Page 1
Bàõt âáöu sæí duûng
Nokia N72
Page 2
© 2006 Nokia. Baín quyãön âaî âàng kyï baío häü.
Nokia, Nokia Connecting People vaì Pop-Port laì caïc nhaîn hiãûu hoàûc nhaîn hiãûu âaî âàng kyï cuía Nokia Corporation. Nhæîng
saín pháøm hoàûc tãn cäng ty khaïc âæåüc âãö cáûp åí âáy coï thãø laì caïc nhaîn hiãûu hoàûc tãn thæång maûi cuía tæìng doanh nghiãûp.
Nghiãm cáúm sao cheïp, chuyãøn nhæåüng, phán phäúi hoàûc læu træî mäüt pháön hay toaìn bäü näüi dung taìi liãûu naìy dæåïi báút kyì
hçnh thæïc naìo nãúu khäng âæåüc Nokia cho pheïp træåïc bàòng vàn baín.
Säú phaït haình láön 2 VI
Baín quyãön © 2006 Nokia. Baín quyãön âaî âàng kyï baío häü.
Page 3
Dæåïi âáy âæåüc goüi laì Nokia N72
Säú hiãûu: Nokia N72-5.
Làõp theí SIM vaì pin
Giæî moüi theí SIM ngoaìi táöm tay treí em.
Luän tàõt âiãûn thoaûi vaì ngàõt kãút näúi våïi bäü saûc træåïc khi thaïo pin ra.
1 Âãø màût sau cuía âiãûn thoaûi hæåïng vãö phêa baûn, báúm
vaìo chäút khoïa (1) vaì træåüt voí theo hæåïng muîi tãn (2).
2 Náng voí lãn (3).
3 Âãø måí ngàn chæïa theí SIM, náng ngàn chæïa lãn (4).
4 Làõp theí SIM (5). Baío âaím vuìng tiãúp xuïc trãn theí
hæåïng vãö phêa caïc âáöu kãút näúi trãn thiãút bë vaì goïc xiãn
trãn theí hæåïng vãö âiãûn thoaûi.
5 Âoïng ngàn chæïa vaì khoïa vaìo khåïp vë trê.
Baín quyãön © 2006 Nokia. Baín quyãön âaî âàng kyï baío häü.
3
Page 4
Làõp pin vaìo (6).
6
7 Gàõn voí sau.
Làõp theí nhåï
Chè sæí duûng theí RS-MMC âaî âæåüc Nokia phã chuáøn cho
riãng kiãøu âiãûn thoaûi naìy. Nokia aïp duûng caïc tiãu chuáøn
cäng nghiãûp âaî âæåüc phã chuáøn cho theí nhåï nhæng khäng phaíi theí nhåï cuía táút caí
caïc haîng khaïc âãöu hoaût âäüng täút hay tæång thêch hoaìn toaìn våïi âiãûn thoaûi naìy
Chè sæí duûng theí RS-MMC tæång thêch âaî âæåüc Nokia phã chuáøn cho riãng kiãøu âiãûn
thoaûi naìy. Nokia aïp duûng caïc tiãu chuáøn cäng nghiãûp âaî âæåüc phã chuáøn cho theí nhåï
nhæng khäng phaíi theí nhåï cuía táút caí caïc haîng khaïc âãöu hoaût âäüng täút hay tæång thêch
hoaìn toaìn våïi âiãûn thoaûi naìy. Caïc loaûi theí nhåï khaïc, nhæ theí SD seî khäng væìa våïi khe
chæïa theí nhåï vaì cuî
tæång thêch coï thãø laìm hæ theí cuîng nhæ thiãút bë vaì dæî liãûu læu trong theí coï thãø bë máút.
Sæí duûng theí nhåï tæång thêch âãø coï thãø daình bäü nhåï trãn maïy cho nhæîng tênh nàng
khaïc Vê duû, baûn cuîng coï thãø sao læu thäng tin tæì âiãûn thoaûi vaìo mäüt theí nhåï tæång
thêch:
• Theí nhåï RS-MMC .
