
±µ· ³°А°½В¦§
¿аЮУаРЬШ цЭиШе ТШаЮСЭШЪцТ, йЮ ЯЮбвРзРовмбп аРЧЮЬ Ч жШЬ ЯаШбваЮфЬ, ЬЮЦгвм
СгвШ бвТЮаХЭц вР ЭРЫХЦРвШ дцЧШзЭШЬ РСЮ оаШФШзЭШЬ ЮбЮСРЬ, пЪц ЭХ ф ФЮзцаЭцЬШ
ЯцФЯаШфЬбвТРЬШ ЪЮЬЯРЭцч Nokia вР ЭХ ЯЮТ’пЧРЭц Ч ЭХо цЭиШЬ зШЭЮЬ. ºЮЬЯРЭцп
Nokia ЭХ ф ТЫРбЭШЪЮЬ РТвЮабмЪШе ЯаРТ РСЮ ЯаРТ цЭвХЫХЪвгРЫмЭЮч ТЫРбЭЮбвц ЭР
ЯаЮУаРЬШ ваХвце бвЮацЭ. ¾вЮЦ ЪЮЬЯРЭцп Nokia ЭХ ЭХбХ ТцФЯЮТцФРЫмЭЮбвц пЪ ЧР
ЭРФРЭЭп ЯцФваШЬЪШ ЪцЭжХТЮЬг бЯЮЦШТРзХТц РСЮ дгЭЪжцЮЭРЫмЭцбвм вРЪШе
ЯаЮУаРЬ, вРЪ ц ЧР цЭдЮаЬРжцо, йЮ ЯаХФбвРТЫХЭР Т ЯаЮУаРЬРе РСЮ жШе
ЬРвХацРЫРе. ºЮЬЯРЭцп Nokia ЭХ ЭРФРф ЦЮФЭЮч УРаРЭвцч ЭР ЯаЮУаРЬШ ваХвце бвЮацЭ.
²¸º¾А¸БВ¾²ГОЗ¸ В°º¦ ¿А¾³А°¼¸, ²¸ ²¸·½°¤Вµ, Й¾ Ж¦ ¿А¾³А°¼¸
½°´°ОВМБП «Ïº ¤» ±µ· ±Г´М-Пº¾§ ³°А°½В¦§, Пº° ¿АП¼¾ ¿µАµ´±°Зµ½° °±¾
¤ В°º¾О, Й¾ ¼°¤ВМБП ½° Г²°·¦, В° ² ¼µ¶°Е, Г Пº¸Е Жµ ´¾·²¾»П¤ВМБП
З¸½½¸¼ ·°º¾½¾´°²БВ²¾¼. ²¸ В°º¾¶ ²¸·½°¤Вµ, Й¾ º¾¼¿°½¦П NOKIA
В° §§ ´¾З¦А½¦ ¿¦´¿А¸¤¼БВ²° ½µ А¾±»ПВМ ¶¾´½¸Е ·°П² В° ½µ ½°´°ОВМ
³°А°½В¦¹, Пº¦ ¿АП¼¾ ¿µАµ´±°Зµ½¦ °±¾ ¤ В°º¸¼¸, Й¾ ¼°ОВМБП ½° Г²°·¦,
²º»ОЗ½¾ ·, °»µ ½µ ¾±¼µ¶ГОЗ¸БМ ³°А°½В¦П¼¸ ¿А°²° ²»°Б½¾БВ¦,
¿А¸´°В½¾БВ¦ ´¾ ¿А¾´°¶Г °±¾ ¿А¸´°В½¾БВ¦ ´»П ¿µ²½¾³¾
²¸º¾А¸БВ°½½П, °±¾ ³°А°½В¦§ В¾³¾, Й¾ ¿А¾³А°¼¸ ½µ ¿¾АГИ°ВМ ±Г´М-Пº¦
¿°Вµ½В¸, °²В¾АБМº¦ ¿А°²°, В¾А³¾²¦ ¼°Аº¸ В° ¦½И¦ ¿А°²° ВАµВ¦Е ¾Б¦±.
© 2007 Nokia. ²бц ЯаРТР ЧРеШйХЭц.
Nokia, Nokia Connecting People, Nseries вР N76 ф вЮТРаЭШЬШ ЧЭРЪРЬШ РСЮ
ЧРаХфбваЮТРЭШЬШ вЮТРаЭШЬШ ЧЭРЪРЬШ Nokia Corporation. ½РЧТШ цЭиШе ТШаЮСцТ
зШ ЪЮЬЯРЭцЩ, ТЪРЧРЭц вгв, ЬЮЦгвм СгвШ вЮТРаЭШЬШ ЧЭРЪРЬШ зШ ЭРЧТРЬШ ТШаЮСцТ
ТцФЯЮТцФЭШе ТЫРбЭШЪцТ.
