Page 1
Nokia N73 Music Edition
Nokia N73-1
הדובעה תליחת
Issue 2 HE ,9252259
Page 2
11
12
13
1
2
3
5
7
9
4
6
8
10
(דצו תיזח) םיקלחו םישקמ
.Nokia N73-1 :םגד רפסמ
.Nokia N73 Music Edition ןלהל
הרואת ןשייח
רתוי הכומנ היצולוזר םע תינשמ המלצמ
( -ו ) הריחב ישקמ
זכרמ לע ץחל .םיטירפתה ןיב טווינל הלילג שקמ
.ליעפהל וא רשאל ,רוחבל ידכ (
ךרד רוציק אוה (
תודוקפ תמישר תחיתפל (
וא הנומתה תגצהל (
ונסחואש םינורחאה פילק ואדיווה
( ) םיבלש ינשב םוליצ ןצחל
) הלילגה שקמ
( ) החיש שקמ
) םויס שקמ
(
) טירפת שקמ
(
) הקיסומל השיגה שקמ
.הקיסומ ימושייל
) הכירע שקמ
.טסקט תכירע תעב
( ) הקיחמ שקמ
לוק תמצוע / םוז ןצחל
) הריקס ןצחל
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
2
Page 3
11
12
13
15
21
14
16
19
(ירוחא דצ) םיקלחו םישקמ
15
ההובג היצולוזרב) תונומת םוליצל תישאר המלצמ
17
18
(IR) םודא ארפניא תאיצי
המלצמה לע הטילשו הלעפה ,הנגהל רדיילס
םאות miniSD סיטרכ רובע ,ןורכיז סיטרכל ץירח
גוסמ םינותנ לבכ רוביחל Pop-Port™
הרשעה ירזיבאו קוחר-טלש תדיחי ,USB
20
22
יוביכ/הלעפה שקמ
ואירטס ילוקמר
ואדיו תטלקהלו (רתוי
המלצמ קזבה
ןעטמל רבחמ
רבחמ
םירחא םימאות
14
15
16
17
18
19
20
21
22
Page 4
הללוסהו (U)SIM-ה סיטרכ תסנכה
.UMTS תותשרב םיירלולס םינופלט ידי-לע ךמתנ אוהו SIM סיטרכ לש תרפושמ הסרג אוה USIM סיטרכ
.םינטק םידלי לש םדי גשיהמ קחרה SIM-ה יסיטרכ לכ תא רומש
.ןעטמה תא קתנו ןקתהה תא דימת הבכ הללוסה תרסה ינפל
תא קלחה ,(1) רורחשה ןצחל לע ץחל ,ךילא הנופ ןקתהה בגשכ
.(3) הלעמ יפלכ ותוא םרהו (2) הסכמה
הניפהש אדו .(4) קיזחמה ךותל (U)SIM-ה סיטרכ תא קלחה
םיעגמה רוזאשו ,ןקתהה סיסב יפלכ הנופ סיטרכב המוטקה
.ןקתהב םירבחמה ןוויכל הנופ סיטרכב
.(5) הללוסה תא סנכה
.ירוחאה הסכמה תא בכרה
.1
.2
.3
.4
4
Page 5
קוחר-טלש תדיחיו תישיא תירוביד
תוחישב לופיטל תישיאה תירובידב שמתשהל ךתורשפאב
.Nokia N73 Music Edition גוסמ ןקתהב הקיסומל הנזאהלו
תישיאה תירובידה רבחמל תישיאה תירובידה עקת תא סנכה
לש Pop-Port-ה עקת תא סנכה .קוחר-טלשה תדיחי לש
.ןקתהב Pop-Port-ה רבחמל קוחר-טלשה תדיחי
ןקתהה לש םישקמה חולב רפסמה תא ןזה ,החיש עוציבל
התייה אל קוחר-טלשה תדיחי םא לעופ תייה ובש ןפואב
לש ןופורקימה לא רבד ,החישה ךלהמב .ןקתהל תרבוחמ
ץחל ,תוחיש םויסלו תוחישל הנעמל .קוחר-טלשה תדיחי
תדיחי לעש הידמה ינצחלב שמתשה ,הקיסומה ןגנב הטילשל
ןצחל לע ץחל ,תסכרפאה לש לוקה תמצוע ןונווכל .קוחר-טלשה
ינצחל תליענל .קוחר-טלשה תדיחי דצבש לוקה תמצוע
.קוחר-טלשה תדיחי דצבש הליענה גתמ תא קלחה ,קוחר-טלשה
.שומישל תעכ הנכומ תישיאה תירובידה
.
