Nokia N76 Instructions Manual [bg]

¿àïÚ аРЧУЮТЮа

Nokia N76-1

© 2007 Nokia. ²бШзЪШ ЯаРТР ЧРЯРЧХЭШ.
Nokia, Nokia Connecting People, Nseries, Navi Ш N76 бР ЧЭРжШ ШЫШ вкаУЮТбЪШ

ЬРаЪШ ЭР Nokia Corporation. ¾бвРЭРЫШвХ ЭРШЬХЭЮТРЭШп ЭР ЯаЮФгЪвШ Ш дШаЬШ,
ШЧЯЮЫЧТРЭШ Т вЮЧШ ФЮЪгЬХЭв, ЬЮЦХ ФР бР вкаУЮТбЪШ ЬРаЪШ ШЫШ вкаУЮТбЪШ
ЭРШЬХЭЮТРЭШп ЭР ФагУШ ЯаШвХЦРвХЫШ.
Nokia ЯЮФФкаЦР ЯЮЫШвШЪР ЭР ЯЮбвЮпЭЭЮ аРЧТШвШХ. Nokia бШ ЧРЯРЧТР ЯаРТЮвЮ
ФР ЯаРТШ ШЧЬХЭХЭШп Ш ЯЮФЮСаХЭШп ЭР ТбХЪШ Юв ЯаЮФгЪвШвХ, ЮЯШбРЭШ Т вЮЧШ
ФЮЪгЬХЭв, СХЧ ЯаХФШЧТХбвШХ.
´¾ ¼°ºБ¸¼°»½°В° БВµ¿µ½, ¿¾·²¾»µ½° ¾В ¿А¸»¾¶¸¼¾В¾ ¿А°²¾,
¿А¸ ½¸º°º²¸ ¾±БВ¾ПВµ»БВ²° NOKIA ¸»¸ ½µ¸½ Г¿К»½¾¼¾Йµ½
¿Аµ´БВ°²¸Вµ» ½µ ½¾Б¸ ¾В³¾²¾А½¾БВ ·° ·°³Г±° ½° ´°½½¸ ¸»¸

·° ¿À¾¿ÃÁ½°Â¸ ¿¾»·¸, ½¸Â¾ ·° ÁÂÀ°½¸Ç½¸ ¸»¸ ½µ¿Àµº¸ ²Àµ´¸,
½µ·°²¸Á¸¼¾ ¾Â ÂÏŽ°Â° ¿À¸Ç¸½°.

ÁÊ´ÊÀ¶°½¸µÂ¾ ½° ¾·¸ ´¾ºÃ¼µ½Â Áµ ¿Àµ´¾Á°²Ï „º°ºÂ¾ µ“. ¾Á²µ½
² Á»ÃÇ°¸Âµ, º¾³°Â¾ ¿À¸»¾¶¸¼¾Â¾ ¿À°²¾ ³¾ ¸·¸Áº²°, ½µ Áµ ´°²°Â
½¸º°º²¸ ³°À°½Æ¸¸ ¾Â º°ºÊ²Â¾ ¸ ´° ±¸»¾ ²¸´, ½¸Â¾ ¸·À¸Ç½¸, ½¸Â¾
¼Ê»Ç°»¸²¸, ²º»ÎǸµ»½¾ ¸ ¼Ê»Ç°»¸²¸ ³°À°½Æ¸¸ ·° ³¾´½¾Á ·°
¾±¸Ç°¹½¾ ¸»¸ ·° ¾¿Àµ´µ»µ½¾ ¿Àµ´½°·½°Çµ½¸µ, ¾Â½¾Á½¾ ¾ǽ¾Á°,
´¾Á¾²µÀ½¾Á° ¸»¸ ÁÊ´ÊÀ¶°½¸µÂ¾ ½° ¾·¸ ´¾ºÃ¼µ½Â. NOKIA ·°¿°·²°
¿À°²¾Â¾ Á¸ ´° ¸·¼µ½Ï ¸»¸ ´° ¾Âµ³»Ï ¾·¸ ´¾ºÃ¼µ½Â ²Ê² ²Áµº¸
¼¾¼µ½Â ±µ· ¿Àµ´¸·²µÁ¸µ.

