Nokia N78 User's Guide [po]

Instrukcja obsługi urządzenia Nokia N78

Wydanie 4

DEKLARACJA ZGODNOŚCI

NOKIA CORPORATION niniejszym oświadcza, że produkt RM-235 jest zgodny z zasadniczymi wymaganiami oraz pozostałymi
stosownymi postanowieniami Dyrektywy 1999/5/WE. Kopię „Deklaracji zgodności” można znaleźć pod adresem http://

www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.
© 2009 Nokia. Wszelkie prawa zastrzeżone.
Nokia, Nokia Connecting People, Nseries, N78, Navi, N-Gage, Visual Radio, i Nokia Care są znakami towarowymi lub zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy

Nokia Corporation. Sygnał d źwiękowy o nazwie Nokia tune jest znakiem towarowym Nokia Corporation. Inne nazwy produktów i firm wymienione w niniejszym
dokumencie mogą być znakami towarowymi lub nazwami handlowymi ich właścicieli.

Powielanie, przekazywanie, dystrybucja oraz przechowywanie kopii części lub całości tego dokumentu w jakiejkolwiek formie bez wyrażonej uprzednio na
piśmie zgody firmy Nokia jest zabronione.

towarowymi firmy Symbian Ltd.

Produkt ten zawiera oprogramowanie licencjonowane przez firmę Symbian Software Ltd © 1998-2008. Symbian i Symbian OS są znakami

Patent amerykański nr 5818437 i inne patenty w trakcie przyznawania. Oprogramowanie T9 do wprowadzania tekstu jest chronione prawami autorskimi
(Copyright © 1997-2008), przyznanymi firmie Tegic Communications, Inc. Wszelkie prawa zastrzeżone.

Java i wszystkie znaki związane z technologią Java są znakami towarowymi lub zarejestrowanymi znakami towarowymi firmy Sun Microsystems, Inc.
Fragmenty oprogramowania Nokia Maps są chronione prawami autorskimi (© 1996-2008 The FreeType Project). Wszelkie prawa zastrzeżone.
This product is licensed under the MPEG-4 Visual Patent Portfolio License (i) for personal and noncommercial use in connection with information which has

been encoded in compliance with the MPEG-4 Visual Standard by a consumer engaged in a personal and noncommercial activity and (ii) for use in connection
with MPEG-4 video provided by a licensed video provider. No license is granted or shall be implied for any other use. Additional information, including that
related to promotional, internal, and commercial uses, may be obtained from MPEG LA, LLC. See http://www.mpegla.com

Ten produkt podlega licencji MPEG-4 Visual Patent Portfolio, która upoważnia do (i) korzystania z niego w prywatnych i niekomercyjnych celach w związku z
informacjami zakodowanymi zgodnie ze standardem MPEG-4 przez konsumenta w toku jego działań o charakterze prywatnym i niekomercyjnym oraz do (ii)
używania go w związku z nagraniami wideo w formacie MPEG-4, dostarczonymi przez licencjonowanego dostawcę takich nagrań. Na wykorzystanie produktu
w innym zakresie licencja nie jest udzielana ani nie może być domniemywana. Dodatkowe informacje, w tym dotyczące zastosowań produktu w celach
promocyjnych, wewnętrznych i komercyjnych, można otrzymać od firmy MPEG LA, LLC. Patrz http://www.mpegla.com

Firma Nokia promuje politykę nieustannego rozwoju. Firma Nokia zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian i usprawnień we wszelkich produktach
opisanych w tym dokumencie bez uprzedniego powiadomienia.

W MAKSYMALNYM DOPUSZCZALNYM PRZEZ PRAWO ZAKRESIE FIRMA NOKIA ANI ŻADEN Z JEJ LICENCJODAWCÓW W ŻADNYM WYPAD KU NIE PONOSI ODPOWIEDZIALNOŚCI
ZA JAKĄKOLWIEK UTRATĘ DANYCH LUB ZYSKÓW ANI ZA ŻADNE SZCZEGÓLNE, PRZYPADKOWE, WTÓRNE LUB POŚREDNIE SZKODY POWSTAŁE W DOWOLNY SPOSÓB.

ZAWARTOŚĆ TEGO DOKUMENTU PRZEDSTAWIONA JEST „TAK JAK JEST – AS IS”. NIE UDZIELA SIĘ JAKICHKOLWIEK GWARANCJI, ZARÓWNO WYRAŹNYCH JAK I
DOROZUMIANYCH W ODNIESIENIU DO RZETELNOŚCI, WIARYGODNOŚCI LUB TREŚCI NINIEJSZEGO DOKUMENTU, WŁĄCZAJĄC W TO, LECZ NIE OGRANICZAJĄC TEGO DO
JAKICHKOLWIEK DOROZUMIANYCH GWARANCJI UŻYTECZNOŚCI HANDLOWEJ LUB PRZYDATNOŚCI DO OKREŚLONEGO CELU, CHYBA ŻE TAKOWE WYMAGANE SĄ PRZEZ
PRZEPISY PRAWA. FIRMA NOKIA ZASTRZEGA SOBIE PRAWO DO DOKONYWANIA ZMIAN W TYM DOKUMENCIE LUB WYCOFANIA GO W DOWOLNYM CZASIE BEZ UPRZEDNIEGO
POWIADOMIENIA.

W maksymalnym dopuszczalnym przez prawo zakresie, dekompilacja opro gramowania w urządzeniu Nokia jest zabroniona. Wymienione w niniejszej instrukcji
ograniczenia, które dotyczą oświadczeń, gwarancji, przyczyn powstania szkód i odpowiedzialności firmy Nokia, stosują się również do oświadczeń, gwarancji,
przyczyn powstania szkód i odpowiedzialności licencjodawców firmy Nokia.

Dostępność poszczególnych produktów i aplikacji, a także i związanych z tymi produktami usług może się różnić w zależności od regionu. Szczegóły, w tym
dostępność opcji językowych, należy sprawdzić ze sprzedawcą

Kontrola eksportowa
To urządzenie może zawierać towary, technologie i oprogramowanie podlegające przepisom eksportowym USA i innych krajów. Odstępstwa od tych przepisów
są zabronione.

ANONS FCC/INDUSTRY CANADA
To urządzenie może powodować zakłócenia w odbiorze audycji radiowych i programów TV (głównie wtedy, gdy telefon jest blisko odbiornika). Jeśli takich
zakłóceń nie można wyeliminować, wtedy FCC/Industry Canada może zażądać zaprzestania korzystania z tego telefonu. Pomocy w eliminacji zakłóceń udzieli
personel lokalnego serwisu. Urządzenie to spełnia warunki ujęte w części 15 przepisów FCC. Korzystanie z urządzenia podlega następującym dwóm warunkom:
(1) działanie urządzenia nie może powodować szkodliwych zakłóceń i (2) urządzenie musi odbierać zakłócenia łącznie z tymi, które mogą powodować
niepożądane działanie. Dokonanie jakichkolwiek zmian lub modyfikacji bez wyraźnej zgody firmy Nokia może unieważnić

produktów Nokia.

prawo użytkownika do korzystania

z tego urządzenia.
/Wydanie 4 PL

Spis treści

Bezpieczeństwo...............................................8

Kilka słów o urządzeniu.......................................................8

Spis treści

Usługi sieciowe.....................................................................9

Szybki start.....................................................11

Klawisze i inne elementy (przód)......................................11

Klawisze i inne elementy (tył)...........................................12

Wkładanie karty (U)SIM i baterii ......................................12

Włączanie urządzenia........................................................13

Ładowanie baterii..............................................................14

Pasek....................................................................................14

Połącz się........................................................15

Znajdowanie pomocy.....................................16

Instrukcje wewnątrz — Pomoc w urządzeniu................16

Szybki start..........................................................................16

Pomoc techniczna firmy Nokia oraz informacje

kontaktowe.........................................................................16

Dodatkowe aplikacje..........................................................17

Aktualizacje oprogramowania..........................................17

Ustawienia...........................................................................17

Kody dostępu......................................................................17