ºЮЬЯРЭцп Nokia ЯаШваШЬгфвмбп ЯЮЫцвШЪШ ЯЮбвцЩЭЮУЮ аЮЧТШвЪг. ºЮЬЯРЭцп Nokia
ЧСХацУРф ЧР бЮСЮо ЯаРТЮ ТЭЮбШвШ СгФм-пЪц ЧЬцЭШ вР ЯЮЪаРйХЭЭп Т СгФм-пЪШЩ
ТШацС, ЮЯШбРЭШЩ Т жмЮЬг ФЮЪгЬХЭвц, СХЧ ЯЮЯХаХФЭмЮУЮ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп.
Г ¼µ¶°Е, ² Пº¸Е Жµ ´¾·²¾»П¤ВМБП З¸½½¸¼ ·°º¾½¾´°²БВ²¾¼,
·° ¶¾´½¸Е ¾±БВ°²¸½ º¾¼¿°½¦П NOKIA В° §§ »¦Жµ½·¦°В¸ ½µ ½µБГВМ
²¦´¿¾²¦´°»М½¾БВ¦ ·° ²ВА°ВГ ´°½¸Е З¸ ¿А¸±ГВºГ, ° В°º¾¶ ·° ±Г´М-Пº¦
Д°ºВ¸З½¦, ²¸¿°´º¾²¦, ½°БВГ¿½¦ З¸ ½µ¿АП¼¦ ·±¸Вº¸, З¸¼ ±¸ ²¾½¸ ½µ
±Г»¸ ²¸º»¸º°½¦.
Г ЯаШбваЮч ТЦХ ЬЮЦгвм СгвШ ЧСХаХЦХЭц ЧРЪЫРФЪШ вР ЯЮбШЫРЭЭп ЭР ТХС-бРЩвШ
ваХвце бвЮацЭ. ²ХС-бРЩвШ ваХвце бвЮацЭ ЬЮЦЭР вРЪЮЦ ТцФТцФгТРвШ Ч ²РиЮУЮ
ЯаШбваЮо. ²ХС-бРЩвШ ваХвце бвЮацЭ ЭХ ЯЮТ’пЧРЭц Ч ЪЮЬЯРЭцфо Nokia, ц ЪЮЬЯРЭцп
Nokia ЭХ беТРЫоф че вР ЭХ ЭХбХ ЧР ЭШе ТцФЯЮТцФРЫмЭЮбвц. ¿ХаХФ ТцФТцФгТРЭЭпЬ
вРЪШе бРЩвцТ бЫцФ ТЦШвШ ЧРЯЮСцЦЭШе ЧРеЮФцТ ФЫп ЧРеШбвг ЯаШбваЮо ТцФ
ЭХСХЧЯХзЭЮУЮ ТЬцбвг.
²¼¦Á ÆÌ¾³¾ ´¾ºÃ¼µ½Â° ½°´°¤ÂÌÁÏ «Ïº ¤». ¾ºÀ¦¼ ²¸¼¾³ Ǹ½½¾³¾
·°º¾½¾´°²БВ²°, ½¦Пº¦ ¦½И¦ ³°А°½В¦§, Пº П²½¦, В°º ¦ В¦, Й¾ ¿А¸¿ГБº°ОВМБП,
²º»ОЗ½¾ ·, °»µ ½µ ¾±¼µ¶ГОЗ¸БМ ½µП²½¸¼¸ ³°А°½В¦П¼¸ ¿А¸´°В½¾БВ¦
´»П ¿А¾´°¶Г В° ´»П ²¸·½°Зµ½¾§ ¼µВ¸, ½µ БВ¾БГОВМБП В¾З½¾БВ¦,
½°´¦¹½¾БВ¦ З¸ ·¼¦БВГ ЖМ¾³¾ ´¾ºГ¼µ½В°. º¾¼¿°½¦П NOKIA ·±µА¦³°¤
·° Á¾±¾Î ¿À°²¾ ¿µÀµ³»Ï´Ã ÆÌ¾³¾ ´¾ºÃ¼µ½Â° Ǹ Áº°Áò°½½Ï ¹¾³¾ ´¦§
à ±Ã´Ì-Ϻ¸¹ ǰÁ ±µ· ¿¾¿µÀµ´½Ì¾³¾ ¿¾²¦´¾¼»µ½½Ï.