½РЫШзЭЮбввР ЭР ЮЯаХФХЫХЭШ ЯаЮФгЪвШ Ш ЯаШЫЮЦХЭШп Ш гбЫгУШ ЧР вХЧШ
ЯаЮФгЪвШ ЬЮЦХ ФР бХ аРЧЫШзРТР бЯЮаХФ аХУШЮЭР. ·Р ЯЮФаЮСЭЮбвШ Ш ЧР
ЭРЫШзЭЮбв ЭР ХЧШЪЮТШ ЮЯжШШ ЯаЮТХаХвХ ЯаШ ТРиШп ЯаХФбвРТШвХЫ ЭР Nokia.
½пЪЮШ ЮЯХаРжШШ Ш ТкЧЬЮЦЭЮбвШ ЧРТШбпв ШЫШ Юв Б¸¼-ЪРавРвР Ш/ШЫШ ФЮбвкЯЭРвР
ЬаХЦР, ШЫШ бР ЧРТШбШЬШ Юв гбЫгУРвР ЧР ЮСЬХЭ ЭР ЬгЫвШЬХФШЩЭШ бкЮСйХЭШп
ШЫШ ЧРТШбпв Юв бкТЬХбвШЬЮбввР ЭР аРЧЫШзЭШ гбваЮЩбвТР Ш ЯЮФФкаЦРЭШвХ
дЮаЬРвШ ЭР бкФкаЦРЭШХ. ½пЪЮШ гбЫгУШ бХ вРЪбгТРв ЮвФХЫЭЮ.
¿аХУЫХФРЩвХ акЪЮТЮФбвТЮвЮ ЧР ЯЮваХСШвХЫп ЧР ФагУР ТРЦЭР ШЭдЮаЬРжШп
ЧР гбваЮЩбвТЮвЮ.
¸·´°½¸µ 2 BG

¿апЪ аРЧУЮТЮа

¿апЪ аРЧУЮТЮа (PTT –Push to talk) (гбЫгУР ЭР ЬаХЦРвР)
Х гбЫгУР ЧР УЫРб Ткаег IP Т аХРЫЭЮ ТаХЬХ, аХРЫШЧШаРЭР
Ткаег GSM/GPRS ЬаХЦРвР. „¿апЪ аРЧУЮТЮа” ЯаХФЮбвРТп
ФШаХЪвЭР УЫРбЮТР ЪЮЬгЭШЪРжШп бРЬЮ б ЭРвШбЪРЭХвЮ ЭР
ЪЫРТШи. ¸ЧЯЮЫЧТРЩвХ „¿апЪ аРЧУЮТЮа” ЧР ЯаЮТХЦФРЭХ
ЭР аРЧУЮТЮа б ХФШЭ ШЫШ ЯЮТХзХ еЮаР ХФЭЮТаХЬХЭЭЮ.

¿аХФШ ФР ЬЮЦХвХ ФР ШЧЯЮЫЧТРвХ „¿апЪ аРЧУЮТЮа”,
вапСТР ФР гЪРЦХвХ вЮзЪРвР ЧР ФЮбвкЯ Ш ЭРбваЮЩЪШвХ
ЧР „¿апЪ аРЧУЮТЮа”. ¼ЮЦХвХ ФР ЯЮЫгзШвХ ЭРбваЮЩЪШвХ
Т бЯХжШРЫЭЮ вХЪбвЮТЮ бкЮСйХЭШХ Юв ФЮбвРТзШЪР ЭР
гбЫгУШ, ЪЮЩвЮ ЯаХФЫРУР гбЫгУРвР „¿апЪ аРЧУЮТЮа”.

·Р ЪЮЭдШУгаШаРЭХ ЬЮЦХвХ бкйЮ вРЪР ФР ШЧЯЮЫЧТРвХ
ЯаШЫЮЦХЭШХвЮ ¿ЮЬ.ЭРбва. ЧР ЪЮЭдШУгаШаРЭХ,
РЪЮ бХ ЯЮФФкаЦР Юв ФЮбвРТзШЪР ЭР гбЫгУШ.

