Nokia N73-1 User Manual [sk]

VYHLÁSENIE O ZHODE

0434

Kópiu Vyhlásenia o zhode – Declaration of Conformity – nájdete na adrese http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.

Pre¹krtnutá odpadová nádoba s kolieskami znamená, ¾e v Európskej únii je treba výrobok po skonèení jeho ¾ivotnosti odnies» na osobitnú skládku. Týka sa to tak vá¹ho prístroja, ako aj v¹etkých doplnkov oznaèených týmto symbolom. Nevyhadzujte tieto výrobky do netriedeného komunálneho odpadu. Ïal¹ie informácie nájdete v Eko-deklarácii produktu

známky alebo registrované ochranné známky spoloènosti Nokia Corporation. Nokia tune je zvuková znaèka spoloènosti Nokia Corporation. Ostatné názvy produktov a spoloèností uvedené v tomto dokumente mô¾u by» ochrannými znaèkami alebo obchodnými oznaèeniami ich príslu¹ných vlastníkov.

Kopírovanie, prená¹anie, roz¹irovanie alebo uchovávanie èasti alebo celého obsahu tohto dokumentu v akejkoåvek forme bez predchádzajúceho písomného súhlasu spoloènosti Nokia je zakázané.

Java™ and all Java-based marks are trademarks or registered trademarks of Sun Microsystems, Inc.

This product is licensed under the MPEG-4 Visual Patent Portfolio License (i) for personal and noncommercial use in connection with information which has been

NOKIA CORPORATION týmto vyhlasuje, ¾e výrobok RM-133 spµòa základné po¾iadavky a v¹etky príslu¹né ustanovenia Smernice 1999/5/ES.

encoded in compliance with the MPEG-4 Visual Standard by a consumer engaged in a personal and noncommercial activity and (ii) for use in connection with MPEG-4 video provided by a licensed video provider. No license is granted or shall be implied for any other use. Additional information, including that related to promotional, internal, and commercial uses, may be obtained from MPEG LA, LLC. See <http://www.mpegla.com>.

Tento produkt je licencovaný pod licenciou MPEG-4 Visual Patent Portfolio License (i) na osobné a nekomerèné pou¾itie v spojení s informáciami, ktoré boli zakódované podåa ¹tandardu MPEG-4 Visual spotrebiteåom, vykonávajúcim osobnú a nekomerènú èinnos», a (ii) na pou¾itie v spojitosti s MPEG-4 videom poskytnutým licencovaným poskytovateåom videa. Pre akékoåvek iné pou¾itie sa ¾iadna licencia neudeåuje a nebude zahrnutá. Dodatoèné informácie vrátane informácií týkajúcich sa reklamného, interného a komerèného pou¾ívania mo¾no získa» od spoloènosti MPEG LA, LLC. Pozrite si stránky <http://www.mpegla.com>.

Spoloènos» Nokia uplatòuje politiku kontinuálneho vývoja. Nokia si vyhradzuje právo meni» a zdokonaåova» ktorýkoåvek z produktov opísaných v tomto dokumente bez predchádzajúceho upozornenia.

V MAXIMÁLNOM ROZSAHU, AKÝ PRIPÚ©«A PLATNÉ PRÁVO, SPOLOÈNOS« NOKIA ANI ®IADNY Z JEJ POSKYTOVATEÅOV LICENCIÍ NEPONESIE ZODPOVEDNOS« ZA AKÚKOÅVEK STRATU DÁT ALEBO PRÍJMU, ANI ZA AKOKOÅVEK VZNIKNUTÉ OSOBITNÉ, NÁHODNÉ, NÁSLEDNÉ ALEBO NEPRIAME ©KODY.

OBSAH TOHTO DOKUMENTU SA POSKYTUJE „TAK, AKO JE“. NEPOSKYTUJÚ SA ®IADNE ZÁRUKY AKÉHOKOÅVEK DRUHU, ÈI U® VÝSLOVNÉ ALEBO IMPLIKOVANÉ, OHÅADOM SPRÁVNOSTI, SPOÅAHLIVOSTI ALEBO OBSAHU TOHTO DOKUMENTU, VRÁTANE, ALE NIE VÝHRADNE, IMPLIKOVANÝCH ZÁRUK OBCHODOVATEÅNOSTI A VHODNOSTI NA URÈITÝ ÚÈEL, OKREM ZÁRUK, VY®ADOVANÝCH PRÍSLU©NÝMI PLATNÝMI PRÁVNYMI PREDPISMI. SPOLOÈNOS« NOKIA SI VYHRADZUJE PRÁVO KEDYKOÅVEK A BEZ PREDCHÁDZAJÚCEHO UPOZORNENIA TENTO DOKUMENT ZMENI« ALEBO STIAHNU« Z OBEHU.

Regulácia vývozu Dostupnos» urèitých výrobkov, aplikácií a slu¾ieb pre tieto výrobky sa mô¾e v závislosti od regiónu lí¹i». Informujte sa, prosím, u svojho predajcu Nokia

o podrobnostiach a dostupnosti jazykových verzií. Tento prístroj mô¾e obsahova» komodity, technológiu alebo software, na ktoré sa

vz»ahujú zákony a predpisy o vývoze zo Spojených ¹tátov a iných krajín. Neoprávnené prevody v rozpore so zákonmi sú zakázané. UPOZORNENIE FCC/INDUSTRY CANADA

Vá¹ prístroj mô¾e spôsobova» ru¹enie televízneho alebo rozhlasového príjmu (napríklad pri pou¾ívaní telefónu v bezprostrednej blízkosti prijímacieho

zariadenia). FCC alebo Industry Canada mô¾u po¾adova», aby ste svoj telefón prestali pou¾íva», ak takémuto ru¹eniu nemo¾no zabráni». Ak potrebujete radu, obrá»te sa na miestne servisné stredisko. Tento prístroj vyhovuje èasti 15 Smerníc FCC. Prevádzka je podmienená splnením nasledujúcich dvoch podmienok: (1) Tento prístroj nesmie spôsobova» ¹kodlivé ru¹enie, a (2) prístroj musí znies» akékoåvek prijaté ru¹enie, vrátane ru¹enia, ktoré mô¾e spôsobi» ne¾elané zhor¹enie prevádzky. Akékoåvek zmeny alebo úpravy, ktoré nie sú výslovne povolené spoloènos»ou Nokia, mô¾u vies» k zru¹eniu u¾ívateåovho oprávnenia prevádzkova» toto zariadenie. Aplikácie od tretích dodávateåov dodané s va¹ím prístrojom mohli by» vytvorené a mô¾u by» vlastníctvom osôb alebo spoloèností, ktoré nie sú súèas»ou a nemajú vz»ah k spoloènosti Nokia. Nokia nevlastní autorské práva a práva du¹evného vlastníctva k týmto aplikáciám tretích tvorcov. Vzhåadom na to Nokia nepreberá ¾iadnu zodpovednos» za podporu koncových u¾ívateåov a za funkènos» týchto aplikácií ani za informácie uvedené v aplikáciách alebo v týchto materiáloch. Nokia neposkytuje ¾iadnu záruku na aplikácie tretích dodávateåov. POU®ÍVANÍM APLIKÁCIÍ BERIETE NA VEDOMIE, ®E APLIKÁCIE SÚ POSKYTOVANÉ „TAK, AKO SÚ“, BEZ ZÁRUKY AKÉHOKOÅVEK DRUHU, ÈI U® VÝSLOVNEJ ALEBO ODVODENEJ, A TO V MAXIMÁLNOM ROZSAHU, AKÝ PRIPÚ©«AJÚ PLATNÉ PRÁVNE PREDPISY. ÏALEJ BERIETE NA VEDOMIE, ®E NOKIA ANI JEJ DCÉRSKE ÈI INAK PRÍBUZNÉ SPOLOÈNOSTI NEPOSKYTUJÚ ®IADNE UBEZPEÈENIA ANI ZÁRUKY, VÝSLOVNÉ ALEBO ODVODENÉ, VRÁTANE, ALE BEZ OBMEDZENIA NA ZÁRUKY VLASTNÍCTVA, OBCHODOVATEÅNOSTI ALEBO VHODNOSTI NA KONKRÉTNY ÚÈEL, A TAKTIE® ®E APLIKÁCIE NEPORU©IA AKÉKOÅVEK PATENTOVÉ PRÁVA, AUTORSKÉ PRÁVA, PRÁVA K OCHRANNÝM ZNÁMKAM ALEBO INÉ PRÁVA TRETÍCH STRÁN.