Wydłużanie żywotności baterii.........................................18

Zwalnianie pamięci............................................................19

Twoje urządzenie...........................................21

Lokalizacja anten................................................................21

Powitanie............................................................................21

Nokia Transfer.....................................................................22

Wskaźniki na wyświetlaczu...............................................23

Skróty...................................................................................25

Blokowanie klawiatury......................................................26

Navi™ Pokrętło ...................................................................26

Menu multimediów............................................................26

Wyszukiwarka telefoniczna...............................................27

Gry........................................................................................28

Zestaw słuchawkowy.........................................................28

Regulacja głośności i głośnika..........................................29

Profil Offline........................................................................29

Szybkie pobieranie.............................................................30

Dostosowywanie urządzenia.........................31

Tematy.................................................................................31

Ustawianie dźwięków w profilach....................................32

Dźwięki 3D...........................................................................33

Modyfikowanie trybu gotowości......................................34

Modyfikowanie menu głównego......................................34

Ustalanie pozycji (GPS)...................................35

Informacje o systemie GPS................................................35

System A-GPS (Assisted GPS)..............................................35

Prawidłowe trzymanie urządzenia...................................36

Wskazówki dotyczące tworzenia połączenia GPS...........36

Żądania ustalenia pozycji..................................................37

Punkty orientacyjne...........................................................37

Dane GPS .............................................................................38

Mapy ..............................................................40

O aplikacji Mapy..................................................................40

Przeglądanie map...............................................................41

Pobieranie map...................................................................42

Znajdowanie miejsc............................................................43

Usługi dodatkowe do aplikacji Mapy................................44

Widok główny.....................................................................84

Dźwięki................................................................................84

Łącza transmisji strumieniowej........................................85

Prezentacje..........................................................................85

Folder Muzyka................................................48

Odtwarzacz muzyki............................................................48

Sklep muzyczny Nokia........................................................53

Nadajnik FM.........................................................................54

Aplikacja Nokia Podcasting ...............................................55

Aplikacje radiowe...............................................................59

Kamera...........................................................63

Informacje o kamerze........................................................63

Uaktywnianie kamery........................................................63

Robienie zdjęć.....................................................................63

Nagrywanie plików wideo.................................................69

Ustawienia Foto-wideo......................................................71

Zdjęcia............................................................74

Informacje o aplikacji Zdjęcia............................................74

Oglądanie zdjęć i plików wideo........................................74

Wyświetlanie i edycja szczegółów pliku..........................75

Porządkowanie zdjęć i plików wideo...............................76

Aktywny pasek narzędzi....................................................76

Albumy.................................................................................76

Znaczniki..............................................................................77

Pokaz slajdów.....................................................................77

Edycja zdjęć.........................................................................78

Edycja plików wideo...........................................................79

Drukowanie zdjęć...............................................................81

Udostępnianie zdjęć i plików wideo online ....................82

Galeria............................................................84

Sieć domowa..................................................86

Informacje o sieci domowej..............................................86

Ważne informacje o bezpieczeństwie..............................86

Ustawienia sieci domowej.................................................87

Włączanie udostępniania i określanie materiałów........88

Przeglądanie i udostępnianie plików

multimedialnych.................................................................88

Kopiowanie plików multimedialnych...............................89

Synchronizacja domowa....................................................90

Nokia Video Centre.........................................92

Przeglądanie i pobieranie plików wideo.........................92

Internetowe pliki wideo....................................................93

Odtwarzanie pobranych plików wideo............................93

Przesyłanie plików wideo z komputera...........................94

Ustawienia aplikacji Video Centre.....................................94

Przeglądarka internetowa.............................96

Przeglądanie stron internetowych...................................96

Pasek narzędzi przeglądarki..............................................97

Poruszanie się po stronach................................................98

Internetowe kanały informacyjne i blogi........................98

Widżety................................................................................99

Wyszukiwanie zawartości.................................................99

Pobieranie i kupowanie materiałów................................99

Zakładki.............................................................................100

Usuwanie zawartości pamięci cache..............................101

Kończenie połączenia.......................................................101

Zabezpieczenia połączeń.................................................101

Spis treści

Ustawienia przeglądarki..................................................101

Połączenia....................................................104

Bezprzewodowe sieci lokalne (WLAN)...........................104

Menedżer połączeń...........................................................106

Połączenie Bluetooth.......................................................107

Spis treści

USB.....................................................................................111

Połączenia z komputerem...............................................111

Folder Multimedia........................................113

RealPlayer..........................................................................113

Licencje..............................................................................114

Dyktafon............................................................................116

Wiadomości..................................................117

Główny widok aplikacji Wiadomości..............................117

Wpisywanie tekstu...........................................................118

Pisanie i wysyłanie wiadomości.....................................120

Skrzynka odbiorcza aplikacji Wiadomości.....................122

Czytnik wiadom................................................................123

Skrzynka pocztowa...........................................................123

Przeglądanie wiadomości na karcie SIM........................125

Ustawienia wiadomości...................................................126

Nawiązywanie połączeń..............................132

Połączenia głosowe .........................................................132

Opcje dostępne w trakcie połączenia.............................132

Skrzynka poczty głosowej i skrzynka pocztowa

wideo ................................................................................133

Odbieranie i odrzucanie połączeń..................................133

Nawiązywanie połączenia konferencyjnego.................134

Proste wybieranie numeru telefonu..............................134

Połączenie oczekujące.....................................................135

Wybieranie głosowe........................................................135

Nawiązywanie połączenia wideo...................................136

Opcje dostępne w trakcie połączenia wideo.................137

Odbieranie i odrzucanie połączeń wideo......................137

Udostępnianie wideo.......................................................138

Rejestr................................................................................140

Kontakty (spis telefonów)............................143

Zapisywanie oraz edycja opisów i numerów

telefonów..........................................................................143

Zarządzanie nazwiskami i numerami............................143

Domyślne numery i adresy..............................................143

Dodawanie dźwięków dzwonka do kontaktów............144

Kopiowanie kontaktów...................................................144

Usługi karty SIM................................................................144

Zarządzanie grupami kontaktów....................................145

Planowanie czasu.........................................146

Zegar..................................................................................146

Kalendarz ..........................................................................146

Folder Biuro..................................................149

Quickoffice.........................................................................149

Notatki...............................................................................150

Adobe Reader....................................................................150

Konwerter..........................................................................150

Folder Aplikacje............................................152

Kalkulator..........................................................................152

Menedżer aplikacji............................................................152

Folder Narzędzia..........................................156

Menedżer plików..............................................................156

Polecenia głosowe ..........................................................156

Synchronizacja..................................................................157

Menedżer urządzenia.......................................................158

Mowa.................................................................................158

Ustawienia...................................................160

Ustawienia ogólne...........................................................160

Ustawienia telefonu.........................................................165

Ustawienia połączeń........................................................168

Ustawienia aplikacji.........................................................173

Rozwiązywanie problemów........................174

Informacje o bateriach.................................178

Wzmianka o bateriach i ładowarkach............................178

Sprawdzanie oryginalności baterii firmy Nokia............179

Eksploatacja i konserwacja..........................181

Pozbywanie się urządzenia.............................................182

Dodatkowe informacje o

bezpieczeństwie..........................................183

Małe dzieci.........................................................................183

Środowisko pracy.............................................................183

Aparatura medyczna........................................................183

Pojazdy mechaniczne.......................................................184

Warunki fizykochemiczne grożące eksplozją................185

Telefony alarmowe...........................................................185

Informacje o certyfikatach (SAR).....................................186

Indeks...........................................................188

Spis treści

Bezpieczeństwo

Zapoznaj się uważnie z podanymi tu w skrócie
wskazówkami. Nieprzestrzeganie tych wskazówek
może być niebezpieczne lub niezgodne z prawem.
Więcej informacji znajdziesz na dalszych stronach tej
instrukcji.

Bezpieczeństwo

8

NIE RYZYKUJ

Nie włączaj urządzenia w miejscach, w których
zabrania się korzystać z telefonów
komórkowych, ani wtedy, gdy może to
spowodować zakłócenia lub inne zagrożenia.