·Р ЯЮТХзХ ШЭдЮаЬРжШп ЮвЭЮбЭЮ вЮТР ЯаШЫЮЦХЭШХ,
ТШЦвХ гЯквТРЭШпвР ЧР ТРиХвЮ гбваЮЩбвТЮ ЭР
www.nokia.com/support ШЫШ ЭР ЫЮЪРЫЭШп ТШ гХС
бРЩв ЭР Nokia.

½РвШбЭХвХ Ш ШЧСХаХвХ ¸ЭбвагЬХЭвШ > БТкаЧТ. >

¿аХФРТРЭХ.

¿аШ ЪЮЬгЭШЪРжШпвР ¿апЪ аРЧУЮТЮа ХФШЭ УЮТЮаШ,
Р ФагУШвХ бЫгиРв ЯаХЧ ТУаРФХЭШп ТШбЮЪЮУЮТЮаШвХЫ.
ГзРбвЭШжШвХ бХ аХФгТРв ФР бШ ЮвУЮТРапв ХФШЭ ЭР ФагУ.

ВкЩ ЪРвЮ Т ФРФХЭ ЬЮЬХЭв бРЬЮ ХФШЭ Юв зЫХЭЮТХвХ ЭР
УагЯРвР ЬЮЦХ ФР УЮТЮаШ, ЬРЪбШЬРЫЭЮвЮ ТаХЬХваРХЭХ
ЭР бХРЭбР ЧР УЮТЮаХЭХ Х ЮУаРЭШзХЭЮ. ¼РЪбШЬРЫЭЮвЮ
ТаХЬХ ЮСШЪЭЮТХЭЮ Х ЧРФРФХЭЮ ЭР 30 бХЪгЭФШ. ·Р
ЯЮФаЮСЭЮбвШ ЮвЭЮбЭЮ ТаХЬХваРХЭХвЮ ЭР бХРЭбР ЧР
УЮТЮаХЭХ ТкТ ТРиРвР ЬаХЦР бХ бТкаЦХвХ б ФЮбвРТзШЪР
ЭР гбЫгУРвР.

¿аХФгЯаХЦФХЭШХ: ½Х ФакЦвХ гбваЮЩбвТЮвЮ
СЫШЧЮ ФЮ геЮвЮ бШ, ЪЮУРвЮ бХ ШЧЯЮЫЧТР
ТШбЮЪЮУЮТЮаШвХЫпв, ЧРйЮвЮ ЧТгЪкв ЬЮЦХ
ФР Х ЬЭЮУЮ бШЫХЭ.

ВХЫХдЮЭЭШвХ ЯЮТШЪТРЭШп ТШЭРУШ бР ЯЮ-ТРЦЭШ
Юв „¿апЪ аРЧУЮТЮа”.

·РФРТРЭХ ЭР вЮзЪР ЧР ФЮбвкЯ
ЧР „¿апЪ аРЧУЮТЮа"

¼ЭЮУЮ ФЮбвРТзШжШ ЭР гбЫгУШ йХ ШЧШбЪРв Юв ТРб ФР
ШЧЯЮЫЧТРвХ вЮзЪР ЧР ФЮбвкЯ ФЮ ¸ЭвХаЭХв (IAP) ЪРвЮ
ТРиР вЮзЪР ЧР ФЮбвкЯ ЯЮ ЯЮФаРЧСШаРЭХ. ´агУШ
ФЮбвРТзШжШ ЭР гбЫгУШ ЯЮЧТЮЫпТРв ШЧЯЮЫЧТРЭХвЮ
ЭР WAP вЮзЪР ЧР ФЮбвкЯ. ·Р ЯЮТХзХ ШЭдЮаЬРжШп
бХ ЮСкаЭХвХ ЪкЬ ТРиШп ФЮбвРТзШЪ ЭР гбЫгУШ.

¿апЪ аРЧУЮТЮа

3