• Thiãút bë näúi tiãúp theí nhåï MMC .
Baûn khäng cáön phaíi coï thiãút bë näúi tiãúp khi sæí duûng theí RS-MMC trong âiãûn thoaûi
Nokia N72. Thiãút bë näúi tiãúp cho pheïp baûn sæí duûng theí RS-MMC trãn mäüt thiãút bë
tæång thêch khaïc coï khe càõm theí MMC loaûi låïn.
Baín quyãön © 2006 Nokia. Baín quyãön âaî âàng kyï baío häü.
4
ng khäng tæång thêch våïi âiãûn thoaûi naìy. Sæí duûng theí nhåï khäng
Page 5
Mäüt theí nhåï tæång thêch coï thãø âaî âæåüc làõp vaìo thiãút bë.
1 Âãø cheìn theí nhåï, måí nàõp ngàn chæïa theí nhåï (7). Âàût
ngoïn tay cuía baûn vaìo chäù loîm phêa trãn nàõp vaì nháúc
nàõp ra.
2 Làõp theí nhåï tæång thêch vaìo ngàn chæïa (8). Baío âaím
vuìng tiãúp xuïc trãn theí hæåïng xuäúng lãn vaì goïc xiãn
hæåïng vãö âiãûn thoaûi.
3 Nháún theí vaìo (9). Baûn seî nghe tháúy mäüt tiãúng taïch
khi theí vaìo khåïp vë trê.
4 Âoïng nàõp laûi. Baûn khäng thãø sæí duûng theí nhåï khi nàõp coìn måí.
Baín quyãön © 2006 Nokia. Baín quyãön âaî âàng kyï baío häü.
5
Page 6
Âáøy theí nhåï ra
1 Måí nàõp ngàn chæïa theí nhåï.
2 Nháún vaìo theí âãø âáøy theí ra khoíi khe chæïa.
3 Thaïo theí nhåï ra. Nãúu âiãûn thoaûi âang báût, choün OK.
Chuï yï: Khäng thaïo theí nhåï trong khi âang truy cáûp vaìo theí.
Viãûc thaïo theí trong khi âang sæí duûng coï thãø laìm hæ theí cuîng
nhæ âiãûn thoaûi, vaì dæî liãûu læu trong theí coï thãø bë läùi.
Saûc pin
1 Càõm bäü saûc tæång thêch vaìo äø càõm âiãûn tæåìng.
2 Näúi âáöu saûc vaìo âiãûn thoaûi. Thanh chè baïo pin bàõt âáöu
di chuyãøn. Baûn váùn coï thãø sæí duûng âiãûn thoaûi khi âang
saûc pin. Nãúu pin âaî hãút hoaìn toaìn, coï thãø baûn phaíi
chåì vaìi phuït træåïc khi chè baïo saûc pin xuáút hiãûn tråí laûi.
3 Khi pin âaî âæåüc saûc âáöy, thanh chè baïo seî ngæng di
chuyãøn. Ngàõt bäü saûc ra khoíi âiãûn thoaûi træåïc, sau âoï
ngàõt khoíi äø càõm âiãûn tæåìng.
Tai nghe
Näúi bäü tai nghe tæång thêch vaìo cäøng kãút näúi Pop-PortTM
cuía âiãûn thoaûi.
Caính baïo: Khi sæí duûng tai nghe, khaí nàng nghe ám
thanh bãn ngoaìi cuía baûn coï thãø bë aính hæåíng.
Khäng sæí duûng tai nghe taûi nåi noï coï thãø gáy nguy
hiãøm cho baûn.
Baín quyãön © 2006 Nokia. Baín quyãön âaî âàng kyï baío häü.
6
Page 7
Âãø sæí duûng tai nghe 3,5 mm ám thanh näøi tiãu chuáøn, haîy sæí duûng Thiãút Bë Näúi Ám
Thanh Nokia AD-49. Càõm caïp cuía thiãút bë näúi tiãúp vaìo âáöu näúi Pop-Port
thoaûi Nokia N72 vaì càõm tai nghe vaìo âáöu näúi åí phêa trãn cuìng cuía thiãút bë näúi tiãúp.
Âãø traí låìi hoàûc kãút thuïc mäüt cuäüc goüi, báúm phêm âaìm thoaûi . Trong khi goüi, noïi vaìo
micro åí goïc bãn phaíi phêa trãn cuìng cuía phêm âaìm thoaûi. Âãø âiãöu chènh ám læåüng, sæí
duûng caïc phêm cuía âiãûn thoaûi.
TM
cuía âiãûn
Caïc phêm vaì bäü pháûn
• Phêm nguäön (1)
• Ngoî ra loa (2)
• Thiãút bë caím quang (3) liãn tuûc âo âäü saïng, do
váûy coï thãø laìm cho âeìn maìn hçnh vaì âeìn baìn
phêm yãúu.
• Caïc phêm choün (4) âãø choün caïc lãûnh vaì
muûc
• Phêm âaìm thoaûi (5)
• Phêm di chuyãøn 5 chiãöu (6) âãø xem qua caïc
menu. Báúm vaìo giæîa phêm di chuyãøn ( ) âãø
choün, nháûn hoàûc kêch hoaût.
• Phêm Menu (7) seî måí menu chênh
• Phêm chènh sæía (8) seî måí danh saïch caïc
lãûnh khi baûn chènh sæía vàn baín
• Micrä (9)
• Báúm vaì giæî phêm (10) nhæ phêm tàõt âãún mäüt
kãút näúi Web
• Phêm Xoïa (11) seî xoïa vàn baín vaì caïc muûc
• Phêm nhaûc (12) seî måí maï
Baín quyãön © 2006 Nokia. Baín quyãön âaî âàng kyï baío häü.
y nghe nhaûc
7
Page 8
• Phêm kãút thuïc (13)
• Phêm chuûp aính (14) âãø chuûp hçnh ténh bàòng camera
• Khe chæïa theí nhåï (15)
• Tai nghe (16)
• Måí nàõp äúng kênh camera (17) âãø kêch hoaût
camera
• Camera (18) cho pheïp chuûp hçnh hoàûc quay
phim våïi âäü phán giaíi cao
• Âeìn LED (19)
• Âáöu näúi bäü saûc (20)
• Âáöu näúi Pop-Port (21) duìng cho caïp dæî liãûu
USB, tai nghe, vaì caïc phuû kiãûn tæång thêch
khaïc.
Baín quyãön © 2006 Nokia. Baín quyãön âaî âàng kyï baío häü.
8
Page 9
Báût âiãûn thoaûi
Báúm vaì giæî .
Nãúu âiãûn thoaûi yãu cáöu maî PIN hoàûc maî khoïa, nháûp maî
vaìo (âæåüc hiãøn thë dæåïi daûng ****), vaì báúm (OK).
Giaï trë caìi âàût gäúc cuía maî khoïa laì 12345. Âãø biãút thãm
thäng tin vãö maî truy cáûp, xem taìi liãûu hæåïng dáùn sæí duûng
daình cho âiãûn thoaûi.
Âiãûn thoaûi coï mäüt àng-ten bãn trong.
Læu yï: Cuîng giäúng nhæ báút kyì thiãút bë vä tuyãún naìo khaïc,
khäng chaûm vaìo àng-ten khi âang báût âiãûn thoaûi nãúu khäng
cáön thiãút. Sæû tiãúp xuïc våïi àng-ten seî aính hæåíng âãún cháút læåüng
cuäüc goüi vaì coï thãø laìm hao pin hån bçnh thæåìng. Viãûc khäng
ûm vaìo àng-ten khi âang coï cuäüc goüi seî giuïp cho hoaût âäüng
cha
cuía àng-ten vaì tuäøi thoü pin âaût mæïc täúi æu.
Khi baûn báût âiãûn thoaûi láön âáöu tiãn, maïy seî yãu cáöu baûn thiãút láûp caïc thäng tin sau:
Select current city:, Time:, vaì Date:. Sæí duûng phêm di chuyãøn ( ) vaì caïc phêm säú.
