Nokia N73-1 ADDITIONAL APPLICATIONS
Applications complémentaires
Nokia N73-1
À PROPOS DES APPLICATIONS COMPLÉMENTAIRES POUR VOTRE NOKIA N73
Dans la mémoire de votre appareil et sur le CD-ROM fourni dans le coffret du
produit, vous trouverez des applications complémentaires développées par Nokia
et par des tiers.
EXCLUSION DE GARANTIE
Les applications tierces fournies avec votre appareil ont été créées et peuvent être
la propriété de personnes ou d'entités qui ne sont pas affiliées ou liées à Nokia.
Nokia ne détient pas de droits d'auteur et/ou de droits de propriété intellectuelle
pour ces applications de fournisseurs tiers. Par conséquent, Nokia ne peut en
aucun cas être responsable de toute assistance aux utilisateurs finaux, du
fonctionnement des applications, ou des informations présentées dans les
applications ou ces documents. Nokia n'accorde aucune garantie concernant les
applications de tiers. VOUS RECONNAISSEZ QUE LE LOGICIEL ET/OU LES
APPLICATIONS (DÉNOMMÉS COLLECTIVEMENT « LE LOGICIEL ») SONT FOURNIS
EN L'ÉTAT SANS GARANTIE DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT, EXPRESSE
OU IMPLICITE, DANS LES LIMITES PRÉVUES PAR LA LOI EN VIGUEUR. VOUS
RECONNAISSEZ ÉGALEMENT QUE NOKIA ET SES AFFILIES NE FONT AUCUNE
DÉCLARATION ET NE DONNENT AUCUNE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE,
Y COMPRIS, MAIS SANS S'Y LIMITER, LES GARANTIES DE PROPRIÉTÉ, DE QUALITÉ
MARCHANDE OU D'ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER OU LES GARANTIES
QUE LE LOGICIEL NE VIOLERA PAS LES BREVETS, DROITS D'AUTEUR, MARQUES
COMMERCIALES OU AUTRES DROITS D'UN TIERS.
© 2007 Nokia. Tous droits réservés.
Nokia et Nokia Connecting People, Nseries et N73 sont des marques déposées de
Nokia Corporation. Les autres noms de produits et de sociétés mentionnés dans ce
document peuvent être des marques commerciales ou des noms de marques de
leurs détenteurs respectifs.
Nokia applique une méthode de développement constant. Par conséquent, Nokia
se réserve le droit d'apporter des changements et des améliorations à tout produit
décrit dans ce document, sans aucun préavis.
DANS LES LIMITES PRÉVUES PAR LA LOI EN VIGUEUR, NOKIA ET SES CONCÉDANTS
DE LICENCE NE PEUVENT EN AUCUN CAS ÊTRE TENUS POUR RESPONSABLES DE
TOUTE PERTE DE DONNÉES OU DE REVENU, AINSI QUE DE TOUT DOMMAGE
PARTICULIER, INCIDENT, CONSÉCUTIF OU INDIRECT.
LE CONTENU DE CE DOCUMENT EST FOURNI « EN L'ETAT ». À L'EXCEPTION DES LOIS
OBLIGATOIRES APPLICABLES, AUCUNE GARANTIE SOUS QUELQUE FORME QUE CE
SOIT, EXPLICITE OU IMPLICITE, Y COMPRIS, MAIS SANS S'Y LIMITER, LES GARANTIES
IMPLICITES D'APTITUDE À LA COMMERCIALISATION ET D'ADÉQUATION À UN
USAGE PARTICULIER, N'EST ACCORDÉE QUANT À LA PRÉCISION, À LA FIABILITÉ OU
AU CONTENU DU DOCUMENT. NOKIA SE RÉSERVE LE DROIT DE RÉVISER CE
DOCUMENT OU DE LE RETIRER À N'IMPORTE QUEL MOMENT SANS PRÉAVIS.
La disponibilité des produits et des applications pour ces produits peut varier en
fonction des régions. Contactez votre revendeur Nokia le plus proche pour plus
d'informations à ce sujet et pour connaître les langues disponibles.