4. vydanie SK, 9252096

Obsah

Pre va¹u bezpeènos» ..................................7

Pripojte sa ................................................10

Nokia N73................................................11

Nabitie batérie .....................................................................11

Nastavenia.............................................................................11

Prenos obsahu z iného telefónu......................................11

Základné indikátory............................................................12

Regulácia hlasitosti a reproduktor.................................13

Multimediálne tlaèidlo

(Nokia N73 - pôvodný model) .........................................14

Headset ..................................................................................14

Nástroj Pamä»ová karta.....................................................14

Správca súborov...................................................................15

Naèítajte!...............................................................................16

Podpora.....................................................18

Podpora a kontaktné informácie spoloènosti Nokia .18

Aktualizácie softvéru..........................................................18

Pomocník ...............................................................................18

Tutoriál ...................................................................................19

Foto-Video ...............................................20

Fotografovanie.....................................................................20

Fotografovanie sérií snímok.............................................25

Ako sa dosta» na fotografiu – samospú¹»...................26

Nahrávanie videa ................................................................26

Galéria ......................................................30

Zobrazenie a prehliadanie súborov................................30

Albumy...................................................................................33

Upravovanie obrázkov........................................................33

Strihanie videoklipov..........................................................34

Obrazové pásmo..................................................................36

Prezentácie ...........................................................................36

Tlaè snímok ...........................................................................36

Tlaè online.............................................................................37

Zdieåanie online...................................................................39

Multimediálne aplikácie .........................42

Tlaèidlo prístupu k hudbe

(Nokia N73 Music Edition)...............................................42

Prehrávaè hudby..................................................................42

Prehrávaè Flash....................................................................52

Visual Radio..........................................................................53

RealPlayer..............................................................................55

Filmový re¾isér......................................................................57

Plánovaè................................................... 59

Hodiny.....................................................................................59

Kalendár.................................................................................60

Správy ...................................................... 62

Písanie textu.........................................................................63

Písanie a odosielanie správ...............................................65

Zlo¾ka Prijaté – prijímanie správ....................................67

Schránka ................................................................................68

Prezeranie správ na SIM karte.........................................70

Nastavenia správ.................................................................71

Chat – okam¾ité správy....................................................75

Kontakt (Telefónny zoznam).................. 79

Ukladanie a úprava mien a èísel.....................................79

Kopírovanie kontaktov.......................................................80

Prideåovanie tónov zvonenia kontaktom......................81

Vytváranie skupín kontaktov............................................81

Volanie..................................................... 83

Hovory.....................................................................................83

Videohovory ..........................................................................85

Zdieåanie videa.....................................................................86

Prijatie a odmietnutie hovoru..........................................90

Denník.....................................................................................91

Webové prehliadaèe ................................94

Slu¾by.....................................................................................94

Web.........................................................................................98

Spojenia................................................. 101

Bluetooth spojenie............................................................101

Infraèervené spojenie.......................................................105

Dátový kábel.......................................................................105

Spojenie s poèítaèom.......................................................106

Správca spojenia................................................................106

Synchronizácia...................................................................107

Správca zariadenia............................................................108

Pracovòa ................................................ 110

Kalkulaèka...........................................................................110

Prevody.................................................................................110

Poznámky ............................................................................110

Nahrávaè..............................................................................111

Quickoffice..........................................................................111

Adobe Reader .....................................................................113

Personalizácia prístroja ........................ 115

Profily – nastavenie tónov.............................................115

Tóny 3-D..............................................................................116

Zmeòte vzhåad svojho prístroja.....................................117

Aktívny pohotovostný re¾im ..........................................118

Nástroje .................................................119

Hlasové povely .................................................................. 119

Správca aplikácií............................................................... 119

Spravovanie digitálnych práv........................................ 122

Nastavenia............................................. 124

Telefón.................................................................................124

Hovor.................................................................................... 125

Spojenie............................................................................... 126

Dátum a èas....................................................................... 129

Ochrana............................................................................... 129

Presmerovanie...................................................................132

Blokovanie hovorov ........................................................132

Sie»........................................................................................ 132

Doplnky................................................................................133

Ak nieèo nefunguje – Otázky

a odpovede ............................................ 135

Informácie o batérii ............................. 138

Nabíjanie a vybíjanie........................................................138

Návod na autentizáciu batérií Nokia ..........................138

Starostlivos» a údr¾ba .......................... 141

Ïal¹ie bezpeènostné informácie.......... 142

Pre va¹u bezpeènos»

Preèítajte si tieto jednoduché pravidlá. Ich nedodr¾anie mô¾e by» nebezpeèné alebo protizákonné. Preèítajte si celý návod na pou¾itie, kde nájdete ïal¹ie informácie.

ZAPÍNAJTE OBOZRETNE Nezapínajte prístroj,

keï je pou¾ívanie bezdrôtových telefónov zakázané, alebo keï by mohol spôsobi» ru¹enie alebo nebezpeèenstvo.

BEZPEÈNOS« CESTNEJ PREMÁVKY JE PRVORADÁ Re¹pektujte v¹etky miestne

predpisy. Ako vodiè majte pri ¹oférovaní v¾dy voåné ruky, aby ste sa mohli venova» riadeniu vozidla. Pri riadení vozidla musíte ma» na zreteli predov¹etkým bezpeènos» cestnej premávky.

RU©ENIE V¹etky bezdrôtové prístroje sú citlivé

na ru¹enie, ktoré mô¾e negatívne ovplyvni» ich prevádzku.

VYPNITE V NEMOCNICI Re¹pektujte v¹etky

zákazy. Vypnite prístroj v blízkosti zdravotníckych prístrojov.

VYPNITE V LIETADLE Re¹pektujte v¹etky

zákazy. Bezdrôtové prístroje mô¾u v lietadlách spôsobova» ru¹enie.

VYPNITE PRI ÈERPANÍ POHONNÝCH HMÔT

Nepou¾ívajte prístroj na èerpacej stanici. Nepou¾ívajte ho v blízkosti palív alebo chemikálií.

VYPNITE V BLÍZKOSTI ODSTRELOV

Re¹pektujte v¹etky zákazy. Nepou¾ívajte prístroj na miestach, kde prebiehajú trhacie práce.

POU®ÍVAJTE UVÁ®LIVO Pou¾ívajte iba

v polohe podåa in¹trukcií v produktovej dokumentácii. Nedotýkajte sa zbytoène oblasti antény.

ODBORNÝ SERVIS Tento výrobok smie

in¹talova» a opravova» iba vy¹kolený personál.

DOPLNKY A BATÉRIE Po¾ívajte iba schválené

doplnky a batérie. Neprepájajte nekompatibilné výrobky.

ODOLNOS« VOÈI VODE Vá¹ prístroj nie je

odolný voèi vode. Uchovávajte ho v suchu.

ZÁLO®NÉ KÓPIE Nezabúdajte si zálohova»

alebo písomne zaznamena» v¹etky dôle¾ité údaje.

PRIPOJENIE K INÝM ZARIADENIAM

Pri pripájaní k akémukoåvek inému zariadeniu si v jeho návode na pou¾itie preèítajte podrobné bezpeènostné pokyny. Neprepájajte nekompatibilné výrobky.

TIESÒOVÉ VOLANIA Presvedète sa, ¾e

na prístroji je zapnutá funkcia telefónu a telefón je funkèný. Stláèajte tlaèidlo Koniec, kým sa nevyma¾e displej a nevrátite sa k pohotovostnému displeju. Navoåte tiesòové èíslo a potom stlaète Hovor. Uveïte svoju polohu. Neukonèujte hovor, kým k tomu nedostanete povolenie.

O va¹om prístroji

Mobilné zariadenie je schválené pre pou¾itie v sie»ach GSM 900/1800 MHz, GSM 1900 MHz a WCDMA 2100 v Slovenskej republike.

Vá¹ prístroj podporuje pripojenie na internet a ïal¹ie druhy pripojení. Podobne ako poèítaèe mô¾e by» vá¹ prístroj vystavený vírusom, ¹kodlivým správam a aplikáciám a inému ¹kodlivému obsahu. Buïte obozretní a otvárajte správy, prijímajte ¾iadosti o spojenia, naèítajte obsah

a povoåte in¹taláciu iba z dôveryhodných zdrojov. Pre zvý¹enie bezpeènosti svojho prístroja zvá¾te in¹taláciu a pou¾ívanie antivírusového softvéru s pravidelnými aktualizáciami, firewallovej aplikácie a ïal¹ieho softvéru v prístroji a v¹etkých pripojených poèítaèoch.

Pri pou¾ívaní funkcií tohto prístroja dodr¾ujte v¹etky zákony a re¹pektujte súkromie a zákonné práva iných vrátane autorských práv.

Ochrana autorských práv mô¾e bráni» kopírovaniu, úprave, prenosu alebo rozosielaniu niektorých obrázkov, hudby (vrátane zvonení) a iného obsahu.

Výstraha: Pri pou¾ívaní v¹etkých funkcií tohto

prístroja okrem budíka musí by» prístroj zapnutý. Nezapínajte prístroj, ak by pou¾itie bezdrôtového prístroja mohlo spôsobi» ru¹enie alebo nebezpeèenstvo.

Kancelárske aplikácie podporujú be¾né funkcie aplikácií Microsoft Word, PowerPoint a Excel (Microsoft Office 2000, XP a 2003). Nemo¾no zobrazova» a upravova» v¹etky formáty súborov.

