Nokia N72-5 User Manual [it]

Nokia N72-5

© 2007 Nokia. Visos teisìs saugomos çstatymo.
„Nokia“, „Nokia Connecting People“ ir „Pop-Port“ yra paprasti arba çregistruoti „Nokia Corporation“ prekiù ¾enklai. Kiti èia minimù

gaminiù ar çmoniù pavadinimai gali bþti atitinkamù savininkù firmù vardai arba prekiù ¾enklai.
Draud¾iama bet kokiu bþdu atgaminti, perduoti, platinti ar i¹saugoti vis± dokument± i¹tisai ar bet kuri± jo dalç be i¹ankstinio ra¹ti¹ko

„Nokia” leidimo.
9247520, 2 leidimas LT

Modelio numeris: „Nokia N72-5“. Toliau vadinamas „Nokia N72“.

SIM kortelìs ir baterijos çdìjimas

Visas SIM korteles laikykite ma¾iems vaikams nepasiekiamoje vietoje.
Prie¹ i¹imdami baterij±, visada i¹junkite prietais± ir atjunkite jç nuo çkroviklio.

1 Atsukê galinê prietaiso sienelê ç save, paspauskite atleidimo

mygtuk± (1) ir nustumkite dangtelç rodykle (2) pa¾ymìta
kryptimi.

2 Nukelkite dangtelç (3).

3 Norìdami atlaisvinti SIM kortelìs laikiklç, jç (4) atlenkite.

4 Çdìkite SIM kortelê (5). Atminties kortelìs kontaktai turi bþti

atsukti ç atitinkamus prietaiso kontaktus, o nupjautas
kortelìs kampas – ç prietaiso pagrind±.

5 U¾darykite laikiklç ir u¾fiksuokite.

3

6 Çdìkite baterij± (6).
7 U¾dìkite galinç dangtelç.

Atminties kortelìs çdìjimas

Su ¹iuo prietaisu naudokite tik „Nokia“ aprobuotas suma¾intas
atminties korteles „MultiMediaCards“ (RS-MMC). „Nokia“
naudoja atminties korteliù pramoninius standartus, taèiau su ¹iuo prietaisu gali veikti ar bþti
suderinami ne visù firmù gaminiai.

Su ¹iuo prietaisu naudokite tik suderinamas „Nokia“ aprobuotas suma¾intas atminties korteles
„MultiMediaCard“ (RS-MMC). „Nokia“ naudoja atminties korteliù pramoninius standartus,
taèiau su ¹iuo prietaisu gali veikti ar bþti suderinami ne visù firmù gaminiai. Kitos atminties
kortelìs, pavyzd¾iui, „Secure Digital“ (SD), netelpa ç atminties kortelìs lizd± ir nìra suderinamos
su ¹iuo prietaisu. Naudodami nesuderinam± atminties kortelê, galite pa¾eisti ne tik j±, bet ir
prietais± bei nesuderinamoje kortelìje esanèius duomenis.

Suderinam± atminties kortelê galite naudoti vidinei prietaiso atminèiai i¹plìsti. Ç suderinam±
atminties kortelê galite perra¹yti jþsù prietaise esanèi± informacij±.

• Suma¾inta atminties kortelì „MultiMediaCard“ (RS-MMC) .

• „MultiMediaCard“ (MMC) adapteris .
Kai ç telefon± „Nokia N72“ çdìta atminties kortelì RS-MMC yra naudojama, adapterio
nereikia. Adapteris reikalingas norint naudoti atminties kortelê RS-MMC kitame suderintame
prietaise, kuriame yra çprasto dyd¾io MMC kortelìs lizdas.

Suderinama atminties kortelì jau gali bþti çdìta ç prietais±.

4

1 Norìdami çdìti atminties kortelê, atidarykite jos lizdo

dangtelç (7). U¾ki¹kite pir¹to galiuk± u¾ dangtelio vir¹aus ir
jç nukelkite.

2 Çdìkite suderinam± atminties kortelê ç lizd± (8). Atminties

kortelìs kontaktai turi bþti atsukti ç apaèi±, o nupjautas
kampas – ç prietaiso pagrind±.

3 Çstumkite kortelê (9). Kortelei u¾sifiksavus teisingoje

padìtyje, i¹girsite spragtelìjim±.

4 U¾darykite dangtelç. Jeigu dangtelis atidarytas, atminties kortelìs

naudoti negalite.

Atminties kortelìs i¹ìmimas

1 Atidarykite atminties kortelìs lizdo dangtelç.
2 Norìdami, kad atminties kortelì i¹¹oktù i¹ lizdo, j± spustelìkite.
3 I¹imkite atminties kortelê. Jei prietaisas çjungtas, pasirinkite Gerai.