Certaines opérations et fonctionnalités dépendent de la carte SIM et/ou du réseau,
de MMS ou de la compatibilité des appareils et des formats de contenus pris en
charge. Certains services font l'objet d'une facturation distincte.
EDITION 2 FR, 9247695
Sommaire
Introduction ...............................................4
Services réseau.......................................................................4
Support.....................................................................................5
Connectivité ...............................................6
Push-to-talk ..........................................................................6
Téléchargez! ........................................... 11
Paramètres de Téléchargez!..............................................11
Applications............................................. 13
F-Secure Mobile Security .................................................13
Outils........................................................ 16
Assistant de configuration ..............................................16
Mobile Search ........................................ 18
Utiliser Mobile Search........................................................18
Plus d'infos............................................................................18
Pour votre PC .......................................... 19
Nokia Lifeblog ....................................................................19
Nokia PC Suite ....................................................................22
Adobe Photoshop Album Starter Edition .....................23
Introduction
Numéro de modèle : Nokia N73-1
Appelé ci-après Nokia N73.
Introduction
Votre Nokia N73 est un appareil multimédia intelligent et
puissant. Plusieurs applications fournies par Nokia et par
divers développeurs tiers vous permettent de profiter de
tous les avantages de votre Nokia N73.
Certaines applications se trouvent sur la mémoire de
l'appareil et d'autres sur le CD-ROM fourni dans le coffret
de vente.
La disponibilité des applications décrites dans le présent
guide peut varier en fonction de votre pays ou région et
les applications peuvent être uniquement disponibles
dans un nombre limité de langues.
Pour utiliser certaines applications, vous devez accepter
les conditions de licence qui s’y rattachent.
Dans le présent document, des icônes indiquent si
l’application est disponible sur la mémoire de l'appareil
( ) ou sur le CD-ROM ( ).
Reportez-vous au guide de l'utilisateur pour toute autre
information importante relative à votre appareil.
4
Vous devez installer les applications qui se trouvent
sur le CD-ROM sur un PC compatible avant de pouvoir
les utiliser.
Services réseau
Pour pouvoir utiliser le téléphone, vous devez disposer
des services fournis par un opérateur de téléphonie mobile.
De nombreuses fonctionnalités nécessitent des fonctions
réseau particulières. Ces fonctions ne sont pas disponibles
sur tous les réseaux ; d'autres réseaux peuvent vous
demander de passer des accords spécifiques avec votre
prestataire de services pour pouvoir utiliser les services
réseau. Votre prestataire de services peut vous donner
des instructions et vous indiquer les coûts correspondants.
Certains réseaux peuvent présenter des restrictions qui
affectent la manière dont vous utilisez les services réseau.
Par exemple, certains réseaux ne prennent pas en charge
tous les caractères et services propres à une langue.
Support
Les applications fournies par des développeurs de logiciels
tiers sont prises en charge par ces derniers. Si vous
rencontrez des problèmes avec une application, consultez
le support sur le site Web correspondant. Voir la liste des
liens Internet à la fin de chaque description d’application
dans ce manuel.
Introduction
5
Connectivité
Push-to-talk
Connectivité
La fonction Push-to-talk (PTT) (service réseau) est un
service de voix sur IP mis en oeuvre sur un réseau de
données par paquets. Le service PTT fournit une
communication vocale directe à l'aide d'une simple
touche. Utilisez la fonction pour parler avec une seule
personnes ou avec un groupe.
Avant de pouvoir utiliser le PTT, vous devez définir le
point d'accès Push-to-talk et les paramètres Push-to-talk.
Vous pouvez recevoir ces paramètres dans un message
texte spécial envoyé par un prestataire de services offrant
le Push-to-talk. Vous pouvez également utiliser
l'Assistant config. pour effectuer la configuration, si elle
est prise en charge par votre opérateur réseau.
Voir « Assistant de configuration », p. 16.
Appuyez sur et sélectionnez Outils > PTT.