ןקתהה תלעפה
.( ) יוביכ/הלעפהה שקמ תא קזחהו ץחל
דוקה תא ןזה ,הליענ דוק וא (U)PIN דוק שקבמ ןקתהה םא
.12345 איה הליענה דוקל ןרציה תרדגה .
.1
.2
לע ץחלו
לע
Page 6
.תוימינפ תונטנא יתש ללוכ ךתושרבש ןקתהה
ךרוצל אלש יהשלכ הנטנאב תעגל ןיא ,וידר ילג רדשמש רחא ןקתה לכל המודב :הרעה
הובג קפסהב לועפל ןקתהל םורגל לולעו ,החישה תוכיא לע עיפשי הנטנאב עגמ .לעופ ןקתההשכ
.ןקתהה תלעפה ךלהמב הנטנאה רוזאב העיגנמ ענמיה ,הללוסה ייחו הנטנאה יעוציב בוטימל .שורדהמ
,:תיחכונ ריע רחב :אבה עדימה תא רידגהל שקבתתש ןכתיי ,הנושארה םעפב ןקתהה תלעפה תעב
לש תונושארה תויתואה תא שקה ,ריע רותיאל .תורפסה ישקמבו הלילגה שקמב שמתשה .:ךיראתו :העש
,ךתושרבש Nokia N73 Music Edition ןקתהב טנרטניאהו המירזה , GPRS , MMS תורדגה ,ללכ ךרדב
.תשרה ליעפמ לש וא תורישה קפס לש עדימל םאתהב יטמוטוא ןפואב ןקתהב תורדגומ
וגצוי אל ולא תונוכת ,הז הרקמב .ךלש ןקתהב ולעפוי אל וא ולטובי תומיוסמ תונוכתש שקיב ךלש תורישה קפסש ןכתיי
,םיטירפתה תומשב םייוניש לולכל היושע הרוצתה .דחוימ ןפואב רדגוה ךתושרבש ןקתההש םג ןכתיי .ןקתהה טירפתב
.ןקתהבש ןועשה לש ןמזה רוזא תא םג הרידגמ רחבתש ריעה .ריעה םש
.ישארה טירפתה תחיתפל
.ךלש תורישה קפס לא הנפ ,ףסונ עדימ תלבקל .םילמסבו םיטירפתה רדסב
לע ץחל
םישקמ תליענ
.םישקמה לע תירקמ הציחל עונמל ידכ םישקמה תליענב שמתשה
6
Page 7
למסה ,םילוענ םישקמה רשאכ . לע ןכמ רחאלו לע ץחל ,הנתמה בצמב :הליענל
.הגוצתב עיפומ
.
לע ןכמ רחאלו לע ץחל :הליענ לוטיבל
.ןקתהב תנכותש םוריחה רפסמל גייחל לכותש ןכתיי ,תלעפומ םישקמה תליענשכ
לע ץחל ,םילוענ םישקמה רשאכ הגוצתה לש הרואתה תלעפהל
.
