Nokia N72-5 User Manual [sk]

Nokia N72-5

© 2007 Nokia. V¹etky práva vyhradené.
Nokia, Nokia Connecting People a Pop-Port sú ochrannými známkami alebo registrovanými ochrannými známkami spoloènosti Nokia

Corporation. Ostatné názvy produktov a spoloèností uvedené v tomto dokumente mô¾u by» ochrannými známkami alebo obchodnými
oznaèeniami ich príslu¹ných vlastníkov.
Kopírovanie, prená¹anie, roz¹irovanie alebo uchovávanie èasti alebo celého obsahu tohto dokumentu v akejkoåvek forme bez
predchádzajúceho písomného súhlasu spoloènosti Nokia je zakázané.
9247527 VYDANIE 2. SK

Èíslo modelu: Nokia N72-5. V tomto dokumente oznaèované ako Nokia N72.

Vlo¾enie karty SIM a batérie

Uchovávajte v¹etky karty SIM mimo dosahu malých detí.
Pred vybratím batérie prístroj v¾dy vypnite a odpojte od nabíjaèky.

1 Otoète prístroj zadnou stranou k sebe, stlaète uvoåòovacie

tlaèidlo (1) a vysúvajte kryt v smere ¹ípky (2).

2 Zdvihnite kryt (3).

3 Ak chcete uvoåni» dr¾iak karty SIM, zdvihnite ho smerom

nahor (4).

4 Vlo¾te kartu SIM (5). Skontrolujte, èi plô¹ka s kontaktmi

na karte smeruje ku konektorom prístroja a skosený roh
karty smeruje k spodnej èasti telefónu.

5 Uzatvorte dr¾iak a ukotvite ho do správnej polohy.

3

6 Vlo¾te batériu (6).
7 Znova nasaïte zadný kryt.

Vlo¾enie pamä»ovej karty

Pou¾ívajte iba zmen¹ené multimediálne karty (RS-MMC)
schválené spoloènos»ou Nokia pre tento prístroj. Spoloènos»
Nokia pou¾íva schválené pamä»ové karty v súlade s priemyselnými normami. Niektoré iné znaèky
nemusia správne pracova» alebo nemusia by» plne kompatibilné s týmto prístrojom.

Pou¾ívajte iba kompatibilné zmen¹ené multimediálne karty (RS-MMC) schválené spoloènos»ou
Nokia na pou¾itie s týmto zariadením. Spoloènos» Nokia pou¾íva schválené pamä»ové karty
v súlade s priemyselnými normami. Niektoré iné znaèky nemusia správne pracova» alebo
nemusia by» plne kompatibilné s týmto prístrojom. Iné pamä»ové karty, napríklad karty Secure
Digital (SD), sa nehodia do otvoru pre pamä»ovú kartu a nie sú s týmto prístrojom kompatibilné.
Pri pou¾ití nekompatibilnej pamä»ovej karty mô¾e dôjs» k po¹kodeniu karty i prístroja a údaje
ulo¾ené na nekompatibilnej karte sa mô¾u znièi».

Kompatibilnú pamä»ovú kartu mô¾ete vyu¾i» na u¹etrenie pamäte v prístroji. Na kompatibilnú
pamä»ovú kartu mô¾ete napríklad aj zálohova» informácie z prístroja.

• Zmen¹ená multimediálna karta – pamä»ová karta RS-MMC .

• Adaptér multimediálnej karty (MMC) .
Keï v prístroji Nokia N72 pou¾ívate pamä»ovú kartu RS-MMC, adaptér nepotrebujete.
Adaptér v¹ak umo¾òuje pou¾i» pamä»ovú kartu RS-MMC v inom kompatibilnom prístroji
s otvorom na kartu MMC v plnej veåkosti.

Kompatibilná pamä»ová karta mô¾e by» u¾ vlo¾ená v prístroji.

4

1 Ak chcete vlo¾i» pamä»ovú kartu, otvorte dvierka otvoru

na pamä»ovú kartu (7). Vlo¾te prst do ¹trbiny v hornej èasti
dvierok a otvorte ich.

2 Do otvoru vlo¾te kompatibilnú pamä»ovú kartu (8).

Skontrolujte, èi plô¹ka s kontaktmi na karte smeruje nahor
a skosený roh smeruje k dolnej èasti telefónu.

3 Zatlaète kartu dovnútra (9). Keï karta zapadne, ozve sa

jemné kliknutie.

4 Zatvorte dvierka. Pamä»ovú kartu nemo¾no pou¾i», keï sú dvierka

otvorené.