V prístroji mô¾u by» predin¹talované zálo¾ky alebo odkazy, na internetové stránky trretích strán. Pomocou svojho prístroja mô¾ete tie¾ nav¹tívi» stránky iných tretích strán. Stránky tretích strán sú nezávislé od spoloènosti Nokia a spoloènos» Nokia sa nevyjadruje k obsahu takýchto stránok a nepreberá za ne zodpovednos». Ak sa takéto stránky rozhodnete nav¹tívi», dodr¾iavajte opatrenia týkajúce sa bezpeènosti a obsahu.

Slu¾by siete

Doplnky, batérie a nabíjaèky

Aby ste telefón mohli pou¾íva», potrebujete slu¾bu poskytovateåa bezdrôtových slu¾ieb. Mnohé funkcie si vy¾adujú ¹peciálne funkcie siete. Takéto funkcie nie sú dostupné vo v¹etkých sie»ach; v niektorých sie»ach si vyu¾ívanie slu¾ieb siete vy¾aduje osobitné dojednanie s va¹ím poskytovateåom slu¾ieb. Vá¹ poskytovateå slu¾ieb vás pouèí, ako slu¾by pou¾íva», a vysvetlí vám, aké poplatky za ne úètuje. V niektorých sie»ach mô¾u existova» obmedzenia, ktoré ovplyvòujú va¹e mo¾nosti vyu¾ívania slu¾ieb siete. Niektoré siete napríklad nemusia podporova» v¹etky ¹pecifické jazykové znaky a slu¾by.

Vá¹ poskytovateå slu¾ieb mohol po¾iada», aby boli niektoré funkcie vo va¹om prístroji deaktivované alebo neboli aktivované. V takomto prípade sa tieto funkcie neobjavia v menu vá¹ho prístroja. Vá¹ prístroj mô¾e by» tie¾ ¹peciálne nakonfigurovaný, napríklad mô¾u by» zmenené názvy, poradie a ikony polo¾iek menu. Informujte sa podrobnej¹ie u svojho poskytovateåa slu¾ieb.

Tento prístroj podporuje protokoly WAP 2.0 (HTTP a SSL), ktoré be¾ia na protokoloch TCP/IP. Niektoré funkcie tohto prístroja, napríklad MMS, prehliadanie, e-mailové správy a naèítanie obsahu pomocou prehliadaèa alebo cez správy MMS, vy¾adujú podporu týchto technológií zo strany siete.

O dostupnosti a mo¾nostiach pou¾ívania slu¾ieb SIM karty sa informujte u dodávateåa svojej SIM karty. Mô¾e ním by» poskytovateå slu¾ieb alebo iný dodávateå.

Pred vybratím batérie prístroj v¾dy vypnite a odpojte od nabíjaèky.

Skontrolujte si èíslo modelu ka¾dej nabíjaèky, ktorú chcete pou¾i» s týmto prístrojom. Tento prístroj je urèený na pou¾ívanie s nabíjaním z nabíjaèky DC-4, AC-3 alebo AC-4 a nabíjaèiek AC-1, ACP-7, ACP-8, ACP-9, ACP-12, LCH-9 alebo LCH-12, ak sa pou¾íva s adaptérom CA-44.

Na pou¾ívanie s týmto prístrojom je urèená batéria BP-6M.

Výstraha: Pou¾ívajte iba batérie, nabíjaèky

a doplnky, schválené spoloènos»ou Nokia pre pou¾itie s týmto konkrétnym modelom. Pri pou¾ití akýchkoåvek iných typov mô¾u strati» platnos» v¹etky povolenia a záruky a vystavujete sa nebezpeèenstvu.

O schválených doplnkoch, ktoré sú v predaji, sa, prosím, informujte u svojho predajcu. Keï odpájate sie»ovú ¹núru akéhokoåvek doplnku, uchopte a »ahajte zástrèku, nie ¹núru.

Pripojte sa

Telefón pou¾ívajte v sie»ach 2G a 3G. Pozrite si èas» „O va¹om prístroji“, str. 8.

Technológiu Bluetooth vyu¾ívajte na prenos súborov a pripojenie ku kompatibilným doplnkom. Pozrite si èas» „Bluetooth spojenie“, str. 101.

Infraport vyu¾ívajte na prenos a synchronizáciu údajov medzi kompatibilnými zariadeniami. Pozrite si èas» „Infraèervené spojenie“, str. 105.

Na pripojenie ku kompatibilným zariadeniam, ako sú tlaèiarne a poèítaèe, pou¾ite kompatibilný dátový kábel USB, napríklad prepojovací kábel Nokia CA-53. Pozrite si èas» „Dátový kábel“, str. 105.

Kompatibilnú kartu miniSD vyu¾ívajte na prenos dát alebo zálohovanie informácií. Pozrite si èas» „Nástroj Pamä»ová karta“, str. 14.

Nokia N73

Èíslo modelu: Nokia N73-1. V nasledujúcom texte pou¾ívame oznaèenie Nokia N73.

Ak je funkcia opísaná v tejto príruèke dostupná len v pôvodnom modeli telefónu Nokia N73 alebo Nokia N73 Music Edition, v príslu¹nej èasti je táto funkcia oznaèená ako Nokia N73 (pôvodný model) alebo Nokia N73 Music Edition. Informácie o tom, èi máte pôvodný model telefónu Nokia N73 alebo telefón Nokia N73 Music Edition, nájdete v predajnom balení.

Nabitie batérie

1 Zapojte kompatibilnú nabíjaèku do sie»ovej zásuvky. 2 Zapojte ¹núru z nabíjaèky do telefónu. Ak je batéria

úplne vybitá, mô¾e sa indikátor nabíjania zobrazi» a¾ po chvíli.

3 Po úplnom nabití batérie odpojte nabíjaèku od prístroja

a potom zo zásuvky.

Nastavenia

Vá¹ prístroj Nokia N73 má zvyèajne nastavenia pre správy MMS, slu¾bu GPRS, streaming a mobilný internet automaticky konfigurované podåa údajov od poskytovateåa

bezdrôtových slu¾ieb. Nastavenia od svojich poskytovateåov slu¾ieb mô¾ete ma» na prístroji u¾ in¹talované, alebo ich mô¾ete od poskytovateåov dosta» v ¹peciálnej textovej správe.

Ak chcete zmeni» v¹eobecné nastavenia prístroja, napríklad jazyk, pohotovostný re¾im a nastavenia displeja, pozrite èas» „Telefón“, str. 124.

Prenos obsahu z iného telefónu

Obsah z kompatibilného prístroja Nokia, napríklad kontakty, si mô¾ete do svojho prístroja Nokia N73 bezplatne prenies» cez spojenie Bluetooth alebo infraèervené spojenie. Druhy obsahu, ktoré mo¾no prená¹a», závisia od modelu telefónu. Ak druhé zariadenie podporuje synchronizáciu, mô¾ete tie¾ synchronizova» kontakty medzi týmto zariadením a svojím prístrojom Nokia N73.

Svoju kartu SIM mô¾ete vlo¾i» do druhého prístroja. Keï zapnete prístroj Nokia N73 bez karty SIM, automaticky sa aktivuje profil offline.

Nokia N73

Prenos obsahu

1 Pri prvom pou¾ití aplikácie stlaète tlaèidlo a vyberte

mo¾nos» Nástroje > Prenos dát. Ak ste aplikáciu u¾ predtým pou¾ili a chcete zaèa» nový prenos, vyberte

Nokia N73

mo¾nos» Prenies» dáta. V informaènom okne vyberte mo¾nos» Pokraèuj.

2 Vyberte, èi chcete pre prenos dát vyu¾i» spojenie

Bluetooth alebo infraèervené spojenie. Vybraný spôsob spojenia musia podporova» oba prístroje.

3 Ak zvolíte prenos cez spojenie Bluetooth:

Ak chcete, aby prístroj Nokia N73 vyhåadal prístroje s funkciou Bluetooth, vyberte mo¾nos» Pokraèuj. Zo zoznamu vyberte zdrojový prístroj. Nokia N73 vás po¾iada o zadanie kódu. Zadajte kód (1 – 16 èíslic) a vyberte mo¾nos» OK. Rovnaký kód zadajte na druhom prístroji a vyberte mo¾nos» OK. Prístroje sú teraz spárované. Pozrite si èas» „Párovanie zariadení“, str. 104. Do niektorých telefónov odo¹le prístroj aplikáciu

Prenos dát ako správu. Ak chcete nain¹talova»

aplikáciu Prenos dát, v druhom telefóne otvorte prijatú správu a riaïte sa pokynmi na displeji. Ak vyberiete infraèervené spojenie, prepojte oba prístroje. Pozrite si èas» „Infraèervené spojenie“, str. 105.

4 V telefóne Nokia N73 oznaète obsah, ktorý chcete

prenies» z druhého telefónu.