NAJWAŻNIEJSZE JEST BEZPIECZEŃSTWO W
RUCHU DROGOWYM

Stosuj się do wszystkich lokalnie
obowiązujących przepisów. Prowadząc
samochód, nie zajmuj rąk niczym innym. W
trakcie jazdy miej przede wszystkim na uwadze
bezpieczeństwo na drodze.

ZAKŁÓCENIA

Wszystkie urządzenia bezprzewodowe mogą
być podatne na zakłócenia, które z kolei mogą
wpływać na jakość połączeń.

OBSZARY O OGRANICZONYM DOSTĘPIE

Przestrzegaj wszystkich ograniczeń. Wyłącz
urządzenie w samolocie, przy aparaturze

medycznej, na stacjach benzynowych, w
składach chemikaliów i w rejonach odpalania
ładunków wybuchowych.

PROFESJONALNY SERWIS

Instalować i naprawiać ten produkt może
wyłącznie wykwalifikowany personel.

BATERIE I AKCESORIA

Używaj jedynie zatwierdzonych do użytku
baterii i akcesoriów. Nie podłączaj
niekompatybilnych produktów.

WODOODPORNOŚĆ

To urządzenie nie jest wodoodporne. Chroń je
przed wilgocią.

Kilka słów o urządzeniu

Opisane w tej instrukcji urządzenie bezprzewodowe
zostało zatwierdzone do użytku w sieci WCDMA 900 i 2100
MHz. Sieci EGSM 850, 900, 1800 i 1900 MHz. Aby uzyskać
więcej informacji o sieciach komórkowych, skontaktuj się
ze swoim usługodawcą.

Twoje urządzenie umożliwia nawiązywanie połączeń
kilkoma metodami i – podobnie jak komputery – może być
narażone na wirusy i inne szkodliwe materiały. Dlatego

też należy postępować ostrożnie z wiadomościami,
nawiązując połączenia, korzystając z internetu i
pobierając materiały. Korzystaj tylko z zaufanych usług i
instaluj tylko programy pochodzące z zaufanych źródeł, i
tylko takie, które mają odpowiednie zabezpieczenia i
ochronę. Do takich programów należą na przykład
aplikacje Symbian Signed lub przeszły test Java
Verified™. Pomyśl o zainstalowaniu w swoim urządzeniu
i w podłączonym do niego komputerze programu
antywirusowego lub innego programu
zabezpieczającego.

W urządzeniu mogą być już zainstalowane zakładki i łącza
do witryn internetowych osób trzecich, co umożliwia
uzyskanie dostępu do takich witryn. Pamiętaj jednak, że
witryny osób trzecich nie są powiązane z firmą Nokia i że
firma Nokia nie wspiera tych witryn, nie promuje ich i nie
odpowiada za nie. Odwiedzając takie witryny, zachowaj
ostrożność co do bezpieczeń

Ostrzeżenie: Wszystkie funkcje tego urządzenia

poza budzikiem działają dopiero po jego włączeniu. Nie
włączaj tego urządzenia, jeśli może to spowodować
zakłócenia lub inne zagrożenia.

Korzystając z tego urządzenia, stosuj się do wszystkich
przepisów prawa, przestrzegaj lokalnych obyczajów,
szanuj prywatność i uzasadnione prawa innych osób, w
tym prawa autorskie. Ze względu na ochronę praw
autorskich kopiowanie, modyfikacja, lub przesyłanie

stwa lub materiałów.

niektórych zdjęć, utworów muzycznych i innych
materiałów może być niemożliwe.

Rób kopie zapasowe wszystkich zapisywanych w
urządzeniu ważnych informacji lub prowadź ich pisemny
zapis.

Zanim podłączysz dodatkowe urządzenie, zapoznaj się z
instrukcją jego obsługi i przepisami bezpieczeństwa. Nie
podłączaj niekompatybilnych produktów.

Zdjęcia w tej instrukcji obsługi mogą się różnić od
pokazywanych na wyświetlaczu urządzenia.

Więcej ważnych informacji o swoim urządzeniu znajdziesz
w instrukcji obsługi.

Usługi sieciowe

Aby używać tego urządzenia, trzeba mieć dostęp do usług
świadczonych przez dostawców usług bezprzewodowych.

Możliwość korzystania z wielu funkcji zależy od
charakterystyki sieci. Niektóre funkcje nie są dostępne we
wszystkich sieciach; w innych sieciach może być
wymagane zawarcie odpowiedniej umowy z
usługodawcą przed umożliwieniem korzystania z usług
sieci. Korzystanie z usług sieciowych wiąże się z
przesyłaniem danych. Zapytaj swojego usługodawcę o
koszty przesyłania danych w sieci macierzystej i w sieciach
związanych z nią umową roamingową. O sposobie
korzystania z usług sieciowych oraz o związanych z nimi
opłatach można się dowiedzieć od usługodawcy. W
niektórych sieciach mogą obowiązywać ograniczenia

Bezpieczeństwo

9

wpływające na sposób korzystania z usług sieciowych.
Niektóre sieci mogą na przykład nie udostępniać pewnych
specyficznych dla danego języka znaków lub usług.

Usługodawca mógł zażądać zablokowania pewnych
funkcji lub uniemożliwić ich włączenie w urządzeniu.
Takie funkcje nie będą wówczas dostępne w menu
urządzenia. Urządzenie może mieć też specjalną
konfigurację, polegającą na zmianie nazw różnych menu,

Bezpieczeństwo

przestawieniu ich kolejności lub na zmianie wyglądu ikon.
Więcej na ten temat można się dowiedzieć od
usługodawcy.

Urządzenie to korzysta z protokołów WAP 2.0 (HTTP i SSL),
które bazują na protokołach TCP/IP. Niektóre funkcje tego
urządzenia, takie jak MMS, internet i e-mail, działają tylko
wtedy, gdy sieć komórkowa udostępnia potrzebne do
tego technologie.

10

Szybki start

Klawisze i inne elementy (przód)

1 — Klawisz wyłącznika

2 — Złącze Nokia AV do podłączania kompatybilnych

zestawów słuchawkowych i słuchawek (3,5 mm)

3 — Głośnik
4 — Klawisze wyboru
5 — Klawisz połączenia
6 — Klawisz menu
7 — Klawiatura numeryczna
8 — Mikrofon
9 — Klawisz Navi™ Wheel. Określany dalej mianem

klawisza przewijania.

10 — Klawisz usuwania C
11 — Klawisz multimediów
12 — Klawisz zakończenia
13 — Czujnik światła
14 — Drugi aparat fotograficzny

Szybki start

11

Klawisze i inne elementy (tył)

Szybki start

1 i 9 — Głośniki stereo z efektem dźwięku

przestrzennego

2 — Klawisz pomniejszania/powiększania i głośności
3 — Dwustopniowy przycisk umożliwiający ustawianie

ostrości, robienie zdjęć i nagrywanie filmów wideo

4 — Lampa błyskowa LED
5 — Kamera główna, umożliwiająca robienie zdjęć i

nagrywanie filmów wideo w wysokiej rozdzielczości

12

(do 3,2 megapikseli)

6 — Mikrozłącze USB umożliwiające połączenie z

kompatybilnym komputerem

7 — Gniazdo kart pamięci na kompatybilną kartę

microSD

8 — Złącze ładowarki
10 — Otwór na pasek

Wkładanie karty (U)SIM i baterii

Karta USIM to udoskonalona wersja karty SIM,
przeznaczona do użytku w telefonach UMTS.

Przed każdym wyjęciem baterii należy urządzenie
wyłączyć i odłączyć je od ładowarki.

1. Odwróć urządzenie

tyłem, naciśnij i
przytrzymaj przycisk
zwalniający, a
następnie podnieś
obudowę.

2. Włóż kartę SIM do

uchwytu. Upewnij się, że
ścięty narożnik karty jest
skierowany w stronę
szczeliny, a styki karty są
obrócone w dół.