Vysunutie pamä»ovej karty

1 Otvorte dvierka otvoru na pamä»ovú kartu.
2 Zatlaèením uvoånite pamä»ovú kartu z otvoru.
3 Vytiahnite pamä»ovú kartu. Ak je prístroj zapnutý, vyberte polo¾ku OK.

Dôle¾ité. Nevyberajte pamä»ovú kartu uprostred èinnosti, keï

sa s kartou pracuje. Ak vyberiete kartu uprostred èinnosti, mô¾e dôjs»
k po¹kodeniu pamä»ovej karty, ako aj prístroja a údaje ulo¾ené na karte
sa mô¾u znièi».

5

Nabitie batérie

1 Zapojte kompatibilnú nabíjaèku do sie»ovej zásuvky.
2 K prístroju pripojte napájací kábel. Stµpec indikátora batérie

sa zaène pohybova». Prístroj mô¾ete poèas nabíjania
pou¾íva». Ak je batéria úplne vybitá, mô¾e sa indikátor
nabíjania zobrazi» a¾ po niekoåkých minútach.

3 Keï je batéria úplne nabitá, stµpec sa prestane pohybova». Nabíjaèku odpojte najskôr od

prístroja a potom od sie»ovej zásuvky.

Headset

Zapojte kompatibilný headset do konektora Pop-PortTM
v prístroji.

Výstraha. Pri pou¾ívaní headsetu sa zni¾uje va¹a

schopnos» vníma» okolité zvuky. Nepou¾ívajte headset tam,
kde by vás to mohlo vystavi» nebezpeèenstvu.

Ak chcete pou¾íva» ¹tandardné stereoslúchadlá s priemerom 3,5 mm, pou¾ívajte zvukový adaptér
AD-49 spoloènosti Nokia. Kábel adaptéra zapojte do konektora Pop-Port
a slúchadlá zapojte do konektora na adaptéri.

Ak chcete prija» alebo ukonèi» hovor, stlaète tlaèidlo volania . Poèas hovoru rozprávajte
do mikrofónu v pravom hornom rohu pri tlaèidle volania. Hlasitos» nastavujte pomocou
príslu¹ných tlaèidiel na prístroji.

6

TM

v prístroji Nokia N72

Tlaèidlá a súèasti

• Vypínaè (1).

• Výstup reproduktora (2).

• Snímaè osvetlenia (3) neustále sleduje svetelné
podmienky, ktoré by mohli spôsobi» nedostatoèné
osvetlenie displeja a klávesnice.

• Tlaèidlá voåby (4) slú¾iace na výber príkazov
a polo¾iek.

• Tlaèidlo volania (5).

• Pä»smerné navigaèné tlaèidlo (6) na pohyb
v systéme menu. Ak chcete uskutoèni» výber,
príjem alebo aktiváciu, stlaète posúvacie tlaèidlo
uprostred ( ).

• Tlaèidlo Menu (7) otvára hlavné menu.

• Tlaèidlo úprav (8) otvára zoznam príkazov
na úpravu textu.

• Mikrofón (9).

• Stlaèenie a podr¾anie tlaèidla (10) funguje
ako skratka pre pripojenie na Web.

• Tlaèidlo mazania (11) vymazáva text a polo¾ky.

• Hudobné tlaèidlo (12) otvára hudobný prehrávaè.

• Tlaèidlo Koniec (13).

• Tlaèidlo spú¹te fotoaparátu (14) na snímanie fotografií.

• Otvor na pamä»ovú kartu (15).

•Slúchadlo (16).

7

• Ak chcete aktivova» kameru, otvorte kryt
objektívu (17).

• Kamera (18) urèená na snímanie obrázkov s vysokým
rozlí¹ením alebo na záznam videoklipov.

• Fotoblesk LED (19).

• Konektor pre nabíjaèku (20).

• Konektor Pop-Port (21) pre kompatibilný dátový
kábel USB, headset a ïal¹ie kompatibilné doplnky.

Zapnutie telefónu

Stlaète a podr¾te tlaèidlo .
Ak si prístroj vy¾iada kód PIN alebo blokovací kód, zadajte

ho (zobrazí sa znakmi ****) a stlaète tlaèidlo (OK).
Blokovací kód je predvolene nastavený na hodnotu 12345.
Viac sa o prístupových kódoch dozviete v návode na pou¾itie
prístroja.

8

Tento telefón má vnútornú anténu.