Obsah sa prenesie z pamäte druhého zariadenia na príslu¹né miesto v prístroji Nokia N73. Èas prenosu závisí

od mno¾stva prená¹aných údajov. Prenos mô¾ete preru¹i» a pokraèova» v òom neskôr.

Ak druhé zariadenie podporuje synchronizáciu, mô¾ete udr¾iava» aktuálne dáta v oboch zariadeniach. Ak chcete zaèa» synchronizáciu s kompatibilným prístrojom Nokia, vyberte mo¾nos» Telefóny, prejdite na po¾adovaný prístroj a vyberte Voåby > Synchronizova». Riaïte sa pokynmi na displeji.

Ak si chcete pozrie» protokol o predchádzajúcom prenose, vyberte mo¾nos» Denník prenos..

Základné indikátory

– telefón sa pou¾íva v sieti GSM.

– prístroj sa pou¾íva v sieti UMTS (slu¾ba siete).

– v zlo¾ke Prijaté aplikácie Správy máte jednu alebo

viac nepreèítaných správ.

– vo vzdialenej schránke máte nový e-mail.

– v zlo¾ke Na odoslanie sa nachádzajú správy, ktoré

èakajú na odoslanie.

– máte neprijaté hovory.

– zobrazuje sa, ak je Typ zvonenia nastavený na mo¾nos» Tiché a Tón hlásenia správy, Tón hlásenia chatu a Tón hlásenia e-mailu sú nastavené na mo¾nos»

Vypnutý.

– tlaèidlá prístroja sú zablokované.

– budík je aktívny.

– pou¾íva sa druhá telefónna linka (slu¾ba siete).

– v¹etky hovory na telefón sú presmerované na iné èíslo. Ak máte dve telefónne linky (slu¾ba siete), potom indikátor presmerovania pre prvú linku bude a pre druhú linku .

– k prístroju je pripojený headset. – do¹lo ku strate spojenia s Bluetooth headsetom. – k prístroju je pripojená kompatibilná

indukèná sluèka.

– k prístroju je pripojený Textový telefón.

– prebieha dátový prenos. – k dispozícii je paketové dátové spojenie

cez sie» GPRS.

– paketové dátové spojenie cez sie» GPRS je aktívne. – paketové dátové spojenie cez sie» GPRS je

pozastavené.

– paketové dátové spojenie je aktívne v èasti siete, ktorá podporuje slu¾bu EDGE. – oznaèuje, ¾e spojenie je podr¾ané a – spojenie je dostupné. Ikony oznaèujú, ¾e slu¾ba EDGE je dostupná v sieti, ale prístroj nevyu¾íva túto slu¾bu na dátový prenos.

– k dispozícii je paketové dátové spojenie

cez sie» UMTS.

– aktívne paketové dátové spojenie cez sie» UMTS. – paketové dátové spojenie cez sie» UMTS je

pozastavené.

– spojenie Bluetooth je zapnuté.

– prebieha prenos dát cez spojenie Bluetooth.

– spojenie cez USB je aktívne.

– infraèervené spojenie je aktívne. Ak indikátor bliká, prístroj sa pokú¹a nadviaza» spojenie s náprotivným zariadením alebo do¹lo k strate spojenia.

Regulácia hlasitosti a reproduktor

Ak chcete zvý¹i» alebo zní¾i» úroveò hlasitosti poèas hovoru alebo pri poèúvaní zvuku, stláèajte tlaèidlo na boènej strane telefónu.

Vstavaný reproduktor umo¾òuje hovori» a poèúva» z blízkej vzdialenosti bez nutnosti dr¾a» telefón pri uchu.

Výstraha: Keï je zapnutý reproduktor, nedr¾te

prístroj pri uchu, preto¾e hlasitos» mô¾e by» veåmi vysoká.

Nokia N73

Ak chcete pou¾i» reproduktor poèas hovoru, vyberte mo¾nos» Voåby > Zapnú» reproduktor.

Ak chcete reproduktor vypnú», vyberte mo¾nos» Voåby >

Zapnú» handset.

Nokia N73

Multimediálne tlaèidlo (Nokia N73 - pôvodný model)

Táto èas» obsahuje opis multimediálneho tlaèidla v telefóne Nokia N73 (pôvodný model).

Pomocou multimediálneho tlaèidla získate rýchly prístup k multimediálnemu obsahu a vopred definovaným aplikáciám.

Ak chcete otvori» aplikáciu priradenú multimediálnemu tlaèidlu, stlaète a podr¾te tlaèidlo . Stlaèením tlaèidla

otvoríte zoznam multimediálnych aplikácií. Posúvacím tlaèidlom prejdite na aplikáciu, ktorú chcete otvori». Ak chcete zatvori» zoznam bez toho, aby ste otvorili niektorú aplikáciu, stlaète tlaèidlo .

Ak chcete zmeni» skratky, stlaète tlaèidlá a . Ak chcete zmeni» aplikácie, ktoré sa zobrazia po stlaèení tlaèidla , vyberte mo¾nos» Nahor, Doåava, Do stredu a Doprava a po¾adovanú aplikáciu.

Niektoré skratky mô¾u by» pevné a nebude ich mo¾né zmeni».

Headset

Zapojte kompatibilný headset do konektora

Pop-Port

pou¾ívaní headsetu sa zni¾uje va¹a schopnos» vníma» okolité zvuky. Nepou¾ívajte headset tam, kde by vás to mohlo vystavi» nebezpeèenstvu.

prístroja.

Výstraha. Pri

Nástroj Pamä»ová karta

Pou¾ívajte iba kompatibilné karty miniSD schválené spoloènos»ou Nokia, urèené na pou¾itie v tomto prístroji. Nokia sa riadi schválenými priemyselnými normami pre pamä»ové karty, ale karty niektorých znaèiek nemusia by» úplne kompatibilné s týmto prístrojom. Pri pou¾ití nekompatibilnej karty mô¾e dôjs» k po¹kodeniu karty a prístroja a mô¾e dôjs» aj k poru¹eniu dát ulo¾ených na karte.

Stlaète tlaèidlo a vyberte mo¾nos» Nástroje > Pamä». Kompatibilnú miniSD pamä»ovú kartu mô¾ete pou¾i» ako dodatoèný priestor na ukladanie dát a zálohovanie dát z pamäte prístroja.

Ak chcete zálohova» dáta z prístroja na kompatibilnú pamä»ovú kartu, vyberte mo¾nos» Voåby > Zálohova»

pam. tel.

Ak chcete obnovi» dáta v pamäti telefónu zo zálohy na kompatibilnej pamä»ovej karte, vyberte mo¾nos» Voåby >

Obnovi» z karty.

Ak chcete vybra» pamä»ovú kartu, stlaète tlaèidlo

a vyberte mo¾nos» Vybra» pam. kartu.

Dôle¾ité: Nevyberajte pamä»ovú kartu uprostred

èinnosti, keï prebieha prístup na kartu. Ak vyberiete kartu poèas zápisu alebo èítania, mô¾e dôjs» k po¹kodeniu pamä»ovej karty, ako aj prístroja a dáta ulo¾ené na karte sa mô¾u znièi».

Nastavenie hesla

Ak chcete nastavi» heslo na ochranu pamä»ovej karty, vyberte mo¾nos» Voåby > Nastavi» heslo. Heslo sa mô¾e sklada» a¾ z ôsmich znakov.

Ak chcete heslo zmeni», vyberte mo¾nos» Voåby >

Zmeni» heslo.

Ak chcete heslo odstráni», vyberte mo¾nos» Voåby >

Odstráni» heslo.

Formátovanie pamä»ovej karty

Pri formátovaní pamä»ovej karty sa v¹etky dáta na karte nenávratne stratia.

Niektoré pamä»ové karty sa dodávajú u¾ sformátované a iné je potrebné formátova». Informujte sa u predajcu, èi musíte pamä»ovú kartu pred prvým pou¾itím formátova».

Ak chcete formátova» pamä»ovú kartu, vyberte mo¾nos»

Voåby > Formátova» kartu. Výberom mo¾nosti Áno

operáciu potvrïte.

Správca súborov

Mnohé funkcie prístroja, napríklad kontakty, správy, snímky, videá, zvonenia, alarmy kalendára, dokumenty a naèítané aplikácie, vyu¾ívajú pre ukladanie dát pamä» telefónu. Mno¾stvo voånej dostupnej pamäte závisí od mno¾stva dát, ktoré u¾ máte ulo¾ené v pamäti telefónu.

Ako dodatoèný priestor pre ukladanie dát mô¾ete vyu¾i» kompatibilnú pamä»ovú kartu. Na pamä»ové karty mô¾ete zapisova» opakovane, teda mô¾ete vymazáva» staré dáta z karty a zapisova» nové.

Ak si chcete prehliadnu» súbory a zlo¾ky v pamäti telefónu alebo na pamä»ovej karte (ak je vlo¾ená), stlaète tlaèidlo

a vyberte mo¾nos» Nástroje > Spr. súb.. Otvorí sa okno

pamäte telefónu ( ). Stlaèením tlaèidla otvoríte okno pamä»ovej karty ( ), ak je vlo¾ená.