Âãø tçm thaình phäú, nháûp kyï tæû âáöu tiãn cuía tãn thaình phäú âoï. Thaình phäú baûn choün
cuîng seî xaïc âënh muïi giåì cho âäöng häö trong âiãûn thoaûi cuía baûn.
Báúm (phêm menu) âãø måí menu chênh.
Nhaì cung cáúp dëch vuû coï thãø yãu cáöu baûn ngæng sæí duûng hoàûc tàõt mäüt säú chæïc nàng
trong âiãûn thoaûi cuía baûn. Nãúu váûy, caïc chæï
cuía âiãûn thoaûi. Âiãûn thoaûi cuía baûn cuîng coï thãø âæåüc cáúu hçnh âàûc biãût. Cáúu hçnh naìy
coï thãø laìm thay âäøi tãn menu, thæï tæû menu vaì caïc biãøu tæåüng. Liãn hãû våïi nhaì cung
cáúp dëch vuû âãø biãút thãm thäng tin.
Baín quyãön © 2006 Nokia. Baín quyãön âaî âàng kyï baío häü.
c nàng naìy seî khäng hiãøn thë trãn menu
9
Page 10
Thäng tin vãö maìn hçnh
Thaïo miãúng nhæûa baío vãû maìn hçnh vaì camera.
Trãn maìn hçnh âiãûn thoaûi âäi khi coï hiãûn tæåüng thiãúu, máút maìu hoàûc coï nhæîng cháúm
saïng xuáút hiãûn. Âáy laì mäüt âàûc tênh cuía kiãøu maìn hçnh naìy. Mäüt säú maìn hçnh coï thãø
chæïa caïc âiãøm aính hoàûc dáúu láúm cháúm âang nháúp nhaïy. Âáy laì âiãöu bçnh thæåìng,
khäng phaíi läùi maìn hçnh.
Caìi âàût MMS vaì Internet di âäüng
Âiãûn thoaûi Nokia N72 thäng thæåìng âaî âæåüc tæû âäüng cáúu hçnh caïc thäng säú caìi âàût
MMS, GPRS, træûc tuyãún, vaì Internet di âäüng, dæûa trãn thäng tin cuía nhaì cung cáúp
dëch vuû hoàûc nhaì âiãöu haình maûng.
Caïc chè baïo cáön biãút
Âiãûn thoaûi âang âæåüc sæí duûng trong maûng GSM.
Baûn nháûn âæåüc mäüt hoàûc nhiãöu tin nhàõn trong thæ muûc Inbox (Häüp thæ âãún) trong
menu Message (Tin nhàõn).
Coï caïc tin nhàõn âang chåì âãø gæíi trong thæ muûc Outbox (Häüp thæ âi).
Baûn coï cuäüc goüi bë nhåî.
Âæåüc hiãøn thë nãúu Ringing type âæåüc caìi laì Silent (Im làûng) vaì Message alert tone,
IM alert tone, vaì E-mail alert tone âæåüc caìi laì Off (Tàõt).
Baìn phêm âiãûn thoaûi bë khoïa.
Chæïc nàng baïo thæïc âæåüc kêch hoaût.
Baín quyãön © 2006 Nokia. Baín quyãön âaî âàng kyï baío häü.
10
Page 11
(dëch vuû maûng) Säú maïy âiãûn thoaûi thæï hai âang âæåüc sæí duûng.
Táút caí cuäüc goüi âãún âiãûn thoaûi seî âæåüc chuyãøn hæåïng âãún mäüt säú khaïc. Nãúu
baûn coï hai säú maïy âãø goüi âi, chè baïo chuyãøn hæåïng cho säú maïy âáöu tiãn laì vaì
cho säú thæï hai laì .
Mäüt tai nghe âæåüc näúi våïi âiãûn thoaûi.
Mäüt bäü tråü thênh âæåüc näúi våïi âiãûn thoaûi.
Máút kãút näúi våïi bäü tai nghe Bluetooth.
Cuäüc goüi dæî liãûu âæåüc kêch hoaût.
Hiãûn coï kãút näúi dæî liãûu goïi GPRS hoàûc EDGE.
Kãút näúi dæî liãûu goïi GPRS hoàûc EDGE âang hoaût âäüng.
Kãút näúi dæî liãûu goïi GPRS hoàû
Kãút näúi Bluetooth âang báût.
Dæî liãûu âang âæåüc truyãön qua kãút näúi Bluetooth.
Kãút näúi USB âæåüc kêch hoaût.
Baûn coï mäüt e-mail âaî âæåüc âoüc, âang chåì taíi vãö âiãûn thoaûi.
Baûn coï mäüt e-mail chæa âoüc, âang chåì taíi vãö âiãûn thoaûi.
c EDGE âang åí traûng thaïi chåì.
Khoïa baìn phêm (baío vãû phêm)
Sæí duûng chæïc nàng khoïa baìn phêm âãø ngàn viãûc tçnh cåì báúm phêm.
Âãø khoïa: Khi åí chãú âäü chåì, báúm , sau âoï báúm. Khi baìn phêm bë khoïa, biãøu tæåüng
seî hiãøn thë trãn maìn hçnh.
Baín quyãön © 2006 Nokia. Baín quyãön âaî âàng kyï baío häü.
11
Page 12
Âãø måí khoïa: Báúm , sau âoï báúm.
Khi baìn phêm bë khoïa, baûn váùn coï thãø goüi âãún caïc säú âiãûn thoaûi kháøn cáúp âæåüc láûp
trçnh trong âiãûn thoaûi.
Thao taïc måí nàõp camera cuîng âäöng thåìi kêch hoaût måí khoïa baìn phêm, nãúu chãú âäü
naìy âang âæåüc báût. Viãûc âoïng äúng kênh camera seî âæa âiãûn thoaûi tråí vãö chãú âäü træåïc
âoï, vaì chæïc nàng khoïa baìn phêm seî âæåüc kêch hoaût nãúu chæïc nàng naìy âaî âæåüc báût
træåïc âoï.
Âãø báût âeìn maìn hçnh khi baìn phêm bë khoïa, báúm .
Caïc phêm tàõt khi åí chãú âäü chåì
• Âãø chuyãøn âäøi giæîa caïc æïng duûng âang måí, báúm vaì giæî
. Nãúu bäü nhåï âæåüc sæí duûng hãút, âiãûn thoaûi coï thãø âoïng
laûi mäüt säú æïng duûng. Âiãûn thoaûi seî læu laûi táút caí dæî liãûu
træåïc khi âoïng æïng duûng.
Viãûc âãø caïc æïng duûng chaûy áøn seî tiãu thuû pin nhiãöu hån
vaì âäöng thåìi laìm giaím tuäøi thoü cuía pin.
• Âãø thay âäøi cáúu hçnh, báúm , vaì choün mäüt cáúu hçnh.
• Âãø kãút näúi Web, báúm vaì giæî î . Âãø biãút thãm thäng tin
vãö Web, haîy tham khaío taìi liãûu hæåïng dáùn sæí duû
cho âiãûn thoaûi cuía baûn.
Âãø biãút thãm thäng tin vãö caïc phêm tàõt khaí duûng åí chãú âäü
chåì, haîy tham khaío taìi liãûu hæåïng dáùn sæí duûng daình cho âiãûn thoaûi cuía baûn.
Baín quyãön © 2006 Nokia. Baín quyãön âaî âàng kyï baío häü.
12
ng daình
Page 13
Meûo nhoí âãø sæí duûng hiãûu quaí
• Khi baûn chuûp hçnh hoàûc quay video, báúm âãø gæíi hçnh chuûp hoàûc âoaûn video
dæåïi daûng tin nhàõn âa phæång tiãûn. Baûn khäng thãø gæíi caïc âoaûn phim âæåüc læu åí
daûng .mp4 trong tin nhàõn âa phæång tiãûn.