ןורכיזה סיטרכ תסנכה
.הז ןקתה םע שומישל Nokia ידי-לע ורשואש miniSD גוסמ םיסיטרכב קר שמתשה
םיגתומש ןכתיי םלוא ,ןורכיז יסיטרכל םירשואמ םייתיישעת םינקתב תשמתשמ Nokia
יסיטרכ ןוגכ ,םירחא ןורכיז יסיטרכ .הז ןקתה םע םימאות miniSD יסיטרכב קר שמתשה
םימאות אלו MMC-ה יסיטרכ ץירחל םימיאתמ אל ,Reduced Size MultiMediaCard
.וב םינסחואמה םינותנל קיזהלו ,ןקתהלו ןורכיזה סיטרכל קזנ םורגל לולע םאות אל ןורכיז סיטרכב שומיש .ןקתהב שומישל
.ךתושרבש ןקתהבש ןורכיזה תרימשל ףסונ ןוסחא חפנכ םאות miniSD סיטרכב שמתשהל ךתורשפאב
.ןורכיזה סיטרכב ןקתההמ עדימ תובגל םג ךתורשפאב
.םינטק םידלי לש םדי גשיהמ קחרה ןורכיזה יסיטרכ לכ תא רומש
.הז ןקתהל םימאות ויהי אל םימיוסמ
Page 8
ץירח תלדל תחתמש עקשל ןרופיצ סנכה ,(1) ןורכיזה סיטרכ תסנכהל
.תלדה תא חתפו ןורכיזה סיטרכ
.1
לעש םיעגמה רוזאש אדו .(2) ץירחה ךותל ןורכיזה סיטרכ תא סנכה
.השיקנ עמשית ,ומוקמב לעניי סיטרכהשכ .המינפ סיטרכה תא ףוחד
.החותפ תלדהשכ ןורכיזה סיטרכב שמתשהל ןתינ אל .תלדה תא רוגס
.ורגסיי םימושייה לכ .ןורכיז סיטרכ תרסה רחבו
ץירח לש תלדה תא חתפ ,‘רושיא’ לע וצחלו ןורכיז סיטרכ וריסה העדוהה תגצומ רשאכ
.ץירחה ןוויכלו הלעמ יפלכ הנופ סיטרכה
ןורכיזה סיטרכ תאצוה
לע ץחל ,סיטרכה תאצוה ינפל
.ןורכיזה יסיטרכ
.2
.3
.4
.1
.2
8
Page 9
.ץירחהמ ותוא ררחשל ידכ ןורכיזה סיטרכ לע ץחל
.רושיא רחב ,לעפומ ןקתהה םא .ןורכיזה סיטרכ תא אצוה
תרסה .סיטרכה לא השיג תללוכש ,יהשלכ הלועפ ךלהמב ןורכיזה סיטרכ תא ריסת לא :בושח
סיטרכב םירומשש םינותנו ,ןקתהלו ןורכיזה סיטרכל קזנ םורגל הלולע יהשלכ הלועפ עוציב ךלהמב סיטרכה
.םגפיהל םילולע
.3
.4
רחא ןקתהמ ןכות תרבעה
.שמתשמל ךירדמב ןייע ,הרבעה םושייב שומישל
Nokia PC-ב ןימז ,Nokia לש םאות ןופלטמ ןכות תקתעהל שמשמה ,Nokia Content Copier םושייה
ימגד רפסמב ךמות Nokia Content Copier םושייה .ךתושרבש ןקתהל ףרוצמה רוטילקתב ןייע .Suite
Nokia PC תליבח לכ ידי-לע םיכמתנש םינקתהה תודוא ףסונ עדימ תלבקל .Nokia תרצותמ םינופלט
.www.nokia.com/pcsuite רתאב ןייע ,Suite
הקיסומה ןגנ
(םילוצלצ תוברל) הקיסומ ,תונומת לש הרבעה וא יוניש ,הקתעה עונמל תולולע םירצוי תויוכז לע תונגה
עוגפל הלולע ההובג עמש תמצועל תכשוממ הפישח .תינוניב המצועב הקיסומל ןזאה :הרהזא
תויהל היושע עמשה תמצועש ןוויכמ ,לעופ לוקמרהשכ ךנזואל ןקתהה תא ברקת לא .ךתעימשב
.םירחא םינכתו
.רתויב הקזח
Page 10
ריש תעמשה
.
לע ץחל
ידכ הלילגה שקמ לע ץחלו תרחא היוצר הירוגטק לכ וא עצבמ ,ריש לא טוונל ידכ הלילגה שקמ תא זזה
ןיב טוונל ידכ הלילגה שקמב שמתשה .רחבנה רישה תעמשהב ליחתהל ידכ הלילגה שקמ לע ץחל
,תמדוקה הגוצתל הרזחל .
