Nokia N73-1 User Manual [sl]

Kratki priročnik

9247686, 2. izdaja SL

Nokia N73-1

2

Tipke in deli (spredaj in ob strani)

Oznaka modela: Nokia N73-1.
V nadaljevanju Nokia N73.

Svetlobno tipalo

1

Druga kamera z nižjo ločljivostjo

2

Izbirni tipki (

3

Tipka za pomikanje po menijih. Tipko pritisnite

4

na sredini (
vključite možnost ali predmet.

5

Klicna tipka (

6

Tipka za konec (

Menijska tipka (

7

Večpredstavnostna tipka (

8

večpredstavnostnih vsebin.

Tipka za urejanje (

9

ko urejate besedilo.

Tipka za brisanje (

10
11

Tipka za približanje in glasnost

Tipka za prikaz (

12

slike ali video posnetka

13

Dvostopenjski sprožilec (

in )

), da izberete, sprejmete ali

)

)

)

) je bližnjica do

) odpre seznam ukazov,

)

) zadnje shranjene

)

5

7

9

1

2

11

3

4

6

12

8

13

10

3

11

12

13

15

21

14

16

19

17

20

Tipke in deli (zadaj)

15

18

22

14

Tipka za vklop/izklop

Stereo zvočnika

15

Glavna kamera za fotografiranje in snemanje

16

videa (z višjo ločljivostjo)

17

Bliskavica

18

Infrardeči vmesnik

Drsni pokrovček za zaščito, vklop in nadzor

19

kamere.

Reža za združljivo pomnilniško kartico miniSD

20

(v prodaji posebej)

21

Priključek za polnilnik

Priključek Pop-Port™ za podatkovni kabel USB,

22

slušalke in drugo združljivo dodatno opremo

4

Vstavljanje kartice (U)SIM in baterije

Kartica USIM je izboljšana različica kartice SIM, ki jo podpirajo mobilni telefoni UMTS.
Vse kartice SIM hranite nedosegljive majhnim otrokom.
Preden odstranite baterijo, napravo vedno izklopite in jo ločite od polnilnika.

1. Napravo obrnite z zadnjo stranjo proti sebi, pritisnite

gumb za sprostitev pokrovčka (1), potisnite pokrovček
(2) in ga dvignite (3).

2. Vstavite kartico (U)SIM v držalo (4). Poskrbite, da bo

prirezani vogal kartice obrnjen proti spodnjemu delu
naprave, zlati priključki na njej pa proti priključkom
naprave.

5

3. Vstavite baterijo (5).

4. Znova namestite zadnji pokrovček.

Vklop naprave

1. Pridržite tipko za vklop/izklop ( ).

2. Če naprava zahteva kodo (U)PIN ali kodo za zaklepanje, jo
vnesite in pritisnite . Koda za zaklepanje je tovarniško
nastavljena na 12345.

Vaša naprava ima dve notranji anteni.

Opomba: Kot pri vseh drugih radiooddajnih napravah se antene ne dotikajte

po nepotrebnem med tem, ko deluje. Mobilne antene se na primer ne dotikajte
med klicem. Dotikanje oddajne ali sprejemne antene vpliva na kakovost radijske
komunikacije ter lahko povzroči delovanje naprave z večjo močjo, kot bi bila potrebna,
in hitrejše praznjenje baterije.

Ko napravo vklopite prvič, lahko zahteva, da določite naslednje informacije:

Izberite tren. mesto:, Čas: in Datum:. Uporabite tipko za pomikanje in številske

tipke. Če želite poiskati mesto, vpišite prve črke njegovega imena. Izbrano mesto
določa tudi časovni pas za uro v napravi.

6

Naprava Nokia N73 je običajno na podlagi informacij, ki jih priskrbi ponudnik
storitev ali mobilni operater, že nastavljena za uporabo storitev MMS in GPRS,
pretakanje vsebine in mobilno brskanje po internetu.