Svarbu ¾inoti: nei¹imkite atminties kortelìs, kai i¹ jos skaitomi (ar
çra¹omi) duomenys. I¹imdami kortelê duomenù skaitymo ar çra¹ymo metu,
galite pa¾eisti ne tik j±, bet ir prietais± bei kortelìje esanèius duomenis.

5

Baterijos çkrovimas

1 Çkroviklç çjunkite ç suderinam± sieninç elektros tinklo lizd±.
2 Prie prietaiso prijunkite maitinimo laid±. Baterijos çkrovos

juostelìs segmentai pradeda mirksìti. Çkraunant baterij±
prietaisu galite naudotis. Jei baterija visi¹kai i¹sikrovusi, gali
praeiti kelios minutìs, kol ekrane pasirodys çkrovos juostelì.

3 Kai baterija visi¹kai çkrauta, çkrovos juostelìs segmentai nemirksi. I¹traukite çkroviklio laid±

i¹ prietaiso, tada i¹traukite çkroviklç i¹ sieninio elektros ki¹tukinio lizdo.

Ausinì-mikrofonas

Prijunkite suderinam± ausinê-mikrofon± prie savo prietaiso

TM

Pop-Port

girdìsite ma¾iau aplinkiniù garsù. Ausinìs-mikrofono
nenaudokite, jeigu dìl jo gali kilti pavojus jþsù saugumui.

Jei norite naudoti standartines stereofoninio garso 3,5 mm ausines, naudokite „Nokia“ garso
adapterç AD-49. Adapterio laid± çjunkite ç „Nokia N72“ Pop-Port
çjunkite ausines.

Jei norite atsiliepti ç skambutç arba baigti ry¹ç, paspauskite skambinimo klavi¹± . Ry¹io metu
kalbìkite ç mikrofon± skambinimo mygtuko vir¹utiniame de¹iniajame kampe. Jei norite
reguliuoti gars±, naudokite prietaiso klavi¹us.

6

jungties.

Perspìjimas: naudodami ausinê-mikrofon±, veikiausiai

TM

ir adapterio vir¹uje ç jungtç

Klavi¹ai ir dalys

• Çjungimo klavi¹as (1).

• Garsiakalbio lizdas (2).

• ©viesos jutiklis (3) nuolat tikrina ap¹viestum±; kai

aplink tamsu, gali çsijungti ekrano ir klaviatþros
ap¹vietimas.

• Pasirinkimo mygtukai (4) – komandoms

ir kitiems objektams pasirinkti.

• Skambinimo klavi¹as (5).

• 5 krypèiù per¾iþros klavi¹as (6) – pereiti i¹ vienù

meniu ç kitus. Norìdami k± nors pasirinkti, priimti ar
çjungti, paspauskite per¾iþros klavi¹o vidurç ( ).

• Paspaudus meniu klavi¹± (7) atidaromas

pagrindinis meniu.

• Redagavimo klavi¹u (8) galima atidaryti teksto

redagavimo komandù s±ra¹±.

• Mikrofonas (9).

• Norìdami prisijungti prie interneto, palaikykite

paspaudê (10).

• Trynimo klavi¹as (11) – tekstui ir kitiems

objektams i¹trinti.

• Muzikos klavi¹u (12) atidaromas muzikos grotuvas.

• Pabaigos klavi¹as (13).

• Kameros fotografavimo klavi¹as (14) – nekintantiems vaizdams fotografuoti kamera.

• Atminties kortelìs lizdas (15).

• Ausinì (16).

7

• Norìdami çjungti kamer±, atidarykite kameros lê¹io

dangtelç (17).

• Kamera (18) – didelìs rai¹kos nuotraukoms

fotografuoti ir vaizdui çra¹yti.

• ©viesos diodas (19).

• Çkroviklio jungtis (20).

• Pop-Port jungtis (21), skirta suderinamam USB

duomenù kabeliui, ausinei-mikrofonui ir kitiems
suderinamiems priedams.

Prietaiso çjungimas

Palaikykite paspaudê .
Jei pra¹oma çvesti PIN arba u¾rakto kod±, çra¹ykite kod±

(ekrane rodomos ¾vaig¾dutìs ****) ir paspauskite (Gerai).
Gamintojo nustatytas u¾rakto kodas yra 12345. Daugiau
informacijos apie prieigos kodus ie¹kokite vartotojo vadove.

8

Jþsù prietaise yra vidinì antena.