לא רבעמ < תויורשפא רחב ,וישכע עמשומ הגוצתב העמשהל םיפסונ הקיסומ יטירפ תריחבל
< תויורשפא רחבו הקיסומ טירפת לא רובע ,ןקתהב םירישה תריחב ןוכדע רחאל היירפסה ןונערל
לע ץחל ,תרחא הגוצת לכמ הקיסומה ןגנב וישכע עמשומ הגוצתה תחיתפל
.ןקתהל סנכוה ןורכיזה סיטרכ םא קר םינימז ןורכיזה סיטרכב םיאצמנש םירישה
הידמה ןגנ רוביח רחב .ןקתהלו םאות בשחמל םינותנה לבכ תא רבח
.ךתושרבש Nokia N73 Music Edition ןקתהב
הטישה תא רחב ,Windows Media Player לש תמאות הסרגב
:תואבה תויורשפאה ןיבמ הקיסומ יטירפ תרבעהל
לשו בשחמב הקיסומה תיירפס לש ןכותה—Synchronise all
ןפואב ךפוה ךתושרבש Nokia N73 Music Edition ןקתה
.םינוויכה ינשב הקיסומ יצבוק תרבעה תועצמאב ההזל יטמוטוא
ןקתהה תא רבחמ התאש םעפ לכב תבשחרתמ וז הלועפ
.הירוגטקה תומישר תא חותפל
.םידקפה
.תפסונ הציחל שקמה לע ץחל
.הקיסומ טירפת
.הקיסומ תיירפס ןונער
הקיסומ תרבעה
.1
.2
.3
.1
.2
•
10
Page 11
םע תונרכנתסמ אל ןקתהבש העמשהה תומישר .Windows Media Player לש תמאות הסרגל
סיטרכבו ןקתהה ןורכיזב םייקהמ לודג םיצבק חפנ הליכמ בשחמב היירפסהש ןכתיי .בשחמה
.ךתושרבש Nokia N73 Music Edition ןקתה לש ןורכיזה
.ינדי ןפואב הרבעהל םימוקימהו םיטירפה תא רחב—Synchronise selected
.Windows Media Player-ב ןקתהה םשכ שמשיש םש ןזה
:ורחבנש םיטירפה ןוכניסל
וא תינמיה הדומעב ץעה תמישרב ןקתהה תא רחב ,Windows Media Player-ל ןקתהה רוביח רחאל
.המיאתמה הדומעב הקיסומה תיירפסב
תא רחב ,הרבעהה ןוויכ יונישל .המיאתמה הדומעל תישארה הדומעהמ םירישה תא ררחשו רורג
.ץעה תמישרמ רוקמה
התא םא .ןורכניסה תמישר תיתחתב Sync to PC / Sync ןצחלה לע ץחל ,הרבעהב ליחתהל ידכ
.הרתונש ןורכיזה תומכ תא גיצמ ןקתהה למסל תחתמ תומדקתהה דמ ,ןקתהל םיריש ריבעמ
.שמתשמל ךירדמב ‘Nokia N73 Music Edition’ ףיעסב ןייע ,ףסונ עדימ תלבקל
תונומת םוליצ
סליטס תונומת םוליצל תומלצמה יתשב שמתשהל ךתורשפאב
תשמשמ ןקתהה תיזחבש תינשמה המלצמה .ואדיו תטלקהלו
םוליצל ןקתהה בגבש תישארה המלצמהו ,ךרואל בצמב םוליצל
.בחורל בצמב
•
.3
.1
.2
.3
Page 12
.ףונ בצמב תלעפומ תיניעה .רדיילסה תא חתפ ,תישארה המלצמה תלעפהל
.םוזה ןצחל לע ץחל ,הנטקהו הלדגהל
.הירלגב יטמוטוא ןפואב תרמשנ הנומתה .הדיכלה שקמ לע ץחל ,הנומת םוליצל
.ליעפה םילכה לגרסמ ואדיו בצמל הפלחה רחב ,ואדיו תטלקהל
תלעפומ תיניעה .תינשמ המלצמב שומיש < תויורשפא רחב ,תינשמה המלצמב שומישל
.ןקויד בצמב
.ליעפה םילכה לגרסמ החילש רחב ,המוליצ רחאל דימ הנומת תחילשל
.1
.2
•
•
•
הירלגבו המלצמב ליעפה םילכה לגרס
ץחלו םיטירפ לא לולג .המלצמב שומיש ךלהמב םירוציק גיצמ ליעפה םילכה לגרס
רחב ,ול קוקז התא רשאכ קר ןימז היהי ליעפה םילכה לגרסש ךנוצרב םא .
תועצמאב ליעפה םילכה לגרס תא ליעפהל ךתורשפאב .םילמס תרתסה < תויורשפא
.