Dans les communications Push-to-talk, une personne
parle pendant que les autres écoutent à l'aide du
haut-parleur intégré. Chaque personne parle à tour de
rôle. Comme une seule personne du groupe peut parler
à la fois, le temps de parole accordé à chacun est limité.
6
Il est habituellement de 30 secondes. Pour plus de détails
sur le temps de parole appliqué sur votre réseau, contactez
votre opérateur réseau ou votre prestataire de services.
Attention : Ne placez pas l'appareil près de l'oreille
lorsque vous utilisez le haut-parleur car le volume
risque d'être extrêmement fort.
Les appels téléphoniques sont prioritaires par rapport aux
activités Push-to-talk.
Définir le point d'accès Push-to-talk
De nombreux prestataires de service requièrent que vous
utilisiez un point d'accès Internet comme point d'accès par
défaut. D'autres vous autorisent à utiliser un point d'accès
WAP. Contactez votre prestataire de services pour plus
d'informations.
Si vous ne disposez pas d'une connexion WAP, vous devrez
peut-être contacter votre prestataire de services pour lui
demander de l'aide pour la première connexion ou
consulter le site www.nokia.com/phonesettings.
Paramètres Push-to-talk
Appuyez sur , puis sélectionnez Outils > PTT >
Options > Paramètres.
Sélectionnez Paramètres utilisateur et entrez les
informations suivantes :
Appels PTT entrants – Sélectionnez Signaler si vous
souhaitez afficher une notification des appels entrants.
Sélectionnez Acceptés si vous souhaitez répondre
automatiquement aux appels PTT. Sélectionnez Non
autorisés si vous souhaitez que les appels PTT soient
rejetés automatiquement.
Signal. appels PTT – Sélectionnez Définie par le mode si
vous souhaitez que la signalisation de l'appel PTT entrant
corresponde à celle de l'appel entrant définie dans le
mode actif.
Sonn. dmde de rappel – Sélectionnez une tonalité pour
les demandes de rappel.
Ouverture application – Indiquez si vous souhaitez vous
connecter au service Push-to-talk lorsque vous allumez
votre appareil.
Surnom par défaut – Entrez votre surnom par défaut qui
sera affiché à l'intention des autres utilisateurs. Votre
prestataire de services peut avoir désactivé la modification
de cette option sur votre appareil.
Afficher mon adr. PTT – Sélectionnez Pour appels privés,
Pour appels de grpe, Pour tous les appels ou Jamais.
Votre prestataire de services peut avoir désactivé certaines
de ces options sur votre appareil.
Mon état de connexion – Sélectionnez Affiché si vous
souhaitez que votre état de connexion s'affiche ou Non
affiché si vous souhaitez qu'il soit masqué.
Sélectionnez Param. de connexion et entrez les
informations suivantes :
Domaine – Entrez le nom de domaine obtenu auprès
de votre prestataire de services.
Nom du point d'accès – Entrez le nom du point d'accès
Push-to-talk. Le nom du point d'accès est requis pour
l'établissement d'une connexion au réseau GSM/GPRS.
Adresse du serveur – Entrez l'adresse IP ou le nom de
domaine du serveur Push-to-talk, obtenu auprès de votre
prestataire de services.
Nom d'utilisateur – Entrez votre nom d'utilisateur
obtenu auprès de votre prestataire de services.
Mot de passe – Entrez un mot de passe, le cas échéant,
pour établir une connexion de données. Le mot de passe
est habituellement fourni par le prestataire de services et,
souvent, il respecte la casse.
Connectivité
7
Se connecter au service Push-to-talk
Appuyez sur et sélectionnez Outils > PTT. Push-totalk se connecte automatiquement au service lorsqu'il est
démarré.
Une fois la connexion réalisée, Push-to-talk se connecte
Connectivité
automatiquement aux canaux actifs au moment où
l'application a été fermée la fois précédente. Si la
connexion échoue, l'appareil essaie automatiquement de
se reconnecter jusqu'à ce que vous choisissiez de quitter
Push-to-talk.