Ak chcete presunú» alebo skopírova» súbory do niektorej zlo¾ky, súèasným stlaèením tlaèidiel a oznaète

Nokia N73

príslu¹ný súbor a vyberte mo¾nos» Voåby > Presunú» do

zlo¾ky alebo Kopírova» do zlo¾ky.

Ak chcete vyhåada» niektorý súbor, vyberte mo¾nos»

Voåby > Nájs», pamä», v ktorej sa má vyhåadáva», a zadajte

vyhåadávací re»azec zodpovedajúci názvu súboru.

Nokia N73

Zobrazenie stavu pamäte

Ak chcete zisti», aké typy dát máte v telefóne a koåko pamäte rozlièné dáta zaberajú, vyberte mo¾nos» Voåby >

Detaily o pamäti. Mno¾stvo dostupnej pamäte zistíte

v menu Voåná pamä».

Nedostatok pamäte – uvoånenie pamäte

Prístroj vás upozorní na nízky stav pamäte v telefóne alebo na pamä»ovej karte.

Ak chcete uvoåni» pamä» v prístroji, presuòte dáta na pamä»ovú kartu, ak ju máte. Oznaète súbory, ktoré chcete presunú», vyberte mo¾nos» Voåby > Presunú» do zlo¾ky >

Pamä»ová karta a cieåovú zlo¾ku.

Tip. Na prezeranie obsahu jednotlivých pamätí

telefónu a prenos dát mô¾ete vyu¾i» aplikáciu Nokia

Phone Browser, ktorá je súèas»ou balíka Nokia PC Suite.

Ak chcete uvoåni» pamä» vymazaním niektorých dát, pou¾ite aplikáciu Správca súborov alebo prejdite do príslu¹nej aplikácie. Mô¾ete odstráni» napríklad:

• správy zo zlo¾iek Prijaté, Koncepty a Poslané v aplikácii Správy

• prevzaté e-mailové správy z pamäte telefónu,

• ulo¾ené webové stránky,

• ulo¾ené snímky, videá alebo zvukové súbory,

• údaje o kontaktoch,

• záznamy z kalendára,

• naèítané aplikácie (pozrite si aj èas» „Správca aplikácií“, str. 119),

• in¹talaèné súbory (.sis) aplikácií nain¹talované na kompatibilnej karte miniSD. Najskôr in¹talaèné súbory zálohujte v kompatibilnom poèítaèi pomocou balíka Nokia PC Suite,

• akékoåvek ïal¹ie dáta, ktoré u¾ nepotrebujete.

Naèítajte!

Naèítajte! (slu¾ba siete) je obchod s mobilným obsahom

dostupný vo va¹om prístroji. Mô¾ete prehliada», naèítava» a in¹talova» polo¾ky, napríklad aplikácie a mediálne súbory, z internetu do prístroja.

Polo¾ky sú organizované v katalógoch a zlo¾kách od poskytovateåov rôznych slu¾ieb. Niektoré polo¾ky mô¾u by» spoplatnené, ale prezera» si ich zvyèajne mô¾ete bezplatne.

Stlaète tlaèidlo a vyberte mo¾nos» Internet >

Naèítajte!

Podrobnosti nájdete v dokumente s doplnkovými aplikáciami.

Nokia N73

Podpora

Podpora a kontaktné informácie spoloènosti Nokia

Nav¹tívte stránky www.nokia.com/support alebo web miestneho zastúpenia spoloènosti Nokia, kde nájdete najnov¹iu verziu tohto návodu, dodatoèné informácie, súbory na stiahnutie a slu¾by pre svoj produkt Nokia.

Na týchto web stránkach získate informácie o pou¾ívaní produktov a slu¾ieb spoloènosti Nokia. Ak sa potrebujete obráti» na zákaznícku slu¾bu, pozrite si zoznam miestnych kontaktných stredísk na adrese www.nokia.com/customerservice.

Ak potrebujete údr¾bu alebo servis, zistite si najbli¾¹ie servisné stredisko spoloènosti Nokia na stránke www.nokia.com/repair.

Aktualizácie softvéru

Spoloènos» Nokia mô¾e vytvori» aktualizácie softvéru, ktoré mô¾u poskytova» nové roz¹írené funkcie alebo kvalitnej¹í výkon. Tieto aktualizácie si mô¾ete vy¾iada» z kompatibilného poèítaèa s aplikáciou Nokia Software Updater PC. Ak chcete aktualizova» softvér prístroja, potrebujete aplikáciu Nokia Software Updater a poèítaè

s operaèným systémom Microsoft Windows 2000 alebo XP, ¹irokopásmové pripojenie na internet a kompatibilný dátový kábel na pripojenie prístroja k poèítaèu.

Ak chcete získa» ïal¹ie informácie a prevzia» aplikáciu Nokia Software Updater, nav¹tívte webovú stránku alebo miestnu webovú lokalitu spoloènosti Nokia.

Ak va¹a sie» podporuje bezdrôtové aktualizácie softvéru, aktualizácie mô¾ete vy¾iada» aj z prístroja. Pozrite si èas» „Správca zariadenia“, „Aktualizácie softvéru“, str. 108.

Pomocník

Telefón je vybavený systémom kontextovej nápovede. V ktorejkoåvek otvorenej aplikácii získate návod pre aktívne okno voåbou Voåby > Pomocník.

Keï èítate návod a chcete sa z pomocníka vráti» do aplikácie, ktorá zostáva otvorená na pozadí, stlaète apridr¾te tlaèidlo .

Ak chcete otvori» pomocníka z hlavného menu, vyberte mo¾nos» Nástroje > Pomocník. Zvoåte po¾adovanú aplikáciu a zobrazí sa zoznam tém pomocníka pre túto aplikáciu.

Tutoriál

Tutoriál poskytuje informácie o niektorých vlastnostiach vá¹ho prístroja. Ak chcete otvori» tutoriál z menu, stlaète tlaèidlo , vyberte mo¾nos» Aplikácie > Tutoriál a èas», ktorú chcete zobrazi».

Podpora

Foto-Video

Nokia N73 má dva fotoaparáty – hlavný fotoaparát s vysokým rozlí¹ením na zadnej strane prístroja a sekundárny fotoaparát s ni¾¹ím rozlí¹ením na

Foto-Video

prednej strane. Obidva fotoaparáty mo¾no pou¾i» na fotografovanie i záznam videa. Sekundárny fotoaparát na prednej strane prístroja vytvára snímky na vý¹ku a hlavný fotoaparát na zadnej strane snímky na ¹írku.

Nokia N73 podporuje snímanie obrázkov s rozlí¹ením 2048 x 1536 pixlov pomocou hlavného fotoaparátu. Rozlí¹enie obrázkov v týchto materiáloch mô¾e vyzera» odli¹ne.

Fotografie a videoklipy sa automaticky ukladajú do zlo¾ky Snímky a video v menu Galéria. Fotoaparáty vytvárajú snímky vo formáte .jpg. Videoklipy sa zaznamenávajú vo formáte .mp4, prípadne vo formáte 3GPP s príponou .3gp (kvalita

Zdieåanie). Pozrite si èas»

„Nastavenia videa“, str. 28. Fotografiu alebo videoklip mô¾ete odosla»

v multimediálnej správe, ako prílohu e-mailu alebo cez spojenie Bluetooth. Mô¾ete ich tie¾ prenies» do

kompatibilného albumu online. Pozrite si èas» „Zdieåanie online“, str.39.

Fotografovanie

Niekoåko u¾itoèných rád pri fotografovaní

• Fotoaparát pou¾ívajte oboma rukami, aby ste zabránili jeho chveniu.

• Rozlí¹enie digitálne priblí¾eného obrázka je ni¾¹ie ne¾ rozlí¹enie nepriblí¾eného obrázka.

• Ak v istom èase nestlaèíte ¾iadne tlaèidlo, fotoaparát prejde do re¾imu ¹etriaceho batériu. Ak chcete pokraèova» vo fotografovaní, stlaète tlaèidlo .

Pri fotografovaní postupujte nasledovne:

1 Ak chcete aktivova» hlavný fotoaparát, otvorte

kryt. Ak je fotoaparát nastavený na Re¾im videa, na aktívnom paneli s nástrojmi vyberte mo¾nos»

Prepnú» do re¾imu snímok.

2 Ak chcete zaostri» na objekt, dopoly stlaète tlaèidlo

snímania (iba hlavný fotoaparát). Na displeji sa zobrazí zelený indikátor zaostrenia. Ak nie je zaostrené, zobrazí sa èervený indikátor zaostrenia. Uvoånite tlaèidlo snímania a znova ho dopoly stlaète. Fotografova» v¹ak mô¾ete aj bez zaostrenia.

3 Fotografiu hlavným fotoaparátom urobíte stlaèením

spú¹te. Nehýbte zariadením, kým sa fotografia neulo¾í.