• Âãø gæíi tin nhàõn maì baûn âang soaûn thaío, báúm .
• Khi åí chãú âäü chåì, báúm âãø måí danh saïch caïc säú âiãûn thoaûi âaî goüi måïi nháút.
• Âãø chuyãøn giæîa cáúu hçnh General (Bçnh thæåìng) vaì Silent (Im làûng) báúm vaì giæî .
Nãúu baûn coï hai säú maïy âiãûn thoaûi, thao taïc naìy cuîng seî chuyãøn qua laûi giæîa hai
säú maïy.
Âãø biãút thãm phêm tàõt, xem taìi liãûu hæåïng dáùn sæí duûng, pháön "Ca
ïc phêm tàõt hæîu duûng".
Chuyãøn näüi dung tæì âiãûn thoaûi khaïc
Âãø sæí duûng æïng duûng Transfer (Näúi chuyãøn), xem taìi liãûu hæåïng dáùn sæí duûng daình
cho âiãûn thoaûi.
Nokia Content Copier hiãûn coï trong Nokia PC Suite âãø sao cheïp näüi dung tæì mäüt âiãûn
thoaûi Nokia tæång thêch. Xem trong âéa CD âæåüc cung cáúp cuìng våïi âiãûn thoaûi. Nokia
Content Copier häù tråü nhiãöu kiãøu âiãûn thoaûi Nokia khaïc nhau. Âãø biãút thãm thäng tin
vãö caïc âiãûn thoaûi âæåüc häù tråü båíi Nokia PC Suite, tham khaío trang
www.nokia-asia.com/pcsuite
.
Tråü giuïp
Âiãûn thoaûi cuía baûn coï chæïc nàng tråü giuïp, cung cáúp cho baûn caïc hæåïng dáùn vaì thäng
tin khi sæí duûng âiãûn thoaûi. Âãø truy cáûp chæïc nàng naìy trong mäüt æïng duûng, choün
Options (Tuìy choün) > Help (Tråü giuïp).
Baín quyãön © 2006 Nokia. Baín quyãön âaî âàng kyï baío häü.
13
Page 14
Vê duû: Âãø xem caïc hæåïng dáùn vãö caïch taûo theí liãn laûc, taûo theí liãn laûc vaì choün
Options (Tuìy choün) > Help (Tråü giuïp); hoàûc trong menu chênh, choün Tools (Cäng
cuû) > Help (Tråü giuïp) vaì måí hæåïng dáùn daình cho Contacts (Danh baû). Khi baûn
âoüc hæåïng dáùn, âãø chuyãøn giæîa chæïc nàng Help (Tråü giuïp) vaì æïng duûng âang
chaûy áøn, báúm vaì giæî .
Hæåïng dáùn sæí duûng
Âoüc taìi liãûu hæåïng dáùn sæí duûng âãø hiãøu roî caïch sæí duûng âiãûn thoaûi Nokia N72.
Caïc thäng tin chi tiãút khaïc âæåüc trçnh baìy trong mäüt taìi liãûu hæåïng dáùn sæí duûng riãng.
Khäng nãn sæí duûng hæåïng dáùn sæí duûng nhanh naìy thay cho taìi liãûu hæåïng dáùn sæí
duûng âáöy âuí, vç trong taìi liãûu hæåïng dáùn sæí duûng âáöy âuí coï cung cáúp caïc thäng tin
quan troüng vãö baío dæåîng vaì sæí duûng âiãûn thoaûi an toaìn.
Tçm trãn trang www.nokia-asia.com/n72/support
phæång baûn âãø coï phiãn baín måïi nháút cuía taìi liãûu naìy, thäng tin bäø sung, caïc näüi dung
taíi vãö vaì caïc dëch vuû liãn quan âãún saín pháøm Nokia cuía baûn.
Baín quyãön © 2006 Nokia. Baín quyãön âaî âàng kyï baío häü.
14
hoàûc trang Web Nokia taûi âëa
Loading...