Nokia N73-1 User Manual [sk]

Začíname

9247685, Vydanie 2 SK

Nokia N73-1

2

Tlačidlá a súčasti (pohľad spredu a zboku)

Číslo modelu: Nokia N73-1.
V nasledujúcom texte používame označenie Nokia N73.

Snímač osvetlenia

1

Sekundárny fotoaparát s nižším rozlíšením

2

Výberové tlačidlá (

3

Posúvacie tlačidlo na pohyb po ponukách.

4

Ak chcete uskutočniť výber, potvrdenie alebo
aktiváciu, stlačte tlačidlo v strede (

Volacie tlačidlo (

5

Ukončovacie tlačidlo (

6

Tlačidlo Menu (

7

Multimediálne tlačidlo (

8

multimediálnemu obsahu.

Tlačidlo úpravy (

9

pri úprave textu.

Tlačidlo Vymazať (

10
11

Tlačidlo Zoom/Hlasitosť

Tlačidlo Prehľad (

12

naposledy uložených snímok a videoklipov

13

2-polohová spúšť (

a )

).

)

)

)

) je skratkou k

) otvára zoznam príkazov

)

) na zobrazenie

)

5

7

9

1

2

11

3

4

6

12

8

13

10

3

11

12

13

15

21

14

16

19

17

20

Tlačidlá a súčasti
(pohľad zozadu)

15

14

Vypínač

Stereoreproduktory

15

Hlavný fotoaparát pre snímky a videozáznamy s

16

18

22

vyšším rozlíšením

17

Blesk fotoaparátu

18

Infračervený (IR) port

Kryt na ochranu, aktiváciu a ovládanie

19

fotoaparátu.

Otvor na pamäťovú kartu pre kompatibilnú

20

kartu miniSD (predáva sa samostatne)

21

Konektor pre nabíjačku

Konektor Pop-Port™ pre dátový kábel USB,

22

headset a iné kompatibilné doplnky

4

Vloženie karty (U)SIM a batérie

Karta USIM je rozšírenou verziou karty SIM a podporujú ju mobilné telefóny určené
pre siete UMTS.

Uchovávajte všetky karty SIM mimo dosahu malých detí.
Pred vybratím batérie prístroj vždy vypnite a odpojte od nabíjačky.

1. Otočte prístroj zadnou stranou k sebe, stlačte poistku

(1), zasuňte kryt (2) a snímte ho (3).

2. Zasuňte karrtu (U)SIM do držiaka (4). Skontrolujte,

či zaoblený roh karty smeruje k základni prístroja
a plôška s kontaktmi na karte je otočená smerom ku
konektorom na prístroji.

5

3. Vložte batériu (5).

4. Znova nasaďte zadný kryt.

Zapnutie telefónu

1. Stlačte a pridržte vypínač ( ).

2. Ak si prístroj vyžiada kód (U)PIN alebo blokovací kód,
zadajte ho a stlačte tlačidlo . Od výrobcu máte
nastavený blokovací kód 12345.

Váš prístroj má dve vnútorné antény.

Poznámka: Podobne ako pri iných rádiofrekvenčných prístrojoch sa zbytočne

nedotýkajte antény, keď ju prístroj využíva. Nedotýkajte sa celulárnej antény napríklad
počas hovoru. Kontakt s vysielacou alebo prijímacou anténou zhoršuje kvalitu rádiovej
komunikácie a môže spôsobiť, že prístroj bude pracovať s vyšším výkonom, než je
normálne potrebné, a zníži sa výdrž batérie.

Pri prvom zapnutí prístroja možno budete musieť zadať tieto informácie: Zvoliť

aktuál. mesto:, Čas: a Dátum:. Použite posúvacie tlačidlo a číselné tlačidlá.

Ak chcete vyhľadať mesto, zadajte prvé písmená názvu mesta. Vybrané mesto tiež
určuje časovú zónu pre hodiny v prístroji.

6

Váš prístroj Nokia N73 má štandardne automaticky konfigurovanú multimediálnu
službu MMS, GPRS, streaming a nastavenia služby Mobile Internet podľa údajov o
poskytovateľovi služieb alebo o operátorovi siete.

Ak chcete otvoriť hlavné menu, stlačte tlačidlo

Váš poskytovateľ služieb mohol požiadať, aby boli niektoré funkcie vo vašom prístroji deaktivované alebo
neboli aktivované. V takomto prípade sa tieto funkcie neobjavia v menu vášho prístroja. Váš prístroj môže
byť tiež špeciálne nakonfigurovaný. Takáto konfigurácia môže zahŕňať zmeny v názvoch menu, poradí menu
a ikonách. Informujte sa podrobnejšie u svojho poskytovateľa služieb.

.

Blokovanie tlačidiel (Keyguard)

Zablokovaním tlačidiel zabránite náhodnému stlačeniu tlačidiel.

Zablokovanie: V pohotovostnom režime stlačte tlačidlo

a potom tlačidlo . Keď

sú tlačidlá zablokované, na displeji sa zobrazí ikona .

Odblokovanie: Stlačte tlačidlo

a potom tlačidlo .

Aj keď sú tlačidlá zablokované, dá sa volať na oficiálne tiesňové číslo
naprogramované vo vašom prístroji.

Ak chcete zapnúť osvetlenie displeja, keď sú tlačidlá zablokované, stlačte tlačidlo

.

7

Vloženie pamäťovej karty
(predáva sa samostatne)

Používajte iba kompatibilné karty miniSD schválené spoločnosťou Nokia, určené
na použitie v tomto prístroji. Nokia sa riadi schválenými priemyselnými normami
pre pamäťové karty, ale karty niektorých značiek nemusia byť úplne kompatibilné
s týmto prístrojom. Pri použití nekompatibilnej karty môže dôjsť k poškodeniu karty
alebo prístroja a dokonca aj k porušeniu dát uložených na karte.

Kompatibilnú pamäťovú kartu miniSD si môžete kúpiť ako dodatočný pamäťový
priestor na ušetrenie pamäte v prístroji. Na pamäťovú kartu si tiež môžete zálohovať
dáta z telefónu.

Uchovávajte všetky pamäťové karty mimo dosahu malých
detí.

1. Ak chcete vložiť pamäťovú kartu (1), vložte necht
do štrbiny pod dvierkami pamäťovej karty a dvierka
otvorte.

2. Do štrbiny (2) vložte pamäťovú kartu. Skontrolujte,
či plôška s kontaktmi na pamäťovej karte smeruje
nahor, smerom k štrbine.

8

3. Zatlačte kartu dovnútra. Keď karta zapadne na miesto, budete
počuť jemné cvaknutie.

4. Zatvorte dvierka. Pamäťovú kartu nemožno použiť, keď sú
dvierka otvorené.

Vysunutie pamäťovej karty

1. Pred vysunutím karty stlačte tlačidlo a vyberte možnosť Vybrať pam.

kartu. Všetky aplikácie sa zatvoria.

2. Keď sa zobrazí hlásenie Vyberte pamäťovú kartu a stlačte tlačidlo OK,
otvorte dvierka pamäťovej karty.

3. Zatlačením uvoľnite pamäťovú kartu zo štrbiny.

4. Vytiahnite pamäťovú kartu. Ak je telefón zapnutý, stlačte tlačidlo OK.

Dôležité: Nevyberajte pamäťovú kartu uprostred činnosti, keď sa s kartou

pracuje. Ak vyberiete kartu počas zápisu alebo čítania, môže dôjsť k poškodeniu
pamäťovej karty, ako aj prístroja, a dáta uložené na karte sa môžu zničiť.

9

Prenos obsahu z iného telefónu

Ak chcete použiť aplikáciu Prenos dát, pozrite si návod na použitie.
Aplikácia Nokia Content Copier na kopírovanie obsahu z kompatibilného telefónu

Nokia je dostupná v balíku Nokia PC Suite. Pozrite si disk CD-ROM, ktorý ste dostali
s prístrojom. Aplikácia Nokia Content Copier podporuje niekoľko modelov telefónov
Nokia. Ďalšie informácie o telefónoch podporovaných jednotlivými balíkmi Nokia
PC Suite nájdete na stránkach www.nokia.com/pcsuite.

Fotografovanie

Obidva fotoaparáty možno použiť
na fotografovanie i záznam videa.
Sekundárny fotoaparát na prednej strane
prístroja vytvára snímky na výšku a hlavný
fotoaparát na zadnej strane snímky na
šírku.

1. Ak chcete spustiť hlavný fotoaparát, otvorte kryt. Otvorí sa hľadáčik fotoaparátu
so zobrazením scény na šírku. Ak chcete záber priblížiť alebo vzdialiť, stlačte
tlačidlo Zoom.

2. Fotografiu urobíte stlačením spúšte. Snímka sa automaticky uloží do Galérie.

• Ak chcete nahrať video, na aktívnom paneli s nástrojmi vyberte položku

Prepnúť do režimu videa.

• Ak chcete použiť sekundárny fotoaparát, vyberte Voľby > Druhé

Foto-Video. Otvorí sa hľadáčik fotoaparátu so zobrazením scény na výšku.

• Ak chcete odoslať práve urobenú snímku, na aktívnom paneli

s nástrojmi vyberte položku Poslať.

10

Aktívny panel s nástrojmi v aplikáciách Foto-Video a Galéria

Na aktívnom paneli s nástrojmi sa počas používania fotoaparátu
zobrazujú skratky. Prejdite na položky a stlačte tlačidlo . Ak chcete,
aby sa aktívny panel s nástrojmi zobrazoval, iba keď ho potrebujete,
vyberte položku Voľby > Skryť ikony. Aktívny panel s nástrojmi
aktivujete stlačením tlačidla .

Zdieľanie snímok

1. Ak chcete odoslať práve urobenú snímku, vyberte položku alebo stlačte
tlačidlo .

2. Vyberte položku Voľby > Poslať > Cez multimédiá. Otvorí sa editor
multimediálnych správ.

3. Z kontaktov vyberte príjemcov alebo skupiny, alebo zadajte číslo telefónu
príjemcu.

4. Správu odošlete stlačením tlačidla .

Môžete odoslať aj videoklipy a vybrať iné spôsoby odoslania, napríklad e-mail,
pripojenie Bluetooth alebo infračervené pripojenie. Snímky a videoklipy môžete
preniesť do albumu online. V multimediálnych správach nemôžete posielať
videoklipy uložené vo formáte .mp4.

11

Tlač snímok

Snímky môžete tlačiť týmito spôsobmi:

• Na kompatibilnej tlačiarni pomocou kábla USB (vyžaduje sa kompatibilná
tlačiareň PictBridge) alebo pripojenie Bluetooth (vyžaduje sa tlačiareň
kompatibilná s tlačovým profilom Bluetooth).

• Z kompatibilného kiosku tlačovej služby pomocou pripojenia Bluetooth alebo
infračerveného pripojenia alebo z kompatibilnej pamäťovej karty.

• Ak chcete pridať snímky do Tlačového koša (a vytlačiť ich neskôr) hneď po ich
nafotení, vyberte položku

• Ak chcete pridať snímky do Tlačového koša v Galérii, vyberte položku .

Pridať do Tlačového koša.

Uloženie snímok

Snímky alebo videosúbory môžete uložiť v pamäti prístroja alebo na
kompatibilnej karte miniSD.

Prenos snímok a videosúborov do počítača

1. V počítači nainštalujte balík Nokia PC Suite.

2. Na pripojenie prístroja k počítaču použite pripojenie
Bluetooth alebo dátový kábel USB.

3. Na prenos snímok alebo videosúborov do počítača
použite aplikácie balíka Nokia PC Suite.

12

Užitočné skratky

Pohotovostný režim

• Medzi otvorenými aplikáciami môžete prepínať stlačením a podržaním
tlačidla

• Fotoaparát spustíte otvorením krytu.

• Odkazovú schránku (služba siete) zavoláte stlačením a podržaním
tlačidla

• Ak chcete otvoriť multimediálne aplikácie, stlačte tlačidlo

• Ak chcete zmeniť profil, stlačte tlačidlo

• Ak chcete prepínať medzi profilmi
tlačidlo
takto prepínať medzi dvoma linkami.

• Zoznam naposledy volaných čísel otvoríte stlačením tlačidla

• Ak chcete použiť hlasový povel, stlačte a podržte tlačidlo

• Ak sa chcete pripojiť k službe

.

.

.

a vyberte profil.

Normál a Tichý, stlačte a podržte

. Ak máte službu alternatívnej linky (služba siete), môžete

.

.

Služby (služba siete), stlačte a podržte tlačidlo .

Úprava textu a zoznamov

• Ak chcete označiť položku v zozname, prejdite na ňu, stlačte tlačidlo a zároveň
tlačidlo

• Ak chcete označiť viac položiek v zozname, stlačte a podržte tlačidlo
tlačidlo
tlačidlo

• Kopírovanie a vkladanie textu. Ak chcete vybrať písmená a slová, stlačte a podržte
tlačidlo
chcete označený text skopírovať do schránky, stále držte tlačidlo
možnoť
a vyberte možnosť

.

a súčasne

alebo tlačidlo . Ak chcete výber ukončiť, uvoľnite tlačidlo a potom

.

. Ak chcete zvýrazniť text, stlačte tlačidlo alebo tlačidlo . Ak

a vyberte

Kopíruj. Ak chcete vložiť text do dokumentu, stlačte a podržte tlačidlo

Prilep.