´ЮбвгЯЭцбвм ЮЪаХЬШе ТШаЮСцТ, ЯаЮУаРЬ вР ЯЮбЫгУ ФЫп жШе ТШаЮСцТ ЬЮЦХ
ЧРЫХЦРвШ ТцФ аХУцЮЭг. ·Р ФЮЪЫРФЭциЮо цЭдЮаЬРжцфо вР йЮФЮ ЭРпТЭЮбвц
ЯХаХЪЫРФг ЭР цЭиц ЬЮТШ ЧТХавРЩвХбм ФЮ бТЮУЮ ФШЫХаР ЪЮЬЯРЭцч Nokia.
´ХпЪц ЮЯХаРжцч вР дгЭЪжцч ЧРЫХЦРвм ТцФ SIM-ЪРавЪШ вР/РСЮ ЬХаХЦц, MMS РСЮ
бгЬцбЭЮбвц ЯаШбваЮчТ вР ЯцФваШЬгТРЭШе дЮаЬРвцТ ТЬцбвг. ·Р ФХпЪц ЯЮбЫгУШ
бвпУгфвмбп ЮЪаХЬР ЯЫРвР.
² ФХпЪШе ТШЯРФЪРе ЧРеШбв РТвЮабмЪШе ЯаРТ аЮСШвм ЭХЬЮЦЫШТШЬ ЪЮЯцоТРЭЭп,
ЬЮФШдцЪРжцо, ЯХаХФРзг РСЮ ЯХаХбШЫРЭЭп ФХпЪШе ЧЮСаРЦХЭм, ЬгЧШЪШ,
ТЪЫозРозШ вЮЭШ ФЧТцЭЪР, вР цЭиШе ЬРвХацРЫцТ.
´ШТ. ЯЮбцСЭШЪ ЪЮаШбвгТРзР ФЫп ЮваШЬРЭЭп цЭиЮч ТРЦЫШТЮч цЭдЮаЬРжцч йЮФЮ
жмЮУЮ ЯаШбваЮо.
²ШФРЭЭп 2 UK

¦ЭвХаЭХв-ФагЪ
·Р ФЮЯЮЬЮУЮо ЯаЮУаРЬШ IЭвХаЭХв-ФагЪ ЬЮЦЭР
ЧРЬЮТЫпвШ ФагЪ ЧЮСаРЦХЭм зХаХЧ ¦ЭвХаЭХв цЧ ФЮбвРТЪЮо
ФЮФЮЬг РСЮ ФЮ ЬРУРЧШЭг, Т пЪЮЬг че ЬЮЦЭР СгФХ
ЧРСаРвШ. ВРЪЮЦ ЬЮЦЭР ЧРЬЮТЫпвШ ацЧЭц ТШаЮСШ цЧ
ТШСаРЭШЬ ЧЮСаРЦХЭЭпЬ. °бЮавШЬХЭв ТШаЮСцТ ЧРЫХЦШвм
ТцФ ЯЮбвРзРЫмЭШЪР ЯЮбЫгУ.
ЙЮС ЬРвШ ЧЬЮУг ЪЮаШбвгТРвШбп ЯЮбЫгУЮо
IЭвХаЭХв-ФагЪ, ЯЮвацСЭЮ ТбвРЭЮТШвШ еЮзР С ЮФШЭ
дРЩЫ ЭРбваЮЩЪШ ЯЮбЫгУШ ФагЪг. Жц дРЩЫШ ЬЮЦЭР
ЮваШЬРвШ ТцФ бТЮче ЯЮбвРзРЫмЭШЪцТ ЯЮбЫгУ ФагЪг,
пЪц ЯцФваШЬговм IЭвХаЭХв-ФагЪ.
¹ЬЮТцаЭЮ, йЮ ЯаШ ЭРФбШЫРЭЭц ЧЮСаРЦХЭм ФЮ
ЯЮбвРзРЫмЭШЪР ЯЮбЫгУШ ФагЪг ²РЬ ЧЭРФЮСШвмбп
ЮЯЫРвШвШ ТРавцбвм ЯХаХФРзц ФРЭШе. ПЪйЮ ²Ш ЭРФбШЫРфвХ
ЧЮСаРЦХЭЭп ФЫп ЧРТРЭвРЦХЭЭп ЯцФ зРб аЮгЬцЭУг ЯЮЧР
ЧЮЭЮо ЯЮЪаШввп бТЮфч бвцЫмЭШЪЮТЮч ЬХаХЦц, ТРавцбвм
ЯХаХФРзц ФРЭШе ЬЮЦХ СгвШ ТШйЮо. ЙЮС ЮваШЬРвШ
ФЮФРвЪЮТг цЭдЮаЬРжцо ЯаЮ аЮгЬцЭУ, ФШТ. ЯЮбцСЭШЪ
ЪЮаШбвгТРзР ФЮ ²РиЮУЮ ЯаШбваЮо.