Pastaba: kaip ir naudodamiesi bet kuriais kitais radijo siùstuvais, kai
prietaisas çjungtas, be reikalo nelieskite jo antenos. Lieèiant anten±, gali
pablogìti ry¹io kokybì ir prietaisas gali suvartoti daugiau energijos nei
çprastai. Prietaiso antena veiks geriau ir jo baterija i¹sikraus lìèiau, jei
naudodami prietais± neliesite jo antenos srities.

Çjungê prietais± pirm± kart±, galite pamatyti pra¹ym± nustatyti ¹i±
informacij±: Rink. dabart. miest±:, Laikas: ir Data:. Nustatykite ¹iuos duomenis naudodamiesi
per¾iþros klavi¹u ( ) ir skaièiù klavi¹ais. Surinkite pirm±sias ie¹komo miesto raides.
Nuo pasirinkto miesto priklausys jþsù prietaise naudojama laiko juosta.

Atidarykite pagrindinç meniu, paspausdami (meniu klavi¹±).
Jþsù paslaugù teikìjas gali nustatyti, kad kai kurios jþsù prietaiso funkcijos bþtù i¹jungtos. Tokiu

atveju ¹ios funkcijos nebus rodomos jþsù prietaiso meniu. Gali bþti, kad tam tikri jþsù prietaiso
parametrai jau sukonfigþruoti. Nustaèius ¹iuos parametrus, gali bþti pakeisti prietaiso meniu
pavadinimai, tvarka ir piktogramos. Dìl i¹samesnìs informacijos kreipkitìs ç paslaugù teikìj±.

Pastabos apie ekran±

Nuimkite plastikines plìveles, sauganèias ekran± ir kamer±.
Ekrane gali ¹iek tiek trþkti, bþti bespalviù ar ry¹kiù ta¹keliù. Tai yra bþdinga ¹io tipo ekranui.

Kai kuriuose ekranuose gali bþti ta¹keliù, kurie lieka ¹vytìti, kai neturìtù ¹vytìti, arba atvirk¹èiai.
©is rei¹kinys nìra gedimas.

9

MMS ir mobiliojo interneto parametrai

Jþsù telefono „Nokia N72“ MMS, GPRS, transliacijos ir mobiliojo interneto parametrai paprastai
bþna automati¹kai sukonfigþruoti prietaise, atsi¾velgiant ç paslaugù teikìjo arba tinklo
operatoriaus informacij±.

Svarbiausi simboliai

– prietaisas naudojamas GSM tinkle.

– ç katalog± Gautieji, esantç Prane¹im., gavote vien± ar kelis prane¹imus.

– kataloge Siunèiamieji yra nei¹siùstù prane¹imù.

– yra praleistù skambuèiù.

– rodomas, jei nustatyta parametro Skambìjimo bþdas reik¹mì yra Be garso, o parametrù

Prane¹imo tonas, Moment. pran. tonas bei El. lai¹ko tonas reik¹mì – I¹jungtas.

– prietaiso klaviatþra u¾rakinta.

– ¾adintuvas çjungtas.

– (tinklo paslauga) naudojama antroji telefono linija.

– visi skambuèiai ç prietais± nukreipiami kitu numeriu. Jei turite dvi telefono linijas,

pirmosios linijos peradresavimo simbolis – , o antrosios – .

– prie prietaiso prijungta ausinì-mikrofonas.

– prie prietaiso prijungta indukcinì çranga.

– ausinìs-mikrofono ry¹ys su „Bluetooth“ prarastas.

– çjungtas duomenù ry¹ys.

10

– galima naudotis GPRS arba EDGE paketiniù duomenù ry¹iu.
– aktyvus GPRS arba EDGE paketiniù duomenù ry¹ys.
– GPRS arba EDGE paketiniù duomenù ry¹ys u¾laikytas.
– „Bluetooth“ ry¹ys çjungtas.

– „Bluetooth“ ry¹iu siunèiami duomenys.

– USB ry¹ys çjungtas.

– yra perskaitytas el. lai¹kas. Laukiama, kol jç çkelsite ç savo prietais±.

– yra neperskaitytas el. lai¹kas. Laukiama, kol jç çkelsite ç savo prietais±.

Klaviatþros u¾raktas (klaviatþros apsauga)

Naudodami klaviatþros u¾rakto funkcij±, galite apsaugoti klaviatþr±, kad ji nebþtù atsitiktinai
paspausta.

U¾rakinimas: prietaisui veikiant laukimo re¾imu, paspauskite ir . Kai klavi¹ai u¾rakinti,
ekrane rodomas simbolis .