13

Ochrana s aplikáciou F-Secure Mobile Security

Poznámka: Táto aplikácia je k dispozícii iba v obmedzenom počte jazykov.

Softvér F-Secure Mobile Security pre mobilné terminály poskytuje ochranu
prístroja proti nebezpečnému obsahu v reálnom čase pomocou automatických
antivírusových aktualizácií prijímaných prostredníctvom správ OTA (Over the
Air – bezdrôtovo). Softvér Mobile Security je určený na automatické skenovanie
všetkých súborov, ktoré otvoríte na prístroji, a na oddelenie infikovaných súborov od
ostatných súborov kvôli bezpečnosti.

Pokyny nájdete v dokumente s doplnkovými aplikáciami.

Dôležité. Prístroj môže podporovať len jednu antivírusovú aplikáciu. Ak si

nainštalujete viac než jednu aplikáciu s antivírusovými funkciami, môže dôjsť
k zhoršeniu výkonu a obsluhy alebo prístroj môže úplne prestať pracovať.

Aplikácie od tretích dodávateľov dodané s vaším prístrojom mohli byť vytvorené a môžu byť vlastníctvom
osôb alebo spoločností, ktoré nie sú súčasťou a nemajú vzťah k spoločnosti Nokia. Nokia nevlastní autorské
práva ani práva duševného vlastníctva k týmto aplikáciám tretích strán. Vzhľadom na to Nokia nepreberá
žiadnu zodpovednosť za podporu koncových užívateľov a za funkčnosť týchto aplikácií, ani za informácie,
uvedené v aplikáciách alebo v týchto materiáloch. Nokia neposkytuje žiadnu záruku na aplikácie tretích
strán.

POUŽÍVANÍM APLIKÁCIÍ BERIETE NA VEDOMIE, ŽE APLIKÁCIE SÚ POSKYTOVANÉ „TAK, AKO SÚ“, BEZ ZÁRUKY
AKÉHOKOĽVEK DRUHU, ČI UŽ VÝSLOVNEJ ALEBO ODVODENEJ, A TO V MAXIMÁLNOM ROZSAHU, AKÝ PRIPÚŠŤAJÚ
PLATNÉ PRÁVNE PREDPISY. ĎALEJ BERIETE NA VEDOMIE, ŽE NOKIA ANI JEJ DCÉRSKE ČI INAK PRÍBUZNÉ
SPOLOČNOSTI NEPOSKYTUJÚ ŽIADNE UBEZPEČENIA ANI ZÁRUKY, VÝSLOVNÉ ALEBO ODVODENÉ, VRÁTANE, ALE
BEZ OBMEDZENIA NA ZÁRUKY VLASTNÍCTVA, OBCHODOVATEĽNOSTI ALEBO VHODNOSTI NA KONKRÉTNY ÚČEL,
A TAKTIEŽ, ŽE APLIKÁCIE NEPORUŠIA AKÉKOĽVEK PATENTOVÉ PRÁVA, AUTORSKÉ PRÁVA, PRÁVA K OCHRANNÝM
ZNÁMKAM ANI INÉ PRÁVA TRETÍCH STRÁN.

Podpora

Pomocník

Funkcia pomocníka vám poradí pri používaní prístroja.
Ak chcete Pomocníka otvoriť z aplikácie, vyberte položku

Voľby > Pomocník.
Tutoriál

Tutoriál poskytuje informácie o niektorých vlastnostiach
prístroja. Ak si ho chcete otvoriť z menu, stlačte tlačidlo
a vyberte možnosť Aplikácie > Tutoriál.

Návod na použitie

Pozrite si návod na použitie, kde nájdete ďalšie dôležité
informácie o vašom prístroji.

Online

Navštívte stránky www.nseries.com/support alebo webovú
lokalitu miestneho zastúpenia spoločnosti Nokia, kde nájdete
najnovšiu verziu tohto návodu na použitie, dodatočné
informácie, súbory na načítanie a služby súvisiace s vaším
prístrojom Nokia.

© 2007 Nokia. Všetky práva vyhradené. Nokia, Nokia Connecting People a Pop-Port sú ochranné
známky alebo registrované ochranné známky spoločnosti Nokia Corporation. Ostatné názvy
produktov a spoločností uvedené v tomto dokumente môžu byť ochrannými značkami alebo
obchodnými označeniami ich príslušných vlastníkov. Kopírovanie, prenášanie, rozširovanie
alebo uchovávanie časti alebo celého obsahu tohto dokumentu v akejkoľvek forme bez
predchádzajúceho písomného súhlasu spoločnosti Nokia je zakázané.