Glavni meni odprete tako, da pritisnete

Vaš ponudnik storitev je morda zahteval izklop ali onemogočil vklop nekaterih funkcij v vaši napravi. V tem
primeru v meniju naprave ne bodo prikazane. Naprava je bila morda tudi posebej nastavljena. To lahko
vključuje spremembe imen in vrstnega reda menijev ter spremembe ikon. Več informacij lahko dobite pri
ponudniku storitev.

.

Zaklepanje tipkovnice

Z zaklepanjem tipkovnice preprečite nenamerne pritiske na tipke.

Zaklepanje tipkovnice: V pripravljenosti pritisnite in . Ko je tipkovnica
zaklenjena, je na zaslonu prikazan znak .

Odklepanje tipkovnice: pritisnite in .

Številko za klice v sili, ki je programirana v napravi, lahko morda pokličete tudi, če je
tipkovnica zaklenjena.

Ko je tipkovnica zaklenjena, vključite osvetlitev zaslona tako, da pritisnete

.

7

Vstavljanje pomnilniške kartice
(v prodaji posebej)

Uporabljajte samo združljive pomnilniške kartice miniSD, ki jih je družba Nokia
odobrila za uporabo s to napravo. Nokia uporablja odobrene industrijske standarde
za pomnilniške kartice, vendar vsi izdelki drugih znamk morda ne bodo popolnoma
združljivi s to napravo. Uporaba nezdružljive pomnilniške kartice lahko poškoduje
napravo, kartico ali na njej shranjene podatke.

Kupite lahko združljivo pomnilniško kartico miniSD in jo uporabljate kot dodaten
pomnilnik za shranjevanje podatkov v napravi. Podatke v napravi lahko tudi
varnostno kopirate na pomnilniško kartico.

Vse pomnilniške kartice hranite nedosegljive majhnim
otrokom.

1. Pomnilniško kartico vstavite tako (1), da potisnete
noht v zarezo pod vratci reže za pomnilniške kartice
in vratca odprete.

2. Vstavite pomnilniško kartico v režo (2). Poskrbite,
da bodo priključki na kartici obrnjeni navzgor in
proti reži.

8

3. Potisnite kartico navznoter. Ko je na mestu, se slišno zaskoči.

4. Zaprite vratca. Pomnilniške kartice ne morete uporabljati, če so
vratca odprta.

Odstranjevanje pomnilniške kartice

1. Preden pomnilniško kartico odstranite, pritisnite in izberite Odstrani pomn.

kart.. Vse aplikacije se zaprejo.

2. Ko se prikaže obvestilo Odstranite pom-\nnilniško kartico in pritisnite

‘OK’., odprite vratca reže za pomnilniško kartico.

3. Pritisnite kartico, da jo sprostite iz reže.

4. Odstranite pomnilniško kartico. Če je naprava vklopljena, izberite OK.

Pomembno: Pomnilniške kartice ne odstranjujte med tem, ko naprava

uporablja podatke na njej. Odstranitev kartice med delovanjem lahko poškoduje
pomnilniško kartico, napravo ali na kartici shranjene podatke.

9

Prenos vsebine iz druge naprave

Navodila za uporabo aplikacije Prenos podat. so v priročniku za uporabo.
Z aplikacijo Nokia Content Copier, ki je na voljo v programskem paketu Nokia PC

Suite, lahko kopirate vsebino iz združljivega telefona Nokia. Preglejte CD, ki ste ga
dobili z napravo. Nokia Content Copier podpira več modelov telefonov Nokia. Več
informacij o napravah, ki jih podpirajo različice programskega paketa Nokia PC Suite,
najdete na straneh www.nokia.com/pcsuite.

Fotografiranje

Z obema lahko snemate fotografije
in videe. Dodatna kamera spredaj se
uporablja v portretnem načinu, glavna
zadaj pa v panoramskem.

1. Glavno kamero zaženete tako, da odprete drsni pokrovček. Iskalo se odpre
v panoramskem načinu. Če želite motiv približati ali oddaljiti, pritisnite tipko za
približanje.