Atrakinimas: paspauskite , tada .
Kai klaviatþra u¾rakinta, vis tiek galima skambinti oficialiu skubios pagalbos tarnybos numeriu,

u¾programuotu jþsù prietaise.
Jei klaviatþra u¾rakinta, atidarê kameros lê¹ç klaviatþros u¾rakt± i¹jungsite. U¾darius kameros

lê¹ç, prietaisas vìl ima veikti re¾imu, kuris buvo çjungtas anksèiau. Taigi jei klaviatþros u¾raktas
buvo çjungtas, jis vìl çjungiamas.

Norìdami çjungti ekrano ap¹vietim±, kai klaviatþra u¾rakinta, paspauskite .

11

Nuorodù çjungimas prietaisui veikiant
laukimo re¾imu

• Norìdami perjungti atidarytas programas, palaikykite paspaudê

klavi¹± . Jei lieka ma¾ai laisvos atminties, prietaisas kai kurias
programas gali u¾daryti. Prie¹ u¾darydamas program±,
prietaisas i¹saugo jos duomenis.
Palikus programas veikti fone, baterija gali i¹sikrauti greièiau
ir veikti trumpesnç laik±.

• Jei norite pakeisti aplink±, paspauskite ir pasirinkite

norim±.

• Jei norite prisijungti prie interneto, palaikykite paspaudê .

Daugiau informacijos apie internet± ie¹kokite prietaiso
vartotojo vadove.

Daugiau nuorodù, galimù prietaisui veikiant laukimo re¾imu, ie¹kokite prietaiso vartotojo
vadove.

Patogaus naudojimo patarimai

• Jei, k± nors nufotografavê arba nufilmavê, norite objekt± i¹siùsti daugiaformaèiu prane¹imu,

paspauskite . Vaizdo çra¹ù, i¹saugotù .mp4 formatu, siùsti daugiaformaèiu prane¹imu
negalima.

• Norìdami i¹siùsti para¹yt± ¾inutê, paspauskite .

• Norìdami atidaryti vìliausiai rinktù numeriù s±ra¹±, prietaisui veikiant laukimo re¾imu

paspauskite .

• Norìdami perjungti i¹ aplinkos Çprastinì ç Begarsì ir atvirk¹èiai, palaikykite paspaudê .

Jei kalbatìs su dviem pa¹nekovais, taip galite perjungti i¹ vienos linijos ç kit±.

12

Daugiau nuorodù ie¹kokite vartotojo vadovo skyrelyje „Naudingos nuorodos“.

Turinio perkìlimas i¹ kito prietaiso

Kaip naudoti program± Kopijuoklì, ¾r. prietaiso vartotojo vadove.
Programa „Nokia Content Copier“ yra programù pakete „Nokia PC Suite“. Naudodamiesi

¹ia programa galite kopijuoti med¾iag± i¹ suderinamo „Nokia“ telefono. ®r. kompaktinç disk±,
pateikt± su prietaisu. Programa „Nokia Content Copier“ yra suderinama su keliais „Nokia“
telefonù modeliais. Daugiau informacijos apie tam tikrù prietaisù modeliù suderinamum±
su programù paketu „Nokia PC Suite“ pateikta interneto svetainìje www.nokia.com/pcsuite

.

Paai¹kinimas

Jþsù prietaise yra paai¹kinimù funkcija, kuri suteikia nurodymus ir paai¹kinimus tuo metu,
kai naudojatìs savo prietaisu. Norìdami atidaryti bet kurios programos paai¹kinim±, pasirinkite

Funkcijos > Paai¹kinimas.

Pavyzdys: norìdami atidaryti paai¹kinim±, kaip sukurti adresato kortelê, pradìkite

kurti kortelê ir pasirinkite Funkcijos > Paai¹kinimas arba pagrindiniame meniu pasirinkite

Priemonìs > Paai¹k. ir atidarykite instrukcijas apie katalog± Adr. knyga. Jei, skaitydami

paai¹kinim±, norite pereiti nuo lango Paai¹k. prie programos (veikianèios kitù programù fone),
palaikykite paspaudê .

13

Vartotojo vadovas

Kad geriau ¾inotumìte, kaip naudotis prietaisu „Nokia N72“, perskaitykite jo vartotojo vadov±.
I¹samesnì informacija pateikta atskirame vartotojo vadove. Nenaudokite trumpojo vadovo

vietoj i¹samaus vartotojo vadovo. Pastarajame pateikta svarbi saugumo ir prie¾iþros informacija.
Naujausios ¹io vartotojo vadovo versijos, papildomos informacijos, parsisiùsti siþlomù failù

ir paslaugù, susijusiù su jþsù „Nokia“ gaminiu, ie¹kokite svetainìje www.nokia.com/support
jþsù ¹aliai skirtoje „Nokia“ svetainìje.

14

arba