Záber zväè¹íte alebo zmen¹íte pomocou tlaèidla Zoom na boènej strane telefónu.

Pred fotografovaním mô¾ete nastavi» osvetlenie a farbu pomocou posúvacieho tlaèidla, ktorým sa mô¾ete posúva» na paneli s nástrojmi. Pozrite si èas» „Nastavenia – nastavenie farieb a osvetlenia“, str. 24.

Ulo¾enie fotografie mô¾e trva» dlh¹ie, ak ste upravovali nastavenia priblí¾enia, osvetlenia alebo farieb.

Ak chcete pred fotografovaním uvoåni» pamä», vyberte mo¾nos» Voåby > Prejs» na voånú pamä» (dostupné len v prípade, ¾e ste zálohovali fotografie alebo videoklipy). Pozrite si èas» „Uvoånenie pamäte“, str. 32.

Ak chcete aktivova» predný fotoaparát, vyberte mo¾nos»

Voåby > Druhé Foto-Video.

Ak chcete zatvori» hlavný fotoaparát, zatvorte kryt.

Indikátory fotoaparátu pri statických snímkach

Håadáèik fotoaparátu pri statických snímkach zobrazuje nasledujúce informácie:

• Indikátor aktuálneho re¾imu snímania (1).

• Aktívny panel s nástrojmi (2), po ktorom sa mô¾ete posúva» pred odfotografovaním snímky a aktivova» samospú¹», alebo re¾im série snímok, alebo vybra» re¾im snímania, scénu, re¾im blesku, vyvá¾enie bielej, vyvá¾enie expozície, farebný tón a svetelnú citlivos» (poèas zaostrovania a fotografovania sa aktívny panel s nástrojmi nezobrazuje). Pozrite si èas» „Aktívny panel s nástrojmi“, str. 22.

•Indikátor rozlí¹enia snímok (3) oznaèuje, èi je kvalita snímok Tlaè

3 M – vysoká

(rozlí¹enie 2 048 x 1 536),

Tlaè 2 M – stredná (rozlí¹enie 1 600 x 1 200), Tlaè/e-mail 0,8 M – nízka (rozlí¹enie 1 024 x 768) alebo MMS 0,3 M (rozlí¹enie 640 x 480).

• Poèítadlo snímok (4) zobrazuje odhadovaný poèet snímok, ktoré mo¾no odfotografova» s aktuálnym nastavením kvality snímok a pou¾ívanou pamä»ou (poèítadlo nie je zobrazené poèas zaostrovania ani fotografovania).

• Indikátory pamäte prístroja ( ) a pamä»ovej karty ( ) (5) informujú o tom, kam sa ukladajú fotografie.

Foto-Video

Ak chcete zobrazi» v¹etky indikátory håadáèika, vyberte mo¾nos» Voåby > Zobrazi» ikony. Ak chcete zobrazi» len indikátory fotoaparátu, vyberte mo¾nos» Skry» ikony.

Aktívny panel s nástrojmi

Foto-Video

V aplikácii Foto-Video mô¾ete aktívny panel s nástrojmi pou¾íva» ako skratku pri výbere polo¾iek a upravovaní rôznych nastavení pred a po fotografovaní alebo nahrávaní videa. Na aktívnom paneli s nástrojmi mô¾ete prejs» na rôzne polo¾ky a vybra» ich stlaèením posúvacieho tlaèidla. Dostupnos» volieb závisí od re¾imu snímania a aktuálneho stavu. Mô¾ete tie¾ definova», èi je aktívny panel s nástrojmi na displeji viditeåný v¾dy alebo sa aktivuje stlaèením tlaèidla.

Ak chcete, aby bol aktívny panel s nástrojmi viditeåný na displeji pred a po odfotografovaní alebo nahratí videa, vyberte mo¾nos» Voåby > Zobrazi» ikony.

Ak chcete, aby bol aktívny panel s nástrojmi viditeåný len vtedy, keï ho potrebujete, vyberte mo¾nos» Voåby > Skry»

ikony. Aktívny panel s nástrojmi aktivujete stlaèením

posúvacieho tlaèidla. Pred fotografovaním alebo nahrávaním videa

vyberte na aktívnom paneli s nástrojmi jednu z nasledujúcich mo¾ností:

– prepínanie medzi re¾imom videa a snímok. – výber scény. – výber re¾imu blesku. – aktivácia samospú¹te (len snímky). Pozrite si èas»

„Ako sa dosta» na fotografiu – samospú¹»“, str. 26.

– a ktivá cia re ¾imu s érie s nímok (l en sní mky). Pozri te si

èas» „Fotografovanie sérií snímok“, str. 25.

– nastavenie vyvá¾enia expozície (len snímky). – nastavenie vyvá¾enia bielej. – výber farebného efektu. – nastavenie svetelnej citlivosti (len snímky).

Ikony sa menia podåa aktuálneho stavu príslu¹ného nastavenia.

Dostupné voåby sa mô¾u lí¹i» v závislosti od okna, v ktorom sa práve nachádzate.

Pozrite si tie¾ voåby aktívneho panela s nástrojmi v èasti „Po odfotografovaní“, str. 23, „Po nahrávaní videa“, str. 27, a „Aktívny panel s nástrojmi“, str. 31, v èasti Galéria.

Po odfotografovaní

Po odfotografovaní snímky vyberte na aktívnom paneli s nástrojmi nasledujúcu mo¾nos» (dostupná len vtedy, ak je voåba Ukáza» zach. snímku v nastaveniach fotoaparátu Statický snímok nastavená na mo¾nos» Zapnuté).

• Ak snímku nechcete ulo¾i», vyberte mo¾nos» Vyma¾.

• Ak chcete snímku odosla» v multimediálnej správe, cez e-mail, pripojenie Bluetooth alebo infraèervené spojenie, alebo ju prenies» do kompatibilného albumu online, stlaète tlaèidlo volania alebo vyberte mo¾nos»

Posla». Ïal¹ie informácie nájdete v èastiach „Správy“,

str. 62, „Bluetooth spojenie“, str. 101, a „Zdieåanie online“, str. 39. Táto voåba nie je k dispozícii poèas prebiehajúceho hovoru. Snímku tie¾ mô¾ete odosla» príjemcovi hovoru poèas aktívneho hovoru. Vyberte mo¾nos» Posla» volajúcemu (dostupné len poèas aktívneho hovoru).

• Ak chcete snímky oznaèi» menovkou, ulo¾i» do Tlaèového ko¹a a tlaèi» neskôr, vyberte mo¾nos» Prida»

do Tlaèového ko¹a.

• Ak chcete obrázok vytlaèi», vyberte mo¾nos» Tlaèi». Pozrite si èas» „Tlaè snímok“, str. 36.

• Ak chcete odfoti» nový obrázok, vyberte mo¾nos» Nová

snímka.

Ak chcete snímku premenova», vyberte mo¾nos» Voåby >

Premenova» snímku.

Ak chcete obrázok pou¾i» ako tapetu v aktívnom pohotovostnom re¾ime, vyberte mo¾nos» Voåby > Nastavi»

ako tapetu.

Nastavenie fotoaparátu pri statických snímkach

Existujú dva spôsoby nastavenia fotoaparátu pri statických snímkach: Nast. snímky a hlavné nastavenia. O úprave nastavení v kategórii Nast. snímky nájdete viac v èasti „Nastavenia – nastavenie farieb a osvetlenia“, str. 24. Po zatvorení aplikácie Foto-Video sa nastavenia opä» zmenia na predvolené hodnoty, ale hlavné nastavenia zostanú rovnaké, kým ich opä» nezmeníte. Ak chcete upravi» hlavné nastavenia, vyberte mo¾nos» Voåby > Nastavenia. K dispozícii sú nasledujúce mo¾nosti:

Kvalita snímky –Tlaè 3 M – vysoká – vysoká

(rozlí¹enie 2 048 x 1 536), Tlaè 2 M – stredná (rozlí¹enie 1 600 x 1 200), Tlaè/e-mail 0,8 M – nízka (rozlí¹enie 1 024 x 768) alebo MMS 0,3 M (rozlí¹enie 640 x 480). Èím vy¹¹iu kvalitu fotografií vyberiete, tým viac miesta v pamäti snímky zaberú. Ak chcete snímku vytlaèi», vyberte mo¾nos» Tlaè 3 M – vysoká, Tlaè 2 M – stredná alebo

Tlaè/e-mail 0,8 M – nízka. Ak ju chcete odosla»

cez e-mail, vyberte mo¾nos» Tlaè/e-mail 0,8 M – nízka. Ak chcete snímku odosla» v MMS, vyberte mo¾nos»

MMS 0,3 M.

Foto-Video

Tieto druhy rozlí¹enia ponúka iba hlavný fotoaparát.

Prida» do albumu – ak chcete snímku ulo¾i» do niektorého

z albumov v galérii. Ak vyberiete mo¾nos» Áno, otvorí sa zoznam dostupných albumov.