Upozornenie. Podobne ako u iných rádiofrekvenèných prístrojov

sa zbytoène nedotýkajte antény, keï je prístroj zapnutý. Kontakt s anténou
zhor¹uje kvalitu hovoru a mô¾e spôsobi», ¾e prístroj bude pracova» s vy¹¹ím
výkonom, ne¾ je obvykle potrebné. Ak sa pri pou¾ívaní prístroja nebudete
dotýka» oblasti, kde sa nachádza anténa, zvý¹i sa výkonnos» antény
a zmen¹í spotreba energie batérie.

Keï prístroj prvýkrát zapnete, vy¾iada si od vás nasledujúce údaje: Zvoli» aktuál. mesto:, Èas:
a Dátum:. Pou¾ite posúvacie tlaèidlo ( ) a èíselné tlaèidlá. Ak chcete vyhåada» mesto, zadajte
prvé písmená názvu mesta. Vybraté mesto definuje aj èasové pásmo pre hodiny v telefóne.

Stlaèením tlaèidla (tlaèidlo Menu) otvoríte hlavné menu.
Poskytovateå slu¾ieb mohol po¾adova» aktiváciu alebo deaktiváciu niektorých funkcií vo va¹om

prístroji. V takomto prípade sa tieto funkcie neobjavia v menu vá¹ho prístroja. Prístroj mohol
by» tie¾ ¹peciálne nakonfigurovaný. Takáto konfigurácia mô¾e zahàòa» zmeny v názvoch menu,
poradí menu a ikonách. Ïal¹ie informácie si vy¾iadajte od svojho poskytovateåa slu¾ieb.

O displeji

Snímte ochranné plastové fólie pokrývajúce displej a kameru.
Na obrazovke sa mô¾e vyskytnú» malý poèet chýbajúcich, farebných alebo svietiacich bodov.

Je to charakteristické pre tento typ displeja. Niektoré displeje mô¾u obsahova» pixle alebo body,
ktoré zostávajú stále svetlé alebo tmavé. Ide o be¾ný jav, nie o chybu displeja.

9

Nastavenia správ MMS a internetu v prístroji

Zariadenie Nokia N72 má ¹tandardne automaticky konfigurované správy MMS, slu¾bu GPRS,
multimediálne prehrávanie online (streaming) a nastavenia internetu podåa údajov
o poskytovateåovi slu¾ieb alebo o operátorovi siete.

Základné indikátory

Telefón sa pou¾íva v sieti GSM.

Dostali ste jednu alebo niekoåko správ do zlo¾ky Prijaté v aplikácii Správy.

V zlo¾ke Na odoslanie sa nachádzajú správy èakajúce na odoslanie.

Máte neprijaté hovory.

Zobrazuje sa, ak je Typ zvonenia nastavený na mo¾nos» Tiché a Tón hlásenia správy,

Tón hlásenia chatu a Tón hlásenia e-mailu sú nastavené na mo¾nos» Vypnutý.

Tlaèidlá zariadenia sú zablokované.

Budík je aktívny.

(slu¾ba siete) Pou¾íva sa druhá telefónna linka.

V¹etky hovory pre tento prístroj sú presmerované na iné èíslo. Ak máte dve telefónne

linky, potom indikátor presmerovania pre prvú linku bude a pre druhú linku .

K telefónu je pripojený headset.

K telefónu je pripojená indukèná sluèka.

Do¹lo k strate spojenia Bluetooth s headsetom.

10

Prebieha dátový prenos.
K dispozícii je paketové dátové spojenie prostredníctvom slu¾by GPRS alebo EDGE.

Paketové dátové spojenie prostredníctvom slu¾by GPRS alebo EDGE je aktívne.
Paketové dátové spojenie prostredníctvom slu¾by GPRS alebo EDGE je pozastavené.
Spojenie Bluetooth je zapnuté.

Prebieha prenos dát cez spojenie Bluetooth.

Spojenie cez kábel USB je aktívne.

Preèítaná e-mailová správa èaká na naèítanie do telefónu.

Nepreèítaná e-mailová správa èaká na naèítanie do telefónu.

Blokovanie tlaèidiel (Keyguard)

Zablokovaním tlaèidiel mô¾ete predís» ich náhodnému stláèaniu.
Zablokovanie. V pohotovostnom re¾ime stlaète tlaèidlo a potom tlaèidlo .