2. Sliko posnamete s pritiskom na sprožilec. Slika se samodejno shrani v meni
Galerija.

• Če želite posneti video, v aktivni orodni vrstici izberite

način.

• Če želite uporabljati dodatno kamero, izberite Možnosti > Upor. sekund.

fotoap.. Iskalo se odpre v načinu portreta.

• Da bi pravkar posneto sliko poslali, v aktivni orodni vrstici

izberite Pošlji.

Preklopi v video

10

Aktivna orodna vrstica v kameri in meniju Galerija

V aktivni orodni vrstici so med uporabo kamere prikazane bližnjice.
Pomaknite se na želeni predmet in pritisnite . Če naj bo aktivna
orodna vrstica vidna samo, ko jo potrebujete, izberite Možnosti >

Skrij ikone. Aktivno orodno vrstico vključite tako, da pritisnete .

Souporaba slik

1. Če želite poslati sliko, ki ste jo pravkar posneli, izberite ali pritisnite .

2. Izberite Možnosti > Pošlji > Prek večpr. sporočila. Odpre se urejevalnik
večpredstavnostnih sporočil.

3. Izberite prejemnike ali skupine iz imenika ali vpišite prejemnikovo telefonsko
številko.

4. Pritisnite , da sporočilo pošljete.

Pošiljate lahko tudi video posnetke in izberete druge načine pošiljanja, na primer
e-pošto, povezavo Bluetooth in infrardečo povezavo. Fotografije in video posnetke
lahko tudi prenesete v svoj spletni album. V večpredstavnostnem sporočilu ne
morete pošiljati video posnetkov, shranjenih v zapisu .mp4.

11

Tiskanje slik

Slike lahko tiskate na več načinov:

• Z združljivim tiskalnikom po kablu USB (tiskalnik mora podpirati tehnologijo
PictBridge) ali povezavi Bluetooth (tiskalnik mora podpirati profil Bluetooth
Printing Profile).

• V združljivem kiosku za tiskanje z uporabo povezave Bluetooth, infrardeče
povezave ali združljive pomnilniške kartice.

• Če naj se slike takoj po zajemu dodajo v Print Basket (da bodo pozneje
natisnjene), izberite

• V košarico za tiskanje v Galeriji dodate slike tako, da izberete .

Dodaj v košarico za tiskanje.

Shranjevanje slik

Slike in video posnetke lahko shranite v pomnilnik naprave ali
na združljivo pomnilniško kartico miniSD.

Prenos slik in video posnetkov v računalnik

1. V združljiv osebni računalnik namestite programski
paket Nokia PC Suite.

2. Mobilno napravo in računalnik povežite z uporabo
tehnologije Bluetooth ali podatkovnega kabla USB.

3. Z aplikacijami v paketu Nokia PC Suite prenesite slike
in video posnetke v računalnik.

12

Uporabne bližnjice

Stanje pripravljenosti

• Med odprtimi aplikacijami preklapljate tako, da pridržite .

• Kamero zaženete tako, da odprete drsni pokrovček.

• Telefonski predal (omrežna storitev) pokličete tako, da pridržite

• Seznam večpredstavnostnih aplikacij odprete tako, da pritisnete .

• Če želite zamenjati profil, pritisnite in izberite želeni profil.

• Med profiloma
tipko
preklapljate tudi med njima.

• Seznam zadnjih klicanih številk odprete tako, da pritisnete .

• Če želite uporabljati glasovne ukaze, pridržite .

• Internetno povezavo vzpostavite v brskalniku Storitve (omrežna storitev) tako,
da pridržite

Urejanje besedila in seznamov

• Če želite označiti predmet na seznamu, se pomaknite do njega ter hkrati
pritisnite tipki in .

• Več predmetov na seznamu označite tako, da pridržite in hkrati pritisnete
ali . Ko končate izbiranje, spustite tipko in potem še .