Ukáza» zach. snímku – ak si chcete obrázok po

Foto-Video

odfotografovaní pozrie», vyberte mo¾nos» Zapnuté. Ak chcete hneï fotografova» ïal¹ie obrázky, vyberte mo¾nos» Vypnuté.

Predv. názov snímky – definuje ¹tandardný názov

odfotografovaných snímok.

Roz¹ír. digit. priblí¾enie (len hlavný fotoaparát) – ak

chcete, aby boli stupne priblí¾enia medzi digitálnym a vylep¹eným digitálnym zoomom plynulé, vyberte mo¾nos» Zapnuté. Ak chcete zoom obmedzi» na rozsah, pri ktorom sa zachováva nastavená kvalita obrazu, vyberte mo¾nos» Vypnuté.

Tón pri zachytení – vyberte, èi sa má pri fotografovaní

ozva» zvuk uzávierky.

Pou¾itá pamä» – vyberte, kam sa fotografie majú uklada». Obnov. nast. Foto-Video – ak chcete obnovi» pôvodné

nastavenia fotoaparátu, stlaète tlaèidlo OK.

Blesk

Blesk mo¾no pou¾i» iba s hlavným fotoaparátom.

Pri pou¾ívaní blesku dodr¾iavajte bezpeènú vzdialenos». Nepou¾ívajte blesk pri fotografovaní åudí a zvierat z bezprostrednej blízkosti. Pri fotografovaní blesk nezakrývajte.

Fotoaparát je vybavený LED fotobleskom na fotografovanie pri slabom osvetlení. Pre nastavenia fotoaparátu pri statických snímkach sú k dispozícii nasledujúce re¾imy blesku: Automatický (), Redukc. èerv. oèí (),

Zapnutý () a Vypnuté ().

Ak chcete zmeni» re¾im blesku, na aktívnom paneli s nástrojmi vyberte po¾adovaný re¾im blesku.

Nastavenia – nastavenie farieb a osvetlenia

Ak chcete, aby fotoaparát vernej¹ie reprodukoval farby a osvetlenie, alebo ak chcete do svojich snímok a videozáznamov prida» efekty, pou¾ite posúvacie tlaèidlo, pomocou ktorého mô¾ete prechádza» po aktívnom paneli s nástrojmi. K dispozícii sú nasledujúce mo¾nosti:

Vyvá¾enie bielej – vyberte zodpovedajúce svetelné

podmienky. To fotoaparátu umo¾ní presnej¹ie reprodukova» farby.

Kompenzácia expozície (iba snímky) – nastavte vyvá¾enie

expozície fotoaparátu.

Farebný tón – vyberte zo zoznamu po¾adovaný

farebný efekt.

Svetelná citlivos» (iba snímky) – vyberte svetelnú citlivos»

fotoaparátu. Èím je prostredie tmav¹ie, tým by mala by» svetelná citlivos» vy¹¹ia.

Obraz displeja sa mení podåa úprav nastavení a ukazuje, ako zmeny ovplyvnia fotografie a video.

Dostupné voåby sa menia podåa vybratého fotoaparátu. Nastavenia sa vz»ahujú na oba fotoaparáty. Ak zmeníte

nastavenia sekundárneho fotoaparátu, nastavenia hlavného fotoaparátu sa zmenia tie¾. Po zatvorení aplikácie Foto-Video sa nastavenia vrátia na ¹tandardné hodnoty.

Ak vyberiete novú scénu, nastavenia farieb a osvetlenia nahradí vybratá scéna. Pozrite si èas» „Scény“, str. 25. V prípade potreby mô¾ete po výbere scény nastavenia zmeni».

Scény vo videoklipoch

Automa.tický ()(¹tandardný) a Noc ().

Scény v snímkach

Automaticky () (¹tandardný), Definuje pou¾ívateå

(), Re¾im záberu zblízka (), Na vý¹ku (), Na

Pri fotografovaní je predvolenou scénou Automaticky. Ako predvolenú mô¾ete vybra» scénu Definuje pou¾ívateå.

Ak chcete svoju scénu prispôsobi» podåa urèitého prostredia, prejdite na mo¾nos» Definuje pou¾ívateå a vyberte mo¾nos» Voåby > Zmeni». Vo vlastnej scéne mô¾ete meni» rôzne nastavenia osvetlenia a farieb. Ak chcete skopírova» nastavenia inej scény, vyberte mo¾nos» Podåa re¾imu záberu a po¾adovanú scénu.

Foto-Video

Scény

Scéna pomáha vybra» správne nastavenie farieb a osvetlenia pre fotografovanú scénu. Zo zoznamu scén vyberte vhodnú scénu na fotografovanie alebo nahrávanie videoklipov. Nastavenia ka¾dej scény boli zmenené podåa konkrétneho ¹týlu alebo prostredia.

Scény ponúka iba hlavný fotoaparát. Na aktívnom paneli s nástrojmi pomocou posúvacieho

tlaèidla vyberte po¾adovanú mo¾nos»:

Fotografovanie sérií snímok

Re¾im série snímok ponúka iba hlavný fotoaparát. Ak chcete fotoaparát nastavi» na fotografovanie série

¹iestich alebo viacerých snímok (ak je dostatok pamäte), na aktívnom paneli s nástrojmi vyberte mo¾nos» Prepnú»

do sekvenèného re¾imu.

Fotografovanie ¹iestich snímok spustíte stlaèením spú¹te. Ak chcete odfotografova» viac ako ¹es» snímok, stlaète a podr¾te spú¹». Fotografovanie ukonèíte uvoånením

spú¹te. V závislosti od dostupnej pamäte mô¾ete odfotografova» a¾ 100 snímok.

Po odfotografovaní sa snímky zobrazia v mrie¾ke na displeji. Ak si chcete niektorú snímku pozrie», otvorte ju stlaèením tlaèidla .

Foto-Video

Re¾im série snímok mô¾ete pou¾i» i v kombinácii so samospú¹»ou. Ak pou¾ívate samospú¹», maximálny poèet obrázkov je ¹es».

Ak sa chcete vráti» do håadáèika re¾imu série snímok, stlaète spú¹».

Ako sa dosta» na fotografiu – samospú¹»

Samospú¹» je dostupná iba v hlavnom fotoaparáte. Keï potrebujete zdr¾a» expozíciu, aby ste sa mohli sami

zaradi» do fotografovanej scény, pou¾ite samospú¹». Ak chcete nastavi» oneskorenie samospú¹te, na aktívnom paneli s nástrojmi vyberte mo¾nos» Samospú¹» >

2sekundy, 10 sekúnd alebo 20 sekúnd. Ak chcete

aktivova» samospú¹», vyberte mo¾nos» Aktivuj. Kým be¾í èasovaè, zariadenie pípa. Po uplynutí nastaveného èasu fotoaparát urobí fotografiu.

Ak chcete Samospú¹» vypnú», na aktívnom paneli s nástrojmi vyberte mo¾nos» Samospú¹» > Vypnú».

Samospú¹» mô¾ete pou¾i» aj v re¾ime série snímok.

Tip. Ak chcete dosiahnu» lep¹iu stabilitu prístroja

poèas fotografovania, vyberte mo¾nos» Samospú¹» >

2sekundy.

Nahrávanie videa

1 Ak chcete aktivova» hlavný fotoaparát, otvorte kryt.

Ak je fotoaparát nastavený na mo¾nos» Re¾im snímok, na aktívnom paneli s nástrojmi vyberte mo¾nos»

Prepnú» do re¾imu videa.

2 Stlaèením tlaèidla spú¹te spustíte nahrávanie.

V re¾ime zobrazenia scény na vý¹ku pou¾ite na nahrávanie posúvacie tlaèidlo. Zobrazí sa èervená ikona nahrávania a znie tón signalizujúci zaèatie nahrávania.

3 Ak chcete zastavi» nahrávanie, vyberte mo¾nos» Stop.

Videoklip sa automaticky ulo¾í do zlo¾ky Snímky a

video v menu Galéria. Pozrite si èas» „Galéria“, str. 30.

Maximálna dµ¾ka videa je 60 minút (ak je dostatok pamäte).

Nahrávanie mô¾ete kedykoåvek preru¹i» stlaèením tlaèidla

Preru¹. Na displeji bliká ikona pauzy ( ). Nahrávanie

videa sa automaticky zastaví, ak urobíte pauzu a do jednej minúty nestlaèíte ¾iadne tlaèidlo. Nahrávanie znova spustíte stlaèením spú¹te.

Snímaný objekt mô¾ete priblí¾i» alebo oddiali» stlaèením tlaèidla Zoom na boènej strane prístroja.

Ak chcete pred nahrávaním videa nastavi» osvetlenie a farby, pou¾ite posúvacie tlaèidlo, pomocou ktorého mô¾ete prechádza» po aktívnom paneli s nástrojmi. Pozrite si èasti „Nastavenia – nastavenie farieb a osvetlenia“, str. 24, a „Scény“, str. 25.