Keï sú tlaèidlá zablokované, na displeji sa zobrazí ikona .
Odblokovanie. Stlaète tlaèidlo a potom tlaèidlo .
Aj keï sú tlaèidlá zablokované, je mo¾né vola» na oficiálne tiesòové èíslo naprogramované

v prístroji.
Otvorením krytu objektívu fotoaparátu sa deaktivuje blokovanie tlaèidiel, ak je zapnuté.

Zatvorením krytu objektívu fotoaparátu sa telefón vráti do predchádzajúceho re¾imu
a blokovanie tlaèidiel sa znova aktivuje, ak bolo predtým zapnuté.

Ak chcete zapnú» osvetlenie displeja, keï sú tlaèidlá zablokované, stlaète tlaèidlo .

11

Skratky v pohotovostnom re¾ime

• Ak chcete prepína» medzi otvorenými aplikáciami, stlaète
a podr¾te tlaèidlo . Pri nedostatku pamäte mô¾e telefón
niektoré aplikácie zavrie». Pred zavretím aplikácie telefón ulo¾í
v¹etky neulo¾ené dáta.
Ak nechávate na pozadí be¾a» aplikácie, zvy¹ujú sa po¾iadavky
na energiu batérie a výdr¾ batérie sa zní¾i.

• Ak chcete zmeni» profil, stlaète tlaèidlo a vyberte profil.

• Ak chcete aktivova» pripojenie na web, stlaète a podr¾te
tlaèidlo . Ïal¹ie informácie o miestach prístupu nájdete
v návode na pou¾itie prístroja.

Ïal¹ie odkazy dostupné v pohotovostnom re¾ime nájdete v návode
na pou¾itie.

Tipy na efektívne pou¾ívanie

• Keï fotografujete alebo nahrávate video a chcete polo¾ku posla» ako multimediálnu správu,
stlaète tlaèidlo . V multimediálnych správach nemô¾ete posiela» videoklipy ulo¾ené
vo formáte .mp4.

• Ak chcete odosla» správu, ktorú práve pí¹ete, stlaète tlaèidlo .

• Ak chcete v pohotovostnom re¾ime otvori» zoznam posledných volaných èísel, stlaète
tlaèidlo .

• Ak chcete prepína» medzi profilmi Normál a Tichý, stlaète a podr¾te tlaèidlo .
Ak máte dve telefónne linky, budete prepína» medzi týmito dvoma linkami.

Ïal¹ie odkazy nájdete v návode na pou¾itie, v èasti „U¾itoèné skratky“.

12

Prenos obsahu z iného prístroja

Ak chcete pou¾íva» aplikáciu Prenos, informácie nájdete v návode na pou¾itie.
Program Nokia Content Copier je k dispozícii v balíku Nokia PC Suite na kopírovanie obsahu

z kompatibilného telefónu Nokia. Pozrite si disk CD-ROM, ktorý ste dostali s prístrojom.
Program Nokia Content Copier podporuje niekoåko modelov telefónov Nokia. Ïal¹ie informácie
o zariadeniach podporovaných jednotlivými verziami balíka Nokia PC Suite nájdete na stránkach

www.nokia.com/pcsuite

.

Pomocník

Prístroj je vybavený kontextovým pomocníkom, ktorý poskytuje pokyny a informácie
na pou¾ívanie prístroja. Ak chcete Pomocníka otvori» z ktorejkoåvek aplikácie, vyberte
polo¾ku Voåby > Pomocník.

Príklad. Ak chcete zobrazi» návod, ako postupova» pri vytváraní karty kontaktu, zaènite
vytvára» kartu kontaktu a vyberte polo¾ku Voåby > Pomocník alebo v hlavnom menu vyberte
polo¾ku Nástroje > Pomocník, èím otvoríte návod pre adresár Kontakty. Ak chcete pri èítaní
návodu prepína» medzi oknom Pomocník a aplikáciou otvorenou na pozadí, stlaète a podr¾te
tlaèidlo .

Návod na pou¾itie

Preèítajte si návod na pou¾itie, aby ste sa oboznámili s telefónom Nokia N72.
Ïal¹ie podrobnej¹ie informácie nájdete v osobitnom návode. Nepou¾ívajte tento struèný návod

na obsluhu ako náhradu úplného návodu na pou¾itie, ktorý obsahuje dôle¾ité informácie
o bezpeènosti a údr¾be.

13

Nav¹tívte stránky www.nokia.com/support alebo webovú lokalitu miestneho zastúpenia
spoloènosti Nokia, kde nájdete najnov¹iu verziu návodu na pou¾itie, dodatoèné informácie,
súbory na naèítanie a slu¾by týkajúce sa vá¹ho produktu Nokia.

14