Nokia N77 Push to talk Manual [es]

Pulsar para hablar

© 2007 Nokia. Reservados todos los derechos.
Nokia, Nokia Connecting People, Nseries, Navi y N77 son marcas comerciales
o registradas de Nokia Corporation. El resto de los productos y nombres de
compañías aquí mencionados pueden ser marcas comerciales o registradas

de sus respectivos propietarios.
Nokia opera con una política de desarrollo continuo y se reserva el derecho a

realizar modificaciones y mejoras en cualquiera de los productos descritos en
este documento sin previo aviso.
Queda prohibida la reproducción, transferencia, distribución o almacenamiento
de todo o parte del contenido de este documento bajo cualquier forma sin el
consentimiento previo y por escrito de Nokia.
EN LA MÁXIMA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEGISLACIÓN APLICABLE, NOKIA
NO SE RESPONSABILIZARÁ BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA DE LA PÉRDIDA DE
DATOS O INGRESOS NI DE NINGÚN DAÑO ESPECIAL, INCIDENTAL, CONSECUENTE
O INDIRECTO, INDEPENDIENTEMENTE DE CUÁL SEA SU CAUSA.
EL CONTENIDO DEL PRESENTE DOCUMENTO SE SUMINISTRA TAL CUAL. SALVO
QUE ASÍ LO EXIJA LA LEY APLICABLE, NO SE OFRECE NINGÚN TIPO DE GARANTÍA,
EXPRESA O IMPLÍCITA, INCLUIDA, PERO SIN LIMITARSE A, LA GARANTÍA IMPLÍCITA
DE COMERCIABILIDAD Y ADECUACIÓN A UN FIN PARTICULAR CON RESPECTO A
LA EXACTITUD, FIABILIDAD Y CONTENIDO DE ESTE DOCUMENTO. NOKIA SE
RESERVA EL DERECHO DE REVISAR O RETIRAR ESTE DOCUMENTO EN CUALQUIER
MOMENTO SIN PREVIO AVISO.

La disponibilidad de aplicaciones, productos y servicios concretos puede variar de
una región a otra. Póngase en contacto con su distribuidor Nokia para conocer
detalles y la disponibilidad de algunos idiomas.

Algunas operaciones y funciones dependen de la tarjeta SIM o de la red, de los
mensajes MMS, o bien de la compatibilidad de los dispositivos y de los formatos
del contenido admitidos. Algunos servicios están sujetos a un cargo por separado.

Servicios de red

Para utilizar el teléfono, debe tener contratados los servicios de un proveedor de
servicios de red. Muchas funciones requieren funciones de red especiales. Estas
funciones no están disponibles en todas las redes. En algunas redes puede que
necesite llegar a algún acuerdo específico con su proveedor de servicios para
poder utilizar los servicios de red. Su proveedor de servicios puede facilitarle
instrucciones e indicarle qué cargos se aplicarán. Algunas redes pueden tener
ciertas limitaciones que afectan al modo en que puede utilizar los servicios de red.

Por ejemplo, algunas redes tal vez no admitan todos los caracteres y servicios
que dependan del idioma.
Puede que su dispositivo tenga favoritos y enlaces preinstalados para sitios de
Internet de terceros. También puede acceder a otros sitios de terceros mediante
el dispositivo. Los sitios de terceros no están afiliados a Nokia y Nokia no respalda
ni asume responsabilidad alguna respecto a ellos. Si accede a estos sitios, deberá
tomar precauciones en cuanto a seguridad y contenido.
Consulte la guía del usuario para conocer más información importante sobre su
dispositivo.
1ª EDICIÓN ES

Pulsar para hablar

El servicio Pulsar para hablar (PPH) (servicio de red) es un
servicio en tiempo real de voz mediante el servicio IP que
se ha implementado gracias a la red de paquetes de datos.
Pulsar para hablar proporciona comunicación de voz
directa conectada con la pulsación de una tecla. Utilice
pulsar para hablar para tener una conversación
con una persona o con un grupo de personas.

Para poder utilizar pulsar para hablar, debe definir el
punto de acceso de pulsar para hablar y los ajustes
correspondientes. Es posible que reciba dichos ajustes en
un mensaje de texto especial enviado por el proveedor de
servicios que ofrece el servicio pulsar para hablar. También
puede utilizar el Asisten. ajustes para la configuración, si
lo admite su proveedor de servicios de red. Para obtener
más información acerca del Asisten. ajustes, consulte las
guías disponibles en las páginas de ayuda del producto
Nokia N77 en www.nokia.com/support o en el sitio web de
Nokia correspondiente a su región.

Pulse y seleccione Herrams. > PPH.
En este tipo de comunicación, una persona habla mientras

que las otras escuchan por el altavoz incorporado.
Las personas hablarán por turnos. Como sólo un miembro
del grupo puede hablar cada vez, la duración máxima de un

turno de palabra está limitada. La duración máxima suele
estar configurada en 30 segundos. Para obtener más
información sobre la duración del turno de palabra de
la red, póngase en contacto con el proveedor de servicios
de red.

Aviso: No sostenga el dispositivo cerca del oído
si está utilizando el altavoz, ya que el volumen puede
resultar muy alto.

Las llamadas telefónicas siempre tienen mayor prioridad
que las conversaciones de pulsar para hablar.

Definir un punto de acceso de pulsar para hablar

Muchos proveedores de servicios requieren el uso de un
punto de acceso a Internet (IAP) como punto de acceso
predeterminado. Otros permiten utilizar un punto de
acceso WAP. Póngase en contacto con su proveedor
de servicios para obtener más información.

Si no cuenta con una conexión WAP, es posible que deba
ponerse en contacto con su proveedor de servicios para
obtener ayuda para conectarse por primera vez, o bien
puede visitar www.nokia.com/phonesettings.

Pulsar para hablar

3