לע הציחל
לע
ךלש תונומתה ףותיש
. לע ץחל וא רחב ,המוליצ רחאל דימ הנומת תחילשל
.MMS-ה תועדוה ךרוע חתפנ .הידמיטלומ ךרד < החילש < תויורשפא רחב
.ןעמנה לש ןופלטה רפסמ תא ןזה וא ,רשקה ישנא ךותמ תוצובק וא םינעמנ ןזה
.העדוהה תחילשל
תוירושיק ,ינורטקלא ראוד ןוגכ תורחא החילש תוטיש רוחבל ןכו ,םיפילק ואדיו חולשל ךתורשפאב ,ףסונב
.ךלש ןווקמה םובלאה ךותל תונומתו םיפילק ואדיו ןועטל םג ךתורשפאב .םודא ארפניאו Bluetooth
לע ץחל
.1
.2
.3
.4
12
Page 13
ךלש תונומתה תספדה
וא (PictBridge תמאות תספדמ השורד) USB גוסמ םינותנ ה לבכ תועצמאב ,תמאות תספדמב
.(Bluetooth Printing Profile תמאות תספדמ השורד) Bluetooth תוירושיק
סיטרכמ וא ,םודא ארפניא וא Bluetooth תוירושיק תועצמאב ,םאות הספדה יתוריש קסויקב
הפסוה רחב ,(רתוי רחואמ דעומב הספדה רובע) הספדהה לסל ןמוליצ רחאל דימ תונומת תפסוהל
.
:תואבה םיכרדב תונומת סיפדהל ךתורשפאב
.םאות ןורכיז
.הספדהה לסל
רחב ,הירלגב הספדהה לסל תונומת תפסוהל
ךלש תונומתה ןוסחא
םאות ןורכיז סיטרכב וא ,ןקתהה ןורכיזב ךלש םיפילק ואדיווהו תונומתה תא ןסחאל ךתורשפאב
בשחמל תונומתו םיפילק ואדיו תרבעה
.םאות בשחמב Nokia PC Suite תא ןקתה
.בשחמל ןקתהה רוביחל USB גוסמ םינותנה לבכב וא Bluetooth תוירושיקב שמתשה
.בשחמל תונומתו םיפילק ואדיו תרבעהל Nokia PC Suite ימושייב שמתשה
.miniSD גוסמ
•
•
•
•
.1
.2
.3
Page 14
F-Secure Mobile Security תועצמאב הנגה
.תופש לש םצמוצמ רפסמב קר ןימז הז םושיי :הרעה
ינפמ ,תמא ןמזב ,ןקתהב הנגה תקפסמ םיירלולס םינקתה רובע F-Secure Mobile Security םושייה
תיטמוטוא הקירסל ןנכותמ Mobile Security םושייה .תשרב םייטמוטוא סוריו-יטנא ינוכדע םע ,קיזמ ןכות
ידכ םירחאה םיצבקהמ םיעוגנה םיצבקה לש הקחרהלו ,ןקתהב חתופ התאש םיצבקה לכב ,םיסוריו רחא
.‘םיפסונ םימושיי’ ךירדמב ןייע ,תוארוה תלבקל
.םהילע ןגהל
דחא סוריו-יטנא םושיימ רתוי תלעפה .דבלב דחא סוריו-יטנא םושייב ךמות ךתושרבש ןקתהה :בושח
.לועפל קיספהל ול םורגל וא ,ןקתהה לש הלועפה לעו םיעוציבה לע עיפשהל הלולע
14
Page 15
.
שקמה תא קזחהו ץחל ,םיחותפ םימושיי ןיב רבעמל
שקמה תא קזחהו ץחל ,(תשר תוריש) ךלש ילוקה ראודה אתל גויחל
תכשוממ הציחל ץחל וא (הקיסומה ןגנ תלעפהל) לע ץחל ,הקיסומ ימושיי תחיתפל
יווק ינש ךתושרב שי םא .
.
שקמה תא קזחהו ץחל ,טקשו יללכ םיליפורפה ןיב רבעמל
.םיווקה ינש ןיב הפילחמ וז הלועפ ,(תשר תוריש) ןופלט
.
לע ץחל ,וגייוחש םינורחאה םירפסמה לש המישרה תחיתפל
.
שקמה תא קזחהו ץחל ,(תשר תוריש) םיתוריש לא רוביח תלעפהל
.רדיילסה תא חתפ ,המלצמה תלעפהל
.ליפורפ רחבו
.