Ak chcete pred nahrávaním videa uvoåni» pamä», vyberte mo¾nos» Voåby > Prejs» na voånú pamä» (dostupné len v prípade, ¾e ste zálohovali snímky alebo videoklipy). Pozrite si èas» „Uvoånenie pamäte“, str. 32.

Ak chcete aktivova» predný fotoaparát, vyberte mo¾nos»

Voåby > Druhé Foto-Video.

Indikátory nahrávania videa

Håadáèik zobrazuje nasledujúce informácie:

• Indikátor aktuálneho re¾imu snímania (1).

• Indikátor stabilizácie videa (2)

• Indikátor zapnutej funkcie stlmenia zvuku (3).

• Aktívny panel s nástrojmi (4), po ktorom mô¾ete prechádza» e¹te pred nahrávaním a nastavi» scénu, vyvá¾enie bielej a farebný tón (poèas nahrávania sa panel s nástrojmi nezobrazuje).

• Celkový dostupný èas na nahrávanie videa (5). Poèas nahrávania indikátor dµ¾ky videa zobrazuje aj uplynutý a zostávajúci èas.

•Indikátory pamäte prístroja () a pamä»ovej karty ( ) (6) informujú o tom, kam sa videá ukladajú.

• Indikátor kvality videa (7) informuje, èi je nastavená kvalita videa Vysoká, Normálna alebo

Zdieåanie.

• Typ súboru videoklipu (8).

Ak chcete zobrazi» v¹etky indikátory håadáèika, vyberte mo¾nos» Voåby > Zobrazi» ikony. Ak chcete zobrazi» len indikátory videa, dostupný èas poèas nahrávania, li¹tu zoomu pri pribli¾ovaní a oddiaåovaní a výberové tlaèidlá, vyberte mo¾nos» Skry» ikony.

Ak chcete aktivova» predný fotoaparát, vyberte mo¾nos»

Voåby > Druhé Foto-Video.

Po nahrávaní videa

Po nahraní videoklipu vyberte na aktívnom paneli s nástrojmi nasledujúcu mo¾nos» (dostupná len vtedy, ak je voåba Ukáza» zachytené video v nastaveniach videa nastavená na mo¾nos» Zapnuté):

• Ak si chcete nahratý videoklip ihneï prehra», vyberte mo¾nos» Prehra».

Foto-Video

• Ak video nechcete ulo¾i», vyberte mo¾nos» Vyma¾.

• Ak chcete videoklip odosla» v multimediálnej správe, cez e-mail, pripojenie Bluetooth alebo infraèervené spojenie, alebo ho prenies» do kompatibilného albumu

Foto-Video

online, stlaète tlaèidlo volania alebo vyberte mo¾nos»

Posla». Ïal¹ie informácie nájdete v èastiach „Správy“,

str. 62, „Bluetooth spojenie“, str. 101, a „Zdieåanie online“, str. 39. Táto voåba nie je k dispozícii poèas prebiehajúceho hovoru. Videoklipy ulo¾ené vo formáte .mp4 nemo¾no posiela» v multimediálnych správach. Videoklip tie¾ mô¾ete odosla» príjemcovi hovoru poèas aktívneho hovoru. Vyberte mo¾nos» Posla» volajúcemu.

• Ak chcete nahra» nový videoklip, vyberte mo¾nos»

Nové video.

Ak chcete videoklip premenova», vyberte mo¾nos» Voåby >

Premenova» video.

Nastavenia videa

Existujú dva spôsoby nastavenia videorekordéra: Nastav.

videa a hlavné nastavenia. O úprave nastavení v kategórii Nastav. videa nájdete viac v èasti „Nastavenia –

nastavenie farieb a osvetlenia“, str. 24. Po zatvorení aplikácie Foto-Video sa nastavenia opä» zmenia na predvolené hodnoty, ale hlavné nastavenia zostanú rovnaké, kým ich opä» nezmeníte. Ak chcete upravi» hlavné nastavenia, vyberte mo¾nos» Voåby > Nastavenia. K dispozícii sú nasledujúce mo¾nosti:

Kvalita videa – nastavte kvalitu videoklipu na mo¾nos» Vysoká (najlep¹ia kvalita na dlhodobé pou¾ívanie

a prehrávanie na kompatibilnom televízore alebo poèítaèi a mobilnom prístroji), Normálna (¹tandardná kvalita na prehrávanie na mobilnom prístroji) alebo Zdieåanie (obmedzená veåkos» videoklipov na odosielanie v multimediálnych správach). Ak si chcete video pozrie» na kompatibilnom televízore alebo poèítaèi, vyberte kvalitu Vysoká, ktorá má rozlí¹enie CIF (352 x 288) a súborový formát .mp4. Ak chcete videoklip odosiela» cez MMS, vyberte kvalitu Zdieåanie (rozlí¹enie QCIF, súborový formát .3gp). Veåkos» videoklipu nahratého v kvalite Zdieåanie je obmedzená na 300 kB (asi 20 sekúnd), tak¾e ho mo¾no na kompatibilný prístroj pohodlne posla» v multimediálnej správe.

Stabilizácia videa – ak chcete obmedzi» vplyv chvenia

fotoaparátu poèas nahrávania na kvalitu obrazu, vyberte mo¾nos» Zapnuté.

Nahrávanie zvuku – ak chcete nahráva» obraz aj zvuk,

vyberte mo¾nos» Zapnuté.

Prida» do albumu – ak chcete nahratý videoklip prida» do

niektorého z albumov v menu Galéria. Výberom mo¾nosti

Áno sa otvorí zoznam dostupných albumov. Ukáza» zachytené video – vyberte, èi sa má po zastavení

nahrávania na displeji zobrazi» prvá snímka nahratého videoklipu. Ak si chcete videoklip pozrie», na aktívnom

paneli s nástrojmi vyberte mo¾nos» Prehra» (hlavný fotoaparát) alebo Voåby > Prehra» (sekundárny fotoaparát).

Predvol. názov videa – zadajte ¹tandardný názov

nahratých videoklipov.

Pou¾itá pamä» – definujte predvolené miesto

na ukladanie: pamä» prístroja alebo pamä»ová karta (ak je vlo¾ená).

Obnov. nast. Foto-Video – ak chcete obnovi» pôvodné

nastavenia fotoaparátu, stlaète tlaèidlo OK.

Foto-Video

Galéria

Ak chcete uklada» a organizova» snímky, videoklipy, zvukové klipy, zoznamy skladieb a odkazy na streamingové zdroje, stlaète tlaèidlo a vyberte mo¾nos» Galéria.

Tip. Ak sa nachádzate v inej aplikácii a chcete si

vmenu Galéria pozrie» naposledy ulo¾ený obrázok, stlaète tlaèidlo Prehåad na boènej strane prístroja. Ak chcete prejs» do hlavného okna zlo¾ky

Snímky a video, znova stlaète tlaèidlo Prehåad.

Zobrazenie a prehliadanie súborov

Vyberte mo¾nos» Snímky

avideo , Nahrávky , Zvukové klipy , Odk. na stream. , Prezentácie

alebo V¹etky súbory a stlaèením tlaèidla ju otvorte.

Jednotlivé zlo¾ky mô¾ete otvára» a prezera» si ich obsah a jednotlivé polo¾ky mô¾ete oznaèova», kopírova»

a presúva» do rôznych zlo¾iek. Mô¾ete tie¾ vytvára» albumy a oznaèova», kopírova» a pridáva» polo¾ky do albumov. Pozrite si èas» „Albumy“, str. 33.

Súbory ulo¾ené na kompatibilnej pamä»ovej karte (ak je vlo¾ená) sú oznaèené symbolom .

Súbor otvoríte stlaèením tlaèidla . Videoklipy, súbory .ram a odkazy na streamingové zdroje sa otvárajú a prehrávajú v aplikácii RealPlayer a zvukové klipy v aplikácii Prehrávaè hudby. Pozrite si èasti „RealPlayer“, str. 55, a „Prehrávaè hudby“, str. 42.

Ak chcete kopírova» alebo presúva» súbory na pamä»ovú kartu (ak je vlo¾ená) alebo do pamäte prístroja, vyberte príslu¹ný súbor a mo¾nos» Voåby > Presunú» a

kopírova» > Kopírova» na kartu, Presunú» na kartu

alebo Kopírova» do telefónu, Presunú» do telefónu. Ak chcete pomocou prehliadaèa naèíta» skladby alebo

zvukové klipy do zlo¾ky Galéria, v zlo¾kách Nahrávky alebo Zvukové klipy vyberte mo¾nos» Naèíta» nahráv. alebo Naèíta» zvuk. Ak chcete naèíta» snímky alebo videoklipy, v zlo¾ke Snímky a video vyberte ikonu naèítania. Otvorí sa prehliadaè a mô¾ete si vybra» zálo¾ku, z ktorej mo¾no stránku naèíta».

+ 120 hidden pages

Nokia N73-1 User Manual [sk]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual