Nokia N77 User's Guide [tr]

Kullanım kılavuzu

Nokia N77-1

UYGUNLUK BÝLDÝRÝMÝ
NOKIA CORPORATION, þirketi bu RM-194 ürününün 1999/5/EC sayýlý
Direktifin esas þartlarý ve diðer ilgili hükümlerine uygun olduðunu beyan
eder. Uygunluk Bildirimi'nin bir kopyasýný http://www.nokia.com/phones/
declaration_of_conformity/ adresinde bulabilirsiniz.
© 2007 Nokia. Tüm haklarý mahfuzdur.
Nokia, Nokia Connecting People, Navi, Nseries, N77 ve Visual Radio,
Nokia Corporation'ýn ticari veya tescilli ticari markalarýdýr. Nokia tune,
Nokia Corporation'ýn ses markasýdýr. Burada adý geçen diðer ürün ve
þirket isimleri, kendi sahiplerinin ticari markalarý ve ticari adlarý olabilir.

Bu belge içindekilerin tamamý veya bir bölümü, Nokia'nýn önceden yazýlý
izni alýnmaksýzýn herhangi bir biçimde yeniden oluþturulamaz, kopyalanamaz,
çoðaltýlamaz, taklit edilemez, baþka bir yere aktarýlamaz, daðýtýlamaz,
saklanamaz veya yedeklenemez.

This product includes software licensed from Symbian
Software Ltd © 1998-2007. Symbian and Symbian OS
are trademarks of Symbian Ltd.

Java and all Java-based marks are trademarks or registered
trademarks of Sun Microsystems, Inc.

US Patent No 5818437 and other pending patents. T9 text input software
Copyright © 1997-2007. Tegic Communications, Inc. All rights reserved.
This product is licensed under the MPEG-4 Visual Patent Portfolio License (i) for
personal and noncommercial use in connection with information which has been
encoded in compliance with the MPEG-4 Visual Standard by a consumer engaged
in a personal and noncommercial activity and (ii) for use in connection with
MPEG-4 video provided by a licensed video provider. No license is granted or shall
be implied for any other use. Additional information, including that related to
promotional, internal, and commercial uses, may be obtained from MPEG LA, LLC.
See <http://www.mpegla.com>.
Bu ürünün lisansý, MPEG-4 Görsel Patent Portföy Lisansý uyarýnca, (i) kiþisel ve
ticari olmayan bir faaliyet sürdüren bir tüketici tarafýndan MPEG-4 Görsel

Standardýna uygun olarak kodlanmýþ bilgilerle iliþkili kiþisel ve ticari olmayan
kullaným ve (ii) lisanslý bir video saðlayýcýsý tarafýndan saðlanan MPEG-4 videosu ile
baðlantýlý olarak kullaným için verilmiþtir. Baþka herhangi bir kullaným için açýk veya
zýmni hiçbir lisans verilmemektedir. Tanýtým amaçlý, dahili ve ticari kullanýmlarla
ilgili bilgiler de dahil olmak üzere daha fazla bilgi MPEG LA, LLC. kuruluþundan
edinilebilir. Bkz: <http://www.mpegla.com>.

Nokia, sürekli bir geliþim politikasý izlemektedir. Nokia, bu belgede tanýmlanan
herhangi bir üründe önceden bildirimde bulunmaksýzýn deðiþiklik ve yenilik yapma
hakkýný saklý tutar.

UYGULANAN YASALARIN ÝZÝN VERDÝÐÝ ÖLÇÜDE, Nokia YA DA HERHANGÝ BÝR
LÝSANSÖRÜ, hiçbir durumda, meydana gelme nedeni ne olursa olsun oluþabilecek
herhangi bir gelir, kar veya veri kaybýndan veya özel, BEKLENMEYEN, BÝR ÞEYÝN
SONUCUNDA MEYDANA GELEN ya da dolaylý hasar veya kayýplardan sorumlu
tutulamaz.
ÝÞBU BELGENÝN ÝÇERÝÐÝ "OLDUÐU GÝBÝ" SUNULMAKTADIR. YÜRÜRLÜKTEKÝ
KANUNLARIN GEREKTÝRDÝÐÝ HALLER DIÞINDA, TÝCARÝ OLARAK SATILABÝLÝRLÝK,
ÝYÝ BÝR EVSAFTA OLMA VE BELÝRLÝ BÝR AMACA UYGUNLUK ÝLE ÝLGÝLÝ ZIMNÝ
GARANTÝLER DE DAHÝL OLMAK ÜZERE ANCAK BUNLARLA KISITLI OLMAMAK
ÞARTIYLA, ÝÞBU BELGENÝN DOÐRULUÐU, GÜVENÝLÝRLÝÐÝ VEYA ÝÇERÝÐÝ ÝLE ÝLGÝLÝ
OLARAK, AÇIK VEYA ZIMNÝ HERHANGÝ BÝR GARANTÝ VERÝLMEMÝÞTÝR. NOKIA,
HERHANGÝ BIR ZAMANDA, ÖNCEDEN BÝLDÝRÝMDE BULUNMAKSIZIN, ÝÞBU
BELGEYÝ DEÐÝÞTÝRME VEYA GEÇERSÝZ KILMA HAKKINI SAKLI TUTAR.
Bazý ürünlerin, uygulamalarýnýn ve servislerin kullanýlabilirliði, bölgelere göre
farklýlýk gösterebilir. Ayrýntýlar ve dil seçenekleri için lütfen size en yakýn Nokia
bayiine danýþýn.
Ýhraç kontrolleri
Bu cihaz, Amerika Birleþik Devletleri’nin ve diðer ülkelerin ihracat yasalarýna ve
düzenlemelerine tabi olan parça, teknoloji veya yazýlým içerebilir. Kanunlara aykýrý
deðiþiklik yapýlamaz.
FCC/ENDÜSTRÝ KANADA BÝLDÝRÝMÝ
Cihazýnýz TV veya radyo ile etkileþime neden olabilir (örneðin, telefon alýcý donanýma
yakýn olarak kullanýlýrken). FCC veya Endüstri Kanada, bu etkileþimler
engellenemediði taktirde telefonu kullanmayý durdurmanýzý isteyebilir. Yardým
gerekirse, yerel servis ile temasa geçin. Bu cihaz FCC kurallarý kýsým 15’e uygundur.
Aþaðýdaki iki þarta baðlý olarak kullanýlabilir: (1) Bu cihaz zararlý etkileþimlere neden
olmaz ve (2) bu cihaz istenmeyen þekilde çalýþmasýna neden olabilecek etkileþimler
de dahil olmak üzere tüm etkileþimleri kabul etmelidir. Nokia tarafýndan özellikle
onaylanmayan her türlü deðiþiklik veya modifikasyon, kullanýcýnýn bu donanýmý
kullaným yetkisini geçersiz kýlabilir.

Cihazýnýzla birlikte gelen diðer þahýslara ait uygulamalar, onaylanmayan veya Nokia
ile ilgili olmayan kiþiler veya þirketlere ait ve onlar tarafýndan oluþturulmuþ olabilir.
Baðýmsýz geliþtirici uygulamalarýnýn telif haklarý veya fikri mülkiyet haklarý Nokia'ya
ait deðildir. Bu nedenle Nokia, bu uygulamalara iliþkin son kullanýcý desteðiyle veya
uygulamalarýn çalýþmasýyla ilgili ve uygulamalarda veya malzemelerde yer alan
herhangi bir bilgi hakkýnda hiçbir sorumluluk kabul etmez. Nokia diðer þahýslara ait
uygulamalar için hiçbir garanti vermez.
UYGULAMALARI KULLANMANIZ DURUMUNDA, UYGULAMALARIN AÇIK VEYA
ZIMNÝ HÝÇBÝR TÜRDE GARANTÝ OLMAKSIZIN VE UYGULANAN YASALARIN ÝZÝN
VERDÝÐÝ ÖLÇÜDE “OLDUKLARI GÝBÝ” SAÐLANMIÞ OLDUKLARINI KABUL
ETMEKTESÝNÝZ. AYRICA, NOKIA VEYA BAÐLI ORTAKLARI; UNVAN, SATILABÝLÝRLÝK
VEYA BELLÝ BÝR AMACA UYGUNLUK YA DA YAZILIMLARIN DÝÐER ÜRETÝCÝLERE AÝT
PATENTLERÝ, TELÝF HAKLARINI, TÝCARÝ MARKALARI VEYA DÝÐER HAKLARI ÝHLAL
ETMEYECEÐÝ KONULARINDAKÝ GARANTÝLER DE DAHÝL ANCAK BUNLARLA SINIRLI
OLMAMAK KOÞULUYLA, AÇIK VEYA ZIMNÝ HÝÇBÝR BEYANDA BULUNMAMAKTA
VEYA GARANTÝ VERMEMEKTE OLDUÐUNU KABUL ETMEKTESÝNÝZ.