·РЬЮТЫХЭЭп ТцФСШвЪцТ
¼ЮЦЭР ФагЪгТРвШ ЧЮСаРЦХЭЭп вцЫмЪШ г дЮаЬРвц .jpeg.
½РвШбЭцвм âÐ ТШСХацвм ³РЫХаХп > ·ЮСа. ц ТцФХЮ.
1 ²ШСХацвм ЧЮСаРЦХЭЭп вР ¾Яжцч > ´агЪгТРвШ >
·РЬЮТШвШ ФагЪ.
2 ²ШСХацвм ЯЮбвРзРЫмЭШЪР ЯЮбЫгУ Чц бЯШбЪг.
3 ²ШСХацвм ¾Яжцч, Р ЯЮвцЬ ТШСХацвм Ч-ЯЮЬцЦ
ЭРбвгЯЭЮУЮ:
²цФЪаШвШ — йЮС ТбвРЭЮТШвШ Ч'фФЭРЭЭп цЧ
ЯЮбвРзРЫмЭШЪЮЬ ЯЮбЫгУ.
¦ЭдЮаЬРжцп — йЮС ЯХаХУЫпЭгвШ цЭдЮаЬРжцо ЯаЮ
ЯЮбвРзРЫмЭШЪР ЯЮбЫгУ, ЭРЯаШЪЫРФ РФаХбг ЬРУРЧШЭг,
ЪЮЭвРЪвЭг цЭдЮаЬРжцо вР ТХС-ЯЮбШЫРЭЭп ЭР
ФЮФРвЪЮТг цЭдЮаЬРжцо ЯаЮ ЯЮбвРзРЫмЭШЪР ЯЮбЫгУ.
²ШФРЫШвШ — йЮС ТШФРЫШвШ ЯЮбвРзРЫмЭШЪР ЯЮбЫгУ Чц
бЯШбЪг.
¶гаЭРЫ — йЮС ЯХаХУЫпЭгвШ цЭдЮаЬРжцо ЯаЮ
ЯЮЯХаХФЭц ЧРЬЮТЫХЭЭп.
4 ПЪйЮ ЯаЮЯЮЭЮТРЭР ЯЮбЫгУР ф фФШЭЮо ЯЮбЫгУЮо
ЬРУРЧШЭг, ²Рб СгФХ Ч’фФЭРЭЮ Ч ЯЮбвРзРЫмЭШЪЮЬ
ЯЮбЫгУ, Р г ТцЪЭц ЯЮЯХаХФЭмЮУЮ ЯХаХУЫпФг
ТцФЮСаРЦРвШЬгвмбп ЧЮСаРЦХЭЭп, ТШСаРЭц Т ЯРЯжц
³РЫХаХп. ²ШСХацвм ¾ßæö÷, Р ЯЮвцЬ ТШСХацвм Ч-ЯЮЬцЦ
ЭРбвгЯЭЮУЮ:
¿ЮЯХаХФЭцЩ ЯХаХУЫпФ — йЮС ЯХаХУЫпЭгвШ
ЧЮСаРЦХЭЭп, ЯХаи ЭцЦ ЧРЬЮТЫпвШ ЩЮУЮ ФагЪ.
´Ып ЯХаХУЫпФг ЧЮСаРЦХЭм ЭРвШбЪРЩвХ ЪЫРТциг
ЯаЮЪагзгТРЭЭп ТУЮаг РСЮ ТЭШЧ.
¦ЭвХаЭХв-ФагЪ
3

·РЬЮТШвШ — йЮС ЮдЮаЬШвШ ЧРЬЮТЫХЭЭп.
·ЬцЭШвШ ЧРЬЮТЫХЭЭп — йЮС ЧЬцЭШвШ ФХвРЫц ТШаЮСг
вР ЪцЫмЪцбвм ЪЮЯцЩ ТШСаРЭЮУЮ ЧЮСаРЦХЭЭп. Г ТцЪЭц
ЧРЬЮТЫХЭЭп ТШаЮСцТ ЬЮЦЭР ТШСаРвШ бРЬ ТШацС вР
ЩЮУЮ вШЯ. ¾Яжцч вР РбЮавШЬХЭв ТШаЮСцТ ЬЮЦгвм
ЧРЫХЦРвм ТцФ ЯЮбвРзРЫмЭШЪР ЯЮбЫгУ.
¦ЭвХаЭХв-ФагЪ
½РвШбЪРЩвХ ЪЫРТциг ЯаЮЪагзгТРЭЭп ТЫцТЮ РСЮ
ТЯаРТЮ, йЮС ЯХаХУЫпЭгвШ вР ЧЬцЭШвШ цЭдЮаЬРжцо
ЯаЮ цЭиц ЧЮСаРЦХЭЭп.
·ЬцЭ. цЭд. ЯаЮ ЪЫцфЭвР — йЮС ЧЬцЭШвШ ТцФЮЬЮбвц ЯаЮ
ЪЫцфЭвР Щ ЧРЬЮТЫХЭЭп.
´ЮФРвШ ЧЮСаРЦХЭЭп — йЮС ФЮФРвШ СцЫмиХ
ЧЮСаРЦХЭм ФЮ ЧРЬЮТЫХЭЭп.
²ШФРЫШвШ ЧЮСаРЦХЭЭп — йЮС ТШФРЫШвШ ЧЮСаРЦХЭЭп
цЧ ЧРЬЮТЫХЭЭп.
5 ПЪйЮ ЯЮбЫгУР ЯаЮЯЮЭгфвмбп УагЯЮо аЮЧФацСЭШе
вЮаУЮТжцТ, ²Рб СгФХ Ч’фФЭРЭЮ Ч ЯЮбвРзРЫмЭШЪЮЬ
ЯЮбЫгУ, ЯцбЫп зЮУЮ ЯЮвацСЭЮ СгФХ ТШСаРвШ ЬРУРЧШЭ,
Ч пЪЮУЮ ²Ш еЮзХвХ ЧРСаРвШ бТЮч аЮЧФагЪЮТРЭц
ЧЮСаРЦХЭЭп. Г ТцЪЭц ЯЮЯХаХФЭмЮУЮ ЯХаХУЫпФг
ТцФЮСаРЦРвШЬгвмбп ЧЮСаРЦХЭЭп, ТШСаРЭц Т ЯРЯжц
³РЫХаХп. ·РЫХЦЭЮ ТцФ ЯЮбвРзРЫмЭШЪР ЯЮбЫгУ ЬЮЦЭР
ЯХаХУЫпФРвШ Щ ТХбвШ ЯЮигЪ ЬРУРЧШЭг ЧР ацЧЭШЬШ
ЪаШвХацпЬШ.
ЙЮС ЯХаХУЫпЭгвШ вРЪг цЭдЮаЬРжцо, пЪ аХЦШЬ аЮСЮвШ
ТШСаРЭЮУЮ ЬРУРЧШЭг, ТШСХацвм ¾ßæö÷ > ¦ЭдЮаЬРжцп
(пЪйЮ вРЪР цЭдЮаЬРжцп ЭРФРфвмбп ЯЮбвРзРЫмЭШЪЮЬ
ЯЮбЫгУ).
¿ХаХЩФцвм ФЮ ЯЮвацСЭЮУЮ ЯгЭЪвг аЮЧФацСЭЮч вЮаУцТЫц
ц ЭРвШбЭцвм ЪЫРТциг ЯаЮЪагзгТРЭЭп. ¼ЮЦЭР
ЯХаХУЫпФРвШ ЧЮСаРЦХЭЭп ЯХаХФ ЧРЬЮТЫХЭЭпЬ,
ЧЬцЭоТРвШ ФХвРЫц ЧЮСаРЦХЭЭп РСЮ цЭдЮаЬРжцо ЯаЮ
ЧРЬЮТЭШЪР, ФЮФРТРвШ ЧЮСаРЦХЭЭп РСЮ ТШФРЫпвШ че цЧ
ЧРЬЮТЫХЭЭп. ЙЮС ЧРЬЮТШвШ ТцФСШвЪШ ЧЮСаРЦХЭм,
ТШСХацвм ¾ßæö÷ > ·РЬЮТШвШ.
½ХЧРТХаиХЭц ЧРЬЮТЫХЭЭп ЬЮЦЭР ЧСХацУРвШ пЪ зХаЭХвЪШ.
ЗХаЭХвЪР ТцФЪаШфвмбп ЭРбвгЯЭЮУЮ аРЧг, ЪЮЫШ ²Ш
ТцФЪаШфвХ ЯаЮУаРЬг IЭвХаЭХв-ФагЪ.
4