3. Włóż baterię.

4. Aby ponownie założyć

obudowę, najpierw włóż
zapadkę do szczeliny, a
następnie przyciśnij
obudowę, aby ją
zablokować we
właściwym miejscu.

Włączanie urządzenia

1. Naciśnij i przytrzymaj klawisz wyłącznika.

2. Jeśli urządzenie zażąda podania

kodu PIN lub kodu blokady,
wprowadź ten kod i naciśnij lewy
klawisz wyboru. Fabrycznie
ustawionym kodem blokady jest
ciąg cyfr 12345.

Urządzenie to może mieć anteny
wewnętrzne i zewnętrzne. Tak jak w
przypadku każdego innego
urządzenia nadawczo-odbiorczego, nie dotykaj bez
potrzeby anteny, gdy ta wysyła lub odbiera sygnały.
Kontakt z taką anteną niekorzystnie wpływa na jakość

komunikacji radiowej i może zwiększyć ilość
pobieranej przez urządzenie energii, a w konsekwencji
skrócić żywotność baterii.

Szybki start

1 — Antena połączeń Bluetooth i bezprzewodowej

sieci LAN (WLAN) oraz odbiornik GPS

2 — Antena nadajnika FM
3 — Antena komórkowa

Pamiętaj, że anteny połączeń Bluetooth, WLAN, GPS i
nadajnika FM znajdują się w tylnej pokrywie
urządzenia. W wypadku wymiany tylnej pokrywy
upewnij się, że nowa część jest oryginalną częścią
firmy Nokia przeznaczoną do używania z Twoim
urządzeniem. W innym wypadku łączność może być
niedostępna.

13

Ładowanie baterii

1. Podłącz kompatybilną

ładowarkę do gniazdka

sieci elektrycznej.

2. Przewód ładowarki

Szybki start

podłącz do urządzenia.
Jeśli bateria była
całkowicie
rozładowana, może
upłynąć trochę czasu, zanim wskaźnik ładowania
zacznie migać.

3. Gdy bateria zostanie w pełni naładowana, wskaźnik

ładowania przestanie migać. Odłącz ładowarkę
najpierw od urządzenia, a potem od gniazdka sieci
elektrycznej.

Wskazówka: Po zakończeniu ładowania odłącz
ładowarkę od gniazdka sieci elektrycznej.
Ładowarka podłączona do gniazdka zużywa

prąd, nawet jeśli nie jest podłączona do
urządzenia.

Pasek

1. Zdejmij tylną pokrywę.

2. Przeciągnij pasek przez otwór w

sposób przedstawiony na
ilustracji i dociśnij go.

3. Załóż z powrotem tylną

pokrywę.

14

Połącz się

● Połączenie Bluetooth — do przesyłania plików i

łączenia się z kompatybilnymi akcesoriami.

„Połączenie Bluetooth”, str. 107.

● Złącze Nokia AV (3,5 mm) — umożliwia podłączenie

kompatybilnego zestawu słuchawkowego,
słuchawek, telewizora lub wieży.

● Kabel USB do transmisji danych — do łączenia

urządzenia z kompatybilnymi urządzeniami, takimi
jak komputery czy drukarki.

● Połączenie bezprzewodowej sieci lokalnej (WLAN)

— do łączenia się z internetem i urządzeniami
zgodnymi z sieciami WLAN.

sieci lokalne (WLAN)”, str. 104.

● GPS — do odbierania danych z satelitów GPS w celu

ustalenia położenia.

(GPS)”, str. 35.

● Nadajnik FM — do słuchania za pomocą urządzenia

utworów przez kompatybilne odbiorniki FM, takie
jak radia samochodowe lub domowe zestawy
audio.

Patrz „Odtwarzanie utworu przy użyciu

nadajnika FM”, str. 54.

Patrz „USB”, str. 111.

Patrz „Bezprzewodowe

Patrz „Ustalanie pozycji

Patrz

Połącz się

Urządzenie obsługuje następujące rodzaje połączeń:

● sieci 2G i 3G

15

Znajdowanie pomocy

Instrukcje wewnątrz — Pomoc w urządzeniu

W urządzeniu dostępne są instrukcje umożliwiające
korzystanie z niego.

Gdy aplikacja jest otwarta, w celu wyświetlenia
pomocy dotyczącej bieżącego widoku wybierz

Znajdowanie pomocy

Opcje > Pomoc. Aby otworzyć pomoc z menu

głównego, wybierz Narzędzia > Apl. użytk. >

Pomoc i odpowiednią aplikację.

Łącza do powiązanych tematów można znaleźć na
końcu tekstu pomocy. Możesz zmieniać rozmiar
czcionki, aby instrukcje były łatwiejsze do odczytania.
Po kliknięciu podkreślonego słowa zostanie
wyświetlone krótkie wyjaśnienie. W tekstach pomocy
używane są następujące wskaźniki:
do pokrewnego tematu pomocy.
omawianej aplikacji. Czytając instrukcje, można
przełączać się między pomocą a aplikacją otwartą w

tle, naciskając i przytrzymując
aplikacji (

16

).

Wskazówka: Aby umieścić Pomoc w menu
głównym, wybierz Narzędzia > Apl. użytk.,

wyświetla łącze

wyświetla łącze do

lub wybierając łącze

wyróżnij Pomoc, wybierz Opcje > Przenieś do

folderu, a następnie menu główne.

Szybki start

Informacje na temat klawiszy i innych elementów
urządzenia oraz instrukcje dotyczące konfiguracji i
inne niezbędne informacje można znaleźć w broszurze
Szybki start.

Pomoc techniczna firmy Nokia oraz informacje kontaktowe

Najnowsze instrukcje, dodatkowe informacje, pliki do
pobrania i usługi dotyczące urządzenia znajdziesz na
stronie www.nseries.com/support lub w lokalnej
witrynie firmy Nokia.

Aby skontaktować się z działem pomocy dla klientów,
zapoznaj się z listą ośrodków Nokia Care dostępną na
stronach www.nokia.com/customerservice.

Aby skorzystać z usług serwisowych, znajdź najbliższy
punkt Nokia Care, odwiedzając strony
www.nokia.com/repair.

Dodatkowe aplikacje

Różne aplikacje oferowane przez firmę Nokia i
niezależnych dostawców umożliwiają maksymalne
wykorzystanie możliwości urządzenia. Aplikacje te
zostały opisane w przewodnikach dostępnych na
stronach pomocy do poszczególnych produktów, pod
adresem www.nseries.com/support lub w lokalnej
witrynie firmy Nokia.

Aktualizacje oprogramowania

Firma Nokia przygotowuje aktualizacje
oprogramowania, które mogą zawierać nowe funkcje
lub udoskonalenia dotychczasowych opcji albo
umożliwiać wzrost wydajności. Aktualizacje te można
pobierać za pośrednictwem aplikacji komputerowej
Nokia Software Updater. Do zaktualizowania
oprogramowania urządzenia są potrzebne: aplikacja
Nokia Software Updater i kompatybilny komputer z
systemem operacyjnym Microsoft Windows 2000, XP
lub Vista, szerokopasmowy dostęp do internetu oraz
kompatybilny kabel do transmisji danych, którym
połączysz urządzenie z komputerem.

Aby uzyskać więcej informacji lub pobrać aplikację
Nokia Software Updater, odwiedź witryny
www.nokia.com/softwareupdate albo lokalną witrynę
firmy Nokia.

Wskazówka: Aby uzyskać informacje o wersji
oprogramowania zainstalowanego w
urządzeniu, w trybie gotowości wpisz

*#0000# .

Ustawienia

Urządzenie ma zazwyczaj ustawienia MMS, GPRS,
transmisji strumieniowej i mobilnego internetu
skonfigurowane automatycznie na podstawie
informacji udostępnionych przez usługodawcę.
Ustawienia te mogą też już być skonfigurowane w
urządzeniu albo możesz je zamówić u usługodawcy i
otrzymać w formie specjalnej wiadomości tekstowej.

Ustawienia, np. językowe, trybu gotowości,
wyświetlacza i blokady klawiatury, możesz zmienić w
ustawieniach urządzenia.

Kody dostępu

Jeśli zapomnisz któregoś z kodów dostępu, skontaktuj
się z usługodawcą.

● Kod PIN — Ten kod chroni kartę SIM przed

nieupoważnionym użyciem. Kod ten (zawierający
od 4 do 8 cyfr) jest zazwyczaj dostarczany wraz z
kartą SI M. G dy tr zy r azy z rz ędu wprowadzisz błędny
kod PIN, zostanie on zablokowany. Do jego
odblokowania konieczne będzie użycie kodu PUK.

Znajdowanie pomocy

17

● kod UPIN — Kod ten jest zwykle udostępniany z

kartą USIM. Karta USIM to udoskonalona wersja
karty SIM, przeznaczona do użytku w telefonach
UMTS.

● kod PIN2 — Kod ten (zawierający od 4 do 8 cyfr),

udostępniany z niektórymi kartami SIM, jest
niezbędny do korzystania z niektórych funkcji
urządzenia.

● Kod blokady (znany też jako kod

zabezpieczający) — Kod blokady (5 cyfr)
uniemożliwia osobom postronnym korzystanie z
urządzenia. Ustawiony fabrycznie kod to 12345.

Znajdowanie pomocy

Można go zmienić lub utworzyć nowy i
skonfigurować urządzenie tak, aby po włączeniu
żądało podania kodu. Nie ujawniaj nikomu nowego
kodu i trzymaj go w bezpiecznym miejscu (innym
niż urządzenie). Jeżeli zapomnisz kodu, a
urządzenie będzie zablokowane, trzeba będzie
oddać je do serwisu. Usługa ta może być odpłatna.
Aby uzyskać więcej informacji, skontaktuj się z
punktem Nokia Care lub sprzedawcą urządzenia.

● Kody PUK i PUK2 — Kody te (zawierające 8 cyfr) są

wymagane odpowiednio do zmiany
zablokowanego kodu PIN lub PIN2. Jeśli nie
dostarczono tych kodów z kart
z usługodawcą, z którego karty SIM korzystasz.

● kod UPUK — Ten kod (zawierający 8 cyfr) jest

potrzebny do zmiany zablokowanego kodu UPIN.

18

Jeśli nie dostarczono tego kodu z kartą USIM,

ą SIM, skontaktuj się

skontaktuj się z usługodawcą, z którego karty USIM
korzystasz.

Wydłużanie żywotności baterii

Wiele funkcji urządzenia ma duże zapotrzebowanie na
energię z baterii, a tym samym ogranicza czas pracy na
baterii. Aby oszczędzać energię baterii, miej na
względzie następujące czynniki:

● Funkcje wykorzystujące technologię Bluetooth,

nawet gdy działają w tle podczas używania innych
funkcji, zwiększają zapotrzebowanie na energię.
Wyłącz łączność Bluetooth, gdy z niej nie korzystasz.

● Funkcje wykorzystujące połączenia sieci

bezprzewodowych (WLAN), nawet gdy działają w tle
podczas używania innych funkcji, zwiększają
zapotrzebowanie na energię. Funkcja WLAN w
urządzeniu wyłączy się, gdy nie będziesz próbować
nawiązać połączenia, nie będziesz mieć połączenia
z punktem dostępu ani nie zaczniesz wyszukiwać
dostępnych sieci. W celu zminimalizowania poboru
energii w urz
wyszukiwanie dostępnych sieci w tle lub ograniczyć
jego częstotliwość.

lokalne (WLAN)”, str. 104. Jeśli dla opcji

Skanowanie sieci zostało wybrane ustawienie
Nigdy, w trybie gotowości nie jest wyświetlana

ikona dostępności sieci WLAN. Jednak będzie można

ądzeniu można wyłączyć

Patrz „Bezprzewodowe sieci

nadal wyszukiwać ręcznie dostępne sieci WLAN i
łączyć się z nimi w zwykły sposób.

● Po wybraniu dla opcji Połącz. pakietowe w

ustawieniach połączeń ustawienia Kiedy

dostępne, kiedy nie ma zasięgu sieci danych

pakietowych (GPRS), urządzenie próbuje okresowo
nawiązać połączenie pakietowej transmisji danych.
Aby wydłużyć czas działania urządzenia, wybierz

Połącz. pakietowe > Kiedy potrzeba.

● Po przewinięciu do nowych obszarów mapy

aplikacja Mapy pobiera nowe dane, co zwiększa
zapotrzebowanie na energię baterii. Automatyczne
pobieranie nowych map można zablokować.

„Mapy ”, str. 40.

● Jeśli na danym obszarze występują duże wahania w

sile sygnału sieci komórkowej, urządzenie musi
często wyszukiwać dostępne sieci. Zwiększa to
zapotrzebowanie na energię baterii.

Jeśli tryb sieciowy w ustawieniach sieci jest
określony jako tryb dualny, wówczas urządzenie
będzie szukało sieci UMTS. Aby korzystać tylko z sieci
GSM, naciśnij

Ustawienia > Telefon > Sieć > Tryb sieci >
GSM.

● Podświetlenie wyświetlacza zwiększa

zapotrzebowanie na energię. W ustawieniach
wyświetlacza można zmienić czas, po upływie
którego wyłączane jest podświetlenie, oraz
wyregulować czujnik światła, który reagując na

i wybierz Narzędzia >

Patrz

zmianę warunków oświetlenia, dostosowuje
jasność wyświetlacza. Naciśnij
wybierz Narzędzia > Ustawienia > Ogólne >

Personalizacja > Wyświetlacz i Czas
podświetlenia lub Czujnik światła.

● Pozostawienie uruchomionych aplikacji w tle

zwiększa zapotrzebowanie na energię baterii. Aby
zamknąć nieużywane aplikacje, naciśnij i
przytrzymaj
liście i naciśnij C.

Naciśnięcie C nie powoduje zamknięcia
Odtwarzacza muzyki. Aby zamknąć Odtwarzacz
muzyki, wybierz go na liście i wybierz Opcje >

Wyjdź.

, przewiń do wybranej aplikacji na

, a następnie

Zwalnianie pamięci

Wiele funkcji urządzenia zapisuje dane w pamięci. Gdy
w pamięci urządzenia lub na karcie pamięci (jeśli jest
ona dostępna) zaczyna brakować pamięci, pojawia się
odpowiedni komunikat.

Aby dowiedzieć się, ile pamięci zajmują poszczególne
typy danych, naciśnij

Mndż. plik., odpowiednią pamięć oraz Opcje >
Szczegóły > Pamięci.

Aby zwolnić pamięć urządzenia, przenieś dane na
kompatybilną kartę pamięci (jeśli jest włożona) lub do
kompatybilnego komputera.

i wybierz Narzędzia >

Znajdowanie pomocy

19

Aby usunąć dane, które nie będą już potrzebne, użyj
Menedżera plików lub przejdź do odpowiedniej
aplikacji. Możesz usunąć następujące dane:

● wiadomości zapisane w folderach aplikacji

Wiadomości i odebrane wiadomości e-mail ze
skrzynki pocztowej;

● zapisane strony internetowe;

● informacje kontaktowe;

● notatki kalendarza;

● aplikacje widoczne w oknie Menedżer aplikacji,

Znajdowanie pomocy

które są zbędne;

● pliki instalacyjne (.sis i .sisx) aplikacji, które zostały

już zainstalowane. Prześlij pliki instalacyjne do
kompatybilnego komputera.

● Zdjęcia i pliki wideo w aplikacji Zdjęcia. Wykonaj

kopię zapasową plików i zapisz ją na
kompatybilnym komputerze za pomocą pakietu
Nokia Nseries PC Suite.

Jeśli podczas próby usunięcia kilku elementów pojawi
się komunikat Za mało pamięci do wykonania tej

operacji. Najpierw usuń zbędne dane. lub Mało
pamięci. Usuń zbędne dane z pamięci telefonu.,

usuń elementy pojedynczo, zaczynając od
najmniejszego.

20

Twoje urządzenie

Numer modelu: Nokia N78-1.
Nazywany dalej Nokia N78.

Lokalizacja anten

Urządzenie to może mieć anteny wewnętrzne i
zewnętrzne. Tak jak w przypadku każdego innego
urządzenia nadawczo-odbiorczego, nie dotykaj bez
potrzeby anteny, gdy ta wysyła lub odbiera sygnały.
Kontakt z taką anteną niekorzystnie wpływa na jakość
komunikacji radiowej i może zwiększyć ilość
pobieranej przez urządzenie energii, a w konsekwencji
skrócić żywotność baterii.

1 — Antena połączeń Bluetooth i bezprzewodowej

sieci LAN (WLAN) oraz odbiornik GPS

2 — Antena nadajnika FM
3 — Antena komórkowa

Pamiętaj, że anteny połączeń Bluetooth, WLAN, GPS i
nadajnika FM znajdują się w tylnej pokrywie

urządzenia. W przypadku wymiany tylnej pokrywy
upewnij się, czy nowa pokrywa zawiera wymienione
anteny, w przeciwnym razie nawiązanie połączenia
będzie niemożliwe.

Powitanie

Po pierwszym włączeniu urządzenia zostanie
wyświetlona aplikacja Powitanie.

Określ odpowiednie opcje:

● Sett.Wizard — aby skonfigurować różne

ustawienia, np. dotyczące poczty e-mail. Więcej
informacji na temat aplikacji Kreator ustawień
można znaleźć w podręcznikach dostępnych na
stronach pomocy do produktów firmy Nokia lub w
lokalnej witrynie firmy Nokia.

● Transfer — Aby przenieść materiały, np. kontakty

i pozycje kalendarza, z kompatybilnego urządzenia
firmy Nokia.

materiałów”, str. 22.

W aplikacji Powitanie może być też dostępna
prezentacja możliwości urządzenia.

Aby otworzyć aplikację Powitanie w późniejszym
czasie, naciśnij

użytk. > Powitanie. Dostęp do poszczególnych

Patrz „Przenoszenie

i wybierz Narzędzia > Apl.

Twoje urządzenie

21

aplikacji możesz również uzyskać, wybierając je w
menu.

Nokia Transfer

Przenoszenie materiałów

Aplikacja Transfer służy do kopiowania zawartości, na
przykład numerów telefonów, adresów, elementów
kalendarza czy zdjęć, z wymienianego urządzenia

Twoje urządzenie

Nokia do nowego urządzenia przy użyciu połączenia
Bluetooth.

Typ materiałów, które można przenosić, zależy od
modelu urządzenia, z jakiego chcesz je skopi ować. Jeśli
urządzenie obsługuje synchronizację, można także
synchronizować dane między urządzeniami. Jeśli
drugie urządzenie jest niekompatybilne, zostanie
wyświetlony odpowiedni komunikat.

Jeśli drugiego urządzenia nie można włączyć bez karty
SIM, można w nim umieścić własną kartę SIM. Po
włączeniu urządzenia bez karty SIM automatycznie jest
włączany profil offline.

Przesyłanie zawartości po raz pierwszy

1. Aby po raz pierwszy pobrać dane z drugiego

urządzenia, na swoim urządzeniu w aplikacji
powitalnej wybierz Transfer lub naciśnij
wybierz Narzędzia > Apl. użytk. > Transfer.

22

2. Wybierz typ połączenia, za pośrednictwem którego

chcesz przesłać dane. Oba urządzenia muszą być
przystosowane do tego typu połączeń.

3. W wypadku połączenia Bluetooth połącz

urządzenia. Aby urządzenie wyszukało urządzenia
Bluetooth, wybierz Kontynuuj. Wybierz
urządzenie, z którego chcesz przesłać materiały.
Pojawi się żądanie wprowadzenia kodu do
urządzenia. Wprowadź kod (zawierający od 1 do 16
cyfr) i wybierz OK. Wprowadź ten sam kod do
drugiego urządzenia i wybierz OK. Teraz
urządzenia są powiązane.

powiązań między urządzeniami”, str. 109.

Niektóre starsze urządzenia Nokia nie są już
wyposażone w aplikację Żongler. W takim wypadku
aplikacja Żongler zostanie wysłana do drugiego
urządzenia w postaci wiadomości. Aby
zainstalować aplikację Żongler w drugim
urządzeniu, należy otworzyć wiadomość i
postępować zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi
na ekranie.

4. Wybierz w urządzeniu materiały, które chcesz

przenieść z drugiego urządzenia.
Po rozpoczęciu przesyłania można je anulować i

dokończyć później.

i

Wybrane materiały z pamięci drugiego urządzenia
zostaną przesłane do pamięci Twojego urządzenia.
Czas przesyłania zależy od ilości przesyłanych danych.

Patrz „Tworzenie

Synchronizowanie, odbieranie i wysyłanie zawartości

Po przeprowadzeniu pierwszej operacji przesłania
plików kolejne możesz inicjować, wybierając
następujące polecenia (zależnie od modelu drugiego
urządzenia):

— aby zsynchronizować zawartość tego i drugiego
urządzenia, jeśli drugie urządzenie obsługuje
synchronizację. Synchronizacja jest dwukierunkowa.
Jeżeli usuwa się element w jednym urządzeniu,
zostanie on usunięty z obu. Przy użyciu synchronizacji
nie można przywrócić usuniętych elementów.

— aby pobrać do urządzenia zawartość z innego
urządzenia. Podczas pobierania do urządzenia jest
przesyłana zawartość z innego urządzenia. W
zależności od modelu urządzenia może pojawić się
pytanie, czy oryginalna zawartość w urządzeniu ma
być usunięta, czy też nie.

— aby wysłać zawartość z urządzenia do innego
urządzenia.

Jeśli aplikacja Transfer nie może wysłać elementu,
wówczas, w zależności od typu drugiego urządzenia,
można ten element umieścić w podfolderze Folder

Nokia (ścieżka dostępu: C:\Nokia lub E:\Nokia) i

wysłać go stamtąd. Po wybraniu folderu do przesłania
następuje synchronizacja danych z odpowiadającym
mu folderem w drugim urządzeniu i na odwrót.

Ponawianie operacji przesyłania plików za
pomocą skrótów

Po przesłaniu danych możesz zapisać w głównym
widoku skrót do ustawień operacji przesyłania, aby
móc ją powtórzyć w przyszłości.

Aby dokonać edycji skrótu, przewiń do niego i wybierz

Opcje > Ustawienia skrótów. Możesz np. nadać

skrótowi wybraną nazwę, a nawet ją zmieniać.
Po każdej operacji przesyłania danych jest

wyświetlany rejestr transferu. Aby wyświetlić rejestr
poprzedniego transferu, przewiń w widoku głównym
do wybranego skrótu i wybierz Opcje > Pokaż

rejestr.

Obsługa konfliktów podczas przesyłania
danych

Jeśli element, który ma być przesłany, został
zmodyfikowany na obu urządzeniach, wówczas
urządzenie podejmie próbę automatycznego scalenia
zmian. Jeśli okaże się to niemożliwe, powstanie
konflikt transferu. Aby go rozwiązać, wybierz Spr.

wszyst. po kolei, Priorytet tego telefonu lub
Priorytet drugiego tel.. Aby uzyskać dalsze instrukcje,

wybierz Opcje > Pomoc.

Wskaźniki na wyświetlaczu

Urządzenie jest używane w sieci GSM (usługa

sieciowa).

Twoje urządzenie

23

Urządzenie jest używane w sieci UMTS (usługa

sieciowa).

W fo ld e rz e Skrz. odbiorcza aplikacji Wiadomości

jest co najmniej jedna nieprzeczytana wiadomość.

Masz nowe wiadomości e-mail w zdalnej skrzynce

pocztowej.

W folderze Skrz. nadawcza są wiadomości

czekające na wysłanie.

Twoje urządzenie

Masz nieodebrane połączenia.

Wybrano ciche ustawienie dzwonka, a dźwięki
sygnalizujące odbiór wiadomości i poczty e-mail są
wyłączone.

Profil czasowy jest aktywny.

Klawiatura jest zablokowana.

Budzik jest włączony.

W użyciu jest druga linia telefoniczna (usługa

sieciowa).

Wszystkie połączenia są przekazywane na inny
numer (usługa sieciowa). Jeśli masz dwie linie
telefoniczne, numer wskazuje aktywną linię.

W urządzeniu znajduje się kmpatybilna karta

microSD.

Do urządzenia jest podłączony kompatybilny

zestaw słuchawkowy.

24

Nadajnik FM jest aktywny, ale nie przesyła danych.

Nadajnik FM jest aktywny i przesyła dane.

Do urządzenia jest podłączony kompatybilny

telefon tekstowy.

Jest aktywne połączenie pakietowe GPRS (usługa
sieciowa). Wskaźnik
połączenia, a wskaźnik

P ołączenie pakietowe jest aktywne w tej części sieci,
w której działa technologia EGPRS (usługa sieciowa).
Wskaźnik
wskaźnik
że technologia EGPRS jest dostępna w sieci, ale
urządzenie nie musi korzystać z technologii EGPRS do
transmisji danych.

Jest aktywne połączenie pakietowe UMTS (usługa
sieciowa). Wskaźnik
połączenia, a wskaźnik

Szybkie połączenie pakietowe (HSDPA) jest
obsługiwane i aktywne (usługa sieciowa). Wskaźnik

informuje, że połączenie jest zawieszone, a
wskaźnik

„Szybkie pobieranie”, str. 30.

W urządzeniu włączono funkcję skanowania sieci
WLAN i dostępna jest bezprzewodowa sieć lokalna
(usługa sieciowa).

WLAN”, str. 104.

informuje o zawieszeniu połączenia, a

o dostępności połączenia. Ikony oznaczają,

, że połączenie jest dostępne. Patrz

informuje o zawieszeniu

o dostępności połączenia.

informuje o zawieszeniu

o dostępności połączenia.

Patrz „Informacje o sieciach

Jest aktywne połączenie z siecią WLAN z

włączonym szyfrowaniem.

Jest aktywne połączenie z siecią WLAN bez

szyfrowania.

Moduł Bluetooth jest włączony. Patrz „Połączenie

Bluetooth”, str. 107.

Trwa transmisja danych przez połączenie
Bluetooth. Migający wskaźnik oznacza próbę
nawiązania połączenia z innym urządzeniem.

Połączenie USB jest aktywne.

Trwa synchronizacja.

Skróty

Aby szybko otwierać aplikacje, zamiast klawisza
przewijania można używać w menu klawiszy
numerycznych, klawisza # i klawisza * . Na przykład w
menu głównym naciśnij 2 , aby otworzyć Wiadomości,
lub # , aby otworzyć aplikację lub folder w
odpowiedniej lokalizacji w menu.

W celu przełączania się między otwartymi aplikacjami
naciśnij i przytrzymaj
podczas korzystania z innych funkcji zwiększają
zapotrzebowanie na energię baterii i skracają jej
żywotność.

Aby otworzyć menu multimediów w celu wyświetlenia
plików, naciśnij klawisz multimediów.

. Aplikacje działające w tle

Aby nawiązać połączenie internetowe (usługa
sieciowa), w trybie gotowości naciśnij i przytrzymaj
0 .

W większości aplikacji, aby zmienić orientację
wyświetlacza z pionowej na poziomą, naciśnij i
przytrzymaj lewy klawisz wyboru.

W wielu aplikacjach do wyświetlania najczęściej
używanych elementów opcji (
przewijania.

Aby zmienić profil, naciśnij klawisz wyłącznika i
wybierz profil.

Aby przełączać się między profilami Ogólny i Cisza, w
trybie gotowości naciśnij i przytrzymaj # . Jeśli w
urządzeniu są dostępne dwie linie (usługa sieciowa),
ta czynność powoduje przełączanie między dwiema
liniami.

Aby połączyć się ze skrzynką poczty głosowej (usługa
sieciowa), w trybie gotowości naciśnij i przytrzymaj
1 .

Aby otworzyć listę ostatnio wybranych numerów, w
trybie gotowości naciśnij klawisz połączenia.

Aby używać poleceń głosowych, w trybie gotowości
naciśnij i przytrzymaj prawy klawisz wyboru.

) służy klawisz

Twoje urządzenie

25

Blokowanie klawiatury

Nawet gdy urządzenie jest zablokowane lub
zablokowana jest jego klawiatura, niewykluczona jest
możliwość nawiązania połączenia z oficjalnym,
zaprogramowanym w urządzeniu numerem
alarmowym.

Aby zablokować klawisze, naciśnij lewy klawisz
wyboru, a następnie *.

Twoje urządzenie

Aby odblokować klawisze, naciśnij lewy klawisz
wyboru, a następnie *.

Można wybrać opcję automatycznego blokowania
klawiatury po upływie określonego czasu.

„Ustawienia zabezpieczeń”, str. 161.

Aby podświetlić klawiaturę w złych warunkach
oświetleniowych, naciśnij krótko klawisz wyłącznika.

Navi™ Pokrętło

W dalszej części instrukcji nazywany klawiszem
przewijania.

Klawisz przewijania służy do poruszania się po menu i
listach (w górę, w dół, w lewo lub w prawo). Naciśnij
klawisz przewijania, aby wybrać czynność
pokazywaną u góry klawisza lub wyświetlić najczęściej
używane opcje

26

Patrz „Ustawienia pokrętła Navi”, str. 164.

.

Patrz

1. Wystarczy musnąć końcem palca

krawędź klawisza przewijania w
prawo lub w lewo. Przesuwaj
palec, dopóki na wyświetlaczu nie
rozpocznie się przewijanie.

2. Aby kontynuować przewijanie,

przesuń palec w lewo lub w prawo
po krawędzi klawisza przewijania.

Wskaźnik trybu uśpienia

Gdy urządzenie znajduje się w trybie
gotowości, wewnętrzna krawędź
klawisza Navi powoli zaczyna świecić.

Światło zapala się i gaśnie, tworząc żywą iluminację.
Żywa iluminacja rozświetla się i gaśnie w szybszym

tempie w przypadku nieodebranych połączeń lub
wiadomości.

Aby wyłączyć „oddychanie”, naciśnij

Narzędzia > Ustawienia > Ogólne > Tarcza
Navi.

i wybierz

Menu multimediów

Za pośrednictwem menu multimediów można uzyskać
dostęp do najczęściej wykorzystywanych materiałów
multimedialnych. Wybrane materiały są pokazywane
w odpowiedniej aplikacji.

1. Aby otworzyć lub zamknąć

menu multimediów,
naciśnij klawisz
multimediów.

2. Aby przeglądać pozycje,

przewijaj w lewo lub w
prawo. Jeśli włączone jest
pokrętło Navi , możesz
przesuwać palec po
krawędzi klawisza
przewijania.

Dostępne są następujące
pozycje:

● Muzyka — Wejdź do Odtwarzacza muzyki i

widoku Teraz odtwarzane, przejrzyj utwory i
listy odtwarzania lub pobierz podcasty i
zarządzaj nimi.

● Wideo — Wyświetl ostatnio oglądany plik

wideo, pliki wideo zapisane w urządzeniu albo
skorzystaj z usług wideo.

● Zdjęcia — Wyświetl ostatnie zrobione zdjęcie

lub nagrane wideo albo wyświetl pliki
multimedialne w albumach.

● Gry — Wypróbuj gry N-Gage (usługa sieciowa).

● Mapy — Obejrzyj swoje ulubione lokalizacje w

aplikacji Mapy.

● Internet — Obejrzyj swoje ulubione łącza

internetowe w przeglądarce.

● Kontakty — Dodaj nowe kontakty, wyślij

wiadomości lub wykonaj połączenia wideo. Aby
dodać nowy kontakt na pustej pozycji na liście,
naciśnij klawisz przewijania i wybierz kontakt.
Aby wysłać wiadomość, w menu multimediów
wybierz kontakt, a następnie wybierz Opcje >

Wyślij SMS lub Wyślij MMS.

3. Aby przewinąć o jedną pozycję w górę lub w dół,

naciśnij klawisz przewijania w górę lub w dół. Aby
wybierać obiekty, naciskaj klawisz przewijania.

Aby zmienić kolejność elementów, wybierz Opcje >

Porządkuj elementy.

Aby wrócić do menu multimediów z poziomu otwartej
aplikacji, naciśnij klawisz multimediów.

Wyszukiwarka telefoniczna

Naciśnij i wybierz Szukanie.
Wyszukiwarki telefonicznej można używać w celu

uzyskiwania dostępu do wyszukiwarek internetowych
oraz do znajdowania lokalnych usług, witryn
internetowych, zdjęć i zawartości mobilnej, a także
łączenia się z nimi. Aplikacja pozwala także
przeszukiwać zawartość urządzenia, na przykład
pozycje kalendarza, wiadomości e-mail i inne
wiadomości.

Twoje urządzenie

27

Wyszukiwanie internetowe (usługa sieciowa)

1. W widoku głównym wyszukiwania wybierz

Wyszukaj w intern..

2. Wybierz wyszukiwarkę.

3. Wprowadź tekst do wyszukania.

4. Naciśnij klawisz przewijania, aby rozpocząć

wyszukiwanie.

Wyszukiwanie mojej zawartości

Twoje urządzenie

Aby wyszukać określoną zawartość w urządzeniu, w
widoku głównym wprowadź tekst w polu
wyszukiwania. Podczas pisania na ekranie będą
wyświetlane wyniki wyszukiwania.

Gry

Na urządzeniu można odtwarzać wysokiej jakości gry
N-Gage™ dla wielu graczy.

Aby pobrać na urządzenie pełną wersję aplikacji N­Gage, naciśnij klawisz multimediów i przewiń do
folderu Gry. Aby otworzyć pobraną aplikację, w menu
głównym wybierz N-Gage.

Aby korzystać z pełni możliwości konsoli N-Gage,
Twoje urządzenie musi być połączone z internetem za
pośrednictwem sieci komórkowej lub sieci WLAN. Aby
uzyskać więcej informacji o usługach przesyłania
danych, skontaktuj się ze swoim usługodawcą.

28

Więcej informacji można znaleźć w witrynie www.n­gage.com.

Zestaw słuchawkowy

Do urządzenia można podłączyć kompatybilny zestaw
słuchawkowy lub kompatybilne słuchawki. Może być
konieczne wybranie trybu kabla.

Ostrzeżenie: W czasie

korzystania z zestawu
słuchawkowego słyszalność
dźwięków z otoczenia może być
ograniczona. Nie używaj zestawu
słuchawkowego, jeśli może to
zagrażać twojemu bezpieczeństwu.

Niektóre zestawy słuchawkowe
składają się z dwóch części: pilota i
słuchawek. Pilot jest wyposażony w
mikrofon, a także w klawisze odbierania i kończenia
połączeń telefonicznych, regulacji głośności oraz
odtwarzania muzyki lub plików wideo. Aby używać
słuchawek z pilotem, podłącz pilota do złącza Nokia AV
(3,5 mm) w urządzeniu, a następnie podłącz słuchawki
do pilota.

Do połączeń telefonicznych bez używania rąk należy
używać zestawu słuchawkowego z pilotem zdalnego
sterowania lub mikrofonu wbudowanego w
urządzenie.

Do regulacji głośności podczas połączenia służy
klawisz głośności umieszczony na urządzeniu lub na
niektórych zestawach słuchawkowych. Niektóre
zestawy słuchawkowe są wyposażone w regulatory
głośności multimediów służące do regulacji głośności
muzyki lub filmów wideo.

Nie podłączaj produktów, które na wyjściu generują
sygnał, ponieważ może on uszkodzić urządzenie. Do
złącza Nokia AV nie podłączaj żadnego źródła napięcia.

Gdy do złącza Nokia AV podłączasz jakiś zestaw
słuchawkowy lub urządzenie zewnętrzne, które nie
zostało zatwierdzone przez firmę Nokia do użytku z
omawianym urządzeniem, zwróć szczególną uwagę
na poziomy głośności.

Regulacja głośności i głośnika

Ostrzeżenie: Muzyki słuchaj na umiarkowanym

poziomie głośności. Dłuższe słuchanie bardzo głośnej
muzyki może spowodować uszkodzenie słuchu. Gdy
głośnik jest włączony, nie trzymaj urządzenia przy
uchu, ponieważ dźwięki mogą być bardzo głośne.

Aby w trakcie rozmowy telefonicznej lub słuchania
dźwięku zwiększyć lub zmniejszyć głośność, użyj
klawisza głośności.

Wbudowany głośnik
umożliwia rozmowę przez

telefon z pewnej odległości, dzięki czemu urządzenia
nie trzeba trzymać przy uchu.

Aby podczas rozmowy użyć głośnika, naciśnij

Głośnik.

Aby wyłączyć głośnik, naciśnij Mikrotelef..

Profil Offline

Aby włączyć profil offline, naciśnij krótko klawisz
wyłącznika i wybierz Offline. Możesz również nacisnąć

i wybrać Narzędzia > Profile > Offline.

Profil offline umożliwia korzystanie z urządzenia bez
połączenia z siecią. Gdy uaktywnisz profil offline,
połączenie urządzenia z siecią komórkową zostanie
przerwane, co będzie sygnalizowane przez wskaźnik
mocy sygnału sieci
urządzeniem a siecią zostanie zablokowana. Wysyłane
wiadomości będą umieszczane w skrzynce nadawczej,
z której będzie można je wysłać później.

Gdy jest aktywny profil offline, można używać
urządzenia bez karty SIM.

Ważne: W profilu Offline nie można nawiązywać

ani odbierać żadnych połączeń, ani też używać funkcji
wymagających kontaktu z siecią komórkową.
Niewykluczona będzie tylko możliwość nawiązania
połączenia z zaprogramowanym w urządzeniu
numerem alarmowym. Aby nawiązywać połączenia,

. Wymiana sygnałów między

Twoje urządzenie

29

najpierw uaktywnij funkcję telefonu przez zmianę
profilu. Jeśli urządzenie zostało zablokowane,
wprowadź kod blokady.

Po uaktywnieniu profilu offline można nadal korzystać
z bezprzewodowej sieci lokalnej, np. w celu
sprawdzenia poczty e-mail lub przeglądania stron
internetowych. Używając połączeń z siecią WLAN,
należy postępować zgodnie ze wszystkimi
obowiązującymi zaleceniami dotyczącymi

Twoje urządzenie

bezpieczeństwa. Po włączeniu profilu offline można
również korzystać z połączenia Bluetooth.

Aby wyłączyć profil offline, naciśnij krótko klawisz
wyłącznika i wybierz inny profil. Urządzenie połączy się
z siecią komórkową, o ile moc jej sygnału będzie
wystarczająca.

Szybkie pobieranie

Szybka technologia pakietowego pobierania danych
HSDPA, zwana też technologią 3.5G, której symbolem
jest

, to usługa sieciowa dostępna w sieciach UMTS
zapewniająca szybkie pobieranie danych. Po
włączeniu jej w urządzeniu i nawiązaniu połączenia z
siecią UMTS, która udostępnia usługi HSDPA, może
wzrosnąć prędkość pobierania danych, np.
wiadomości SMS, MMS i e-mail, oraz przeglądania stron
internetowych za pośrednictwem sieci komórkowej. O
aktywnym połączeniu HSDPA informuje wskaźnik

30

Patrz „Wskaźniki na wyświetlaczu”, str. 23.

Obsługę technologii HSDPA można włączać i wyłączać
w ustawieniach urządzenia.

połączeń pakietowych”, str. 171.

Informacje o dostępności usług transmisji danych i
warunkach subskrypcji uzyskasz od usługodawcy.

Technologia HSDPA ma wpływ tylko na szybkość
pobierania danych. Wysyłanie danych do sieci, np.
wiadomości SMS, MMS i email, nie zostanie
przyspieszone.

.

Patrz „Ustawienia