.(Radio תלעפהל) לע
לע ץחל ,ליפורפה יונישל
שקמה תא קזחהו ץחל ,תוילוק תודוקפב שומישל
םיליעומ םירוציק
הנתמה בצמ
•
•
•
•
•
•
•
•
•
.תינמז וב
לע וא לע ץחל תינמז ובו , שקמה תא קזחהו ץחל ,המישרב םיטירפ רפסמ ןומיסל
.
לע ץחל .םילימו תויתוא תריחבל שקמה תא קזחהו ץחל :טסקט לש הקבדהלו הקתעהל
תפסוהל .הקתעה רחבו
לע ץוחלל ךשמה ,חולל טסקטה תקתעהל .טסקט ןומיסל לע וא
.הקבדה רחבו שקמה תא קזחהו ץחל ,ךמסמה ךותל טסקטה
לעו לע ץחלו טירפה דע טוונ ,המישרב טירפ ןומיסל
שקמה תא ןכמ רחאלו שקמה תא ררחש ,הריחבה םויסל
.
תומישרו טסקט תכירע
•
•
•
Page 16
הכימת
ךותמ הרזעל השיגל .ןקתהב שומיש תעב תוארוה תקפסמ הרזעה תייצקנופ
.הרזע < תויורשפא רחב ,םושיי
תכרעל השיגל .ןקתהה תונוכתמ קלח תודוא עדימ תקפסמ הכרדהה תכרע
.הכרדה < םימושיי רחבו
לע ץחל ,טירפתהמ הכרדהה
שמתשמל ךירדמ
ךירדמב שמתשהל ןיא .שמתשמל דרפנה ךירדמב םיטרופמ םיפסונ םיטרפ
תוחיטב עדימ קפסמה ,שמתשמל אלמה ךירדמה םוקמב הדובעה תליחת
תודרוה ,ףסונ עדימ ןכו ,שמתשמל ךירדמה לש הנורחאה הסרגה תדרוהל
.Nokia לש ימוקמה טנרטניאה רתאב וא www.nseries.com/support
םימושר םיירחסמ םינמיס וא םיירחסמ םינמיס םה Pop-Port-ו Nokia Connecting People , Nokia
תויהל םייושע ,ןלהל םירכזומה ,תורבח לשו םירצומ לש םירחא תומש .Nokia Corporation לש
לבקל ילבמ ,איהש הרוצ לכב ולוכ לש וא הז ךמסממ והשלכ קלח לש ןוסחא וא הצפה ,הרבעה ,לופכש
תויושיי וא םישנא לש םתולעבב תויהל םיאצמנו ורצונ ךתושרבש ןקתהב םיעצומש ישילש-דצ ימושיי
ןיינקה תויוכז לע וא םירצויה תויוכז לע תולעב ןיא Nokia-ל .Nokia-ל םירושק וא םיכיושמ םניאש
ישמתשמב אוהש גוס לכמ הכימתל תיארחא הניא Nokia ,ךכיפל .הלא ישילש-דצ ימושיי לש ינחורה
וא שרופמב ,תוירחא וא גצמ לכ תועיצמ ןניא הל תורושקה וא/ו תופנוסמה תורבחהו Nokia
תוריחס ,תולעב לע תוירחא (עורגל ילבמ ךא) תוברל ,עמתשמב
רפת אל הנכותהש ךכל תוירחא וא ,תמיוסמ הרטמל המאתה וא
ןהשלכ תורחא תויוכז וא םיירחסמ םינמיס ,םירצוי תויוכז ,םיטנטפ
תבותכב רקב ,ךתושרבש Nokia רצומל םירושקה םיתורישו
.תורומש תויוכזה לכ . © 2007 Nokia
.םהל םיסחוימה םילעבה לש םיירחסמ תומש וא םיירחסמ םינמיס
.םירוסא ,Nokia-מ שארמ בתכב רתיה
.הלא םירמוחב וא םימושייב גצומש עדימלו הלא םימושיי לש םתלועפל תיארחא הניאו ,הצק
,םהש יפכ םיעצומ (“הנכותה” ,ץבוקמב ןלהל) םימושייה וא/ו הנכותהש רשאמ ךנה
.לחה קוחה יפ-לע רתומה םומיסקמה דע ,עמתשמב וא שרופמב ,יהשלכ תוירחא אלל
.הלא םימושייל יהשלכ תוירחא תקפסמ הניא Nokia
.ישילש-דצ לש
הרזע
הכרדה
.בושח הקוזחתו
טנרטניאב
Loading...