Quitter Push-to-talk
Appuyez sur , puis sélectionnez Outils > PTT >
Options > Quitter. Désactiver Push-To-Talk après la
fermeture de l'application? s'affiche. Sélectionnez Oui
pour vous déconnecter et fermer le service. Sélectionnez
Non si vous souhaitez que l'application reste active en
arrière-plan. Si plusieurs applications sont ouvertes et que
vous souhaitez basculer de l'une à l'autre, maintenez la
touche enfoncée.
Maintenez la touche appuyée pendant tout le temps
où vous parlez. Lorsque vous avez terminé de parler,
relâchez la touche .
Vous pouvez parler au contact en maintenant la touche
enfoncée également dans d'autres écrans de
l'application Push-To-Talk, par exemple, dans l'écran
des contacts. Pour passer un nouvel appel téléphonique,
mettez d'abord fin à l'appel privé. Sélectionnez
Déconnexion ou appuyez sur .
Conseil ! N'oubliez pas de tenir l'appareil face à vous
pendant un appel Push-to-talk de façon à pouvoir
visualiser l'écran. Parlez au niveau du microphone et ne
couvrez pas le haut-parleur avec vos mains.
Répondre à un appel privé
Appuyez sur pour démarrer un appel privé ou sur
pour rejeter l'appel.
Conseil ! Vous pouvez également effectuer un appel
privé ou un appel de groupe à partir des contacts.
Sélectionnez Options > Options PTT > Créer un appel
privé ou Créer un appel de groupe.
Émettre un appel privé
Sélectionnez Options > Contacts PTT.
Sélectionnez le contact auquel vous souhaitez parler dans
la liste, puis sélectionnez Options > Appel privé.
8
Émettre un appel de groupe
Pour appeler un groupe, sélectionnez Options > Contacts
PTT, marquez les contacts que vous souhaitez appeler et
sélectionnez Options > Passer appel grpe.
Interroger l'état de connexion des autres
Pour interroger ou ne pas interroger l'état de connexion
Push-to-talk des autres personnes, sélectionnez Options >
Contacts PTT, le contact et Options > Voir état
connexion ou Masquer état connex..
Envoyer une demande de rappel
Dans Contacts PTT, faites défiler jusqu'au nom souhaité
et sélectionnez Options > Envoyer dem. de rappel.
Répondre à une demande de rappel
Lorsqu'un correspondant vous envoie une demande de
rappel, le message 1 nouvelle demande de rappel
s'affiche en mode veille. Sélectionnez Afficher pour ouvrir
Rappels reçus. Sélectionnez un contact, puis Options >
Appel privé pour démarrer un appel privé.
Canaux
Vous pouvez vous joindre à des canaux publics
préconfigurés. Les canaux publics sont ouverts à tous ceux
qui connaissent l'URL correspondante.
Lorsque vous êtes connecté à un canal et que vous
parlez, toutes les personnes qui ont rejoint le canal vous
entendent. Un maximum de cinq canaux peut être activé
en même temps. Lorsque plusieurs canaux sont actifs,
utilisez Permuter pour basculer d'un canal à un autre.
Sélectionnez Options > Canaux PTT.
Pour vous connecter pour la première fois à un canal
public préconfiguré, sélectionnez Options > Nouveau
canal > Ajouter canal existant. Lorsque vous vous
joignez à un canal préconfiguré, vous devez indiquer l'URL
du canal.
Créer vos propres canaux
Pour créer un nouveau canal préconfiguré, sélectionnez
Options > Nouveau canal > Créer un canal.
Vous pouvez créer vos propres canaux publics, choisir leur
nom et inviter des participants. Ces participants peuvent
en inviter d'autres sur le canal public.
Vous pouvez également définir des canaux privés. Seuls les
utilisateurs invités par l'hôte sont autorisés à rejoindre et
utiliser un canal privé.
Pour chaque canal, définissez les informations suivantes :
Nom du canal, Confidentialité du canal, Surnom dans
ce canal et Imagette du canal (facultatif).
Une fois que la création du canal est terminée, un message
vous demande d'envoyer des invitations. Les invitations
à un canal sont des messages texte.
Connectivité
9
Loading...