• Kopiranje in lepljenje besedila: Besede in črke izberete tako, da pridržite .
Pritisnite ali , da bi označili besedilo. Besedilo kopirate v odložišče tako, da
ne spustite tipke in izberete Kopiraj. Če želite besedilo vstaviti v dokument,
pridržite tipko in izberite Prilepi.

.

Splošno in Tiho preklapljate tako, da pridržite

. Če imate dve telefonski liniji (omrežna storitev), lahko tako

.

13

Zaščita z aplikacijo F-Secure Mobile Security

Opomba: Ta aplikacija je na voljo samo v omejenem številu jezikov.

Programska oprema F-Secure Mobile Security za mobilne terminale ponuja
vedno vključeno zaščito proti škodljivim vsebinam s samodejnim posodabljanjem
protivirusnih datotek po mobilnem omrežju. Samodejno išče viruse v vseh
datotekah, ki jih odprete, in napravo zaščiti tako, da okužene datoteke loči od
drugih.

Navodila boste našli v priročniku za dodatne aplikacije.

Pomembno: Naprava podpira samo eno protivirusno aplikacijo. Če namestite

več aplikacij za protivirusno zaščito, lahko naprava deluje slabše ali celo preneha
delovati.

Aplikacije, ki ste jih dobili z napravo, so morda ustvarile in so morda v lasti fizičnih ali pravnih oseb, ki
niso odvisne oz. povezane z družbo Nokia. Nokia nima avtorskih pravic ali pravic intelektualne lastnine
za te aplikacije drugih proizvajalcev, zato ne prevzema odgovornosti za morebitno podporo končnim
uporabnikom, delovanje teh aplikacij ali informacije v aplikacijah ali tem gradivu. Nokia ne daje nobenih
jamstev za te aplikacije.

Z UPORABO APLIKACIJ POTRJUJETE, DA SO APLIKACIJE PONUJENE TAKŠNE, KAKRŠNE SO, BREZ KAKRŠNIH KOLI
JAMSTEV, IZRECNIH ALI VSEBOVANIH, IN KOLIKOR TO DOVOLJUJE VELJAVNA ZAKONODAJA. SPREJEMATE TUDI,
DA NITI DRUŽBA NOKIA NITI NJENE PODRUŽNICE NE DAJEJO NOBENIH IZRECNIH ALI VSEBOVANIH ZAGOTOVIL
ALI JAMSTEV, VKLJUČNO, VENDAR NE OMEJENO NA JAMSTVA O LASTNIŠTVU, PRIMERNOSTI ZA PRODAJO ALI
PRIPRAVNOSTJO ZA DOLOČEN NAMEN, TER DA APLIKACIJE NE KRŠIJO NOBENIH PATENTOV, AVTORSKIH PRAVIC,
BLAGOVNIH ZNAMK ALI DRUGIH PRAVIC TRETJIH OSEB.

Podpora

Pomoč

Funkcija pomoči vam pri uporabi naprave daje navodila.
V kateri koli aplikaciji jo odprete tako, da izberete Možnosti >

Pomoč.
Vadnica

Vadnica ponuja informacije o nekaterih funkcijah naprave.
Če jo želite odpreti v meniju, pritisnite

Aplikacije > Vadnica.
Priročnik za uporabo

Druge pomembne informacije o napravi lahko preberete
v priročniku za uporabo.

Spletna podpora

Obiščite www.nseries.com/support ali lokalno spletno mesto
Nokia, kjer boste našli zadnjo različico priročnika za uporabo,
dodatne informacije, datoteke za nalaganje in storitve,
povezane z vašim izdelkom Nokia.

© 2007 Nokia. Vse pravice pridržane. Nokia, Nokia Connecting People in Pop-Port so blagovne
znamke ali zaščitene blagovne znamke podjetja Nokia Corporation. Druga omenjena imena
izdelkov in podjetij utegnejo biti blagovne znamke ali trgovska imena njihovih lastnikov.
Nobenega dela dokumenta ni dovoljeno razmnoževati, prenašati, distribuirati ali shranjevati
v kakršni koli obliki brez predhodnega pisnega dovoljenja družbe Nokia.

in izberite