1. Baský TR

Uygunluk Deðerlendirme Kuruluþu

Det Norske Veritas Region Norge

Veritasveien 1, N-1322 Høvik

Tel: [phone], Fax: [phone]

Norway

Üretici Firma

Nokia Corporation, Keilalahdentie 4, 02150 Espoo, Finlandiya

Tel:[phone] Faks:[phone]

Ýçindekiler

Güvenliðiniz için ........................................8

Destek .......................................................12

Nokia destek ve iletiþim bilgileri..................................... 12

Yazýlým güncelleþtirmeleri................................................ 12

Yardým....................................................................................12

Öðretici .................................................................................. 13

Baþlangýç...............................................................................13

Ek uygulamalar....................................................................13

Nokia N77 cihazýnýz ................................14

Ayarlar....................................................................................14

Baþka bir cihazdan içerik aktarma.................................14

Temel göstergeler................................................................ 15

Ses ve hoparlör kontrolü...................................................16

Mobil TV.................................................................................16

Etkin bekleme modu........................................................... 17

Multimedya tuþu.................................................................17

Hafýza kartý aracý.................................................................17

Dosya yöneticisi...................................................................18

Cihazýnýzý kiþiselleþtirme...................................................19

Mobil arama ......................................................................... 19

Oyunlar...................................................................................20

Mobil TV...................................................21

Ýlk baþlatma ..........................................................................21

Programlarý görüntüleme..................................................22

Servisler .................................................................................23

Program rehberi...................................................................23

Arama.....................................................................................23

Kanallara ve programlara abone olma.......................... 24

Ayarlar....................................................................................24

Göstergeler............................................................................25

Kamera......................................................26

Fotoðraf çekme....................................................................26

Etkin araç çubuðu...............................................................29

Sahneler.................................................................................30

Videolar kaydetme..............................................................30

Kamera ayarlarý ...................................................................32

Galeri ........................................................35

Medya dosyalarýný görüntüleme ve tarama.................35

Görüntüler ve video klipler...............................................36

Hafýzada yer açma..............................................................39

Görüntüleri düzenleme......................................................39

Video klipleri düzenleme...................................................40

Görüntüleri basma ..............................................................42

Görüntüleri ve videolarý çevrimiçi paylaþma ...............44

Video aramalarý....................................................................79

Ýþlem Kaydý............................................................................81

Medya uygulamalarý............................... 47

Müzik çalar............................................................................47

Görsel Radyo.........................................................................56

RealPlayer..............................................................................58

Flash Oynatýcý.......................................................................60

Ýnternet.................................................... 62

Servisler..................................................................................62

Web .........................................................................................66

Ýndirme ...................................................................................68

Tercihler—sesleri ayarlama..................... 70

Hatsýz tercihi.........................................................................70

Rehber (telefon rehberi) ....................... 72

Ýsim ve numaralarý kaydetme ve düzenleme...............72

Kartvizit kopyalama............................................................73

Kartvizite zil sesi ekleme...................................................74

Kartvizit gruplarý oluþturma.............................................74

Arama yapma .......................................... 76

Sesli aramalar.......................................................................76

Sesle arama...........................................................................78

Telesekreter...........................................................................79

Mesajlar....................................................84

Metin yazma.........................................................................85

Mesaj yazma ve gönderme...............................................85

Gelen Kutusu - mesajlarý alma........................................88

Posta kutusu.........................................................................88

SIM karttaki mesajlarý görüntüleme..............................91

Mesaj ayarlarý.......................................................................91

Zaman yönetimi .......................................96

Saat.........................................................................................96

Ajanda ....................................................................................96

Ofis............................................................99

Quickoffice............................................................................99

Notlar....................................................................................100

Kaydedici .............................................................................100

Adobe Reader .....................................................................100

Hesaplama...........................................................................101

Dönüþtürme ........................................................................101

Baðlantýlar............................................. 103

Bluetooth baðlantýsý.........................................................103

Veri kablosu ........................................................................107

PC baðlantýlarý ...................................................................107

Baðlantý yöneticisi............................................................107

Senkronizasyon..................................................................107

Cihaz yöneticisi..................................................................108

Araçlar ................................................... 111

Temalar ................................................................................111

3-D zil sesleri .....................................................................111

Ses komutlarý......................................................................112

Uygulama yöneticisi.........................................................113

Dijital hak yönetimi .........................................................115

Ayarlar ................................................... 117

Telefon..................................................................................117

Arama...................................................................................118

Baðlantý ...............................................................................119

Tarih ve saat.......................................................................122

Güvenlik...............................................................................122

Aktarma ...............................................................................125

Arama engelleme .............................................................125

Þebeke..................................................................................126

Donaným ..............................................................................126

Sorun giderme: Sorular ve Cevaplar... 128

Batarya bilgileri .................................... 132

Þarj etme ve boþaltma.....................................................132

Nokia orijinal batarya doðrulama kurallarý................133

Bakým ve onarým................................... 135

Ek güvenlik bilgileri.............................. 137

Dizin....................................................... 141

Önemli!

Standart bir kýsa mesajýn (metin mesajýnýn) uzunluðu
160 karakterle sýnýrlýdýr.
Ancak kýsa mesaj (metin mesajý) yazarken “Ð-ð”, “ý”, “Ý”, “Þ-þ”
gibi özel karakterler kullanýrsanýz bir kýsa mesajýn uzunluðu
70 karakter olacaktýr.

Belirtilen karakter sýnýrlarýný aþmanýz durumunda mesajýnýz
birden fazla mesaj halinde gönderilecektir. Bu durumda
gönderilen mesaj sayýsý kadar faturalandýrýlýrsýnýz.

Eðer mesajlarýnýzý yazarken “Ð-ð”, “ý”, “Ý”, “Þ-þ” gibi özel
karakterleri kullanmamayý tercih ederseniz, telefonunuzun
“Mesajlar” menüsü altýndaki “Karakter kodlamasi” alt
menüsünden “Tam destek” seçeneðini seçiniz. Daha sonra
“Kýsýtli destek” seçeneðini seçerek telefonunuzda bu
karakterlerin kullanýlmamasýný tekrar aktif hale getirebilirsiniz.
Telefonunuzdaki varsayýlan karakter desteði “Kýsýtli destek”
olarak belirlenmiþtir.

Güvenliðiniz için

Bu basit talimatlarý okuyun. Bu talimatlara uyulmamasý
tehlikeli ya da yasalara aykýrý olabilir. Daha fazla bilgi
için kullaným kýlavuzunun tamamýný okuyun.

GÜVENLÝ BÝR BÝÇÝMDE AÇMA Kablosuz
telefon kullanýmýnýn yasak olduðu veya
etkileþim veya tehlikeye neden olabileceði
durumlarda cihazý açmayýn.

YOL GÜVENLÝÐÝ ÖNCE GELÝR Tüm yerel
yasalara uyun. Sürüþ sýrasýnda aracý
kullanmak üzere ellerinizi her zaman serbest
tutun. Sürüþ sýrasýnda önceliðiniz yol
güvenliði olmalýdýr.

ETKÝLEÞÝM Tüm kablosuz cihazlar,
performansý etkileyebilecek etkileþime maruz
kalabilir.

HASTANELERDE KAPATIN Her türlü
kýsýtlamaya uyun. Týbbi cihazlarýn yakýnýnda
cihazý kapatýn.

UÇAKTA KAPATIN Her türlü kýsýtlamaya
uyun. Kablosuz cihazlar uçakta etkileþime
neden olabilir.

8

YAKIT ÝKMALÝ SIRASINDA KAPATIN Cihazý
yakýt ikmal noktalarýnda kullanmayýn. Yakýt
veya kimyasallarýn yakýnýnda kullanmayýn.

PATLAMA YAKININDA KAPATIN Her türlü
kýsýtlamaya uyun. Patlama yapýlan yerlerde
cihazý kullanmayýn.

DÝKKATLÝ KULLANIN Ürün belgelerinde
açýklanan konumda kullanýn. Anten alanlarýna
gereksiz yere dokunmayýn.

KALÝFÝYE SERVÝS Bu ürünü yalnýzca kalifiye
personel monte edebilir veya onarabilir.

DONANIMLAR VE BATARYALAR Yalnýzca
onaylý donanýmlarý ve bataryalarý kullanýn.
Uyumsuz ürünleri baðlamayýn.

SUYA DAYANIKLILIK Cihazýnýz suya dayanýklý
deðildir. Cihazýnýzý kuru tutun.

YEDEK KOPYALAR Tüm önemli bilgilerin
yedek kopyalarýný almayý veya yazýlý kayýtlarýný
bulundurmayý unutmayýn.

DÝÐER CÝHAZLARA BAÐLAMA Baþka bir
cihaza baðlarken, ayrýntýlý güvenlik talimatlarý
için cihazýn kullaným kýlavuzunu okuyun.
Uyumsuz ürünleri baðlamayýn.

ACÝL ARAMALAR Cihazýn telefon iþlevinin
açýk ve cihazýn çalýþýr durumda olduðundan
emin olun. Ekraný temizlemek ve bekleme
ekranýna dönmek için bitirme tuþuna gerektiði
kadar basýn. Acil durum numarasýný girip
arama tuþuna basýn. Yerinizi bildirin.
Ýzin verilmedikçe görüþmeyi bitirmeyin.

Cihazýnýz hakkýnda

Bu kýlavuzda açýklanan kablosuz cihaz EGSM 900/1800/
1900 ve UMTS 2100 þebekelerinde kullaným için
onaylanmýþtýr. Þebekeler hakkýnda daha fazla bilgi
almak için servis saðlayýcýnýza baþvurun.

Cihazýnýz Ýnternet baðlantýlarý ve diðer baðlantý
yöntemlerini desteklemektedir. Bilgisayarlar gibi cihazýnýz
da virüslere, zararlý mesajlar ile uygulamalara ve diðer
zararlý içeriðe açýktýr. Dikkatli davranýn ve mesajlarý
açarken, baðlantý isteklerini kabul ederken, içerik indirirken
dikkat edin ve yalnýzca güvenilir kaynaklardan gelen
yüklemeleri kabul edin. Cihazlarýnýzýn güvenliðini artýrmak
için, anti virüs yazýlýmý, güvenlik duvarý ve diðer ilgili
yazýlýmý cihazýnýza ve baðlý bilgisayarlara yüklemeyi,

kullanmayý ve düzenli olarak güncelleþtirmeyi
düþünmelisiniz.

Bu cihazýn özelliklerinden yararlanýrken telif haklarý da
dahil olmak üzere tüm yasalara uyun, yerel kurallara ve
baþkalarýnýn gizlilik hakký ile yasal haklarýna riayet edin.

Telif hakký korumasý, bazý resimlerin, müziklerin (zil sesleri
de dahil) ve baþka içerik öðelerinin kopyalanmasýna,
üzerinde deðiþiklik yapýlmasýna, aktarýlmasýna veya
iletilmesine engel oluþturabilir.

Uyarý: Bu cihazýn, çalar saat dýþýndaki özelliklerini

kullanmak için cihaz açýk olmalýdýr. Kablosuz cihaz
kullanýmýnýn etkileþim veya tehlikeye neden olabileceði
durumlarda cihazý açmayýn.

Ofis uygulamalarý, Microsoft Word, PowerPoint ve Excel
(Microsoft Office 2000, XP ve 2003) programlarýnýn ortak
özelliklerini destekler. Her dosya biçimi görüntülenemez
veya üzerinde deðiþiklik yapýlamaz.

Etkin video aramasý veya yüksek hýzlý veri baðlantýsý gibi
uzun süren bir iþlem sýrasýnda cihaz sýcak olabilir.
Genellikle bu normal bir durumdur. Cihazýn gerektiði gibi
çalýþmadýðýndan þüphelenirseniz, cihazý servis için en
yakýn yetkili servise götürün.

Cihazýnýzda, Nokia ile baðlantýsý olmayan üçüncü þahýslar
tarafýndan saðlanan sitelere eriþim saðlanmýþ veya bazý
yer imleri ya da baðlantýlar önceden yüklenmiþ olabilir.
Nokia bu siteler için herhangi bir onay vermemekte

9

veya sorumluluk almamaktadýr. Bu sitelere eriþmeyi
seçerseniz, güvenlik veya içerik ile ilgili olarak herhangi bir
internet sitesinde alacaðýnýz önlemleri almanýz gerekir.

Þebeke servisleri

üzerinden içerik indirme gibi bazý özellikleri, bu teknolojiler
için þebeke desteði gerektirir.

SIM kart edinmek ve SIM kart servislerinin kullanýmý
hakkýnda bilgi almak için SIM kart satýcýnýza baþvurun.
Bu, servis saðlayýcý veya baþka bir satýcý olabilir.

10

Telefonu kullanabilmeniz için bir kablosuz servis
saðlayýcýsýndan servis almanýz gerekir. Çoðu özellik, özel
þebeke özellikleri gerektirir. Bu özellikler her þebekede
bulunmaz; diðer þebekeler þebeke servislerini
kullanmadan önce servis saðlayýcýnýzla özel düzenlemeler
yapmanýzý gerektirebilir. Servis saðlayýcýnýz, ilgili
talimatlarý verebilir ve uygulanacak ücretleri belirtebilir.
Bazý þebekelerin, þebeke servislerini kullanabilmenizi
etkileyecek kýsýtlamalarý olabilir. Örneðin, bazý þebekeler
dile özgü tüm karakterleri ve servisleri desteklemeyebilir.

Servis saðlayýcýnýz cihazýnýzdaki belirli özelliklerin devre
dýþý býrakýlmasýný veya etkinleþtirilmemesini istemiþ
olabilir. Bu durumda, bu özellikler cihazýnýzýn menüsünde
görünmeyecektir. Cihazýnýzda ayrýca menü isimleri, menü
sýrasý ve simgelerde deðiþiklikler gibi özel yapýlandýrma
da olabilir. Daha fazla bilgi almak için servis saðlayýcýnýza
baþvurun.

Bu cihaz, TCP/IP protokollerinde çalýþan WAP 2.0
protokollerini (HTTP ve SSL) destekler. Bu cihazýn MMS,
tarama, e-posta ve tarayýcýyý kullanarak veya MMS

Donanýmlar, bataryalar ve þarj
cihazlarý

Bataryayý çýkarmadan önce daima cihazý kapatýn ve þarj
cihazýnýn baðlantýsýný kesin.

Herhangi bir þarj cihazýný bu cihazla kullanmadan önce
model numarasýný kontrol edin. Bu cihaz AC-4 veya DC-4
þarj cihazýyla ve CA-44 þarj cihazý adaptörüyle
kullanýldýðýnda AC-1, ACP-7, ACP-8, ACP-9, ACP-12,
LCH-9 veya LCH-12 þarj cihazýyla þarj edilmek üzere
tasarlanmýþtýr.

Bu cihazla kullanýlmak üzere tasarlanan batarya, BP-6M
model bataryadýr.

Uyarý: Yalnýzca, bu modelle birlikte kullanýmý Nokia

tarafýndan onaylanmýþ bataryalarý, þarj cihazlarýný ve
donanýmlarý kullanýn. Farklý türde batarya, þarj cihazý
veya donaným kullanýlmasý onay veya garantileri
geçersiz kýlabilir ve tehlikeli olabilir.

Onaylý donanýmlarý edinmek için satýcýnýza baþvurun.
Herhangi bir donanýmýn güç kablosunu prizden çekerken,
kabloyu deðil fiþi kavrayýn ve çekin.

11

Destek

Destek

12

Nokia destek ve iletiþim bilgileri

Bu kullaným kýlavuzunun en yeni sürümü, ek bilgiler,
indirilebilir öðeler ve Nokia ürününüzle ilgili servisler için
www.nokia.com/support sayfasýna veya yerel Nokia web
sitenize bakýn.

Web sitesinde Nokia ürün ve servislerinin kullanýmý
hakkýnda bilgiler bulabilirsiniz. Müþteri hizmetleri ile
görüþmeniz gerekirse, www.nokia.com/customerservice
adresinden yerel Nokia iletiþim merkezlerinin listesine
bakýn.

Bakým ve onarým hizmetleri için, www.nokia.com/repair
adresinden size en yakýn Nokia servis merkezinin yerini
öðrenebilirsiniz.

Yazýlým güncelleþtirmeleri

Nokia, yeni özellikler, geliþtirilmiþ iþlevler ve daha iyi
performans saðlayan yazýlým güncelleþtirmeleri sunabilir.
Bu güncelleþtirmeleri Nokia Software Updater PC
uygulamasý ile isteyebilirsiniz. Cihaz yazýlýmýný
güncelleþtirmek için, Nokia Software Updater uygulamasý
ve Microsoft Windows 2000 veya XP iþletim sistemine
sahip uyumlu bir bilgisayar, geniþ bant internet eriþimi ve

cihazýnýzý bilgisayara baðlamak için uyumlu bir veri
kablosuna ihtiyacýnýz vardýr.

Daha fazla bilgi almak ve Nokia Software Updater
uygulamasýný indirmek için
www.nokia.com/softwareupdate adresini veya yerel
Nokia web sitenizi ziyaret edin.

Þebekeniz gerçek zamanlý yazýlým güncelleþtirmelerini
destekliyorsa, cihazýnýzla da güncelleþtirmeleri
isteyebilirsiniz. Bkz: “Cihaz yöneticisi”, “Yazýlým
güncelleþtirmeleri”, s. 108.

Yardým

Cihazýnýzda baðlama duyarlý yardým bulunur. Bir uygulama
açýkken, geçerli görünüme iliþkin yardýma eriþmek için

Seçenek > Yardým seçeneðini belirleyin.

Talimatlarý okurken, yardým ile artalanda açýk olan
uygulama arasýnda geçiþ yapmak için tuþunu
basýlý tutun ve uygulamayý veya yardýmý seçin.

Yardýmý ana menüden açmak için Uygulamalar > Yardým
seçeneðini belirleyin. Yardým konularýný görmek için
istediðiniz uygulamayý seçin.

Öðretici

Öðretici, cihazýnýzýn bazý özellikleri ile ilgili bilgi verir.
Öðreticiye eriþmek için, tuþuna basýn ve Uygulamalar >

Öðretici seçeneðini belirleyip görüntülemek istediðiniz

bölümü seçin.

Baþlangýç

Tuþ ve parça bilgileri ve cihazý kullaným için hazýrlama
konusunda talimatlar için Baþlangýç kýlavuzuna bakýn.

Ek uygulamalar

Nokia N77 ile daha fazlasýný yapmanýza yardýmcý olmak
için Nokia ve diðer yazýlým geliþtiricileri tarafýndan
saðlanan çeþitli uygulamalar vardýr. Bu uygulamalar
www.nokia.com/support adresinde veya bölgenizdeki
Nokia web sitesinde bulunan kýlavuzlarda açýklanmýþtýr.

Destek

13

Nokia N77 cihazýnýz

Model numarasý: Nokia N77-1.
Bundan sonra Nokia N77 olarak anýlacaktýr.
Bu kýlavuzdaki görüntüler, cihazýnýzýn ekranýndan

farklý olabilir.

Nokia N77 cihazýnýz

Ayarlar

Cihazýnýz genelde, þebeke servis saðlayýcý bilgilerini temel
alarak yapýlandýrýlmýþ MMS, GPRS, gerçek zamanlý
aktarým ve mobil internet ayarlarýna sahiptir. Ayarlar
servis saðlayýcýlarýnýz tarafýndan cihazýnýza yüklenmiþ
olabilir veya ayarlarý servis saðlayýcýlardan özel bir kýsa
mesaj olarak alabilirsiniz.

Dil, bekleme modu ve ekran ayarlarý gibi cihazýnýzdaki
genel ayarlarý deðiþtirmek için bkz. “Ayarlar”, “Telefon”,
s. 117.

Baþka bir cihazdan içerik
aktarma

Bluetooth baðlantýsý kullanarak, uyumlu bir Nokia
cihazýndan Nokia N77 cihazýnýza rehber gibi bir içeriði
aktarabilirsiniz. Diðer cihaz uyumlu deðilse cihazýnýz sizi

14

uyarýr. Aktarýlabilecek içeriðin türü, içerik aktarmak için
kullanmak istediðiniz cihazýn modeline baðlýdýr. Diðer
cihaz senkronizasyonu destekliyorsa, bu cihazla Nokia N77
arasýnda veri senkronizasyonu da gerçekleþtirebilirsiniz.

Diðer cihaz SIM kart olmadan açýlamýyorsa, kendi SIM
kartýnýzý diðer cihaza takabilirsiniz. Nokia N77 SIM kart
olmadan açýldýðýnda, otomatik olarak hatsýz tercihi
etkinleþtirilir.

Ýçerik aktarma

1 Uygulamayý ilk kez kullanmak için tuþuna basýn

ve sonra Araçlar > Aktarma seçeneðini belirleyin.
Uygulamayý daha önce kullandýysanýz ve yeni bir
aktarým baþlatmak istiyorsanýz, Veri aktar
seçeneðini belirleyin. Ekrandaki talimatlarý izleyin.

2 Nokia N77 cihazýnýzýn Bluetooth baðlantýsý kullanan

cihazlarý bulmasý için Devam seçeneðini belirleyin.
Listeden içerik aktarmak için kullanmak istediðiniz
cihazý seçin.

3 Nokia N77 cihazýnýza bir kod girmeniz istenir. Bir kod

girin (1-16 basamaklý) ve Tamam seçeneðini belirleyin.
Diðer cihazda da ayný kodu girin ve Tamam seçeneðini
belirleyin. Þimdi, cihazlar eþleþtirilir. Bkz. “Cihazlarý
eþleþtirme”, s. 106.

Bazý telefon modellerinde Aktarma öðesi diðer cihaza
bir mesaj olarak gönderilir. Aktarma uygulamasýný
diðer cihaza yüklemek için mesajý açýn ve ekrandaki
talimatlarý izleyin.

4 Nokia N77 cihazýnýzda, diðer cihazdan aktarmak

istediðiniz içeriði seçin.

Ýçerik diðer cihazýn hafýzasýndan, Nokia N77 cihazýnýzdaki
ilgili konuma aktarýlýr. Aktarma süresi aktarýlan veri
miktarýna baðlýdýr. Aktarmayý iptal edip daha sonra devam
edebilirsiniz.

Diðer cihaz senkronizasyonu destekliyorsa, verilerin her iki
cihazda da güncel kalmasýný saðlayabilirsiniz. Uyumlu bir
Nokia cihazýyla senkronizasyon baþlatmak için Telefonlar
seçeneðini belirleyin ve ilgili cihaza ilerleyip, Seçenek >

Senkronize et seçeneðini belirleyin. Ekrandaki talimatlarý

izleyin.
Bir önceki aktarým kaydýný görüntülemek için Aktr. iþl.

kaydý seçeneðini belirleyin.

Temel göstergeler

Cihaz bir GSM þebekesinde kullanýlýyor.

Cihaz bir UMTS þebekesinde kullanýlýyor

(þebeke servisi).

Mesajlar içindeki Gelen Kutusu klasöründe bir

veya daha çok okunmamýþ mesajýnýz var.

Uzak posta kutusunda yeni e-posta aldýnýz.

Giden kutusu klasöründe gönderilmeyi bekleyen

mesajlar var.

Cevapsýz aramalarýnýz var.

Zil sesi türü seçeneði Sessiz ve Mesaj uyarý sesi,

Sohbet bildirim sesi ve E-posta bildirim tonu öðeleri
Kapalý olarak ayarlandýðýnda gösterilir.

Cihazýn tuþ takýmý kilitli.

Çalar saat etkindir.

Ýkinci telefon hattý kullanýlýyor (þebeke servisi).

Cihaza gelen tüm aramalar baþka bir numaraya
aktarýlýr. Ýki telefon hattýnýz varsa (þebeke servisi), ilk
hattýnýzýn göstergesi , ikinci hattýnýzýnki ise
olur.

Cihaza uyumlu bir kulaklýklý mikrofon seti baðlý.
Bluetooth özellikli uyumlu bir kulaklýk ile baðlantý

kesildi.

Cihaza uyumlu bir iþitme cihazý baðlý.

Cihaza uyumlu bir metin telefonu baðlý.
Etkin bir veri aramasý var.
GPRS paket veri baðlantýsý etkin. simgesi

baðlantýnýn beklemede olduðunu, simgesi de
baðlantýnýn kullanýlabilir durumda olduðunu gösterir.

Nokia N77 cihazýnýz

15

Paket veri baðlantýsý, þebekenin EDGE özelliðini
destekleyen bir kýsmýnda etkindir. simgesi baðlantýnýn
beklemede olduðunu, simgesi de baðlantýnýn
kullanýlabilir durumda olduðunu gösterir. EDGE özelliðini
gösteren simgeler þebekede mevcut, ancak cihazýnýz veri
aktarýmý için EDGE kullanmýyor olabilir.

UMTS paket veri baðlantýsý etkin. simgesi
baðlantýnýn beklemede olduðunu, simgesi de
baðlantýnýn kullanýlabilir durumda olduðunu gösterir.

Nokia N77 cihazýnýz

Bluetooth baðlantýsý açýk.

Bluetooth baðlantýsý kullanýlarak veri iletiliyor.

USB baðlantýsý etkin.

Mobil TV açýk.

Ses ve hoparlör kontrolü

Etkin bir arama sýrasýnda
veya bir ses kaydýný
dinlerken ses seviyesini
artýrmak ya da azaltmak için, cihazýn yan tarafýnda
bulunan ses seviyesi tuþuna basýn.

Dahili hoparlör, cihazýnýzý kulaðýnýza götürmenize gerek
kalmadan, kýsa mesafeden dinlemenize ve konuþmanýza
olanak verir.

Uyarý: Hoparlör kullanýmdayken, ses seviyesi

fazla yüksek olabileceðinden cihazý kulaðýnýza yakýn
tutmayýn.

Arama sýrasýnda hoparlörü kullanmak için Seçenek >

Hoparl. etkinleþtir seçeneðini belirleyin.

Hoparlörü kapatmak için Seçenek > Ahizeyi etkinleþtir
seçeneðini belirleyin.

Mobil TV

Cihazýnýzda canlý dijital TV yayýnlarýný almanýza olanak
saðlayan dahili Digital Video Broadcast - Handheld
(Dijital Video Yayýný - El Tipi Cihaz DVB-H) alýcýsý vardýr.
Mobil TV uygulamasýyla dijital TV programlarýný izleyebilir
ve dinleyebilirsiniz (þebeke servisi). Kanallarý veya
programlarý izlemeden önce bunlara abone olmanýz
gerekebilir. Uygulamayý açmak için Mobil TV tuþunu

basýlý tutun.

16

Etkin bekleme modu

En sýk kullandýðýnýz
uygulamalara hýzlý eriþim için
bekleme ekranýnýzý kullanýn.
Etkin bekleme modu
varsayýlan olarak açýktýr.

tuþuna basýn, Araçlar >

Ayarlar > Telefon > Bekleme
modu > Etkin bekleme

seçeneðini belirleyin ve etkin
beklemeyi açmak veya
kapatmak için tuþuna
basýn.

Etkin bekleme ekraný, ekranýn en üstünde standart
uygulamalar olacak þekilde, ekranýn alt bölümünde de
ajanda, yapýlacaklar, baský sepeti ve oynatýcý etkinlikleri
listelenecek þekilde gösterilir.

Uygulama veya etkinliðe ilerleyin ve tuþuna basýn.
Bekleme modunda kullanýlabilen standart kaydýrma tuþu

kýsayollarý, etkin bekleme modu açýkken kullanýlamaz.
Varsayýlan uygulamalarýn kýsayollarýný deðiþtirmek için

tuþuna basýn, Araçlar > Ayarlar > Telefon > Bekleme

modu > Etkin bekleme uygu. seçeneðini belirleyin ve

tuþuna basýn.
Bazý kýsayollar sabit olabilir, bunlarý deðiþtiremezsiniz.

Multimedya tuþu

Multimedya tuþuyla, multimedya içeriðe ve önceden
tanýmlý uygulamalara hýzlý eriþim saðlarsýnýz.

Multimedya tuþuna atanan kýsayolu açmak için
tuþunu basýlý tutun. Multimedya uygulamalarýnýn listesini
açmak için tuþuna basýn. Ýstediðiniz uygulamayý
açmak için kaydýrma tuþunu kullanýn. Uygulama seçmeden
listeden çýkmak için tuþuna basýn.

Kýsayollarý deðiþtirmek için ve tuþuna basýn.
tuþuna bastýðýnýzda görüntülenen uygulamalarý
deðiþtirmek için Üst, Sol, Orta ve Sað seçeneklerini ve
uygulamayý seçin.

Bazý kýsayollar sabit olabilir, bunlarý deðiþtiremezsiniz.

Hafýza kartý aracý

Yalnýzca Nokia tarafýndan bu cihazda kullanýlmak üzere
onaylanan microSD kartlarýný kullanýn. Nokia, hafýza
kartlarý için onaylanmýþ endüstri standardýný kullanýr,
ancak bazý markalar bu cihazla tam olarak uyumlu
olmayabilir. Uyumsuz kartlar karta ve cihaza zarar
verebilir ve kart üzerinde depolanmýþ verileri bozabilir.

Nokia N77 cihazýnýz

17

tuþuna basýn ve Araçlar > Hafýza seçeneðini belirleyin.
Ek saklama alaný olarak ve cihaz hafýzasýndaki bilgileri
yedeklemek için uyumlu bir microSD hafýza kartý kullanýn.

Bilgileri cihazýn hafýzasýndan uyumlu bir hafýza kartýna
yedeklemek için Seçenek > Tel. hafýza. yedekle
seçeneðini belirleyin.

Uyumlu hafýza kartýndaki bilgileri cihaz hafýzasýna geri
yüklemek için Seçenek > Karttan geri yükle seçeneðini
belirleyin.

Nokia N77 cihazýnýz

Hafýza kartýný çýkarmak için tuþuna basýn ve Haf.

kartýný çýkartýn seçeneðini belirleyin.

Önemli: Bir iþlemin ortasýnda karta eriþim

saðlanýrken hafýza kartýný çýkarmayýn. Kartýn iþlemin
ortasýnda çýkarýlmasý hafýza kartýnýn yaný sýra cihaza
da zarar verebilir ve kartta kayýtlý veriler bozulabilir.

Hafýza kartýnýzý korumak için bir þifre koymak üzere,

Seçenek > Þifre koy seçeneðini belirleyin. Þifrede en

fazla 8 karakter kullanýn. Daha sonra þifreyi deðiþtirebilir
veya kaldýrabilirsiniz.

Hafýza kartýný biçimlendirme

Hafýza kartý yeniden biçimlendirildiðinde, karttaki tüm
veriler geri alýnamaz þekilde kaybolur. Bazý hafýza kartlarý
biçimlendirilmiþ olarak sunulurken bazýlarý biçimlendirme
gerektirir. Hafýza kartýný kullanmadan önce

biçimlendirmeniz gerekip gerekmediðini öðrenmek için
satýcýnýza danýþýn.

Hafýza kartýný biçimlendirmek için Seçenek > Haf. kartýný

biçimle seçeneðini belirleyin. Onaylamak için Evet

seçeneðini belirleyin.

Dosya yöneticisi

Cihazýn hafýzasýndaki veya uyumlu hafýza kartýndaki
(takýlýysa) dosya ve klasörleri taramak için tuþuna
basýn ve Araçlar > Dosya yön. seçeneðini belirleyin.
Cihaz hafýzasý görünümü ( ) açýlýr. Varsa, hafýza
kartý görünümünü ( ) açmak için tuþuna basýn.

Dosyalarý bir klasöre taþýmak veya kopyalamak için,
ve tuþlarýna ayný anda basarak dosyayý iþaretleyin ve

Seçenek > Klasöre taþý veya Klasöre kopyala seçeneðini

belirleyin.
Bir dosyayý bulmak için Seçenek > Bul seçeneðini

belirleyin, aramanýn yapýlacaðý hafýzayý seçin ve
dosya ismiyle eþleþen bir arama metni girin.

Cihazýnýzda bulunan veri türlerini ve çeþitli veri türlerinin
kullandýðý hafýza miktarýný görüntülemek için Seçenek >

Hafýza bilgileri seçeneðini belirleyin. Kullanýlabilir boþ

hafýza miktarý Boþ hafýza öðesinde gösterilir.

18

Hafýza az—boþ hafýza

Cihazýn birçok özelliði veri depolamak için hafýza kullanýr.
Cihaz hafýzasý veya hafýza kartý hafýzasý azaldýðýnda cihaz
sizi uyarýr.

Cihaz hafýzasýnda yer açmak için, verileri uyumlu bir hafýza
kartýna (varsa) aktarýn. Taþýnacak dosyalarý iþaretleyin ve

Seçenek > Klasöre taþý > Hafýza kartý seçeneðini

belirleyin ve klasör seçin.
Verileri kaldýrarak hafýzada yer açmak için Dosya

yöneticisi uygulamasýný veya ilgili uygulamayý kullanýn.

Örneðin, þunlarý kaldýrabilirsiniz:

• Mesajlar konumundaki Gelen Kutusu, Taslaklar
ve Gönderil. öðe. klasörlerinden mesajlar

• Cihaz hafýzasýndaki, alýnmýþ e-posta mesajlarý

• Kaydedilmiþ web sayfalarý

• Kaydedilmiþ görüntüler, videolar veya ses dosyalarý

• Kartvizit bilgileri

• Ajanda notlarý

• Ýndirilmiþ uygulamalar. Ayrýca bkz: “Uygulama
yöneticisi”, s. 113.

• Uyumlu bir microSD karta yüklediðiniz uygulamalarýn
yükleme dosyalarý (.sis); öncelikle yükleme dosyalarýný
Nokia Nseries PC Suite kullanarak uyumlu bir
bilgisayara yedekleyin.

• Artýk size gerekmeyen diðer veriler

Cihazýnýzý kiþiselleþtirme

• En sýk kullandýðýnýz uygulamalara hýzlý eriþim için
bekleme ekranýný kullanýn. Bkz. “Etkin bekleme modu”,
s. 17.

• Bekleme modu arka plan görüntüsünü veya ekran
koruyucudaki görüntüyü deðiþtirmek için bkz.
“Temalar”, s. 111.

• Zil seslerini özelleþtirmek için bkz. “Tercihler—sesleri
ayarlama”, s. 70 ve “Kartvizite zil sesi ekleme”, s. 74.

• Bekleme modunda, kaydýrma tuþuna farklý basýþlar ile
sol ve sað seçim tuþlarý için atanmýþ olan kýsayollarý
deðiþtirmek için, bkz. “Bekleme modu”, s. 117.

• Bekleme modunda görüntülenen saati deðiþtirmek
için tuþuna basýn ve Uygulamalar > Saat >

Seçenek > Ayarlar > Saat türü > Analog veya
Dijital seçeneðini belirleyin.

Mobil arama

Arama motorlarýna eriþmek ve yerel servisleri, web
sitelerini, görüntüleri ve mobil içeriði bulup bunlara
baðlanmak için Mobil Arama'yý kullanýn.

tuþuna basýn ve Arama seçeneðini belirleyin. Kategori

listesi görüntülenir. Bir kategori seçin (örneðin görüntüler)

Nokia N77 cihazýnýz

19

ve arama alanýna metni girin. Arama seçeneðini belirleyin.
Arama sonuçlarý ekranda görüntülenir.

Oyunlar

tuþuna basýn ve Oyunlar seçeneðini belirleyip bir oyun

seçin. Oyunun nasýl oynanacaðýna iliþkin talimatlar için

Seçenek > Yardým seçeneðini belirleyin.

Nokia N77 cihazýnýz

20

Mobil TV

Nokia N77 cihazýnýzda dijital TV yayýnlarýný almanýza
olanak saðlayan dahili Digital Video Broadcast - Handheld
(Dijital Video Yayýný - El Tipi Cihaz DVB-H) alýcýsý vardýr.

Mobil TV ile, mobil televizyon ve radyo servislerine (þebeke

servisi) eriþebilir ve dijital TV programlarýný izleyebilir ve
dinleyebilirsiniz.

Mobil TV servisine eriþiminiz yoksa, bulunduðunuz
bölgedeki operatörler Mobil TV servislerini
desteklemiyor olabilir.

Mobil TV servisleri yalnýzca abone olunduðunda
kullanýlabilir. Servis saðlayýcýnýza Mobil TV þebeke kapsamý
ile kullanýlabilirliði ve servislere eriþmek için talimatlar ile
fiyatlandýrmasý hakkýnda danýþýn.

Bazý ülkelerde, televizyon alýcýsý sahiplerinin bir televizyon
lisans ücreti ödemeleri gerekir. Daha fazla bilgi almak için
yerel yetkililerinize baþvurun.

SIM kart olmadan veya hatsýz tercihi etkinleþtirildiðinde
canlý TV seyredemezsiniz.

Cihazýnýzý veya SIM kartýnýzý deðiþtirmeniz gerekiyorsa,
servisin kullanýlabilirliði hakkýnda servis saðlayýcýnýza
baþvurun. Servise yeniden abone olmanýz gerekebilir.

TV programý içerik saðlayýcýsý veya Mobil TV servis
saðlayýcý, Mobil TV kullanýlýrken Bluetooth kablosuz
iletiþim teknolojisine sahip harici cihazlarýn kullanýmýný
engelleyebilir veya sýnýrlayabilir. Örneðin, Bluetooth
kablosuz iletiþim teknolojisine sahip kulaklýk
kullanýyorsanýz yayýn alýmý durdurulabilir.

Canlý TV seyrederken bir aramayý yanýtlarsanýz, yayýn
alýmý kesilir ancak arama tamamlandýðýnda devam eder.

Ýlk baþlatma

1 Mobil TV uygulamasýný açmak için Mobil TV tuþunu

basýlý tutun. Sistem, bölgenizdeki mevcut
program rehberlerini gösterir. Ýlk baþlangýçta bu
iþlem birkaç dakika sürebilir.

2 Bir program rehberi seçmek için rehbere ilerleyip

tuþuna basýn. Sistem, mevcut kanallarý düzenler.
Bu biraz sürebilir. Program rehberini daha sonra
ayarlarda deðiþtirebilirsiniz.

En son seçilen program rehberi ve en son izlenen TV kanalý,

Mobil TV uygulamasýný bir sonraki açmanýzda

görüntülenir.

Mobil TV

21

Mobil TV uygulamasýný açtýðýnýzda cihaz hiçbir program

rehberi bulamazsa, kullanýlabilir program rehberlerini
aramak ve görüntülemek için Seçenek > Yeniden tara
seçeneðini belirleyin, rehberlerden birini seçin.

Mobil TV

Mobil TV, program rehberini saklamak için çok miktarda

cihaz hafýzasý kullanýr. Mobil TV açýk olmadýðýnda bile
cihaz program rehberini düzenli olarak güncelleþtirmeyi
dener. Güncelleþtirme için yeterli hafýza yoksa, cihaz
hafýza miktarýnýn az olduðuna dair sizi uyarýr. Hafýzayý
boþaltmak için veri silin. Cihaz hafýzasýný boþaltma
hakkýnda bilgi için bkz. “Hafýza az—boþ hafýza”, s. 19.

Programlarý görüntüleme

Bir kanalý görüntülemeden önce o kanala abone olmanýz
gerekebilir. Bkz. “Kanallara ve programlara abone olma”,
s. 24.

Abone olmadýðýnýz bir programý önizleyebilirsiniz. Varsa,

Seçenek > Ön izleme seçeneðini belirleyin.

Bir kanal seçmek için kanala ilerleyin ve tuþuna veya
sayý tuþlarýna basýn. Ýki basamaklý kanal numaralarýný
girmek için tuþuna basýn.

Kanalý deðiþtirmek için sola veya saða doðru ilerleyin.
Kanallarýn sýrasýný deðiþtirmek için Seçenek > Ayarlar

seçeneðini belirleyin. Bkz. “Ayarlar”, s. 24.

Yatay ve dikey görünümler arasýnda geçiþ yapmak için

Seçenek > Görüntüleme modu > Yatay veya Dikey

seçeneðini belirleyin.
Tam ekrana dönmek için Seçenek > Tam ekran seçeneðini

belirleyin. Normal ekrana dönmek için Seçenek > Normal

ekran seçeneðini belirleyin.

Ýpucu: Tam ekranla normal ekran arasýnda hýzlý geçiþ

yapmak için tuþuna basýn.

Servis saðlayýcýnýn web sayfasýný görmek için Seçenek >

Saðlayýcý sayfasý seçeneðini belirleyin. Menü komutlarý

faklýlýk gösterebilir. Saðlayýcýnýn web sayfasýna eriþim için
þebeke baðlantýsý gerektirebilir.

Ses seviyesini ayarlamak için ses seviyesi tuþunu kullanýn.
Sesleri açmak veya kapatmak için Seçenek > Sustur veya

Sesi aç seçeneðini belirleyin.

Uyarý: Hoparlör kullanýmdayken, ses seviyesi fazla

yüksek olabileceðinden cihazý kulaðýnýza yakýn
tutmayýn.

Son 30 saniyeyi yeniden oynatmak için, Seçenek > Tekrar
seçeneðini belirleyin (varsa).

22

Servisler

Kanallar web baðlantýlarý ya da herhangi bir þeyi oylama
veya satýn alma ya da Java
ek etkileþimli servisler sunabilir.

Önemli: Yalnýzca, Symbian Signed içeren veya Java

TM

Verified
kaynaklardaki uygulamalarý ve diðer yazýlýmlarý yükleyin ve
kullanýn.

Görüntülemekte olduðunuz kanalýn kullanýlabilir
servislerini görmek için Seçenek > Servisler seçeneðini
belirleyin. Servisler farklýlýk gösterebilir ve birçok TV
programý servis içermeyebilir.

Servislere eriþmek için þebeke kullanýmýna ek ücretler
uygulanabilir.

testini geçen uygulamalar gibi güvenilir

TM

uygulamalarýný kullanma gibi

Yaklaþmakta olan programa hatýrlatýcý ayarlamak için

Seçenek > Hatýrlat seçeneðini belirleyin. hatýrlatýcý

olan programý belirtir. Hatýrlatýcýnýn kapatýlmasý için
programýn baþlangýcýndan önceki süreyi tanýmlamak için
bkz. “Ayarlar”, s. 24. Etkin hatýrlatýcýlar program rehberini
deðiþtirirseniz veya bir program rehberden kaldýrýlýrsa
çalýþmayabilir.

Cihaz kapatýlýrsa, hatýrlatýcý sesli uyarýda bulunmaz.
Program rehberinden bir hatýrlatýcýyý kaldýrmak için

hatýrlatýcýyý seçin ve Seçenek > Hatýrlatýcýyý kaldýr
seçeneðini belirleyin.

Program ayrýntýlarýný görmek için program rehberinden
programý seçin ve Seçenek > Program ayrýntýlarý
seçeneðini belirleyin.

Mobil TV

Program rehberi

Program rehberini görüntülemek için Seçenek >

Program rehberi seçeneðini belirleyin. Program

rehberindeki kanalý deðiþtirmek için sola veya saða
doðru ilerleyin. Programlarý görmek için yukarý veya aþaðý
ilerleyin. Programlar baþlama saatlerine göre düzenlenir.

Yürütülmekte olan programý izlemek için Seçenek >

Programý izle seçeneðini belirleyin.

Arama

Seçili program rehberinde karakter dizesini aramak için
aþaðýdakini yapýn:

1 Seçenek > Ara seçeneðini belirleyin.
2 Arama terimini girin veya önceki arama terimleri

arasýndan seçim yapmak için tuþuna basýn. Aramayý
belirli bir kanalla sýnýrlayabilir veya arama için haftanýn
bir gününü veya bir türü belirleyebilirsiniz.

3 Aramayý baþlatmak için Bul seçeneðini belirleyin.

23

4 Bulunan bir programý seçin ve programý izlemek veya

dinlemek, abone olmak, ayrýntýlarýný görmek veya
hatýrlatýcý ayarlamak için Seçenek seçeneðini
belirleyin.

Mobil TV

Kanallara ve programlara
abone olma

Bazý TV kanallarý ve programlar abonelik gerektirebilir.
Abone olunmayan öðeler ile belirtilir. Bir kanal paketi,
tek bir paket olarak abone olabileceðiniz kanal grubudur.

Abone olduðunuz öðelerin listesini görmek için Seçenek >

Abonelikler > Aboneliklerim seçeneðini belirleyin.

Cihazdan kaybolmalarý durumunda abone olunan öðeleri
almak için Seçenek > Abonelikleri al seçeneðini
belirleyin.

Bir öðeye abone olmak için aþaðýdakileri yapýn:

1 Seçenek > Abonelikler > Yeni abonelik seçeneðini

belirleyin.

2 Abone olunmayan öðelerin listesinden seçim yapýn:

Kanal paketleri, Kanallar veya Programlar.

3 Seçenek > Abone ol seçeneðini belirleyin.
4 Abonelik süresini seçin.
5 Aboneliði kabul etmek için Doðrula seçeneðini

belirleyin.

Kanalý veya programý izlemeye baþlayabileceðiniz zaman
bir not görüntülenir.

SIM kart olmadan veya hatsýz tercihi etkinleþtirildiðinde
abone olamazsýnýz. SIM kartlarý deðiþtirirseniz, kanallara
ve programlara yeniden abone olmanýz gerekir.

Abonelikleri sonlandýrma

1 Seçenek > Abonelikler > Aboneliklerim seçeneðini

belirleyin.

2 Kanal paketleri, Kanallar veya Programlar seçeneðini

belirleyin.

3 Öðeyle ilgili bilgileri görüntülemek için

Seçenek > Öðe ayrýntýlarý seçeneðini belirleyin.

Devam eden aboneliði sonlandýrmak için

Seçenek > Abonelikten çýk seçeneðini belirleyin.

Ayarlar

Mobil TV ayarlarýný yapýlandýrmak için Seçenek > Ayarlar
seçeneðini belirleyin. Aþaðýdakileri tanýmlayýn:

Sistem durumu—Mobil TV'nin genel durumunu ve sinyal

gücünü görüntüleyin. Sinyal gücü göstergesini
güncelleþtirmek için bu iletiþim kutusunu kapatýp yeniden
açýn.

Kanal sýrasý—Varsayýlan kanal sýrasýný deðiþtirin. Taþýmak

istediðiniz öðeleri iþaretlemek için Seçenek > Ýþaretle

24

seçeneðini ve Seçenek > Taþý öðesini belirleyin, yeni
konuma ilerleyin ve Tamam öðesini seçin.

Ebeveyn kontrolü—Programlara yaþ sýnýrlamasý koyun.

Ýstenen þifre, cihazýn kilit kodunun aynýsýdýr. Büyük yaþ
sýnýrlamasý olan TV programýný görmek için kilit kodunu
girmeniz gerekir. Kilit kodu hakkýnda daha fazla bilgi için
bkz. “Güvenlik”, s. 122.

Hatýrlatýcý alarmý—Program baþlangýcýndan ne kadar süre

önce uyarýlmak istediðinizi tanýmlayýn.

Program rehberi—Varolan program rehberlerini

görüntüleyin ve geçerli program rehberini deðiþtirin.

Göstergeler

—Kanal paketi
—Kanal
—Program
—Abone olunmamýþ öðe
—Mesaj servisi
—Telefon servisi
—Web servisi
—Java servisi
—Yaþ sýnýrlamasý

Mobil TV

25

Kamera

26

Kamera

Nokia N77 cihazýnýzýn iki kamerasý vardýr; cihazýn
arkasýnda yüksek çözünürlüklü ana kamera ve ön yüzünde
daha düþük çözünürlüklü ikinci kamera. Her iki kamerayý
da fotoðraf çekmek ve video kaydetmek için
kullanabilirsiniz. Öndeki ikinci kamera portre modunda,
arkadaki ana kamera ise manzara modunda kullanýlýr.

Nokia N77 cihazý, ana kamera ile 1600x1200 piksellik
görüntüleme çözünürlüðünü destekler. Bu belgelerdeki
resim çözünürlüðü farklý görünebilir.

Görüntüler ve video klipler
otomatik olarak Galeri
öðesindeki Görüntü ve vid.
konumuna kaydedilir.
Kameralar .jpeg görüntüler
oluþturur. Video klipler .mp4
dosya biçiminde veya 3GPP
dosya biçiminde .3gp dosya
uzantýsýyla kaydedilir
(Paylaþým kalite). Bkz. “Video ayarlarý”, s. 34.

Fotoðraflarý ve video klipleri multimedya mesajlarýyla,
e-posta eki olarak ya da Bluetooth baðlantýsýný kullanarak
gönderebilir, Bunlarý, uyumlu çevrimiçi bir albüme de
yükleyebilirsiniz. Bkz. “Görüntüleri ve videolarý
çevrimiçi paylaþma”, s. 44.

Fotoðraf çekme

Fotoðraf çekerken aþaðýdakilere dikkat edin:

• Kamerayý sabit tutmak için her iki elinizi de kullanýn.

• Yakýnlaþtýrmak veya uzaklaþtýrmak için, cihazýnýn
yanýndaki yakýnlaþtýrma tuþunu kullanýn. Dijital olarak
yakýnlaþtýrýlan bir resmin kalitesi, yakýnlaþtýrýlmamýþ
resim kalitesinden daha düþüktür.

• Fotoðraf çekmeden önce ýþýklandýrma ve renk ayarlarýný
yapmak için etkin araç çubuðunu kullanýn. Bkz.
“Ayarlar—renk ve aydýnlatma ayarý yapma”, s. 32.
Yakýnlaþtýrma, ýþýk veya renk ayarlarýnda deðiþiklik
yaparsanýz çekilen görüntünün kaydedilmesi daha uzun
sürebilir.

• Bir dakika içinde herhangi bir tuþa basýlmazsa kamera
batarya tasarruf moduna girer. Fotoðraf çekmeye
devam etmek için, tuþuna basýn.

Fotoðraf çekmek için aþaðýdakileri yapýn:

1 Ana kamerayý etkinleþtirmek için çekim tuþunu basýlý

tutun veya tuþuna basýn ve Uygulamalar >

Kamera seçeneðini belirleyin.

2 Kamera Video modu seçeneðine ayarlýysa, etkin araç

çubuðundan Fotoðraf moduna geç seçeneðini
belirleyin.

3 Ana kamerayý kullanarak fotoðraf çekmek için fotoðraf

çekme tuþuna basýn. Ýkinci kamerada tuþuna basýn.
Görüntü kaydedilmeden cihazý hareket ettirmeyin.

Fotoðraf çekiminden önce hafýzayý boþaltmak için

Seçenek > Boþ hafýzaya git seçeneðini belirleyin (yalnýzca

görüntüleri ve video klipleri yedeklediyseniz kullanýlabilir).
Bkz. “Hafýzada yer açma”, s. 39.

Ön kamerayý etkinleþtirmek için Seçenek > Ýkinci

kamerayý kullan seçeneðini belirleyin.

Kamerayý kapatmak için Çýkýþ seçeneðini belirleyin.

Fotoðraf makinesi göstergeleri

Fotoðraf makinesi vizörü aþaðýdakileri gösterir:

• Mevcut çekim modu göstergesi (1).

•Etkin araç
çubuðu (2), sahne
ve flaþ modunu
seçmek, otomatik
zamanlayýcýyý
veya dizi modunu
etkinleþtirmek ya
da pozlama
telafisini, beyaz
dengesini ve renk
tonunu seçmek için görüntüyü çekmeden önce
kullanabileceðiniz bir araçtýr (etkin araç çubuðu

görüntü çekimi sýrasýnda görüntülenmez). Bkz. “Etkin
araç çubuðu”, s. 29.

• Görüntü çözünürlüðü göstergesi görüntü kalitesinin

Baský 2M - Büyük, Baský 1M - Orta veya
MMS 0,3M - Küçük olduðunu belirtir.

• Görüntü sayacý (4) mevcut görüntü kalitesi ayarýný
ve kullanýmdaki hafýzayý kullanarak çekebileceðiniz
tahmini görüntü sayýsýný gösterir (görüntü çekimi
sýrasýnda sayaç gösterilmez).

• Cihaz hafýzasý ( ) ve hafýza kartý ( ) göstergeleri (5)
fotoðraflarýn kaydedileceði yeri gösterir.

Tüm vizör göstergelerini görüntülemek için Seçenek >

Simgeleri göster seçeneðini belirleyin. Yalnýzca kamera

durumu göstergelerini görüntülemek için Simgeleri gizle
seçeneðini belirleyin.

Fotoðraf çekiminden sonra

Fotoðraf çekiminin ardýndan etkin araç çubuðunda
aþaðýdakiler arasýndan seçim yapýn (araç çubuðu
yalnýzca Çekilen fotoðrafý göster sabit görüntü
kamera ayarlarýnda Açýk olarak ayarlandýysa
kullanýlabilir):

• Görüntüyü saklamak istemiyorsanýz Sil seçeneðini
belirleyin.

• Görüntüyü multimedya mesajý, e-posta, Bluetooth
baðlantýsý kullanarak göndermek ya da uyumlu bir
çevrimiçi albüme yüklemek için, arama tuþuna basýn

Kamera

27

veya Gönder seçeneðini belirleyin. Daha fazla bilgi
için, bkz. “Mesajlar”, s. 84, “Bluetooth baðlantýsý”,
s. 103 ve “Görüntüleri ve videolarý

Kamera

çevrimiçi paylaþma”, s. 44. Bu seçenek etkin bir arama
sýrasýnda kullanýlamaz.

• Etkin arama sýrasýnda görüntüyü arama alýcýsýna

göndermek için Arayana gönder seçeneðini belirleyin
(yalnýzca etkin arama sýrasýnda kullanýlabilir).

• Görüntüleri daha sonra yazdýrmak üzere baský

sepeti’nde etiketlemek için Baský sepetine ekle
seçeneðini belirleyin.

• Resmi basmak için Bas seçeneðini belirleyin.

Bkz. “Görüntü baskýsý”, s. 42.

• Yeni bir görüntü seçmek için Yeni fotoðraf

seçeneðini belirleyin.

Görüntüyü etkinleþtirmek için Seçenek >

Fotoðrafa yeni isim ver seçeneðini belirleyin.

Resmi etkin beklemede duvar kaðýdý olarak kullanmak
için Seçenek > Duvar kaðýdý yap seçeneðini belirleyin.

Altý adet fotoðraf çekmek için Hýzlý > Tamam öðesini seçin.
Fotoðraflarý çekmek için fotoðraf çekme tuþuna basýn.

Arka arkaya iki veya daha fazla fotoðraf çekmek için
istediðiniz zaman aralýðýný seçin ve Tamam öðesini seçin.
Fotoðraflarý seçilen zaman aralýðýyla çekmek için fotoðraf
çekme tuþuna basýn. Fotoðraf çekimini durdurmak için

Ýptal öðesini seçin. Kullanýlabilir hafýzaya baðlý olarak

100 görüntüye kadar çekim yapabilirsiniz.
Fotoðraflar kesintisiz modda çekildikten sonra ekranda

bir tabloda gösterilirler. Fotoðrafý görüntülemek için
tuþuna basarak açýn. Zaman aralýðý kullandýysanýz ekranda
yalnýzca son çekilen fotoðraf görüntülenir. Diðer resimleri
görüntülemek için Seçenek > Galeriye git öðesini seçin.

Dizi modunu otomatik zamanlayýcý ile birlikte de
kullanabilirsiniz. Zamanlayýcýyý kullanýrken, en fazla
fotoðraf sayýsý altýdýr.

Dizi modu vizörüne dönmek için fotoðraf çekme
tuþuna basýn.

28

Dizi olarak fotoðraf çekme

Dizi modu yalnýzca ana kamerada bulunur.
Kamerayý dizi çekimde altý veya daha fazla fotoðraf

çekmek için ayarlamak üzere (yeterli hafýza varsa), etkin
araç çubuðunda Sýralý mod öðesini seçin.

Kendiniz de fotoðrafta yer
alabilirsiniz—otomatik zamanlayýcý

Otomatik zamanlayýcý yalnýzca ana kamerada bulunur.
Çekilen fotoðrafta kendiniz de bulunmak istiyorsanýz,

fotoðrafýn belirli bir süre geçtikten sonra çekilmesini
saðlamak için otomatik zamanlayýcýyý kullanýn. Otomatik

zamanlayýcý gecikmesini ayarlamak için etkin araç
çubuðunda Otomatik zamanlayýcý > 2 saniye, 10 saniye
veya 20 saniye seçeneðini belirleyin. Otomatik
zamanlayýcýyý etkinleþtirmek için Etkinleþtir seçeneðini
belirleyin. Zamanlayýcý çalýþýrken cihaz bip sesi çýkarýr.
Seçilen gecikme süresi dolduðunda kamera fotoðrafý çeker.

Otomatik zamanlayýcý ayarýný kapatmak için etkin araç

çubuðunda Otomatik zamanlayýcý > Kapalý seçeneðini
belirleyin.

Otomatik zamanlayýcýyý sýralý çekim modunda da
kullanabilirsiniz.

Ýpucu! Fotoðraf çekerken elinizin hareketsiz kalmasý

için etkin araç çubuðunda Otomatik zamanlayýcý >

2saniye seçeneðini belirleyin.

Flaþ

Flaþ yalnýzca ana kamerada bulunur.
Flaþ kullanýrken güvenli bir mesafede durun. Flaþý insanlara

veya hayvanlara yakýn mesafeden kullanmayýn. Fotoðraf
çekerken flaþýn üzerini kapatmayýn.

Kameranýn zayýf ýþýk koþullarý için bir LED flaþý vardýr.
Fotoðraf makinesinde aþaðýdaki flaþ modlarý kullanýlabilir:

Otomatik (), Açýk () ve Kapalý ().

Flaþ modunu deðiþtirmek için, etkin araç çubuðunda
istenilen flaþ modunu seçin.

Etkin araç çubuðu

Etkin araç çubuðunu fotoðraf çekimi veya video kaydý
öncesi veya sonrasýnda öðeleri seçmek ve farklý ayarlar
yapmak üzere kýsayol olarak kullanýn. Kullanýlabilir
seçenekler, seçili çekim moduna ve görünüme göre
deðiþebilir.

Etkin araç çubuðunun fotoðraf çekiminden veya video
kaydýndan önce ve sonra ekranda görünür olmasýný
istiyorsanýz, Seçenek > Simgeleri göster seçeneðini
belirleyin.

Etkin araç çubuðunun yalnýzca ihtiyacýnýz olduðu sýrada
görünür olmasýný istiyorsanýz, Seçenek > Simgeleri gizle
seçeneðini belirleyin. Etkin araç çubuðunu yeniden
etkinleþtirmek için tuþuna basýn.

Fotoðraf çekiminden veya video kaydýndan önce, etkin
araç çubuðunda aþaðýdakilerden birini seçin:

video ve görüntü modlarý

arasýnda geçiþ yapar.

sahne seçimi yapar.
flaþ modunu seçer.

Kamera

29

otomatik zamanlayýcýyý etkinleþtirir (yalnýzca
görüntü). Bkz. “Kendiniz de fotoðrafta yer alabilirsiniz—
otomatik zamanlayýcý”, s. 28.

Kamera

dizi modunu etkinleþtirir (yalnýzca görüntü).
Bkz. “Dizi olarak fotoðraf çekme”, s. 28.

pozlama telafisini ayarlar (yalnýzca görüntü).

beyaz dengesini ayarlar.

renk efekti seçilir.
Simgeler ayarýn o andaki durumunu yansýtmak üzere

deðiþir.
Etkin araç çubuðu seçenekleri için ayrýca Galeri içinde

“Fotoðraf çekiminden sonra”, s. 27, “Video kaydýndan
sonra” (s. 31) ve “Etkin araç çubuðu” (s. 37) bölümlerine
bakýn.

Sahneler

Sahne, o andaki ortama uygun olan doðru renk ve ýþýk
ayarlarýný bulmanýza yardým eder. Sahne ayarlarý belirli
bir tarza veya ortama göre belirlenmiþtir.

Sahneler yalnýzca ana kamerada kullanýlabilir.
Etkin araç çubuðunda ilerleyin, Sahne modu seçeneðini

belirleyin ve aþaðýdakiler arasýndan seçim yapýn:

Otomatik () (varsayýlan), Kullanýcý tanýmlý (),
Portre (), Manzara (), Gece () ve Gece
portre ( ) (yalnýzca görüntüler).

Sahnenizin belirli bir ortama uygun olmasý için Kullanýcý

tanýmlý seçeneðine ilerleyin ve Seçenek > Deðiþtir

seçeneðini belirleyin. Kullanýcý tanýmlý sahnede farklý
ýþýk ve renk ayarlarý yapabilirsiniz. Baþka bir sahnenin
ayarlarýný kopyalamak için Temel alýnan sahne md
seçeneðini belirleyin ve istenilen sahneyi seçin.

Videolar kaydetme

1 Ana kamerayý etkinleþtirmek için çekim tuþunu basýlý

tutun veya tuþuna basýn ve Uygulamalar >

Kamera seçeneðini belirleyin.

2 Kamera Fotoðraf modu seçeneðine ayarlýysa, etkin

araç çubuðundan Video moduna geç seçeneðini
belirleyin.

3 Kayýt etmeye baþlamak için fotoðraf çekme tuþuna

basýn. Portre modunda tuþuna basýn. Kaydýn
baþladýðýný bildiren kýrmýzý renkli simge gösterilir ve
bir zil sesi duyulur.

4 Kaydý istediðiniz zaman duraklatmak için Duraklat

seçeneðini belirleyin. Ekranda duraklatma simgesi ( )
yanýp söner. Video kaydý duraklamaya ayarlýysa ve bir
dakika içinde hiçbir tuþa basýlmazsa, kayýt otomatik
olarak durur. Kayda devam etmek için Devam
seçeneðini belirleyin.

30