Nokia N72 User Manual [sk]

Nokia N72-5

IZJAVA O SKLADNOSTI

0434

Simbol preèrtanega smetnjaka pomeni, da mora biti na obmoèju
Evropske unije neuporaben izdelek zavr¾en na posebno zbirali¹èe
odpadkov. To velja za va¹o napravo in vso dodatno opremo, oznaèeno
s tem simbolom. Teh izdelkov ne zavrzite med navadne gospodinjske

odpadke.
Copyright © 2007 Nokia. Vse pravice pridr¾ane.
Nobenega dela dokumenta ni dovoljeno razmno¾evati, prena¹ati, distribuirati

ali shranjevati v kakr¹ni koli obliki brez predhodnega pisnega dovoljenja
dru¾be Nokia.
Nokia, Nokia Connecting People, Pop-Port in Visual Radio so blagovne znamke
ali registrirane blagovne znamke dru¾be Nokia Corporation. Drugi izdelki in imena
podjetij, ki so omenjena, utegnejo biti blagovne znamke ali blagovna
imena njihovih lastnikov.

Nokia tune je zvoèna znamka dru¾be Nokia Corporation.

This product includes software licensed from Symbian Software Ltd © 1998-2007.
Symbian and Symbian OS are trademarks of Symbian Ltd.

Java™ and all Java-based marks are trademarks or registered trademarks of
Sun Microsystems, Inc.

Stac ®, LZS ®, ©1996, Stac, Inc., ©1994-1996 Microsoft Corporation. Includes one
or more U.S. Patents: No. 4701745, 5016009, 5126739, 5146221, and 5414425.
Other patents pending.

NOKIA CORPORATION izjavlja, da je ta izdelek
RM-180 skladen z bistvenimi zahtevami
in drugimi ustreznimi doloèbami direktive
1999/5/ES. Kopijo izjave o skladnosti najdete
na naslovu http://www.nokia.com/phones/
declaration_of_conformity/

Hi/fn ®, LZS ®, ©1988-98, Hi/fn. Includes one or more U.S. Patents: No. 4701745,
5016009, 5126739, 5146221, and 5414425. Other patents pending.
Part of the software in this product is © Copyright ANT Ltd. 1998. All rights reserved.
US Patent No 5818437 and other pending patents. T9 text input software
Copyright © 1997-2007. Tegic Communications, Inc. All rights reserved.

This product is licensed under the MPEG-4 Visual Patent Portfolio License (i) for
personal and noncommercial use in connection with information which has been
encoded in compliance with the MPEG-4 Visual Standard by a consumer engaged
in a personal and noncommercial activity and (ii) for use in connection with
MPEG-4 video provided by a licensed video provider. No license is granted or
shall be implied for any other use. Additional information including that relating
to promotional, internal and commercial uses may be obtained fr om MPEG LA, LLC.
See <http://www.mpegla.com>.

Za ta izdelek je izdana licenca v okviru licence MPEG-4 Visual Patent Portfolio
License (i) za osebno in nekomercialno uporabo podatkov, ki jih je po vizualnem
standardu MPEG-4 kodiral potro¹nik za osebno in nekomercialno dejavnost, in (ii)
za uporabo videoposnetkov v zapisu MPEG-4, ki so na voljo pri poobla¹èenih
ponudnikih videovsebin. Omenjena licenca ne vkljuèuje, ne izrecno ne vsebovano,
nobene druge uporabe, razen zgoraj navedene. Dodatne informacije, vkljuèno
s tistimi, ki se nana¹ajo na promocijsko, interno in komercialno uporabo, lahko
dobite pri podjetju MPEG LA, LLC. Obi¹èite stran <http://www.mpegla.com>.

Nokia nenehno razvija svoje izdelke. Nokia si pridr¾uje pravico do sprememb in
izbolj¹av vseh izdelkov, ki so opisani v tem dokumentu, brez predhodne najave.

Pod nobenim pogojem Nokia ne prevzema odgovornosti za kakr¹no koli izgubo
podatkov ali dohodka ali kakr¹no koli posebno, nakljuèno, posledièno ali posredno
¹kodo, ki bi nastala na kakr¹en koli naèin.

Vsebina tega dokumenta je „tak¹na kot je“. Razen za to, kar zahteva zakon, ni za
natanènost, zanesljivost ali vsebino tega dokumenta nobenih jamstev, niti izrecnih
niti posrednih, vkljuèno, a ne omejeno na izrecna jamstva za prodajo in pripravnost
za doloèen namen. Nokia si pridr¾uje pravico do spremembe tega dokumenta ali
njegovega umika kadar koli in brez predhodnega obvestila.
Razpolo¾ljivost doloèenih izdelkov se lahko spreminja po regijah. Prosimo, preveri te
pri najbli¾jem Nokiinem prodajalcu.
Ta izdelek morda vsebuje dobrine, tehnologijo ali programsko opremo, ki je bila
izvo¾ena iz ZDA in drugih dr¾av v skladu z izvoznimi predpisi. Kr¹enje zakonov
je prepovedano.

Obvestilo FCC – obvestilo Industry Canada
Va¹a naprava lahko povzroèi televizijsko ali radijsko interferenco (èe na primer
uporabljate telefon v bli¾ini sprejemne opreme). Èe tak¹ne interference ni mogoèe
prepreèiti, sme Zvezna komisija za komunikacije (FCC)/Industry Canada od vas

zahtevati, da telefon prenehate uporabljati. Èe potrebujete pomoè, se obrnite
na lokalni servis. Ta naprava ustreza 15. delu pravilnika FCC. Njena uporaba je
dovoljena ob upo¹tevanju naslednjih pogojev: (1) naprava ne sme povzroèati
¹kodljive interference in (2) naprava mora sprejeti vsako interferenco drugih
naprav, tudi tak¹no, ki bi lahko povzroèila ne¾eleno delovanje.

2. izdaja SL, 9247491

Vsebina

Za va¹o varnost..........................................9

Pove¾ite se................................................12

Va¹a Nokia N72.......................................13

Pomoè.....................................................................................13

Vadnica ..................................................................................13

Uporabne bli¾njice..............................................................13

Ura...........................................................................................15

Nastavitve ure..............................................................15

Svetovna ura.................................................................16

Nadzor glasnosti in zvoènika...........................................16

Nadzornik datotek ..............................................................16

Prikaz porabe pomnilnika..........................................17

Pomnilnik skoraj poln – sprostite

pomnilnik....................................................................... 17

Orodje za pomnilni¹ko kartico......................................... 18

Formatiranje pomnilni¹ke kartice...........................18

Prilagajanje naprave................................19

Profili – nastavljanje melodij..........................................20

Profil Brez povezave...................................................20

Prenos vsebine iz druge naprave....................................21

Prilagodite videz naprave .................................................21

Naèin Aktivna pripravljenost...........................................22

Klicanje.....................................................23

Klici .........................................................................................23

Vzpostavitev konferenènega klica..........................23

Hitro klicanje telefonske ¹tevilke............................24

Glasovno klicanje ........................................................24

Sprejem ali zavrnitev klica ...............................................25

Èakajoèi klic..................................................................25

Mo¾nosti med glasovnim klicem ............................26

Dnevnik ..................................................................................26

Zadnji klici ....................................................................26

Trajanje klicev...............................................................27

Paketni prenos..............................................................27

Nadzor vseh komunikacijskih dogodkov...............27

Imenik.......................................................29

Shranjevanje imen in ¹tevilk............................................29

Doloèanje privzetih ¹tevilk in naslovov................. 29

Kopiranje vizitk....................................................................30

Imenik SIM in druge storitve SIM...........................30

Dodajanje tonov zvonjenja vizitkam v imeniku.......... 31

Ustvarjanje skupin klicanih oseb.....................................31

Odstranjevanje èlanov iz skupine............................31

Fotoaparat in Galerija ............................ 32

Fotoaparat.............................................................................32

Fotografiranje ...............................................................32

Zaporedno fotografiranje..........................................33

Èe ¾elite slikati tudi sebe – Samospro¾ilec .........34

Bliskavica .......................................................................34

Prilagajanje nastavitev kamere

za fotografije.................................................................34

Prilagajanje barv in svetlosti....................................35

Naèini snemanja ..........................................................35

Urejanje slik...................................................................36

Snemanje video posnetkov .......................................37

Urejanje video posnetkov ..........................................39

Galerija...................................................................................41

Ogledovanje slik in video posnetkov ......................42

Predvajanje zaporedna slik........................................43

Albumi.............................................................................43

PrintOnline.....................................................................43

Spletna souporaba.......................................................45

Slikovne aplikacije.................................. 48

Tiskanje slik...........................................................................48

Izbira tiskalnika............................................................48

Predogled tiskanja.......................................................48

Nastavitve tiskanja......................................................48

RealPlayer ............................................................................49

Predvajanje zvoènih in video posnetkov...............49

Ustvarjanje seznama skladb.....................................49

Pretakanje vsebin prek mobilnega omre¾ja ......... 50

Prejem nastavitev za aplikacijo RealPlayer..........50

Filmski re¾iser .....................................................................51

Ustvarite hiter muvee.................................................51

Ustvarite lasten muvee..............................................52

Sporoèila...................................................54

Pisanje besedila ...................................................................55

Obièajen naèin pisanja...............................................55

Pisanje s predvidevanjem vnosa – slovar.............55

Kopiranje besedila v odlo¾i¹èe.................................57

Pisanje in po¹iljanje sporoèil............................................ 57

Nastavitve za prejemanje veèpredstavnostnih

sporoèil in e-po¹te ......................................................59

Mapa Prejeto – prejemanje sporoèil.............................60

Veèpredstavnostna sporoèila ...................................60

Podatki in nastavitve.................................................. 60

Sporoèila spletnih storitev........................................61

Moje mape ............................................................................61

Nabiralnik..............................................................................61

Odpiranje nabiralnika.................................................62

Nalaganje e-po¹te.......................................................62

Brisanje e-po¹tnih sporoèil.......................................63

Prekinjanje povezave z nabiralnikom .................... 63

Mapa V po¹iljanju – sporoèila, ki èakajo

na po¹iljanje .........................................................................64

Pregledovanje sporoèil na kartici SIM...........................64

Nastavitve za sporoèila.....................................................65

Besedilna sporoèila.....................................................65

Veèpredstavnostna sporoèila...................................65

E-po¹ta...........................................................................67

Sporoèila spletnih storitev........................................ 68

Sporoèila v celici..........................................................68

Drugo (druge nastavitve) ..........................................69

Visual Radio..............................................70

Poslu¹anje radia...................................................................70

Prikaz slikovne vsebine......................................................71

Shranjene postaje ...............................................................71

Nastavitve.............................................................................72

Koledar......................................................73

Ustvarjanje vpisov v koledarju.........................................73

Nastavljanje opozarjanja........................................... 74

Pogledi v koledarju ............................................................. 74

Brisanje vpisov v koledarju...............................................74

Nastavitve koledarja...........................................................75

Splet..........................................................76

Dostop do spleta..................................................................76

Prejem nastavitev za brskalnik................................76

Roèno vpisovanje nastavitev....................................76

Pogled Zaznamki .................................................................77

Roèno dodajanje zaznamkov....................................77

Po¹iljanje zaznamkov .................................................77

Vzpostavljanje povezave...................................................77

Varnost povezave ........................................................78

Brskanje .................................................................................78

Pregledovanje shranjenih strani..............................79

Nalaganje in nakupovanje vsebin...................................79

Prekinjanje povezave..........................................................80

Izpraznitev zaèasnega pomnilnika .........................80

Nastavitve spletnega brskalnika.....................................80

Moje aplikacije ........................................82

Igre ..........................................................................................82

Predvajalnik ..........................................................................82

Predvajanje glasbe ......................................................82

Seznami za predvajanje.............................................83

Pojdi na dodajanje bli¾njic ............................................... 83

Brisanje bli¾njice .........................................................84

Pomenki hitra sporoèila (pomenki) ................................ 84

Prejem nastavitev za hitra sporoèila......................84

Vzpostavitev povezave s stre¾nikom

za pomenke ...................................................................84

Spreminjanje nastavitev za pomenke ....................85

Iskanje skupin in uporabnikov pomenkov.............85

Pridru¾evanje in zapu¹èanje skupin

za pomenke ...................................................................85

Pomenki..........................................................................86

Pregledovanje in zaèenjanje pogovorov................86

Imenik za hitra sporoèila...........................................87

Uporaba skupin.............................................................87

Nastavitve stre¾nika za pomenke............................87

Povezovanje............................................. 88

Povezovanje z uporabo tehnologije Bluetooth ...........88

Nastavitve povezave Bluetooth...............................89

Po¹iljanje podatkov po povezavi

Bluetooth .......................................................................89

Seznanjanje naprav.....................................................90

Prejemanje podatkov po povezavi

Bluetooth .......................................................................91

Izklop vmesnika Bluetooth........................................91

Povezovanje z osebnim raèunalnikom...........................91

CD.....................................................................................91

Uporaba naprave kot modema.................................92

Nadzornik povezav..............................................................92

Prikaz podrobnosti o podatkovni povezavi...........92

Sinhronizacija na daljavo..................................................93

Ustvarjanje novega profila za sinhronizacijo ...... 93

Sinhroniziranje podatkov .......................................... 94

Nadzornik naprave..............................................................95

Nastavitve profila za stre¾nik..................................95

Pisarna ......................................................96

Kalkulator..............................................................................96

Pretvornik..............................................................................96

Nastavljanje osnovne valute

in menjalnih teèajev...................................................97

Opravila..................................................................................97

Bele¾ke...................................................................................98

Snemalnik..............................................................................98

Orodja .......................................................99

Nastavitve .............................................................................99

Nastavitve telefona.....................................................99

Klicne nastavitve .......................................................100

Nastavitve povezave.................................................101

Datum in èas...............................................................104

Varnost .........................................................................104

Preusmerjanje klicev.................................................107

Zapore klicev...............................................................107

Omre¾je ........................................................................107

Nastavitve dodatne opreme ...................................108

Glasovni ukazi....................................................................108

Nadzornik aplikacij...........................................................109

Name¹èanje aplikacij in programske

opreme .........................................................................109

Odstranjevanje aplikacij in programske

opreme .........................................................................111

Nastavitve za aplikacije...........................................111

Kljuèi za vklop – Tu lahko delate
z datotekami, ki imajo za¹èitene

avtorske pravice.................................................................111

Odpravljanje napak............................... 113

Vpra¹anja in odgovori......................................................113

Informacije o bateriji ........................... 116

Polnjenje in praznjenje....................................................116

Smernice za preverjanje pristnosti

baterij Nokia.......................................................................116

Nega in vzdr¾evanje ............................. 118

Dodatni varnostni napotki................... 119

Stvarno kazalo ...................................... 122

Za va¹o varnost

Preberite te preproste smernice. Neupo¹tevanje navodil je
lahko nevarno ali protizakonito. Èe ¾elite veè informacij,
preberite cel priroènik za uporabo.

VARNO VKLAPLJANJE Ne vklapljajte
naprave, èe je uporaba mobilnega telefona
prepovedana ali èe lahko povzroèi interferenco
ali nevarnost.

PROMETNA VARNOST JE NA PRVEM
MESTU Upo¹tevajte vse zakone, ki veljajo

v dr¾avi, kjer ste. Med vo¾njo imejte vedno
proste roke, da boste lahko upravljali vozilo.
Misliti morate predvsem na varnost na cesti.

INTERFERENCA Vse brez¾iène naprave so
obèutljive za interferenco, ki lahko moti
njihovo delovanje.

IZKLAPLJANJE V BOLNI©NICAH

Upo¹tevajte prepovedi. Izklopite
napravo v bli¾ini medicinske opreme.

IZKLAPLJANJE V LETALU Upo¹tevajte
prepovedi. Brez¾iène naprave lahko
v letalih povzroèijo interferenco.

IZKLAPLJANJE PRI NATAKANJU GORIVA

Naprave ne uporabljajte na bencinski èrpalki.
Ne uporabljajte je blizu goriv ali kemikalij.

IZKLAPLJANJE V BLI®INI
RAZSTRELJEVANJA Upo¹tevajte prepovedi.

Naprave ne uporabljajte tam, kjer poteka
razstreljevanje.

RAZSODNA UPORABA Izdelek uporabljajte

le v normalnem polo¾aju, kakor je razlo¾eno
v prilo¾eni dokumentaciji. Ne dotikajte se
antene po nepotrebnem.

STROKOVNI SERVIS Ta izdelek sme vgraditi
ali popravljati samo usposobljeno osebje.

DODATNA OPREMA IN BATERIJE

Uporabljajte samo odobreno dodatno
opremo in baterije. Ne priklapljajte
nezdru¾ljivih naprav.

NEPREPUSTNOST ZA VODO Va¹a naprava

ni neprepustna za vodo. Skrbite, da bo
vedno suha.

9

VARNOSTNE KOPIJE Ne pozabite prepisati

ali narediti varnostnih kopij vseh pomembnih
informacij.

POVEZOVANJE Z DRUGIMI NAPRAVAMI

Pri povezovanju s katero koli drugo napravo
preberite podrobna varnostna navodila
v priroèniku zanjo. Ne priklapljajte
nezdru¾ljivih naprav.

KLICI V SILI Telefon mora biti vklopljen in
v dosegu signala omre¾ja. Pritisnite tipko
Konèaj kolikorkrat je treba, da se zaslon zbri¹e
in se prika¾e zaèetni zaslon. Vnesite ¹tevilko
za klice v sili, nato pritisnite tipko za klicanje.
Povejte, kje ste. Klica ne konèajte, dokler vam
tega ne dovoli klicana slu¾ba.

O va¹i napravi

Mobilna naprava, opisana v tem priroèniku, je odobrena
za uporabo v omre¾ju EGSM 900/1800/1900. Veè
informacij o omre¾jih lahko dobite pri ponudniku storitev.

Pri uporabi funkcij te naprave upo¹tevajte vse zakone
ter spo¹tujte zasebnost in zakonite pravice drugih.

Pri snemanju in uporabi fotografij in video posnetkov
upo¹tevajte vse zakone ter spo¹tujte krajevne navade,
pa tudi zasebnost in zakonite pravice drugih.

Opozorilo: Naprava mora biti vklopljena, èe ¾elite

uporabljati katero koli njeno funkcijo, razen budilke.
Naprave ne vklapljajte, kadar lahko uporaba brez¾iènih
naprav povzroèi interferenco ali nevarnost.

Omre¾ne storitve

Da bi telefon lahko uporabljali, morate imeti dostop do
storitve ponudnika mobilnih storitev. Delovanje mnogih
funkcij te naprave je odvisno od delovanja funkcij
mobilnega omre¾ja. Te omre¾ne storitve morda ne bodo na
voljo v vseh omre¾jih ali pa se boste morali, èe jih boste
hoteli uporabljati, nanje posebej naroèiti pri ponudniku
storitev. Va¹ ponudnik storitev vam bo morda moral dati
dodatna navodila in informacije o stro¹kih. Nekatera
omre¾ja imajo lahko omejitve, ki vplivajo na uporabo
omre¾nih storitev. Nekatera omre¾ja na primer ne
podpirajo vseh storitev ali znakov nekaterih jezikov.

Va¹ ponudnik storitev je morda zahteval izklop ali
onemogoèil vklop nekaterih funkcij v va¹i napravi. V tem
primeru v meniju naprave ne bodo prikazane. Naprava je
bila morda tudi posebej nastavljena. To lahko vkljuèuje
spremembe imen in vrstnega reda menijev ter spremembe
ikon. Veè informacij lahko dobite pri ponudniku storitev.

Ta naprava podpira protokole WAP 2.0 (HTTP in SSL),
ki delujejo prek protokolov TCP/IP. Nekatere funkcije
te naprave, na primer veèpredstavnostna sporoèila,

10

brskalnik, e-po¹ta in nalaganje vsebine prek brskalnika
ali storitve MMS, zahtevajo podporo omre¾ja za te
tehnologije.

Informacije o razpolo¾ljivosti in uporabi storitev SIM lahko
dobite pri izdajatelju kartice SIM, tj. pri ponudniku storitev,
mobilnem operaterju ali drugih prodajalcih izdelkov
mobilne telefonije.

Polnilniki, baterije
in dodatna oprema

Preden odstranite baterijo, napravo vedno izklopite
in jo loèite od polnilnika.

Pred uporabo s to napravo vedno preverite oznako modela
polnilnika. Delovanje te naprave omogoèa napajanje
s polnilnikom DC-4, AC-3 in AC-4 ter AC-1, ACP-8, ACP-9,
ACP-12, LCH-8, LCH-9 ali LCH-12, èe uporabite
adapter CA-44.

V tej napravi uporabljajte baterijo BL-5C.

Opozorilo: Uporabljajte le baterije, polnilnike in

opremo, ki jih je dru¾ba Nokia odobrila za uporabo
s tem modelom. Uporaba kak¹nih drugih vrst lahko
iznièi garancijo in mo¾nost zamenjave ter je lahko
nevarna.

Glede razpolo¾ljivosti odobrene dodatne opreme se
posvetujte s poobla¹èenim prodajalcem. Ko izklapljate
napajalni kabel katere koli dodatne opreme, primite in
potegnite vtikaè, ne kabla.

11

Pove¾ite se

Pove¾ite se

12

Napravo lahko uporabljate v omre¾jih GSM. Glejte „O va¹i
napravi“ na strani 10.

Uporabljajte tehnologijo Bluetooth za prenos datotek
in povezovanje z zdru¾ljivo dodatno opremo. Glejte
„Povezovanje z uporabo tehnologije Bluetooth“
na strani 88.

Z zdru¾ljivim podatkovnim kablom USB, na primer
povezovalnim kablom Nokia CA-53, lahko napravo
pove¾ete z drugimi zdru¾ljivimi napravami,
kot so tiskalniki in osebni raèunalniki.

Zdru¾ljivo pomnilni¹ko kartico uporabljajte za prenos
ali varnostno kopiranje podatkov. Glejte „Orodje za
pomnilni¹ko kartico“ na strani 18.

Va¹a Nokia N72

Oznaka modela: Nokia N72-5
V nadaljevanju Nokia N72.

Pomoè

Va¹a naprava podpira kontekstno pomoè. Pomoè lahko
dobite znotraj aplikacije ali v glavnem meniju.

Ko je aplikacija odprta, izberite Mo¾nosti > Pomoè.

Primer: Èe si ¾elite ogledati navodila za ustvarjanje

vizitk, zaènite z ustvarjanjem vizitke in izberite

Mo¾nosti > Pomoè.

Med prebiranjem navodil lahko z dalj¹im pritiskom tipke

preklapljate med Pomoèjo in aplikacijo v ozadju.

Èe ¾elite odpreti pomoè v glavnem meniju, izberite

Orodja > Pomoè. Èe ¾elite videti seznam tem pomoèi,

izberite ¾eleno aplikacijo. Èe ¾elite teme pomoèi poiskati
s kljuènimi besedami, izberite Mo¾nosti > Poi¹èi kljuè.

besede.

Kadar prebirate eno temo pomoèi in si ¾elite ogledati
sorodne teme, pritisnite ali .

Vadnica

Vadnica nudi informacije o nekaterih lastnostih va¹e
naprave.

Vadnico odprete tako, da v napravo vstavite pomnilni¹ko
kartico ter izberete Moje aplik. > Vadnica in razdelek,
ki ga ¾elite videti.

Uporabne bli¾njice

Uporabite bli¾njice, da boste èim bolje izkoristili svojo
napravo. Èe ¾elite dodatna navodila o teh funkcijah,
si oglejte ustrezne odstavke v uporabni¹kem priroèniku.

Fotografiranje

• Za nastavitev slike pred fotografiranjem pritisnite .

• Èe ¾elite posneto fotografijo poslati, pritisnite in

izberite Prek veèpr. sporoèila, Prek e-po¹te ali Prek

Bluetooth. Za veè informacij glejte „Sporoèila“ na

strani 54 in „Povezovanje z uporabo tehnologije
Bluetooth“ na strani 88.

• Za brisanje slike pritisnite .

Va¹a Nokia N72

13

• Èe ¾elite posneti novo sliko, pritisnite ali spro¾ilec

kamere.

Snemanje video posnetkov

• Èe ¾elite spremeniti nastavitve video posnetkov pred

snemanjem, pritisnite .

• Èe ¾elite posneti video poslati, pritisnite in

Va¹a Nokia N72

izberite Prek veèpr. sporoèila, Prek e-po¹te ali Prek

Bluetooth. V veèpredstavnostnem sporoèilu ne morete

po¹iljati video posnetkov, shranjenih v formatu .mp4.
Za veè informacij glejte „Sporoèila“ na strani 54 in
„Povezovanje z uporabo tehnologije Bluetooth“
na strani 88.

• Èe ¾elite izbrisati video posnetek, pritisnite .

Urejanje besedila in seznamov

• Èe ¾elite oznaèiti predmet na seznamu, se pomaknite

do njega ter hkrati pritisnite tipki in .

• Èe ¾elite oznaèiti veè predmetov na seznamu,

pridr¾ite in pritisnite ali . Za konec izbiranja
spustite in nato .

• Kopiranje in lepljenje besedila: Besede in èrke izberite

z dalj¹im pritiskom tipke . Hkrati pritisnite
ali . Ko premikate izbiro, s tem oznaèujete besedilo.
Èe ¾elite besedilo kopirati v odlo¾i¹èe, ne spustite
tipke in izberite Kopiraj. Èe ¾elite besedilo vstaviti
v dokument, pritisnite in dr¾ite tipko in izberite

Prilepi.

Stanje pripravljenosti

• Med odprtimi aplikacijami preklapljate z dalj¹im
pritiskom na . Èe napravi zaène zmanjkovati
pomnilnika, bo samodejno zaprla nekatere aplikacije.
Pred zapiranjem aplikacij se neshranjeni podatki
samodejno shranijo.
Èe pustite, da se aplikacije izvajajo v ozadju, se bo
izraba baterije poveèala, èas delovanja baterije pa se
bo skraj¹al.

• Èe ¾elite zamenjati profil, pritisnite in izberite
¾eleni profil.

• Med profiloma Splo¹no in Tiho preklapljate tako, da
pritisnete in dr¾ite . Èe imate dve telefonski liniji,
lahko tako preklapljate med njima.

• Èe ¾elite odpreti seznam zadnjih klicanih ¹tevilk,
pritisnite .

• Èe ¾elite uporabljati glasovne ukaze, pritisnite in
dr¾ite .

• Povezavo s funkcijo Splet vzpostavite tako, da
pritisnete in dr¾ite . Glejte „Splet“ na strani 76.

Èe ¾elite veè bli¾njic, ki so na voljo v pripravljenosti,
glejte „Naèin Aktivna pripravljenost“, stran 22.

Zaklepanje tipkovnice

• Zaklepanje tipkovnice: V pripravljenosti pritisnite
in .

• Odklepanje tipkovnice: Pritisnite in nato .

14

• Èe ¾elite pri zaklenjeni tipkovnici vkljuèiti osvetlitev
zaslona, pritisnite .

Tudi èe je tipkovnica zaklenjena, lahko klièete ¹tevilko za
klic v sili, ki je vprogramirana v napravo.

Ura

Pritisnite in izberite Ura.
Èe ¾elite nastaviti novo bujenje, izberite Mo¾nosti >

Nastavi budilko. Vpi¹ite èas bujenja in izberite OK.

Ko je budilka vkljuèena, je prikazan znak .
Bujenje ustavite s pritiskom na Ustavi. Ko budilka zazvoni,

izberite Dreme¾, da opozarjanje prelo¾ite za pet minut;
potem se bo zaèelo znova. To lahko storite najveè petkrat.

Èe je ob nastavljenem èasu za bujenje naprava izkljuèena,
se vkljuèi in zaène opozarjati z zvokom za bujenje.
Èe izberete Ustavi, vas bo naprava vpra¹ala, ali jo ¾elite
vkljuèiti za klice. Izberite Ne, èe ¾elite napravo izkljuèiti,
ali Da, èe jo ¾elite vkljuèiti za klice. Ne izberite mo¾nosti

Da, èe lahko mobilni telefon povzroèi interferenco ali

nevarnost.
Èe ¾elite preklicati bujenje, izberite Ura > Mo¾nosti >

Izklopi budilko.

Nastavitve ure

Èe ¾elite spremeniti nastavitve ure, v meniju Ura izberite

Mo¾nosti > Nastavitve. Èe ¾elite spremeniti èas in datum,

izberite Toèen èas ali Datum.
Èe ¾elite spremeniti naèin prikaza ure v pripravljenosti,

pomaknite izbirnik navzdol in izberite Vrsta ure >

Analogna ali Digitalna.

Èe ¾elite dovoliti, da mobilno omre¾je v napravi posodablja
uro, datum in èasovni pas (omre¾na storitev), pomaknite
izbirnik navzdol in izberite Samod. posod. èasa. Naprava
se izklopi in znova vklopi, da zaène nastavitev Samod.

posod. èasa delovati.

Èe ¾elite zamenjati melodijo budilke, pomaknite izbirnik
navzdol in izberite Melodija budilke.

Èe ¾elite spremeniti nastavitev za poletni èas, pomaknite
izbirnik navzdol in izberite Poletni èas. Izberite Vkljuèeno,
da toènemu èasu za Moje trenut. mesto dodate eno uro.
Glejte „Svetovna ura“ na strani 16. Kadar je vkljuèen
poletni èas, je v glavnem pogledu ure prikazan .
Ta nastavitev ni prikazana, èe je vkljuèena mo¾nost

Samod. posod. èasa.

Va¹a Nokia N72

15

Svetovna ura

Odprite meni Ura in pritisnite , da odprete pogled
Svetovna ura. V pogledu Svetovna ura lahko vidite èas
v razliènih mestih.

Èe ¾elite na seznam dodati nova mesta, izberite

Mo¾nosti > Dodaj mesto. Vpi¹ite prve èrke imena mesta.

Ob tem se samodejno odpre iskalno polje in prika¾e

Va¹a Nokia N72

ustrezna mesta. Izberite ¾eleno mesto. Na seznam lahko
dodate najveè 15 mest.

Èe ¾elite doloèiti svoje trenutno mesto, ga poi¹èite in
izberite Mo¾nosti > Moje trenut. mesto. Mesto se
prika¾e v glavnem pogledu ure, ura naprave pa se
spremeni skladno z izbranim mestom. Preverite, ali je
èas pravilen in ali se ujema z va¹im èasovnim pasom.

Nadzor glasnosti in zvoènika

Med klicem ali med
poslu¹anjem zvoène
datoteke lahko nastavljate
glasnost s pritiskom na ali .

Vgrajeni zvoènik omogoèa, da pri pogovoru dr¾ite telefon
v svoji bli¾ini, ne da bi telefon dr¾ali ob u¹esu. Za zvoène
aplikacije je uporaba zvoènika privzeta nastavitev.

Opozorilo: Med uporabo zvoènika naprave ne dr¾ite

ob u¹esu, saj je lahko zelo glasna.

Èe ¾elite med klicem uporabiti zvoènik, vzpostavite klic in
izberite Mo¾nosti > Vkljuèi zvoènik.

Za izklop zvoènika med aktivnim klicem ali poslu¹anjem
zvoka izberite Mo¾nosti > Vkljuèi slu¹alko.

Nadzornik datotek

©tevilne funkcije naprave shranjujejo podatke v pomnilnik.
Te funkcije vkljuèujejo imenik, sporoèila, slike, tone
zvonjenja, koledar in opravila, dokumente in nalo¾ene
aplikacije. Kolièina pomnilnika, ki je na voljo, je odvisna
od kolièine ¾e shranjenih podatkov v pomnilniku naprave.
Zdru¾ljivo pomnilni¹ko kartico lahko uporabite kot dodaten
prostor za shranjevanje podatkov. Pomnilni¹ke kartice
omogoèajo prepisovanje, torej lahko nanje shranjujete
podatke in jih bri¹ete.

Èe ¾elite brskati med datotekami in mapami v pomnilniku
naprave ali na zdru¾ljivi pomnilni¹ki kartici (èe je
vstavljena), pritisnite in izberite Orodja > Nadz. dat..
Odpre se pogled pomnilnika naprave ( ). Pritisnite ,
da odprete pogled pomnilni¹ke kartice ( ).

16

Èe ¾elite premakniti ali kopirati datoteko v mapo, hkrati
pritisnite in , da oznaèite datoteko, in izberite

Mo¾nosti > Premakni v mapo ali Kopiraj v mapo.

Èe ¾elite poiskati datoteko, izberite Mo¾nosti > Poi¹èi,
izberite ¾eleni pomnilnik in vpi¹ite besedilo, ki se ujema
z imenom datoteke.

Nasvet: Razliène pomnilnike v napravi lahko

pregledujete tudi s programom Nokia Phone Browser,
ki je del programskega paketa Nokia PC Suite. Paket
je na CD-ju, ki ste ga dobili skupaj z napravo.

Prikaz porabe pomnilnika

Èe ¾elite pregledati vrste podatkov, ki jih imate v napravi,
in izvedeti, koliko pomnilnika zavzemajo, izberite

Mo¾nosti > Podrobnosti pomnil. > Pomnilnik telefona.

Pomaknite se na Prost pomnil., da si ogledate kolièino
prostega pomnilnika v napravi.

Kolièino prostega pomnilnika na zdru¾ljivi pomnilni¹ki
kartici, èe je vstavljena v napravo, preverite tako, da
izberete Mo¾nosti > Podrobnosti pomnil. > Pomnilni¹ka

kart.. Pomaknite se navzdol na Prost pomnil., da si

ogledate kolièino prostega pomnilnika na kartici.

Pomnilnik skoraj poln – sprostite
pomnilnik

Naprava vas obvesti, èe zaène zmanjkovati prostora
v pomnilniku naprave ali na pomnilni¹ki kartici.

Èe ¾elite sprostiti pomnilnik naprave, z nadzornikom
datotek premaknite nekaj podatkov na zdru¾ljivo
pomnilni¹ko kartico. Oznaèite datoteke, ki jih boste
premaknili, ter izberite Mo¾nosti > Premakni v mapo >

Pomnilni¹ka kart. in mapo.

Nasvet: Èe ¾elite sprostiti pomnilnik v napravi ali

na pomnilni¹ki kartici, uporabite Image Store, ki je na
voljo v programski zbirki Nokia PC Suite, ter prenesite
slike in video posnetke v zdru¾ljiv osebni raèunalnik.
Paket je na CD-ju, ki ste ga dobili skupaj z napravo.

Èe ¾elite sprostiti pomnilnik z brisanjem datotek,
uporabite aplikacijo Nadz. dat. ali odprite ustrezno
aplikacijo. Odstranite lahko na primer:

• sporoèila v mapah Prejeto, Osnutki in Poslano
v meniju Sporoèila;

• nalo¾ena e-po¹tna sporoèila v pomnilniku naprave;

• shranjene spletne strani;

• shranjene slike ter zvoène in video posnetke;

• informacije v imeniku;

• bele¾ke v koledarju;

Va¹a Nokia N72

17

• nalo¾ene aplikacije. Glejte tudi „Nadzornik aplikacij“
na strani109;

• katere koli druge podatke, ki jih ne potrebujete veè.

Orodje za pomnilni¹ko
kartico

Va¹a Nokia N72

Opomba: V tej napravi uporabljajte pomanj¹ano

pomnilni¹ko kartico RS-MMC s podporo za napajanje
z dvema napetostma (1,8 ali 3 V). Da bi zagotovili
pravilno delovanje, uporabljajte le pomnilni¹ke kartice
za napajanje z dvema napetostma tipa RS-MMC.
Zdru¾ljivost kartice RS-MMC z napravo preverite
pri proizvajalcu ali prodajalcu kartice.

Uporabljajte samo pomanj¹ane pomnilni¹ke kartice
(RS-MMC), ki jih je Nokia odobrila za uporabo s to
napravo. Nokia upo¹teva odobrene industrijske standarde
za pomnilni¹ke kartice, vendar vsi izdelki drugih znamk
morda ne bodo povsem zdru¾ljivi s to napravo ali z njo ne
bodo pravilno delovali.

Vse pomnilni¹ke kartice hranite izven dosega majhnim
otrokom.

Pritisnite in izberite Orodja > Pomnilnik. Zdru¾ljivo
pomnilni¹ko kartico lahko uporabite kot dodaten prostor
za shranjevanje podatkov. Dobro je tudi, da redno
varnostno kopirate informacije iz pomnilnika naprave na
pomnilni¹ko kartico. Pozneje jih lahko obnovite v napravo.

Pomnilni¹ke kartice ne morete uporabljati, èe so vratca
njene re¾e odprta.

Pomembno: Pomnilni¹ke kartice ne smete odstraniti

med delovanjem, ko je kartica v uporabi. Èe
pomnilni¹ko kartico odstranite med postopkom, lahko
poleg kartice po¹kodujete tudi napravo in podatke,
shranjene na kartici.

Èe ¾elite varnostno kopirati podatke v pomnilniku naprave
na zdru¾ljivo pomnilni¹ko kartico, izberite Mo¾nosti >

Varnost. kopija tel..

Podatke obnovite s pomnilni¹ke kartice v napravo tako,
da izberete Mo¾nosti > Povrni s kartice.

Nasvet: Èe ¾elite preimenovati pomnilni¹ko kartico,

izberite Mo¾nosti > Ime pomniln. kartice.

Formatiranje pomnilni¹ke kartice

Vsi podatki na pomnilni¹ki kartici se ob formatiranju trajno
izgubijo.

Nekatere kartice lahko kupite ¾e formatirane, druge
morate pred uporabo formatirati. Vpra¹ajte prodajalca,
ali morate pomnilni¹ko kartico pred uporabo formatirati.

Èe ¾elite pomnilni¹ko kartico formatirati, izberite

Mo¾nosti > Formatiraj kartico. Izberite Da, da dejanje

potrdite. Ko je formatiranje konèano, vpi¹ite ime za
pomnilni¹ko kartico in izberite OK.

18

Prilagajanje naprave

Va¹ ponudnik storitev je morda zahteval izklop ali
onemogoèil vklop nekaterih funkcij v va¹i napravi.
V tem primeru v meniju va¹e naprave ne bodo prikazane.
Naprava je bila mogoèe tudi posebej konfigurirana za
va¹ega mobilnega operaterja. Ta konfiguracija lahko
vkljuèuje spremembe v imenih menijev, vrstnem redu
v menijih in ikonah. Za veè informacij se obrnite na
svojega ponudnika storitev.

• Èe ¾elite na zaslonu v pripravljenosti hitro dostopati
do najpogosteje uporabljenih aplikacij, glejte „Naèin
Aktivna pripravljenost” na strani 22.

• Èe ¾elite zamenjati ozadje
zaslona v pripravljenosti
ali prikaz v ohranjevalniku
energije, glejte
„Prilagodite videz
naprave” na strani 21.

• Èe ¾elite prilagoditi
melodije zvonjenja, glejte
„Profili – nastavljanje
melodij” na strani 20.

• Èe ¾elite zamenjati
bli¾njice, ki so doloèene
razliènim pritiskom na tipko za pomikanje levo in desno
v pripravljenosti, glejte „Pripravljenost” na strani 99.

Bli¾njice na tipki za pomikanje v stanju aktivne
pripravljenosti niso na voljo.

• Èe ¾elite spremeniti uro, prikazano na zaslonu

v pripravljenosti, pritisnite in izberite Ura >

Mo¾nosti > Nastavitve > Vrsta ure > Analogna ali
Digitalna.

• Èe ¾elite zamenjati melodijo zvonjenja budilke,

pritisnite in izberite Ura > Mo¾nosti >

Nastavitve > Melodija budilke in nato ¾eleno

melodijo.

• Èe ¾elite zamenjati ton koledarja, pritisnite in

izberite Koledar > Mo¾nosti > Nastavitve >

Opozorilo koledarja in ¾eleni ton.

• Èe ¾elite zamenjati pozdravno sporoèilo z besedilom

ali animacijo, pritisnite in izberite Orodja >

Nastavitve > Telefon > Splo¹no > Pozdrav ali
logotip.

• Èe ¾elite osebi v imeniku dodeliti poseben ton

zvonjenja, pritisnite in izberite Imenik. Glejte
„Dodajanje tonov zvonjenja vizitkam v imeniku” na
strani 31.

• Èe ¾elite osebi v imeniku doloèiti tipko za hitro
klicanje, v pripravljenosti pritisnite ¹tevilèno tipko
( je rezervirana za telefonski predal) in tipko .
Izberite Da in izberite vizitko.

Prilagajanje naprave

19

• Èe ¾elite preurediti glavni meni, izberite Mo¾nosti >

Premakni, Premakni v mapo ali Nova mapa. Redkeje

uporabljene aplikacije lahko premaknete v mape,
pogosto uporabljene pa razvrstite v glavni meni.

Profili – nastavljanje
melodij

Èe ¾elite nastaviti in prilagoditi melodije zvonjenja,

Prilagajanje naprave

opozorilne tone za sporoèila in druge zvoke telefona
razliènim dogodkom, okoljem in skupinam klicalcev,
pritisnite in izberite Orodja > Profili. Èe trenutno ni
izbran profil Splo¹no, se v stanju pripravljenosti na vrhu
zaslona prika¾e ime profila.

Èe ¾elite zamenjati profil, v pripravljenosti pritisnite .
Poi¹èite ¾eleni profil in izberite OK.

Èe ¾elite spremeniti profil, pritisnite in izberite

Orodja > Profili. Poi¹èite profil in izberite Mo¾nosti >
Prilagodi. Poi¹èite ¾eleno nastavitev in pritisnite ,

da odprete mo¾nosti. Tone, shranjene na pomnilni¹ki
kartici, oznaèuje . Ko se pomikate po seznamu, se
ustavite na tonu zvonjenja, da se predvaja. Predvajanje
ustavite tako, da pritisnete katero koli tipko.

Nasvet: Na seznamu tonov Nalaganje tonov odprete

seznam zaznamkov. Izberite zaznamek in vzpostavite
spletno povezavo, da nalo¾ite nove tone.

Èe ¾elite ustvariti nov profil, izberite Mo¾nosti >

Ustvari nov.

Profil Brez povezave

Profil Brez povezave omogoèa uporabo naprave brez
povezave z brez¾iènim omre¾jem. Ko vkljuèite profil Brez

povezave, se povezava z brez¾iènim omre¾jem prekine,

v kazalniku moèi signala pa se prika¾e znak .
Onemogoèeni so vsi mobilni telefonski signali v napravo in
iz nje. Èe sku¹ate po¹iljati sporoèila, se ta shranijo v mapo
v po¹iljanju.

Opozorilo: V profilu Brez povezave ne morete klicati

(ali sprejemati klicev), razen nekaterih ¹tevilk za klic
v sili, niti uporabljati drugih omre¾nih funkcij. Èe
¾elite klicati, morate najprej spremeniti profil in tako
aktivirati funkcijo telefona. Èe je naprava zaklenjena,
vnesite kodo za odklepanje.

Opozorilo: Profil Brez povezave lahko uporabljate le

pri vklopljenem telefonu. Naprave ne vklapljajte, kadar
lahko uporaba brez¾iènih naprav povzroèi interferenco
ali nevarnost.

Èe ¾elite zamenjati profil Brez povezave, pritisnite in
izberite drug profil. Èe je signal dovolj moèan, se naprava
samodejno prijavi v mobilno omre¾je. Èe je pred vklopom
profila Brez povezave vkljuèena funkcija Bluetooth, se
izkljuèi. Po izklopu profila Brez povezave se vmesnik

20

Bluetooth samodejno znova vkljuèi. Glejte „Nastavitve
povezave Bluetooth” na strani 89.

Prenos vsebine iz druge
naprave

Iz zdru¾ljive naprave Nokia z uporabni¹kim vmesnikom
serije 60 lahko prek povezave Bluetooth kopirate podatke
v imeniku in koledarju, slike ter zvoène in video posnetke.

Napravo Nokia N72 lahko uporabljate brez kartice SIM.
Ko napravo vklopite in vanjo ni vstavljena kartica SIM,
se samodejno vkljuèi profil za uporabo brez povezave.
Tako lahko kartico SIM uporabljate v drugi napravi.

Da se izognete podvojenim vpisom, isto vrsto informacije,
na primer imenik, v va¹o napravo Nokia N72 prenesite le
enkrat.

Pred prenosom morate v obeh napravah vkljuèiti vmesnik
Bluetooth. Na obeh napravah pritisnite in izberite

Povezov. > Bluetooth. Izberite Bluetooth > Vkljuèeno.

Poimenujte obe napravi.
Prena¹anje vsebine:

1 Na napravi Nokia N72 pritisnite in izberite Orodja >

Prenos. Ravnajte se po navodilih na zaslonu.

2 Naprava zaène iskati druge naprave z vmesnikom

Bluetooth. Ko se iskanje konèa, na seznamu izberite
ime naprave, s katere ¾elite prenesti podatke.

3 Nokia N72 nato zahteva kodo. Vnesite 1- do 16-

mestno ¹tevilo in izberite OK. Isto kodo vnesite ¹e
v drugo napravo in izberite OK.

4 Aplikacija Prenos se v sporoèilu po¹lje drugi napravi.
5 Aplikacijo Prenos namestite v drugi napravi tako, da

odprete sporoèilo in se ravnate po navodilih na
zaslonu.

6 V napravi Nokia N72 izberite vsebino, ki jo ¾elite

kopirati iz druge naprave.

Vsebina se iz pomnilnika in pomnilni¹ke kartice druge
naprave kopira v pomnilnik naprave Nokia N72 in na
pomnilni¹ko kartico v njej. Trajanje kopiranja je odvisno
od kolièine podatkov. Kopiranje lahko prekinete in ga
nadaljujete pozneje. V glavni meni druge naprave se
doda aplikacija Prenos.

Prilagodite videz naprave

Èe ¾elite spremeniti videz zaslona, na primer ozadje in
ikone, pritisnite in izberite Orodja > Teme. Aktivna
tema je oznaèena z znakom . V meniju Teme lahko
zdru¾ujete elemente drugih tem ali izbirate slike iz menija

Galerija, da jih ¹e bolj prilagodite svojim ¾eljam. Teme,

Prilagajanje naprave

21

shranjene na pomnilni¹ki kartici, so oznaèene z . Teme
na pomnilni¹ki kartici niso na voljo, èe pomnilni¹ka kartica
ni vstavljena v napravo. Èe ¾elite uporabljati teme na
pomnilni¹ki kartici brez vstavljene kartice, jih najprej
shranite v pomnilnik naprave.

Èe ¾elite odpreti brskalnik in prenesti veè tem, izberite

Nalaganje tem.

Èe ¾elite vkljuèiti temo, jo poi¹èite in izberite Mo¾nosti >

Uporabi.

Prilagajanje naprave

Èe si ¾elite ogledati temo, jo poi¹èite in izberite

Mo¾nosti > Predogled.

Èe ¾elite urediti temo, jo poi¹èite in izberite Mo¾nosti >

Uredi, da spremenite naslednje mo¾nosti:
Ozadje – Slika, ki se bo prikazala kot ozadje zaslona

vpripravljenosti.

Varèevanje energije – Vrsta ohranjevalnika energije na

zaslonu: ura in datum ali besedilo, ki ga napi¹ete sami.
Glejte tudi „Zaslon” na strani 100.

Slika v „Pojdi na“ – Slika v ozadju aplikacije Pojdi na.

Èe ¾elite trenutno izbrano temo ponastaviti na prvotne
vrednosti, med urejanjem teme izberite Mo¾nosti >

Povrni prvot. temo.

Naèin Aktivna pripravljenost

Na zaslonu v pripravljenosti lahko hitro dostopate do
najpogosteje uporabljenih aplikacij. Privzeto je aktivna
pripravljenost vkljuèena.

Pritisnite , izberite Orodja > Nastavitve > Telefon >

Pripravljenost > Aktiv. pripravljenost in pritisnite ,

èe ¾elite vkljuèiti ali izkljuèiti aktivno pripravljenost.
Na vrhu zaslona v aktivni

pripravljenosti so prikazane
privzete aplikacije.

Pomaknite se do aplikacije
ali dogodka in pritisnite .

Pri vkljuèeni aktivni
pripravljenosti ne morete
uporabljati obièajnih bli¾njic
na tipki za pomikanje.

Èe ¾elite spremeniti privzete
bli¾njice do aplikacij:

1 Pritisnite , izberite Orodja > Nastavitve > Telefon >

Pripravljenost > Apl. v aktivni priprav. in

pritisnite .

2 Oznaèite ¾eleno bli¾njico in izberite Mo¾nosti >

Spremeni.

3 Na seznamu izberite novo aplikacijo in pritisnite .

Nekaterih bli¾njic morda ne boste mogli zamenjati.

22

Klicanje

Klici

Nasvet: Èe ¾elite med klicem poveèati ali zmanj¹ati

glasnost, pritisnite ali . Èe ste glasnost nastavili
na Izkljuèi mikrofon, ne morete spreminjati glasnosti
s tipko za pomikanje. Èe ¾elite prilagoditi glasnost,
izberite Vkl. mikr. in nato pritisnite ali .

1 V stanju pripravljenosti vpi¹ite telefonsko ¹tevilko

skupaj s podroèno kodo. ©tevilko zbri¹ete s pritiskom
na .
Pri mednarodnem klicanju dvakrat pritisnite
tipko , potem vpi¹ite mednarodno klicno ¹tevilko
dr¾ave, podroèno kodo (po potrebi brez prve nièle)
in telefonsko ¹tevilko.

2 ©tevilko poklièete s pritiskom na .
3 S tipko konèate klic (ali prekinete poskus klica).

S pritiskom na vedno konèate klic, tudi èe je na
zaslonu vidna druga aplikacija.

Èe ¾elite poklicati telefonsko ¹tevilko v meniju Imenik,
pritisnite in izberite Imenik. Poi¹èite ¾eleno ime ali
v iskalno polje vtipkajte prve èrke imena. Prika¾e se seznam
zadetkov. Pritisnite , da poklièete izbrano ¹tevilko.
Izberite vrsto klica Glasovni klic.

Vnose iz kartice SIM morate prekopirati v Imenik,
preden lahko klièete na ta naèin. Glejte „Kopiranje vizitk”
na strani 30.

Èe ¾elite poklicati telefonski predal (omre¾na storitev),
v stanju pripravljenosti pritisnite in dr¾ite . Glejte
tudi „Preusmerjanje klicev” na strani 107.

Nasvet: Èe ¾elite spremeniti ¹tevilko telefonskega

predala, pritisnite in izberite Orodja > Tel. predal >

Mo¾nosti > Spremeni ¹tevilko. Vpi¹ite ¹tevilko (dobite

jo pri ponudniku storitev) in izberite OK.

Èe ¾elite poklicati eno od zadnjih klicanih ¹tevilk, v stanju
pripravljenosti pritisnite , da odprete seznam zadnjih
20 ¹tevilk, ki ste jih klicali ali sku¹ali klicati. Pomaknite se
do ¾elene ¹tevilke in pritisnite , da jo poklièete.

Vzpostavitev konferenènega klica

1 Poklièite prvega udele¾enca.
2 Èe ¾elite poklicati novega udele¾enca, izberite

Mo¾nosti > Nov klic. Prvi klic bo samodejno zadr¾an.

3 Ko druga oseba sprejme klic, jo pridru¾ite prvemu

udele¾encu v konferenènem klicu tako, da izberete

Mo¾nosti > Konferenca.

Klicanje

23

Novega udele¾enca dodate v klic tako, da ponovite
drugi korak in izberete Mo¾nosti > Konferenca >

Dodaj konferenci. Naprava omogoèa konferenène

Klicanje

klice z najveè ¹estimi udele¾enci, vkljuèno z vami.
Èe se ¾elite z enim od udele¾encev pogovoriti zasebno,
izberite Mo¾nosti > Konferenca > Zasebno. Izberite
udele¾enca in izberite Zasebno. Naprava zadr¾i
konferenèni klic. Drugi udele¾enci lahko ¹e naprej
sodelujejo v njem. Ko konèate zasebni pogovor,
izberite Mo¾nosti > Dodaj konferenci, da se
vrnete v konferenco.
Èe ¾elite izloèiti udele¾enca iz konference, izberite

Mo¾nosti > Konferenca > Izkljuèi udele¾enca

poi¹èite udele¾enca in izberite Izkljuèi.

4 Aktivni konferenèni klic konèate s pritiskom na .

Hitro klicanje telefonske ¹tevilke

Èe ¾elite vkljuèiti hitro klicanje, pritisnite in izberite

Orodja > Nastavitve > Klic > Hitro klicanje >
Vkljuèeno.

Èe ¾elite eni od tipk za hitro klicanje ( – ) dodeliti
telefonsko ¹tevilko, pritisnite in izberite Orodja >

Hitro klic.. Pomaknite se do tipke, ki ji ¾elite dodeliti

telefonsko ¹tevilko in izberite Mo¾nosti > Doloèi.
je rezervirana za telefonski predal.

Èe ¾elite uporabiti hitro klicanje, v stanju pripravljenosti
pritisnite ustrezno tipko in .

Glasovno klicanje

Va¹a naprava podpira napredne glasovne ukaze. Napredni
glasovni ukazi niso odvisni od uporabnikovega glasu, zato
mu ni treba vnaprej posneti glasovnih oznak. Namesto tega
si naprava ustvari svoje glasovne oznake za vnose
v imeniku, ki jih nato primerja z govornimi ukazi.
Prepoznavanje govora v napravi se prilagodi glasu
glavnega uporabnika, da bi lahko bolje prepoznaval
njegove ukaze.

Glasovna oznaka se ustvari iz imena ali vzdevka osebe, ki je
shranjeno v vizitki. Èe ¾elite sli¹ati sintetizirano glasovno
oznako, odprite vizitko in izberite Mo¾nosti > Predvajaj

glas. ozn.

Klicanje z uporabo glasovne oznake

Opomba: Uporaba glasovnih oznak je v hrupnem

okolju ali v sili lahko ote¾ena, zato se nikoli ne
zana¹ajte le na glasovno klicanje.

Kadar uporabite glasovno klicanje, se uporabi zvoènik.
Napravo dr¾ite blizu ust, ko izgovorite glasovno oznako.

1 Èe ¾elite klicati z uporabo glasovnega ukaza, pritisnite

in dr¾ite . Èe uporabljate zdru¾ljive slu¹alke s tipko,

24

pritisnite tipko na slu¹alkah in jo dr¾ite, da zaènete
klicati z glasovnim ukazom.

2 Telefon zapiska, na zaslonu pa se prika¾e Zdaj govorite.

Razloèno izgovorite ime ali vzdevek, ki je shranjen
v vizitki.

3 Naprava bo izgovorila sintetizirano glasovno oznako

prepoznane osebe v izbranem jeziku ter prikazala njeno
ime in telefonsko ¹tevilko. Po premoru 1,5 sekunde bo
naprava poklicala ¹tevilko.
Èe prepoznana oseba ni bila prava, izberite Naslednji,
èe si ¾elite ogledati seznam drugih zadetkov, ali Konèaj,
èe ¾elite preklicati glasovno klicanje.

Èe je pod enim imenom shranjenih veè ¹tevilk, bo naprava
izbrala privzeto ¹tevilko, èe ste jo nastavili. Drugaèe
naprava izbere prvo od ¹tevilk, ki je na voljo, v tak¹nem
vrstnem redu: Mobilni telefon, Mobil. tel. (doma), Mob.

tel. (slu¾ba), Telefon, Telefon (doma) in Telefon (slu¾ba).

Sprejem ali zavrnitev klica

Za sprejem klica pritisnite .
Èe ¾elite uti¹ati zvonjenje ob prejemu klica, izberite Uti¹aj.

Nasvet: Èe so z napravo povezane zdru¾ljive slu¹alke,

lahko klic sprejmete ali prekinete s pritiskom tipke na
slu¹alkah.

Èe klica ne ¾elite sprejeti, pritisnite , da ga zavrnete.
Klicalec bo zasli¹al ton za zasedeno linijo. Èe ste vkljuèili

Nastavitve preusmeritev > Èe je telefon zaseden,

se zavrnjeni klici preusmerijo. Glejte „Preusmerjanje
klicev”, stran 107.

Ob zavrnitvi klica lahko klicalcu po¹ljete tudi besedilno
sporoèilo s pojasnilom, zakaj klica niste mogli sprejeti.
Izberite Mo¾nosti > Po¹lji besed. spor.. Pred po¹iljanjem
lahko besedilo uredite. Glejte tudi Zavrni klic z SMS na
strani 100.

Èakajoèi klic

Èe ste vkljuèili funkcijo Èakajoèi klic (omre¾na storitev)
v meniju Orodja > Nastavitve > Klic > Èakajoèi klic,
lahko med pogovorom sprejmete nov klic.

Nasvet: Èe ¾elite tone naprave prilagoditi okoljem in

dogodkom (na primer napravo uti¹ati), glejte „Profili –
nastavljanje melodij” na strani 20.

Èakajoèi klic sprejmete s pritiskom na . Prvi klic bo
zadr¾an.

Èe ¾elite preklopiti med klicema, izberite Zamenjaj.
Izberite Mo¾nosti > Preve¾i, da pove¾ete dohodni ali
zadr¾ani klic z aktivnim in se izloèite iz tako nastalega
klica. Aktivni klic konèate s pritiskom na . Èe ¾elite
konèati oba klica, izberite Mo¾nosti > Konèaj vse klice.

Klicanje

25

Mo¾nosti med glasovnim klicem

Mnoge mo¾nosti, ki jih lahko uporabite med klicem, so
omre¾ne storitve. Èe med klicem izberete Mo¾nosti, so

Klicanje

vam na voljo nekatere od naslednjih mo¾nosti: Izkljuèi

mikrofon ali Vkl. mikr., Odgovori, Zavrni, Zamenjaj,
Zadr¾i ali Prevzemi, Vkljuèi slu¹alko, Vkljuèi zvoènik ali
Vkljuèi prostoroèno (èe je povezana zdru¾ljiva slu¹alka

Bluetooth), Konèaj aktivni klic ali Konèaj vse klice, Nov

klic, Konferenca in Preve¾i. Izberite med naslednjimi

mo¾nostmi:

Zamenjaj in konèaj – s tem konèate aktivni klic in ga

zamenjate s sprejemom èakajoèega.

Po¹lji DTMF – Èe ¾elite poslati nize tonov DTMF (na

primer geslo). Vpi¹ite niz DTMF ali ga poi¹èite v meniju

Imenik. Èe ¾elite vpisati znak za èakanje (w) ali pavzo (p),

veèkrat pritisnite . Ton po¹ljete s pritiskom na OK.

Nasvet: Tone DTMF lahko dodate v polji Telefonska

¹tevilka ali DTMF na vizitki.

Dnevnik

Zadnji klici

Èe ¾elite pregledati telefonske ¹tevilke neodgovorjenih,
prejetih in odhodnih klicev, pritisnite in izberite Moje

aplik. > Dnevnik > Zadnji klici. Naprava zapisuje

neodgovorjene in prejete klice le, èe to omogoèa omre¾je,
èe je vklopljen in v dosegu omre¾ja.

Nasvet: Ko se v pripravljenosti prika¾e obvestilo

o neodgovorjenih klicih, izberite Prika¾i, da se odpre
seznam neodgovorjenih klicev. Èe ¾elite vrniti klic,
poi¹èite ¾eleno ime ali ¹tevilko in jo poklièite
spritiskom na .

Èe ¾elite izbrisati sezname zadnjih klicev, izberite

Mo¾nosti > Zbri¹i zadnje klice v glavnem pogledu menija

Zadnji klici. Èe ¾elite zbrisati le en seznam zadnjih klicev,
odprite ¾eleni seznam in izberite Mo¾nosti > Poèisti

seznam. Èe ¾elite zbrisati posamezne klice, odprite

seznam, poi¹èite ¾eleni klic in pritisnite .

26

Trajanje klicev

Èe ¾elite pregledati pribli¾no trajanje prejetih in odhodnih
klicev, pritisnite in izberite Moje aplik. > Dnevnik >

Trajanje klicev.

Opomba: Dejansko trajanje klicev, ki vam ga

zaraèuna va¹ mobilni operater, se lahko razlikuje –
odvisno od vrste omre¾ja, zaokro¾evanja in podobnega.

Èe ¾ el ite zb ri sat i ¹ te vce tr aj anj a k li cev , i zb eri te Mo¾nosti >

Poèisti ¹tevce. Za uporabo te funkcije potrebujete za¹èitno

kodo. Glejte „Varnost” in „Telefon in SIM” na strani 104.

Paketni prenos

Èe ¾elite preveriti kolièino podatkov, ki ste jih poslali in
prejeli prek paketne podatkovne povezave, pritisnite
in izberite Moje aplik. > Dnevnik > Paketni prenos.
Nekateri operaterji na primer obraèunavajo paketne
podatkovne povezave glede na kolièino prenesenih
podatkov.

Nadzor vseh komunikacijskih dogodkov

Ikone v meniju Dnevnik:

prejeti,
odhodni,
neodgovorjeni komunikacijski dogodki.

Èe ¾elite preveriti zabele¾ene
govorne in videotelefonske
klice, besedilna sporoèila ali
podatkovne povezave,
pritisnite , izberite Moje

aplik. > Dnevnik in pritisnite

tipko za pomikanje v desno, da
odprete splo¹ni dnevnik. Za
vsak komunikacijski dogodek
vidite ime po¹iljatelja ali
prejemnika, telefonsko
¹tevilko, ime ponudnika
storitve ali dostopno toèko. Prikaz dnevnika lahko omejite
na samo eno vrsto dogodka, iz informacij v dnevniku pa
lahko izdelate tudi nove vizitke.

Nasvet: Èe ¾elite na glavnem zaslonu videti trajanje

glasovnega klica med njegovim potekanjem, izberite

Mo¾nosti > Nastavitve > Prika¾i trajanje klica > Da.

Nasvet: Èe ¾elite pregledati seznam poslanih

sporoèil, pritisnite in izberite Sporoèila > Poslano.

Poddogodki, na primer veè delov enega besedilnega
sporoèila, in paketi v podatkovni povezavi se bele¾ijo kot
en dogodek. Povezave z oddaljenim nabiralnikom,
centrom za veèpredstavnostna sporoèila ali spletnimi
stranmi so prikazane kot paketne podatkovne povezave.

Klicanje

27

Èe ¾elite dnevnik filtrirati, izberite Mo¾nosti > Filter
in ¾eleni filter.

Èe ¾elite trajno zbrisati celotno vsebino dnevnika,

Klicanje

sezname klicev in povratnice za poslana sporoèila,
izberite Mo¾nosti > Poèisti dnevnik. Izberite Da,
da dejanje potrdite.

Èe ¾elite nastaviti Trajanje dnevnika, izberite Mo¾nosti >

Nastavitve > Trajanje dnevnika. Dogodki v dnevniku

ostanejo shranjeni v pomnilniku naprave doloèeno ¹tevilo
dni, potem pa se samodejno zbri¹ejo, da ne zasedajo
pomnilnika. Èe izberete Ni dnevnika, se trajno zbri¹ejo
celotna vsebina dnevnika, seznami zadnjih klicev in
povratnice za sporoèila.

Èe ¾elite videti podrobnosti o doloèenem
komunikacijskem dogodku, se v glavnem pogledu
dnevnika pomaknite do tega dogodka in pritisnite tipko za
pomikanje.

Nasvet: V podrobnem pogledu lahko kopirate

telefonsko ¹tevilko v odlo¾i¹èe in jo prilepite
v besedilno sporoèilo. Izberite Mo¾nosti > Kopiraj

¹tevilko.

Merilnik prenesenih paketnih podatkov in merilnik
trajanja povezave: Èe ¾elite videti, koliko kilobajtov

podatkov se je preneslo in kako dolgo je trajala povezava,
poi¹èite dohodni ali odhodni dogodek, oznaèen s Pak.
in izberite Mo¾nosti > Prika¾i podrobnosti.

28

Imenik

Pritisnite in izberite Imenik. Vizitki v meniju Imenik
lahko dodate osebni ton zvonjenja ali slièico. Ustvarite
lahko skupine vizitk, ki omogoèajo po¹iljanje besedilnih
sporoèil ali e-po¹te veè prejemnikom hkrati. Prejete
kontaktne informacije (vizitke) lahko dodate v svoj imenik.
Glejte „Podatki in nastavitve” na strani 60. Vizitke lahko
po¹iljate samo zdru¾ljivim napravam in jih tudi prejemate
le od njih.

Nasvet: Informacije v napravi redno varnostno

kopirajte na zdru¾ljivo pomnilni¹ko kartico. Podatke,
na primer vizitke, lahko pozneje obnovite v napravo.
Glejte „Orodje za pomnilni¹ko kartico” na strani 18.
Uporabite lahko tudi programski paket Nokia PC Suite,
da naredite varnostno kopijo v zdru¾ljiv osebni
raèunalnik. Preglejte CD, ki ste ga dobili z napravo.

Shranjevanje imen in ¹tevilk

1 Izberite Mo¾nosti > Nova vizitka.
2 Izpolnite ¾elena polja in izberite Konèano.

Èe ¾elite urediti vizitko v meniju Imenik, poi¹èite ¾eleno
vizitko in izberite Mo¾nosti > Uredi.

Èe ¾elite zbrisati vizitko v meniju Imenik, jo izberite in
pritisnite . Èe ¾elite zbrisati veè vizitk hkrati, pritisnite

in , da jih oznaèite, potem pa , da jih zbri¹ete.
Nasvet: Vizitke v imeniku lahko urejate in dodajate

s programom Nokia Contacts Editor, ki je del
programskega paketa Nokia PC Suite. Paket je
na CD-ju, ki ste ga dobili skupaj z napravo.

Èe ¾elite vizitki dodati slièico, odprite vizitko in izberite

Mo¾nosti > Uredi > Mo¾nosti > Dodaj slièico. Ko vas

poklièe oseba z vizitke, telefon prika¾e dodano slièico.

Nasvet: Èe ¾elite poslati vizitko, jo najprej poi¹èite.

Izberite Mo¾nosti > Po¹lji > Prek besed. sporoèila,

Prek veèpr. sporoèila > Prek e-po¹te ali Prek
Bluetooth. Glejte „Sporoèila” na strani 54 in

„Po¹iljanje podatkov po povezavi Bluetooth”
na strani 89.

Doloèanje privzetih ¹tevilk in naslovov

V vizitki lahko doloèite privzete telefonske ¹tevilke in
naslove. Èe ima vizitka veè ¹tevilk in naslovov, lahko tako
osebo hitro poklièete ali ji po¹ljete sporoèilo na doloèeno
¹tevilko ali naslov. Privzeta ¹tevilka se uporabi tudi za
glasovno klicanje.

Imenik

29

1 V imeniku izberite vizitko in pritisnite .
2 Izberite Mo¾nosti > Privzete.
3 Izberite ¾eleno kategorijo privzete ¹tevilke ali naslov

Imenik

ter mo¾nost Doloèi.

4 Izberite telefonsko ¹tevilko ali naslov, ki ga ¾elite

nastaviti za privzetega.

Kopiranje vizitk

Èe ste telefonske ¹tevilke shranili na kartico SIM, jih
prekopirajte v Imenik. ©tevilke, ki so shranjene le na
kartici SIM, niso prikazane v imeniku, zato naprava
¹tevilke ne more povezati z imenom za dohodne klice in
sporoèila.

Ko v napravo vstavite novo kartico SIM in prviè odprete

Imenik, vas naprava vpra¹a, ali ¾elite prekopirati stike

s kartice SIM v pomnilnik naprave. Izberite Da, da
prekopirate vnose v imenik.

Èe ¾elite s kartice SIM v napravo prekopirati posamezna
imena in ¹tevilke, pritisnite in izberite Imenik >

Mo¾nosti > Imenik kartice SIM > Imenik kartice SIM.

Izberite ¾elena imena in Mo¾nosti > Kopiraj v Imenik.
Èe ¾elite prekopirati imenik na kartico SIM, pritisnite

in izberite Imenik. Izberite imena, ki jih ¾elite prekopirati,
in nato Mo¾nosti > Kopiraj v imenik SIM, ali Mo¾nosti >

Kopiraj > V imenik kartice SIM. Prekopirajo se samo tiste

vizitke, ki jih va¹a kartica SIM podpira.

Nasvet: Imenik lahko s programskim paketom

Nokia PC Suite sinhronizirate z zdru¾ljivim osebnim
raèunalnikom. Paket je na CD-ju, ki ste ga dobili skupaj
znapravo.

Imenik SIM in druge storitve SIM

Èe ¾elite informacije o uporabi kartice SIM, se obrnite
na prodajalca kartic SIM. To je lahko ponudnik storitev,
mobilni operater ali kak drug prodajalec.

Pritisnite in izberite Imenik > Mo¾nosti > Imenik

kartice SIM > Imenik SIM, da prika¾ete imena in ¹tevilke,

shranjene na kartici SIM. V imeniku SIM lahko klièete ter
dodajate, urejate ali kopirate vizitke v imenik naprave.

Èe ¾elite videti seznam ¹tevilk za omejeno klicanje, izberite

Mo¾nosti > Imenik kartice SIM > Imenik za omej. klic..

Ta nastavitev je prikazana samo, èe jo va¹a kartica SIM
podpira.

Èe ¾elite napravo omejiti na klicanje izbranih ¹tevilk,
izberite Mo¾nosti > Vkljuèi omejeno kl.. Èe ¾elite na
seznam za omejeno klicanje dodati novo ¹tevilko, izberite

Mo¾nosti > Nova vizitka SIM. Za te funkcije potrebujete

kodo PIN2.
Ko je vkljuèeno Omejeno klicanje, paketne podatkovne

povezave niso mogoèe, razen pri po¹iljanju besedilnih
sporoèil prek paketne povezave. V tem primeru morate

30

na seznam za omejeno klicanje dodati prejemnikovo
¹tevilko in ¹tevilko centra za sporoèila.

Kadar je vkljuèeno omejeno klicanje, lahko veèinoma ¹e
vedno klièete ¹tevilko za klic v sili, ki je vprogramirana
v va¹o napravo.

Dodajanje tonov zvonjenja
vizitkam v imeniku

Ko vas poklièe oseba, za katero ste ustvarili vizitko ali ste
jo dodali v skupino, naprava zvoni na izbrani naèin (èe je
¹tevilka klicane osebe na voljo in jo naprava prepozna).

1 Pritisnite , da odprete vizitko, ali odprite seznam

skupin in izberite ¾eleno skupino.

2 Izberite Mo¾nosti > Ton zvonjenja. Odpre se seznam

tonov zvonjenja.

3 Poi¹èite ¾eleni ton zvonjenja za vizitko ali za izbrano

skupino.

Èe ¾elite ton zvonjenja odstraniti, na seznamu tonov
izberite Privzeti ton.

Ustvarjanje skupin klicanih oseb

1 V meniju Imenik pritisnite , da se odpre seznam

skupin.

2 Izberite Mo¾nosti > Nova skupina.

3 Vpi¹ite ime za skupino ali uporabite privzeto ime

Skupina in izberite OK.

4 Odprite skupino in izberite Mo¾nosti > Dodaj èlane.
5 Poi¹èite vizitko in jo oznaèite s pritiskom na . Èe

¾elite dodati veè èlanov hkrati, oznaèite ¹e vse druge
¾elene vizitke.

6 Izberite OK, da dodate vizitke v skupino.

Èe ¾elite preimenovati skupino, izberite Mo¾nosti >

Preimenuj, vpi¹ite novo ime in izberite OK.

Odstranjevanje èlanov iz skupine

1 Na seznamu skupin odprite tisto, ki jo ¾elite

spremeniti.

2 Poi¹èite vizitko in izberite Mo¾nosti > Odstrani iz

skupine.

3 Brisanje vizitke iz skupine potrdite z mo¾nostjo Da.

Nasvet: Èe ¾elite preveriti, kateri skupini pripada

vizitka, jo poi¹èite in izberite Mo¾nosti > Spada

vskupine.

Imenik

31

Fotoaparat in Galerija

Fotoaparat

Va¹a Nokia N72 ima na hrbtni strani visokoloèljivostno
kamero, ki jo lahko uporabljate za fotografiranje ali
snemanje videa.

Èe jo ¾elite vkljuèiti, odprite pokrovèek objektiva kamere

Fotoaparat in Galerija

na zadnji strani naprave. Ko se kamera vkljuèi, se za¾ene
aplikacija Fotoapar., na zaslonu pa se prika¾e pogled,
ki ga lahko fotografirate.

V naèinu Fotoapar. lahko fotografirate slike in snemate
video posnetke. Med fotografiranjem in snemanjem videa
preklapljate tako, da izberete Mo¾nosti > Naèin slikanja
ali Video naèin.

Slike in video posnetki se samodejno shranijo pod

Galerija. Kameri snemata slike v zapisu .jpeg, video

posnetki pa se posnamejo v zapisu 3GPP in imajo
datoteèno pripono .3gp (kakovost videa Normalna) ali
v zapisu .mp4 (kakovost videa Visoka). Glejte „Nastavitve
za video“ na strani 38. Fotografije ali video posnetke lahko
po¹iljate v veèpredstavnostnih in e-po¹tnih sporoèilih
ali po povezavi Bluetooth.

32

Nasvet: Sliko lahko vstavite v vizitko. Glejte

„Shranjevanje imen in ¹tevilk“ na strani 29.

Kamera naprave Nokia N72 podpira zajem slike v loèljivosti
1600 x 1200 slikovnih pik. Loèljivost slik v tem priroèniku
je lahko na videz drugaèna.

Fotografiranje

Èe ¾elite ¾e pred snemanjem nastaviti osvetlitev in barve,
izberite Mo¾nosti > Priprava slike > Naèin snemanja,

Bliskavica, Ravnoves. beline ali Barvni ton. Glejte

„Prilagajanje barv in svetlosti“ na strani 35 in „Naèini
snemanja“ na strani 35.

Nasvet: Za fotografiranje lahko pritisnete tipko

ali uporabite spro¾ilec kamere (na desni strani naprave).

Znaki v naèinu fotografiranja oznaèujejo naslednje:

• Znaka za pomnilnik naprave ( ) in pomnilni¹ko
kartico ( ) (1) oznaèujeta, kam se shranjujejo slike.

• ©tevec slik (2) ka¾e, koliko slik lahko glede na izbrano
kakovost ¹e shranite v pomnilnik naprave ali na
zdru¾ljivo pomnilni¹ko kartico.

• Znak naèina (3) oznaèuje aktivni naèin. Glejte „Naèini
snemanja“ na strani 35.

• Znak bliskavice (4)
oznaèuje, ali je bliskavica
nastavljena na

Samodejno (),
Vsiljeno () ali
Izkljuèeno ().

• Znak loèljivosti (5)
oznaèuje izbrano kakovost
slik. Glejte „Prilagajanje
nastavitev kamere za
fotografije“ na strani 34.

• Znak zaporednega slikanja
(6) ka¾e, da je vkljuèeno zaporedno slikanje. Glejte
„Zaporedno fotografiranje“ na strani 33.

• Oznaka samospro¾ilca (7) ka¾e, da
je samospro¾ilec aktiviran. Glejte „Èe ¾elite slikati tudi
sebe – Samospro¾ilec“ na strani 34.

Shranjevanje posnete slike lahko traja dlje, èe spremenite
poveèavo ali nastavitev svetlosti ali kontrasta.

Pri fotografiranju bodite pozorni na naslednje:

• Telefon dr¾ite z obema rokama, da prepreèite
premikanje kamere.

• Pri snemanju fotografij in video posnetkov v razliènih
okoljih uporabite ustrezni naèin za vsako okolje. Glejte
„Naèini snemanja“ na strani 35.

• Èe uporabite funkcijo poveèave (zoom), se kakovost
slike zmanj¹a.

• Èe v minuti ne pritisnete nobene tipke, se fotoaparat
preklopi v naèin varèevanja z baterijo. Èe ¾elite
nadaljevati fotografiranje, pritisnite .

Po fotografiranju:

• Èe slike ne ¾elite obdr¾ati, pritisnite .

• Èe ¾elite sliko poslati, pritisnite in izberite Prek

veèpr. sporoèila, Prek e-po¹te ali Prek Bluetooth.

Za veè informacij glejte „Sporoèila“ na strani 54 in
„Povezovanje z uporabo tehnologije Bluetooth“ na
strani 88. Ta mo¾nost ni na voljo med aktivnim klicem.

• Èe ¾elite poslati sliko drugi osebi med aktivnim
pogovorom, izberite Mo¾nosti > Po¹lji klièoèemu.

• Èe ¾elite sliko urediti, izberite Mo¾nosti > Uredi.
Glejte „Urejanje slik“ na strani 36.

• Èe ¾elite sliko natisniti, izberite Mo¾nosti > Natisni.
Glejte „Tiskanje slik“ na strani 48.

Zaporedno fotografiranje

Èe ¾elite nastaviti kamero tako, da bo z enim pritiskom
na tipko ali spro¾ilec snemala zaporedne fotografije,
izberite Mo¾nosti > Zaporedno slikanje. Èe pridr¾ite tipko

ali spro¾ilec, se fotografiranje nadaljuje, dokler tipke

ne spustite. Posnamete lahko najveè 100 fotografij;
njihovo ¹tevilo je odvisno tudi od prostega pomnilnika.

Zaporedno slikanje lahko uporabite tudi s funkcijo

Akt. samospro¾ilec. Glejte „Èe ¾elite slikati tudi sebe –

Fotoaparat in Galerija

33

Samospro¾ilec“ na strani 34. Èe je aktiviran
samospro¾ilec, lahko posnamete najveè ¹est slik.

Slike se samodejno shranijo v aplikacijo Galerija.

Èe ¾elite slikati tudi sebe –
Samospro¾ilec

Èe ¾elite biti na sliki tudi vi, uporabite samospro¾ilec,
da zakasnite fotografiranje. Zakasnitev samospro¾ilca
nastavite tako, da izberete Mo¾nosti > Akt.

Fotoaparat in Galerija

samospro¾ilec > 10 sekund, 20 sekund ali 30 sekund.

Samospro¾ilec vkljuèite tako, da izberete Vkljuèi. Ko je
samospro¾ilec vkljuèen, naprava piska, znak
samospro¾ilca ( ) pa utripa. Po izteku izbrane
zakasnitve kamera posname sliko. Akt. samospro¾ilec
lahko uporabite tudi pri zaporednem slikanju. Glejte
„Zaporedno fotografiranje“ na strani 33.

Bliskavica

Bliskavico uporabljate z varne razdalje. Ne uporabljate je
za bli¾inske posnetke ljudi ali ¾ivali. Pri slikanju bliskavice
ne prekrivajte.

Kamera ima bliskavico LED, namenjeno uporabi pri slabih
svetlobnih razmerah. Na voljo imate naslednje mo¾nosti:

Samodejno (), Vsiljeno () in Izkljuèeno ().

Èe bi radi uporabili bliskavico, izberite Mo¾nosti >

Priprava slike > Bliskavica > Vsiljeno.

Èe ste izbrali Izkljuèeno ali Samodejno, svetlobni pogoji pa
so dobri, bo bliskavica pri fotografiranju vseeno nekoliko
zasvetila. Tako bo slikana oseba lahko videla,
kdaj fotografirate. Uèinek bliskavice na posneti fotografiji
ne bo viden.

Prilagajanje nastavitev kamere za
fotografije

Za slikanje fotografij sta dve vrsti nastavitev kamere:

Priprava slike in glavne nastavitve. Èe ¾elite prilagoditi
Priprava slike, glejte „Prilagajanje barv in svetlosti“ na

strani 35. Ko zaprete kamero, se te nastavitve spremenijo
nazaj v privzete nastavitve, glavne nastavitve pa ostanejo
enake, dokler jih ponovno ne spremenite. Èe ¾elite
spremeniti glavne nastavitve, izberite Mo¾nosti >

Nastavitve in nato:
Kakovost slike – Visoka – tisk, Srednja – e-po¹ta ali

Nizka – MMS. Bolj¹a kakovost slik pomeni, da zavzamejo

veè prostora v pomnilniku. Èe uporabite funkcijo poveèave
(zoom), bo kakovost slike slab¹a. Èe ¾elite sliko natisniti,
izberite Visoka – tisk (loèljivost 1600 x 1200 slikovnih
pik). Èe jo ¾elite poslati po e-po¹ti, izberite Srednja –

e-po¹ta (loèljivost 1024 x 768 slikovnih pik). Èe ¾elite sliko

34

poslati v veèpredstavnostnem sporoèilu, izberite Nizka –

MMS (loèljivost 640 x 480 slikovnih pik).

Glosar: Loèljivost je mera za ostrino in jasnost slike.

Loèljivost se nana¹a na ¹tevilo slikovnih pik na sliki. Veè
slikovnih pik prikazuje veè podrobnosti na sliki, slika pa
zasede veè pomnilnika.

Dodaj v album – Izberite, ali ¾elite sliko shraniti v doloèen

album ali galerijo. Èe izberete Da, se odpre seznam
albumov, ki so na voljo.

Dodatna poveèava – Izberite Vkljuèeno, da bo pri

fotografiranju na voljo najveèja mo¾na poveèava, loèljivost
slike pa bo zato morda manj¹a.

Prika¾i zajeto sliko – Izberite Da, èe ¾elite po

fotografiranju videti posneto sliko, ali Ne, èe ¾elite takoj
nadaljevati fotografiranje.

Privzeto ime slike – Doloèite privzeto ime za vse slike,

ki jih boste posneli. Datum lahko nadomestite z lastnim
besedilom (na primer „Poèitnice_2006“).

Uporabljeni pomnilnik – Doloèite pomnilnik za

shranjevanje slik.

Prilagajanje barv in svetlosti

Da bi kamera natanèneje prikazala barve in svetlost ali
èe ¾elite slikam in video posnetkom dodati uèinke, izberite

Mo¾nosti > Priprava slike ali Priprava video pos., nato pa

izbirajte med temi mo¾nostmi:

Naèin snemanja Izberite ustrezni naèin za okolje,

v katerem fotografirate. Glejte „Naèini snemanja“
na strani 35. Vsak naèin uporablja svoje nastavitve
svetlosti, prilagojene doloèenemu okolju.

Bliskavica (samo slike in kamera) – Bliskavico nastavite

na Samodejno, Vsiljeno ali Izkljuèeno. Glejte „Bliskavica“
na strani 34.

Ravnoves. beline – Na seznamu izberite trenutne

svetlobne razmere. Kamera bo tako natanèneje
prikazala barve.

Barvni ton – Na seznamu izberite ¾eleni barvni uèinek.

Prikaz se spremeni skladno z nastavitvami, tako da si lahko
ogledate, kako sprememba vpliva na fotografije in video
posnetke.

Ko kamero zaprete, se nastavitve vrnejo na privzete.
Èe izberete nov naèin, se nastavitve zamenjajo
z nastavitvami izbranega naèina. Glejte „Naèini snemanja“
na strani 35. Èe morate spremeniti nastavitve, lahko to
storite, potem ko izberete naèin.

Naèini snemanja

Z naèini snemanja la¾je najdete ustrezne nastavitve barv
in svetlosti za trenutno okolje. S seznama naèinov izberite

Fotoaparat in Galerija

35

naèin za fotografiranje ali snemanje video posnetkov.
Nastavitve vseh naèinov so prilagojene doloèenemu slogu
ali okolju, v katerem fotografirate. Izberite Mo¾nosti >

Priprava slike/Priprava video pos. > Naèin snemanja:

Video naèini

Normalna ( ) (privzeto) – Ta naèin uporabite v vseh

razmerah.

Noèna ( ) – Ta naèin uporabite v slabih svetlobnih

razmerah.

Fotoaparat in Galerija

Naèini fotografiranja

Samodejna ( ) (privzeto) – Ta naèin uporabite v vseh

razmerah.

Upor. doloèeno ( ) – To mo¾nost uporabite, èe ¾elite

ustvariti prilagojen naèin z lastnimi nastavitvami
bliskavice, uravnavanja beline in barvnih tonov.

Portret ( ) – Ta naèin uporabite pri snemanju

portretov, npr. posnetkov obrazov in sedeèih ljudi.

Pokrajina ( ) – Ta naèin uporabite pri fotografiranju

zelo oddaljenih predmetov.

Noèna ( ) – Ta naèin uporabite v slabih svetlobnih

razmerah.

©port ( ) – Ta naèin uporabite za fotografiranje

predmetov, ki se hitro premikajo. Èe uporabite ta naèin,

se loèljivost slik zmanj¹a s 1600 x 1200 na
800 x 600 slikovnih pik. Glejte Kakovost slike na strani 34.

Privzeti naèin pri fotografiranju je Samodejna. Èe izberete

Upor. doloèeno, ta postane privzeti naèin.

Èe ¾elite ustvariti svoj naèin, primeren za doloèeno okolje,
izberite naèin Upor. doloèeno. V uporabni¹ko doloèenem
naèinu lahko prilagodite mo¾nosti Temelji na naèinu,

Bliskavica, Ravnovesje beline, Barvni ton in Ponastavi
upor. naèin. Èe ¾elite kopirati nastavitve iz drugega

naèina, izberite Temelji na naèinu in ¾eleni naèin.

Urejanje slik

Èe ¾elite urediti posneto sliko ali pa slike, ki jih ¾e imate
shranjene v Galerija, izberite Mo¾nosti > Uredi.

Izberite Uporabi uèinek èe ¾elite na primer obrezati
ali zasukati sliko; prilagoditi svetlost, barvo, kontrast,
stiskanje in loèljivost; ter sliki dodati uèinke, besedilo,
izrezke ali okvir.

Èe ¾elite sliko obrezati, izberite Mo¾nosti > Uporabi

uèinek > Obre¾i. Èe ¾elite roèno obrezati sliko, izberite

mo¾nost Roèno ali na seznamu izberite vnaprej doloèeno
razmerje med ¹irino in vi¹ino. Èe izberete mo¾nost Roèno,
se v zgornjem levem kotu slike pojavi kri¾ec. Kri¾ec lahko
premaknete s tipko za pomikanje, in tako izberete podroèje,
ki ga boste obrezali. Izberite Nastavi. V spodnjem desnem

36

kotu se pojavi ¹e en kri¾ec. Znova izberite obmoèje, ki ga
¾elite obrezati, in Obre¾i.

Èe ¾elite sliki dodati izrezke, izberite Mo¾nosti > Uporabi

uèinek > Slièica. S seznama izberite predmet, ki ga ¾elite

dodati, in pritisnite . Èe ¾elite predmet premakniti,
zasukati ali spremeniti njegovo velikost, izberite

Mo¾nosti > Premakni, Spremeni velikost ali Zasukaj.

Èe ¾elite sliki dodati besedilo, izberite Mo¾nosti > Uporabi

uèinek > Besedilo. Vpi¹ite besedilo in izberite OK. Èe ¾elite

urediti besedilo, izberite Mo¾nosti > Premakni, Spremeni

velikost, Zasukaj ali Izberi barvo.

Bli¾njice v urejevalniku slik:

• Èe si ¾elite sliko ogledati na celem zaslonu,
pritisnite . Èe se ¾elite vrniti v obièajen pogled,
ponovno pritisnite .

• Za poveèavo in pomanj¹avo pritisnite in .

Snemanje video posnetkov

Med fotografiranjem in snemanjem videa preklapljate
tako, da izberete Mo¾nosti > Naèin slikanja ali Video

naèin. Odprite Video naèin.

Èe ¾elite pred snemanjem video posnetka nastaviti
svetlost in barve, izberite Mo¾nosti > Priprava video

pos. > Naèin snemanja, Ravnoves. beline ali Barvni ton.

Glejte „Prilagajanje barv in svetlosti“ na strani 35.
Èe ¾elite izbrati naèin, izberite Mo¾nosti > Priprava video

pos. > Naèin snemanja. Glejte „Naèini snemanja“

na strani 35.

1 Pritisnite , da zaènete snemati. Prika¾e se ikona za

snemanje . Bliskavica LED sveti in naprava zapiska,
kar pomeni, da se snema video posnetek. Uèinek
bliskavice na video posnetku ne bo viden.

2 Èe ¾elite snemanje zaèasno prekiniti, izberite Prekini.

Na zaslonu utripa ikona za pavzo . Snemanje video
posnetka se samodejno ustavi, èe ga zaèasno prekinete
in v naslednji minuti ne pritisnete nobene tipke.

3 Izberite Nadaljuj, da nadaljujete snemanje.
4 Izberite Ustavi, da prekinete snemanje. Video posnetek

se samodejno shrani v mapo Slike in video v aplikaciji

Galerija. Glejte „Galerija“ na strani 41.

Fotoaparat in Galerija

37

Znaki oznaèujejo naslednje:

• Znaka za pomnilnik
naprave ( ) in
pomnilni¹ko kartico ( )
(1) oznaèujeta, kam se
shranjujejo video
posnetki.

• Znak dol¾ine trenutnega
video posnetka (2)
prikazuje èas snemanja

Fotoaparat in Galerija

in preostali èas.

• Znak naèina (3) oznaèuje
aktivni naèin. Glejte
„Naèini snemanja“ na strani 35.

• Znak mikrofona (4) ka¾e, da je mikrofon izkljuèen.

• Znak kakovosti (5) oznaèuje izbrano kakovost videa.

Po snemanju video posnetka:

• Èe ¾elite posnetek predvajati takoj, izberite

Mo¾nosti > Predvajaj.

• Èe video posnetka ne ¾elite obdr¾ati, pritisnite .

• Èe ¾elite narediti ¹e en video posnetek, pritisnite ,
da se na zaslonu spet prika¾e iskalo.

• Èe ¾elite video poslati, pritisnite in izberite Prek

veèpr. sporoèila, Prek e-po¹te ali Prek Bluetooth.

Za veè informacij glejte „Sporoèila“ na strani 54 in
„Povezovanje z uporabo tehnologije Bluetooth“ na
strani 88. Ta mo¾nost ni na voljo med aktivnim klicem.

• Èe ¾elite poslati video posnetek drugi osebi med

aktivnim pogovorom, izberite Mo¾nosti > Po¹lji

klièoèemu.

• Èe ¾elite video posnetek urediti, izberite Mo¾nosti >

Uredi. Glejte „Urejanje video posnetkov“ na strani 39.

Nastavitve za video

Za snemanje video posnetkov sta dve vrsti nastavitev
kamere: Priprava video pos. in glavne nastavitve. Èe ¾elite
prilagoditi Priprava video pos., glejte „Prilagajanje barv in
svetlosti“ na strani 35. Ko zaprete kamero, se te nastavitve
spremenijo nazaj v privzete nastavitve, glavne nastavitve
pa ostanejo enake, dokler jih ponovno ne spremenite.
Èe ¾elite spremeniti glavne nastavitve, izberite

Mo¾nosti > Nastavitve in nato:
Snemanje zvoka – Izberite Vkljuèeno, èe ¾elite posneti

sliko in zvok.

Kakovost video posn. – Kakovost video posnetka lahko

nastavite na Visoka, Normalna ali Po¹iljanje. Èe izberete

Visoka ali Normalna, je dol¾ina posnetka omejena

s kolièino prostega pomnilnika, vendar je posnetek lahko
dolg najveè 1 uro. Èe bi si radi video posnetek ogledali
na zdru¾ljivem televizorju ali raèunalniku, izberite Visoka;
tako bosta uporabljena loèljivost CIF (352 x 288) in oblika
zapisa datoteke .mp4.

V veèpredstavnostnem sporoèilu ne morete po¹iljati video
posnetkov, shranjenih v formatu .mp4. Èe si ¾elite posnetek

38

ogledati v mobilnih telefonih, izberite Normalna, ki ima
loèljivost QCIF (176 x 144) in format datoteke .3gp. Èe
¾elite posnetek poslati v veèpredstavnostnem sporoèilu,
izberite Po¹iljanje (loèljivost QCIF, zapis datoteke .3gpp).

Mo¾nost Normalna je omejena na 300 KB (pribli¾no
20 sekund), tako da lahko video posnetek po¹ljete kot
veèpredstavnostno sporoèilo v zdru¾ljivo napravo.
Nekatera omre¾ja podpirajo le po¹iljanje
veèpredstavnostnih sporoèil v velikosti do 100 kB.
Za veè informacij se obrnite na svojega ponudnika storitev
ali omre¾nega operaterja.

Dodaj v album – Izberite, ali ¾elite posneti video posnetek

shraniti v doloèen album ali v aplikacijo Galerija. Izberite

Da, da odprete seznam albumov, ki so na voljo.
Prika¾i zajeti vid. p. – Izberite, ali ¾elite po konèanem

snemanju samodejno predvajanje video posnetka.

Privzeto ime video p. – Doloèite ime ali izberite datum.
Uporabljeni pomnilnik – Doloèite privzeti pomnilnik za

shranjevanje: pomnilnik naprave ali pomnilni¹ko kartico.

Urejanje video posnetkov

Video posnetke lahko urejate v aplikaciji Galerija.
Èe ¾elite urejati video posnetke in ustvariti lastne video

posnetke, se pomaknite na video posnetek in izberite

Mo¾nosti > Uredi. Lastne video posnetke lahko izdelate

z zdru¾evanjem in obrezovanjem video posnetkov ter
z dodajanjem slik, zvoènih posnetkov, prehodov in
uèinkov. Prehodi so posebni uèinki, ki jih dodate na
zaèetku in koncu posnetka ali med posnetke.

V urejevalniku video posnetkov lahko vidite dva èasovna
trakova: èasovni trak za video posnetek in èasovni trak za
zvok. Èe video posnetku dodate slike, besedilo ali prehode,
se prika¾ejo na èasovnem traku za video posnetke. Èe se
¾elite premikati po èasovnih trakovih, se pomaknite levo
ali desno. Èe ¾elite preklopiti med èasovnima trakovoma,
se pomaknite gor ali dol.

Urejanje video posnetkov, zvokov, slike,
besedila in prehodov

Èe ¾elite ustvariti lastne video posnetke, oznaèite enega
ali veè video posnetkov in izberite Mo¾nosti > Uredi.

Pritisnite in , da preklopite med video posnetkom in
zvoènim posnetkom.

Èe ¾elite spremeniti video posnetek, izbirajte med temi
mo¾nostmi:

Uredi video posn.:
Izre¾i – Obre¾e video posnetek v pogledu Obre¾i video

posnetek.

Dodaj barvni uèinek – V video posnetek vstavi barvni

uèinek.

Fotoaparat in Galerija

39

Predvajaj upoèasnj. – Upoèasni predvajanje video

posnetka.

Izkljuèi zvok/Vkljuèi zvok – Vkljuèi ali izkljuèi zvok

izvirnega video posnetka.

Premakni – Premakne video posnetek na izbrano mesto.
Odstrani – Odstrani video posnetek iz posnetka,

ki ga ustvarjate.

Ustvari dvojnik – Ustvari kopijo izbranega video

posnetka.

Fotoaparat in Galerija

Uredi besedilo (prikazano samo, èe ste dodali besedilo) –

Èe ¾elite premakniti, odstraniti ali ustvariti dvojnik
besedila; spremeniti barvo in slog besedila; doloèiti, koliko
èasa naj ostane na zaslonu, ter besedilu dodati uèinke.

Uredi sliko (prikazano samo, èe ste dodali sliko) – Èe

¾elite premakniti, odstraniti ali ustvariti dvojnik slike;
doloèiti, koliko èasa naj ostane na zaslonu in nastaviti
ozadje ali barvni uèinek.

Uredi zvoèni posn.:
Izre¾i – Obre¾e zvoèni posnetek v pogledu Obre¾i zvoèni

posnetek.

Premakni – Premakne zvoèni posnetek na izbrano mesto.
Odstrani – Odstrani zvoèni posnetek iz video posnetka,

ki ga ustvarjate.

Ustvari dvojnik – Ustvari kopijo izbranega zvoènega

posnetka.

Nastavi trajanje – Spremeni dol¾ino zvoènega posnetka.
Uredi uèin. prehoda –

Obstajajo tri vrste prehodov:
na zaèetku in na koncu
posnetka ter prehodi med
posnetki. Zaèetni prehod
lahko izberete na zaèetku
video posnetka.

Vstavi:
Video posnetek – Vstavi izbrani video posnetek.

V glavnem pogledu se prika¾e slièica posnetka. Slièica
prikazuje prvo sliko posnetka, ki ni èrna. Izpi¹eta se
tudi ime in dol¾ina izbranega video posnetka.

Slika – Vstavi izbrano sliko. V glavnem pogledu se prika¾e

slièica.

Besedilo – Vstavi besedilo v video posnetek. Vstavite lahko

naslov, podnaslov ali ime avtorja.

Zvoèni posnetek – Vstavi izbrani zvoèni posnetek.

V glavnem pogledu se izpi¹eta tudi ime in dol¾ina
izbranega zvoènega posnetka.

40

Nov zvoèni posnetek – Posname nov zvoèni posnetek in

ga shrani na izbrano mesto.

Film – Èe ¾elite predogled filma na celem zaslonu ali kot

slièico, shraniti ali poslati film, ali pa ga odrezati na
primerno dol¾ino, da bo primeren za po¹iljanje
v veèpredstavnostnem sporoèilu.

Nasvet: Èe ¾elite zajeti slièico iz video posnetka,

v pogledih Predogled ali Izre¾i video izberite

Mo¾nosti > Posnemi slièico.

Èe ¾elite video posnetek shraniti, izberite Mo¾nosti >

Film > Shrani. Èe ¾elite doloèiti Uporabljeni pomnilnik,

izberite Mo¾nosti > Nastavitve. Privzet je pomnilnik
naprave.

Nasvet: V prikazu Nastavitve lahko doloèite Privzeto

ime video p., Privzeto ime slike, Loèljivost in
Uporabljeni pomnilnik.

Èe ¾elite video posnetek poslati, izberite Po¹lji > Prek

veèpr. sporoèila, Prek e-po¹te ali Prek Bluetooth.

O najveèji velikosti veèpredstavnostnih sporoèil, ki jih
lahko po¹iljate, se pozanimajte pri ponudniku storitev
ali omre¾nem operaterju. Èe je video posnetek prevelik
za po¹iljanje v veèpredstavnostnem sporoèilu, se prika¾e
simbol .

Nasvet: Èe ¾elite poslati video posnetek, ki je prevelik
za veèpredstavnostno sporoèilo, ga lahko po¹ljete po
povezavi Bluetooth. Glejte „Po¹iljanje podatkov po

povezavi Bluetooth“ na strani 89. Svoje video posnetke
lahko z brez¾ièno tehnologijo Bluetooth ali z bralnikom
pomnilni¹kih kartic (na voljo posebej) prenesete
v osebni raèunalnik.

Galerija

Èe ¾elite shranjevati in razvr¹èati slike, video in zvoène
posnetke, sezname za predvajanje ter zaznamke za
pretakanje, pritisnite in izberite Galerija. Èe ¾elite
galerijo odpreti iz aplikacije Fotoapar., izberite

Mo¾nosti > Pojdi v Galerijo. V aplikaciji Fotoapar.

je na voljo samo mapa Slike in video.

Nasvet: V aplikaciji

Galerija preklopite na

kamero tako, da v mapi

Slike in video izberete
Mo¾nosti > Pojdi
v kamero.

Izberite Slike in video ,

Skladbe , Zvoèni
posnet. , Povezave

ali Vse datoteke in
pritisnite , da jo odprete.

Fotoaparat in Galerija

41

Mape lahko i¹èete, odpirate in oznaèujete ter vanje
kopirate in premikate predmete. Video posnetki, datoteke
.ram in povezave za pretakanje se odprejo in predvajajo
v aplikaciji RealPlayer. Glejte „RealPlayer“ na strani 49.
Glasbene datoteke predvajate in upravljate v aplikaciji
Predvajalnik glasbe. Glejte „Predvajalnik“ na strani 82.

Nasvet: Slike lahko iz naprave prenesete v zdru¾ljiv

osebni raèunalnik s programom Nokia Phone Browser,
ki je na voljo v programskem paketu Nokia PC Suite.

Fotoaparat in Galerija

Paket je na CD-ju, ki ste ga dobili skupaj z napravo.

Èe ¾elite kopirati ali premakniti datoteke na zdru¾ljivo
pomnilni¹ko kartico oziroma v pomnilnik naprave, izberite
¾eleno datoteko in Mo¾nosti > Razvrsti > Kopiraj na

pomn.kart./Prem. na pomn. kart. ali Kopiraj v pomn.
telef./Premakni v pomn. tel.. Podatki, shranjeni na

pomnilni¹ki kartici, so oznaèeni z .
Èe ¾elite z brskalnikom nalo¾iti datoteke v eno glavnih

map menija Galerija, izberite Nalo¾i slike ali Nalo¾i video

p., Nalo¾i skladbe ali Nalo¾i zvoke. Odpre se brskalnik,

kjer lahko izberete zaznamek ¾elene strani.

Ogledovanje slik in video posnetkov

Slike in video posnetki, ki jih posnamete s kamero, se
shranijo v mapo Slike in video v aplikaciji Galerija.
Kakovost video posnetka je oznaèena z eno od teh ikon:

(visoka), (normalna) in (skupna). Fotografije in

video posnetke lahko tudi prejmete v veèpredstavnostnem
sporoèilu, v prilogi e-po¹tnega sporoèila ali po povezavi
Bluetooth. Da bi si prejeto sliko ali video posnetek lahko
ogledali v Galeriji ali veèpredstavnostnem predvajalniku, ju
morate shraniti v pomnilnik naprave ali na zdru¾ljivo
pomnilni¹ko kartico.

Odprite mapo Slike in video v aplikaciji Galerija.
Datoteke slik in video posnetkov so v zanki ter razvr¹èene
po datumu. ©tevilo datotek lahko vidite na zaslonu.
Èe ¾elite prebrskati datoteke, se pomaknite levo ali desno.
Pridr¾ite ali , èe ¾elite brskati po datotekah
v nepretrgani zanki.

Èe ¾elite urediti fotografijo ali video posnetek, izberite

Mo¾nosti > Uredi. Odpre se urejevalnik slik ali video

posnetkov.
Èe bi radi prihranili prostor v pomnilniku, potem ko ste

natisnili ali prenesli slike, hkrati pa obdr¾ali manj¹o
razlièico slike v napravi, izberite Mo¾nosti > Zmanj¹aj.

Èe ¾elite v album v galeriji dodati sliko ali video posnetek,
izberite Mo¾nosti > Dodaj v album. Glejte „Albumi“
na strani 43.

Èe ¾elite ustvariti lastne video posnetke, izberite enega ali
veè video posnetkov in nato izberite Mo¾nosti > Uredi.
Glejte „Urejanje video posnetkov“ na strani 39.

Èe ¾elite slike natisniti s tiskalnikom, ki je povezan
z napravo, ali jih shraniti na zdru¾ljivo pomnilni¹ko kartico,

42

da bi jih natisnili pozneje, izberite Mo¾nosti > Natisni.
Glejte „Tiskanje slik“ na strani 48.

Èe ¾elite poveèati sliko, izberite Mo¾nosti > Poveèaj.
Na vrhu zaslona je razmerje poveèave. Telefon razmerja
poveèave ne upo¹teva pri naslednjem ogledu slike.

Èe ¾elite izbrisati sliko ali video posnetek, pritisnite .

Predvajanje zaporedna slik

Mo¾nost Zaporedje slik uporabite, èe si ¾elite ogledati
slike in video posnetke na celem zaslonu. Izberite med
naslednjimi mo¾nostmi:

• Zaèni – Da zaènete predvajanje zaporedna slik.

• Predvajaj – Da odprete aplikacijo RealPlayer.

• Prekini – Da zaèasno prekinete predvajanje

zaporedna slik.

• Nadaljuj – Da nadaljujete predvajanje zaporedna slik.

• Konèaj – Da zaprete predvajanje zaporedna slik.
Pritisnite (hitreje) ali (poèasneje), da prilagodite

Tempo. Pritisnite (prej¹nja) ali (naslednja), èe se

¾elite pomikati med slièicami.
Èe ¾elite, da se med zaporednim prikazovanjem predvaja

tudi zvok, izberite Mo¾nosti > Zaporedje slik > Nastavitve

glasbe in med naslednjimi nastavitvami:

• Glasba – Izberite Vkljuèena ali Izkljuèena.

• Skladba – Na seznamu izberite zvoèno datoteko.

• Glasnost – Pritisnite , da zni¾ate glasnost ali ,

da jo poveèate.

Albumi

Z albumi lahko upravljate svoje slike in video posnetke.
Èe ¾elite videti seznam albumov, v mapi Slike in video
izberite Mo¾nosti > Albumi. Albumi so razvr¹èeni po
abecedi. Èe si ¾elite ogledati vsebino albuma,
pritisnite .

Èe ¾elite ustvariti nov album, izberite Mo¾nosti >

Nov album. Vnesite ime za album in izberite OK.

Èe ¾elite dodati sliko ali video posnetek v album v galeriji,
se pomaknite do slike ali video posnetka in izberite

Mo¾nosti > Dodaj v album. Odpre se seznam albumov.

Izberite album, v katerega ¾elite dodati sliko ali video
posnetek, in pritisnite tipko .

Èe ¾elite odstraniti datoteko iz albuma, pritisnite .
Datoteka se ne izbri¹e iz mape Slike in video v Galerija.

PrintOnline

Opomba: Ta storitev morda ni na voljo v vseh

dr¾avah in prodajnih obmoèjih ali pa je na voljo
v omejenem ¹tevilu jezikov.

Z aplikacijo MobiTisk lahko slike tiskate po spletu
in naroèite razliène izdelke z izbrano sliko, na primer

Fotoaparat in Galerija

43

skodelice ali podloge za mi¹ko. Razpolo¾ljivi izdelki
so odvisni od ponudnika storitve.

Da bi lahko uporabljali MobiTisk, se morate na storitev
naroèiti pri ponudniku spletnega tiskanja in imeti
name¹èeno vsaj eno datoteko z nastavitvami tiskalne
storitve. Datoteke lahko dobite pri ponudniku tiskanja,
ki podpira MobiTisk.

Tiskate lahko samo slike v formatu .jpeg.
Zaradi za¹èite avtorskih pravic morda ne boste mogli

kopirati, spreminjati, prena¹ati ali posredovati nekaterih

Fotoaparat in Galerija

slik, skladb (vkljuèno s toni zvonjenja) in druge vsebine.

1 Pritisnite in izberite Galerija > Slike in video.

Izberite eno ali veè slik in Mo¾nosti > Natisni >

Naroèi slike.

2 S seznama izberite ponudnika storitve.
3 Izberite Mo¾nosti in eno od naslednjih nastavitev:

Odpri – da vzpostavite povezavo s ponudnikom

storitve

Odstrani – da odstranite ponudnika storitve s

seznama. Èe s seznama odstranite zadnjega ponudnika
storitve, mo¾nost Naroèi slike ne bo na voljo, dokler
ne namestite vsaj ene nastavitvene datoteke.

Dnevnik – da prika¾ete podrobnosti prej¹njih naroèil:

ime ponudnika storitve, znesek in stanje naroèila.

Ko se pove¾ete s stre¾nikom ponudnika storitve, se
odpre prikaz za predogled slik, kjer lahko vidite slike,
ki ste jih izbrali v meniju Galerija.

4 Izberite Mo¾nosti in eno od naslednjih nastavitev:

Predogled – da si ogledate sliko, preden naroèite

tiskanje. Veè slik si ogledate tako, da se pomikate
navzgor in navzdol.

Naroèi zdaj – da oddate naroèilo
Spremeni naroèilo – da prilagodite podrobnosti

izdelka in ¹tevilo izvodov za izbrano sliko. V prikazu
naroèila izdelka lahko izberete, kateri in kak¹ne vrste
izdelek ¾elite naroèiti. Razpolo¾ljive mo¾nosti in izdelki
so odvisni od ponudnika storitve.
Pomaknite se v levo ali desno, da prika¾ete ali
spremenite podrobnosti za druge slike v naroèilu.

Spr. podatke o naroèn. – da spremenite podatke

o kupcu in naroèilu. Podatke o kupcu lahko kopirate
iz vizitke.

Dodaj sliko – da naroèilu dodate druge slike
Odstrani sliko – da odstranite slike iz naroèila
Dnevnik – da prika¾ete podrobnosti prej¹njih naroèil.

Ko je naroèilo oddano, se prika¾e Naroèijo je bilo

uspe¹no poslano.

44

Spletna souporaba

Opomba: Ta storitev morda ni na voljo v vseh

dr¾avah in prodajnih obmoèjih ali pa je na voljo
v omejenem ¹tevilu jezikov.

Z aplikacijo Spletna objava lahko fotografije in video
posnetke daste v souporabo v spletne albume, dnevnike ali
druge storitve spletne souporabe. Nalo¾ite lahko vsebino,
shranite nedokonèane objave kot osnutke in nadaljujete
pozneje ter si ogledate vsebino albumov. Podprte vrste
vsebine so odvisne od ponudnika storitve.

Zaradi za¹èite avtorskih pravic morda ne boste mogli
kopirati, spreminjati, prena¹ati ali posredovati nekaterih
slik, skladb (vkljuèno s toni zvonjenja) in druge vsebine.

Prvi koraki

Èe ¾elite uporabljati Spletna objava, se morate naroèiti na
storitev pri ponudniku spletne souporabe slike. Navadno
lahko to storite na spletnem mestu ponudnika storitve.
Podrobnosti o naroèanju lahko izveste pri ponudniku. Veè
informacij o zdru¾ljivih ponudnikih storitve boste na¹li na
spletnem naslovu www.nokia.com/support/phones/N72.

Ko v aplikaciji Spletna objava storitev prviè za¾enete,
morate vnesti uporabni¹ko ime in geslo. Do nastavitev
lahko pozneje dostopate v meniju Mo¾nosti > Nastavitve
v aplikaciji Spletna objava. Glejte „Nastavitve spletne
souporabe“ na strani 46.

Nalaganje datotek

Pritisnite in izberite Galerija > Slike in video,
datoteke, ki jih ¾elite nalo¾iti, in Mo¾nosti > Po¹lji > Po¹lji

prek spleta. Aplikacijo Spletna objava lahko odprete tudi

iz Kamere.
Odpre se prikaz Izberi storitev. Nov raèun za storitev

ustvarite tako, da izberete Mo¾nosti > Dodaj nov raèun
ali ikono storitve z besedilom Ustvari nov na seznamu
storitev. Èe ste raèun ustvarili v spletu ali spremenili
nastavitve raèuna ali storitve v spletnem brskalniku na
zdru¾ljivem raèunalniku, posodobite seznam storitev
v svoji napravi tako, da izberete Mo¾nosti > Nalo¾i

storitve. Storitev izberete s pritiskom na tipko za

pomikanje.
Potem ko izberete storitev, se izbrane fotografije in video

posnetki prika¾ejo v stanju za urejanje. Datoteke lahko
odprete, preuredite, jim dodate besedilo ali dodate nove
datoteke.

Èe ¾elite preklicati nalaganje v splet in shraniti ustvarjene
objave kot osnutke, izberite Nazaj > Shrani kot osnutek.
Èe se je nalaganje ¾e zaèelo, izberite Preklièi > Shrani kot

osnutek.

Da bi se povezali s storitvijo in nalo¾ili datoteke v splet,
izberite Mo¾nosti > Po¹lji ali pritisnite .

Fotoaparat in Galerija

45

Odprta spletna storitev

Da bi si ogledali nalo¾ene fotografije in video posnetke na
spletni storitvi ter osnutke in poslane vnose v svoji
napravi, v mapi Slike in video izberite Mo¾nosti >

Spletne storitve. Èe ste raèun ustvarili v spletu ali

spremenili nastavitve raèuna ali storitve v spletnem
brskalniku na zdru¾ljivem raèunalniku, posodobite seznam
storitev v svoji napravi tako, da izberete Mo¾nosti >

Nalo¾i storitve. S seznama izberite storitev.

Ko storitev odprete, izberite med naslednjimi mo¾nostmi:

Fotoaparat in Galerija

• Odpri v brskalniku – da se pove¾ete z izbrano

storitvijo in prika¾ete nalo¾ene albume in osnutke
albumov v spletnem brskalniku. Prikaz je odvisen
od ponudnika storitve.

• Osnutki – da prika¾ete in uredite osnutke ter jih

nalo¾ite v splet.

• Poslano – da prika¾ete zadnjih 20 vnosov, ustvarjenih

z napravo.

• Nova objava – da ustvarite nov vnos.
Razpolo¾ljive mo¾nosti so odvisne od ponudnika storitve.

Nastavitve spletne souporabe

Da bi uredili nastavitve za Spletna objava, v aplikaciji

Spletna objava izberite Mo¾nosti > Nastavitve.

Moji raèuni

V meniju Moji raèuni lahko ustvarite nove raèune ali
uredite obstojeèe. Èe ¾elite ustvariti nov raèun, izberite

Mo¾nosti > Dodaj nov raèun. Èe ¾elite prikazati obstojeèi

raèun, ga izberite in nato Mo¾nosti > Uredi. Izberite med
naslednjimi mo¾nostmi:

Ime raèuna – da vpi¹ete ime za raèun.
Ponudnik storitev – da izberete ponudnika storitve,

ki ga ¾elite uporabiti. Za raèun, ki ga ¾e imate, ne morete
zamenjati ponudnika storitve, ampak morate za novega
ponudnika ustvariti nov raèun. Èe v meniju Moji raèuni
izbri¹ete raèun, se iz naprave izbri¹ejo tudi storitve,
povezane z njim, vkljuèno s predmeti, ki ste jih poslali
storitvi.

Uporabni¹ko ime in Geslo – da vnesete uporabni¹ko ime

in geslo, ki ste ju ustvarili za raèun, ko ste se prijavili za
spletno storitev.

Velik. slike za po¹iljanje – da izberete velikost, v kateri naj

se slike nalo¾ijo storitvi.

Nastavitve aplikacij

Velikost prikazne slike – da izberete velikost, v kateri

bodo slike prikazane na zaslonu naprave. Nastavitev ne
vpliva na velikost nalo¾enih slik.

46

Velik. prikazn. besedila – da izberete velikost pisave,

uporabljene za prikazano besedilo v osnutkih in poslanih
vnosih, ali ko dodajate ali urejate besedilo novemu vnosu

Dodatno

Ponudniki storitev – da prika¾ete ali uredite nastavitve za

ponudnika storitve, dodate novega ali si ogledate
podrobnosti o njem. Èe ponudnika storitve zamenjate,
izgubite vse informacije o prej¹njem v meniju Moji raèuni.
Nastavitev vnaprej nastavljenih ponudnikov ne morete
spremeniti.

Privzeta dostopna toèka – dostopno toèko za

povezovanje s spletno storitvijo zamenjate tako,
da izberete drugo toèko.

Fotoaparat in Galerija

47

Slikovne aplikacije

Tiskanje slik

Za tiskanje slik z mo¾nostjo Tiskanje slik izberite mo¾nost
tiskanja v galeriji, kameri, urejevalniku slik ali
pregledovalniku slik.

Slikovne aplikacije

Èe ¾elite tiskati slike z uporabo zdru¾ljivega podatkovnega
kabla USB, povezave Bluetooth ali zdru¾ljive pomnilni¹ke
kartice, uporabite Tiskanje slik.

Tiskate lahko samo slike v formatu .jpeg. Slike, posnete
s kamero, se samodejno shranijo v formatu .jpg.

Èe ¾elite uporabiti tiskalnik s podporo za tehnologijo
PictBridge, najprej izberite mo¾nost tiskanja, nato pa
prikljuèite kabel USB.

Izberite sliko, ki jo ¾elite natisniti, in Mo¾nosti > Natisni.

Izbira tiskalnika

Ko Tiskanje slik uporabljate prviè, se potem, ko izberete
sliko, prika¾e seznam tiskalnikov, ki so na voljo. Izberite
¾eleni tiskalnik. Tiskalnik je nastavljen kot privzeti
tiskalnik.

Èe ste prikljuèili tiskalnik, ki podpira tehnologijo
PictBridge, z zdru¾ljivim podatkovnim kablom, na primer

48

povezovalnim kablom Nokia CA-53, se tiskalnik samodejno
prika¾e.

Èe privzeti tiskalnik ni na voljo, se prika¾e seznam
tiskalnikov, ki so na voljo.

Predogled tiskanja

Predogled tiskanja se odpre samo takrat, ko zaènete tiskati
sliko v galeriji ali aktivni pripravljenosti.

Izbrane slike se prika¾ejo v prednastavljenih postavitvah.
Èe ¾elite spremeniti postavitev, se pomaknite levo in desno
in tako preglejte postavitve, ki so na voljo za izbrani
tiskalnik. Èe je slik preveè za eno stran, se pomaknite
navzgor ali navzdol, da pregledate ¹e dodatne strani.

Nastavitve tiskanja

Razpolo¾ljive mo¾nosti se razlikujejo glede na zmogljivosti
izbranega tiskalnika.

Velikost papirja doloèite tako, da izberete Velikost papirja,
velikost papirja na seznamu in mo¾nost OK. Izberite

Preklièi, da se vrnete v prej¹nji pogled.

RealPlayer

Pritisnite in izberite Slikov. apl. > RealPlayer.
Z aplikacijo RealPlayer lahko predvajate zvoène in video
posnetke, sezname za predvajanje ter veèpredstavnostne
datoteke neposredno iz spleta. Povezavo za pretakanje
lahko vkljuèite med pregledovanjem spletnih strani, lahko
pa jo shranite v pomnilnik naprave ali na zdru¾ljivo
pomnilni¹ko kartico.

RealPlayer podpira datoteke s priponami .aac, .awb, .m4a,

.mid, .mp3 in .wav. Vendar RealPlayer morda ne podpira
vseh zapisov ali vseh razlièic zapisov datotek. Aplikacija

RealPlayer bo na primer sku¹ala odpreti vse datoteke .mp4,

nekatere datoteke .mp4 pa lahko vsebujejo vsebino, ki ni
zdru¾ljiva s standardi 3GPP, zato je naprava ne podpira.

Nasvet: Glasbene datoteke lahko prenesete
iz naprave na zdru¾ljivo pomnilni¹ko kartico
s programom Nokia Audio Manager, ki je na voljo
v programski zbirki Nokia PC Suite. Paket je na CD-ju, ki
ste ga dobili skupaj z napravo.

Predvajanje zvoènih in video posnetkov

1 Èe ¾elite predvajati predstavnostno datoteko,

shranjeno v pomnilniku naprave ali na zdru¾ljivi

pomnilni¹ki kartici, izberite Mo¾nosti > Odpri in eno
od naslednjih nastavitev:

Zadnji posnetki – Predvajajte eno od zadnjih ¹estih

datotek, ki ste jih predvajali z aplikacijo RealPlayer.

Shranjeni posnetek – Predvajajte datoteko, shranjeno

v meniju Galerija. Glejte „Galerija“ na strani 41.

2 Poi¹èite datoteko in pritisnite , da jo predvajate.

Nasvet: Celozaslonsko predvajanje vkljuèite

s pritiskom na . V obièajni naèin se vrnete
s pritiskom na isto tipko.

Ikone v aplikaciji RealPlayer: – Ponovi;

– Nakljuèno; – Ponovi in nakljuèno ter

– Izkljuèen zvoènik.

Ustvarjanje seznama skladb

Èe ¾elite ustvariti seznam skladb, ki so v pomnilniku
naprave ali na zdru¾ljivi pomnilni¹ki kartici:

1 Izberite Mo¾nosti > Nov seznam skladb.
2 Izberite pomnilnik, iz katerega ¾elite izbirati skladbe.
3 Vnesite ime za seznam skladb.
4 Izberite skladbe, ki jih ¾elite uvrstiti na seznam skladb.
5 Izberite Nazaj. Seznam skladb se zaène samodejno

predvajati.

Nasvet: Èe ¾elite pustiti aplikacijo odprto in

predvajati glasbo v ozadju, dvakrat pritisnite ,
da se vrnete v stanje pripravljenosti. V aplikacijo se

Slikovne aplikacije

49

vrnete s pritiskom na in izbiro mo¾nosti

RealPlayer.

Bli¾njice med predvajanjem:

• Èe ¾elite hitro predvajati datoteko, pritisnite in
dr¾ite .

• Veèpredstavnostno datoteko previjete z dalj¹im
pritiskom na .

• Zvok izklopite tako, da dr¾ite tipko pritisnjeno,

Slikovne aplikacije

dokler se ne prika¾e . Zvok vklopite tako, da dr¾ite
tipko pritisnjeno, dokler se ne prika¾e .

Pretakanje vsebin prek mobilnega
omre¾ja

©tevilni ponudniki storitev zahtevajo, da za privzeto
dostopno toèko uporabljate internetno dostopno toèko
(IAP). Drugi ponudniki storitev bodo dovolili tudi uporabo
dostopne toèke WAP.

Dostopne toèke se lahko nastavijo ob prvem vklopu
naprave.

Veè informacij lahko dobite pri ponudniku storitev.

Opomba: V aplikaciji RealPlayer lahko odpirate le

naslove URL „rtsp://“. Vendar bo RealPlayer prepoznal
tudi povezavo http do datoteke vrste .ram.

Èe ¾elite prena¹ati pretoène vsebine prek mobilnega
omre¾ja, izberite povezavo v meniju Galerija, na spletni

strani ali v prejetem besedilnem ali veèpredstavnostnem
sporoèilu. Naprava pred zaèetkom predvajanja vzpostavi
povezavo s spletnim mestom in zaène nalagati vsebino.
Vsebina se ne shrani v napravo.

Prejem nastavitev za aplikacijo
RealPlayer

Nastavitve za RealPlayer lahko v posebnem besedilnem
sporoèilu prejmete od mobilnega operaterja ali ponudnika
storitev. Glejte „Podatki in nastavitve“ na strani 60.
Veè informacij lahko dobite pri ponudniku storitev ali
mobilnem operaterju.

Spreminjanje nastavitev za aplikacijo
RealPlayer

Izberite Mo¾nosti > Nastavitve in eno od naslednjih
nastavitev:

Video – Èe ¾elite, da RealPlayer po predvajanju video

posnetke samodejno ponavlja.

Zvoène nastavitve – Tu izberite, ali ¾elite ponavljati

sezname skladb ali predvajati zvoène posnetke na seznamu
po nakljuènem vrstnem redu.

Nastavitve povezave – Tu izberite, ali ¾elite uporabljati

posredni¹ki stre¾nik, zamenjati privzeto dostopno toèko ter
nastaviti zakasnitve in ¹tevilke vrat za povezovanje.
Pravilne nastavitve lahko dobite pri ponudniku storitev.

50

Nast. posred-ni¹kega stre¾.:
Uporabi posred. str. – Èe ¾elite uporabljati posredni¹ki

stre¾nik, izberite Da.

Naslov posredn. str. – Vnesite naslov IP posredni¹kega

stre¾nika.

Vrata posredn. stre¾. – Vnesite ¹tevilko vrat

posredni¹kega stre¾nika.

Glosar: Posredni¹ki stre¾niki (proxy) so posredniki

med stre¾niki predstavnostnih vsebin in njihovimi
uporabniki. Nekateri ponudniki storitev jih uporabljajo
za izbolj¹anje varnosti ali pospe¹evanje dostopa
do strani, ki vsebujejo zvoène ali video posnetke.

Omre¾ne nastavitve:
Privzeta dost. toèka – Poi¹èite dostopno toèko, ki jo ¾elite

uporabljati za povezovanje z internetom, in pritisnite .

Èas povezave – Nastavite èas, po katerem RealPlayer

prekine povezavo z omre¾jem, potem ko zaèasno ustavite
predvajanje datoteke po omre¾ni povezavi. Izberite

Uporab. doloèeno in pritisnite . Vpi¹ite ¾eleni èas

in izberite OK.

Najni¾ja vrata UDP – Vnesite najmanj¹o dovoljeno

¹tevilko vrat stre¾nika. Najmanj¹a vrednost je 6970.

Najvi¹ja vrata UDP – Vnesite najveèjo dovoljeno ¹tevilko

vrat stre¾nika. Najveèja vrednost je 32000.

Izberite Mo¾nosti > Dodatne nastavitve, da spremenite
vrednosti pasovne ¹irine za razlièna omre¾ja.

Filmski re¾iser

Èe ¾elite ustvarjati muveeje, pritisnite in izberite

Slikov. apl. > Re¾iser. Muvee-ji so kratki, urejeni video

posnetki, ki lahko vsebujejo video, slike, glasbo in besedilo.

Hitri muvee samodejno ustvari Filmski re¾iser, takoj

ko izberete njegov slog. Filmski re¾iser uporabi privzeto
glasbo in besedilo, ki je povezano z izbranim slogom.
Vsak slog ima svojo pisavo, barvo, glasbo in hitrost.
Za muvee po meri lahko izberete lastne video in glasbene
posnetke, slike in slog ter dodate uvodno in konèno
sporoèilo. Muveeje lahko po¹iljate v veèpredstavnostnih
sporoèilih.

Odprite Re¾iser in pritisnite ali , da se premaknete
med prikazoma in . Iz pogleda se lahko
vrnete v glavni pogled tako, da izberete Konèano.

Pogled vsebuje seznam video posnetkov, za katere so
na voljo mo¾nosti Predvajaj, Po¹lji, Preimenuj in Zbri¹i.

Ustvarite hiter muvee

1 V glavnem prikazu aplikacije Re¾iser izberite

Hitri muvee.

Slikovne aplikacije

51

2 S seznama slogov izberite slog za muvee. Ustvarjeni

muvee se shrani na seznam datotek v aplikaciji Filmski

re¾iser. Po shranjevanju se muvee samodejno predvaja.

Nasvet: Èe ¾elite v napravo nalo¾iti nove sloge,

v glavnem prikazu aplikacije Filmski re¾iser izberite

Prenos slogov (omre¾na storitev).

Ustvarite lasten muvee

Slikovne aplikacije

1 V glavnem prikazu aplikacije Re¾iser izberite muvee

po meri.

2 Posnetke, ki jih ¾elite vkljuèiti v va¹ muvee, izberite

v Video posnetki, Slika, Slog ali Glasba.
Ko ste izbrali video posnetke in slike ter ¾elite doloèiti
vrstni red predvajanja datotek v muveeju, izberite

Mo¾nosti > Dodatne mo¾nosti. S tipko za pomikanje

izberite datoteko, ki jo ¾elite premakniti. Nato se
pomaknite do datoteke, pod katero ¾elite postaviti
oznaèeno datoteko, in pritisnite tipko za pomikanje.
Èe ¾elite rezati video posnetke, izberite Mo¾nosti >

Izberi vsebino. Glejte „Izbira vsebine“ na strani 52.

V Sporoèilo lahko dodate uvodno in zakljuèno
besedilo.

3 Izberite Ustvari muvee in nato iz naslednjega:

Veèpred. sporoèilo – Prilagajanje dol¾ine muveeja za

po¹iljanje v veèpredstavnostnem sporoèilu.

Samodejno izberi – Vkljuèitev vseh izbranih slik in

video posnetkov v muvee.

Enako kot glasba – Dol¾ina muveeja se prilagodi

dol¾ini izbrane glasbe.

Uporabn. doloèena – Doloèanje dol¾ine muveeja.

4 Izberite Mo¾nosti > Shrani.

Èe si ¾elite muvee pred shranjevanjem ogledati, v pogledu

Predogled datoteke muvee izberite Mo¾nosti >
Predvajaj.

Èe ¾elite ustvariti nov muvee po meri z enakimi slogovnimi
nastavitvami, izberite Mo¾nosti > Preoblikuj.

Izbira vsebine

Ko izberete slike in video posnetke za va¹ muvee, lahko
izbrane video posnetke uredite. Izberite Mo¾nosti >

Dodatne mo¾nosti > Mo¾nosti > Izberi vsebino. Izbirate

lahko, katere dele video posnetka ¾elite vkljuèiti v muvee
ali izkljuèiti iz njega. Drsnik pod video zaslonom oznaèuje
vkljuèene, izkljuèene in nevtralne dele s temi barvami:
zelena je za vkljuèene, rdeèa je izkljuèene, siva pa za
nevtralne dele.

Èe ¾elite v muvee vkljuèiti del video posnetka, se
pomaknite do dela in izberite Mo¾nosti > Vkljuèi.

Èe ¾elite del video posnetka izkljuèiti, se pomaknite
do dela in izberite Mo¾nosti > Izkljuèi.

Èe ¾elite, da Filmski re¾iser nakljuèno vkljuèi ali izkljuèi
del video posnetka, se pomaknite do dela in izberite

Mo¾nosti > Ozn. kot nevtralno.

52

Èe ¾elite iz videa izkljuèiti posnetek, izberite Mo¾nosti >

Izkljuèi del posnet..

Èe ¾elite, da Filmski re¾iser nakljuèno vkljuèi ali izkljuèi
dele video posnetka, izberite Mo¾nosti > Ozn. vse

kot nevtr..

Nastavitve

Izberite Nastavitve, èe ¾elite urediti te mo¾nosti:

Pomnilnik v uporabi – Izberite, kam naj se muveeji

shranijo.

Loèljivost – Doloèite loèljivost svojih muveejev.
Privz. ime dat. muvee – Nastavite privzeto ime muveejev.

Slikovne aplikacije

53

Sporoèila

Sporoèila

54

Pritisnite in izberite Sporoèila. V meniju Sporoèila
lahko ustvarjate, po¹iljate, prejemate, pregledujete,
urejate in razvr¹èate besedilna, veèpredstavnostna,
e-po¹tna in posebna besedilna sporoèila, ki vsebujejo
podatke. Prejemate lahko tudi sporoèila in podatke prek
vmesnika Bluetooth, obvestila spletnih storitev in
sporoèila v celici ter po¹iljate ukaze za storitve.

Opomba: Veèpredstavnostna sporoèila lahko

prejemajo in prikazujejo samo naprave, ki podpirajo
zdru¾ljive funkcije. Videz sporoèila se lahko razlikuje,
odvisno od naprave, ki ga prejme.

Ko odprete meni Sporoèila, sta na voljo funkcija Novo

sporoèilo in seznam map:

Prejeto – Vsebuje prejeta sporoèila, razen e-po¹te in

sporoèil v celici. E-po¹tna sporoèila se shranjujejo
v Nabiralnik.

Moje mape – Tukaj lahko sporoèila uredite po mapah.

Nabiralnik – V meniju Nabiralnik se lahko pove¾ete

z oddaljenim po¹tnim nabiralnikom in nalo¾ite nova
e-po¹tna sporoèila ali brez povezave pregledate ¾e
nalo¾ena sporoèila. Glejte „E-po¹ta” na strani 67.

Osnutki – V tej mapi so shranjeni neposlani osnutki

sporoèil.

Poslano – Tukaj je shranjenih zadnjih 20 poslanih

sporoèil, razen èe so bila poslana prek povezave Bluetooth.
Èe ¾elite spremeniti ¹tevilo shranjenih sporoèil, glejte
„Drugo (druge nastavitve)” na strani 69.

V po¹iljanju – Mapa za zaèasno shranjevanje

sporoèil, ki èakajo na po¹iljanje.

Povratnice – Od omre¾ja lahko zahtevate, da vam

po¹ilja potrdila o dostavi besedilnih in veèpredstavnostnih
sporoèil (omre¾na storitev). Pri veèpredstavnostnih
sporoèilih, poslanih na e-po¹tni naslov, prejemanje
povratnic morda ne bo mogoèe.

Nasvet: Ko odprete eno od privzetih map, se lahko

med mapami premikate s tipkama in .

Èe ¾elite vpisati in ponudniku storitev poslati zahteve za
storitve (znane tudi kot ukazi USSD), na primer ukaze za
vklop omre¾nih storitev, v glavnem pogledu menija

Sporoèila izberite Mo¾nosti > Ukaz za storitev.
Sporoèila v celici (omre¾na storitev) vam omogoèajo

sprejemanje razliènih obvestil (na primer o vremenu ali
cestnih razmerah) od ponudnika storitev. Seznam tem in

njihovih ¹tevilk lahko dobite pri ponudniku storitev.
V glavnem pogledu Sporoèila izberite Mo¾nosti >

Sporoèila v celici. V glavnem pogledu lahko vidite stanje

teme, njeno ¹tevilko in ime ter oznako za po¹iljanje ( ).

Pisanje besedila

Obièajen naèin pisanja

, in oznaèujejo izbrani naèin vpisovanja

znakov. oznaèuje naèin vpisovanja ¹tevilk.
Èe vpisujete besedo na obièajen naèin, se prika¾e .

• Pritisnite tipke (od do ) tolikokrat, da se izpi¹e
¾eleni znak. Na voljo je veè znakov, kot jih je napisanih
na posamezni tipki.

• ©tevilko vpi¹ete z dalj¹im pritiskom ustrezne tipke.

• Med naèinom vnosa èrk in ¹tevilk preklapljate
z dalj¹im pritiskom na .

• Èe je naslednja èrka na isti tipki kot trenutna,
poèakajte, da se prika¾e kazalka (to lahko pospe¹ite
tako, da pritisnete ), in vpi¹ite ¾eleno èrko.

• Èe ¾elite zbrisati èrko, pritisnite . z dalj¹im
pritiskom na lahko zbri¹ete veè znakov hkrati.

• Najpogostej¹a loèila lahko vnesete s tipko .
Veèkrat pritisnite , da najdete ¾eleno loèilo.
Seznam posebnih znakov odprete s tipko .
Po seznamu se pomaknite z in izberite znak.

• Presledek vstavite s pritiskom na . Èe ¾elite kazalko
premakniti v naslednjo vrstico, trikrat pritisnite .

• Èe ¾elite preklopiti med razliènimi naèini vpisovanja
znakov, pritisnite .

Sporoèila

Pisanje s predvidevanjem vnosa –
slovar

Vsako èrko lahko vstavite z enim samim pritiskom na
tipko. Tak¹no pisanje temelji na vgrajenem slovarju, ki
mu lahko dodate nove besede. Ko se slovar napolni, nove
dodane besede nadomestijo najstarej¹e dodane besede.

1 Èe ¾elite vkljuèiti pisanje

s predvidevanjem,
pritisnite in izberite

Vkljuèi slovar. Tako

vkljuèite predvidevanje za
vse urejevalnike
v napravi. Med pisanjem
z uporabo slovarja je
v zgornjem desnem kotu
zaslona prikazan
znak .

2 S tipkami od do napi¹ite ¾eleno besedo.

Za vsako èrko pritisnite ustrezno tipko le enkrat. Da bi
na primer napisali „Nokia“, ko je izbran angle¹ki slovar,
pritisnite: za N, za o, za k, za i in

za a.

55

Predvidena beseda se spremeni po vsaki pritisnjeni
tipki.

3 Ko besedo pravilno napi¹ete, jo potrdite s tipko ali

dodajte presledek s tipko .

Sporoèila

Èe beseda ni ustrezna, pritiskajte , da se ena za
drugo izpi¹ejo druge ujemajoèe se besede, ki jih je
na¹el slovar, ali pritisnite in izberite Slovar >

Zadetki.

Èe se za besedo prika¾e znak ?, to pomeni, da besede,
ki ste jo nameravali vpisati, ni v slovarju. Èe ¾elite
v slovar dodati novo besedo, izberite Èrkuj, vpi¹ite
besedo na obièajen naèin in izberite OK. Beseda se
doda v slovar. Ko se slovar napolni, nove dodane
besede nadomestijo najstarej¹e.

4 Zaènite pisati naslednjo besedo.

Nasvet: Èe ¾elite med pisanjem hitro vklopiti ali

izklopiti predvidevanje vpisa, dvakrat pritisnite .

Nasveti za uporabo predvidevanja vnosa

Èe ¾elite zbrisati èrko, pritisnite . z dalj¹im pritiskom
na lahko zbri¹ete veè znakov hkrati.

Èe ¾elite spreminjati naèine vpisovanja znakov,
pritisnite . Èe hitro dvakrat pritisnete ,
se predvidevanje vnosa izkljuèi.

Nasvet: Funkcija predvidevanja vnosa bo sku¹ala

uganiti, katero od pogosto uporabljenih loèil (.,?!‘)

potrebujete. Vrstni red in razpolo¾ljivost loèil sta
odvisna od jezika slovarja.

V naèinu za pisanje èrk vpi¹ete ¹tevilko z dalj¹im pritiskom
na ustrezno tipko.

Med naèinom vnosa èrk in ¹tevilk preklapljate z dalj¹im
pritiskom na .

Najpogostej¹a loèila lahko vnesete s tipko . Pritisnite

in potem veèkrat , da poi¹èete ¾eleno loèilo.

Seznam posebnih znakov odprete z dalj¹im pritiskom
na .

Pritiskajte , da se ena za drugo izpi¹ejo druge ustrezne
besede, ki jih je na¹el slovar.

Pritisnite , izberite Slovar in pritisnite , da boste
lahko izbrali eno od naslednjih mo¾nosti:

Zadetki – Prika¾e seznam besed, ki ustrezajo pritisnjenim

tipkam.

Vstavi besedo – Tukaj lahko vstavite besedo, vpisano na

obièajen naèin, v slovar. Ko se slovar napolni, nove dodane
besede nadomestijo najstarej¹e.

Uredi besedo – Tukaj lahko besedo uredite na obièajen

naèin. Mo¾nost je na voljo, èe je beseda aktivna
(podèrtana).

Nasvet: Ob pritisku na se (glede na naèin

urejanja) prika¾ejo naslednje mo¾nosti: Slovar

56

(pisanje s slovarjem), Vpisovanje èrk (obièajni naèin
pisanja), Vpisovanje ¹tevilk, Izre¾i (èe ste prej izbrali
besedilo), Kopiraj (èe ste prej izbrali besedilo), Prilepi
(èe je bilo besedilo kopirano ali izrezano v odlo¾i¹èe),

Vstavi ¹tevilko, Vstavi simbol in Jezik pisanja:

(zamenja jezik pisanja za vse urejevalnike v napravi).

Pisanje zlo¾enk

Vpi¹ite prvi del zlo¾enke in jo potrdite s pritiskom na .
Nato vpi¹ite ¹e zadnji del zlo¾enke. Pritisnite , da
besedo dokonèate in dodate presledek.

Izklop pisanja s predvidevanjem vnosa

Pritisnite in izberite Slovar > Izkljuèeno, da izkljuèite
pisanje s predvidevanjem vnosa za vse urejevalnike
vnapravi.

Kopiranje besedila v odlo¾i¹èe

1 Besede in èrke izberite z dalj¹im pritiskom tipke .

Hkrati pritisnite ali . Ko premikate izbiro, s tem
oznaèujete besedilo.

2 Èe ¾elite besedilo kopirati v odlo¾i¹èe, med dr¾anjem

tipke izberite Kopiraj.

3 Èe ¾elite besedilo vstaviti v dokument, pritisnite in

dr¾ite tipko ter izberite Prilepi ali enkrat
pritisnite in izberite Prilepi.

Vrstice izberite z dalj¹im pritiskom na . Hkrati
pritisnite ali .
Èe ¾elite izbrano besedilo odstraniti iz dokumenta,
pritisnite .

Sporoèila

Pisanje in po¹iljanje sporoèil

Videz veèpredstavnostnega sporoèila se lahko razlikuje
glede na napravo, ki ga prejme.

Zaradi za¹èite avtorskih pravic morda ne boste mogli
kopirati, spreminjati, prena¹ati ali posredovati nekaterih
slik, skladb (vkljuèno s toni zvonjenja) in druge vsebine.

Nasvet: Sporoèilo lahko zaènete ustvarjati v vsaki

aplikaciji, ki ima mo¾nost Po¹lji. Izberite datoteko
(sliko ali besedilo), ki jo ¾elite dodati sporoèilu, in
izberite Mo¾nosti > Po¹lji.

Preden ustvarite veèpredstavnostno sporoèilo ali napi¹ete
e-po¹to, morate imeti pravilno nastavljeno povezavo.
Glejte „Nastavitve za prejemanje veèpredstavnostnih
sporoèil in e-po¹te” na strani 59 in „E-po¹ta” na strani 67.

Brez¾ièno omre¾je lahko omeji velikost sporoèil MMS.
Èe vstavljena slika presega to mejo, jo bo naprava
pomanj¹ala, da jo lahko po¹ljete v sporoèilu MMS.

1 Izberite Novo sporoèilo. Odpre se seznam mo¾nosti

za sporoèilo.

57

Besedilno sporoèilo, – Za po¹iljanje besedilnih

sporoèil.

Veèpredst. sporoèilo – Za po¹iljanje

veèpredstavnostnih sporoèil (MMS).

Sporoèila

E-po¹ta –za po¹iljanje e-po¹tnih sporoèil. Èe ¹e niste

vpisali nastavitev za e-po¹to, jih bo telefon zahteval.

2 Pritisnite , da izberete prejemnike ali skupine iz

imenika, ali vpi¹ite telefonsko ¹tevilko oziroma e­po¹tni naslov. Pritisnite , da dodate podpièje (;),
s katerim loèite posamezne prejemnike. ©tevilko ali
naslov lahko tudi kopirate in prilepite iz odlo¾i¹èa.

Nasvet: Poi¹èite vizitko in jo oznaèite s pritiskom

na . Hkrati lahko oznaèite veè prejemnikov.

3 Pritisnite , da se premaknete v polje za sporoèilo.
4 Napi¹ite sporoèilo.
5 Èe ¾elite v sporoèilo MMS dodati predstavnostni

predmet, izberite Mo¾nosti > Vstavi predmet > Slika,

Zvoèni posnetek ali Video posnetek. Ko je dodan

zvok, se prika¾e .
V veèpredstavnostnem sporoèilu ne morete po¹iljati
video posnetkov, ki so shranjeni v formatu .mp4. Èe
¾elite spremeniti obliko posnetih video posnetkov,
glejte „Nastavitve za video”, stran 38.

6 Èe ¾elite posneti novo

sliko, zvoèni ali video
posnetek za
veèpredstavnostno
sporoèilo, izberite

Mo¾nosti > Vstavi
novo > Slika, Zvoèni
posnetek ali Video
posnetek. Èe ¾elite

v sporoèilu vstaviti novo
stran, izberite Stran.
Èe vas zanima videz
sporoèila, izberite Mo¾nosti > Predogled.

7 Èe ¾elite e-po¹tnemu sporoèilu dodati priponko,

izberite Mo¾nosti > Vstavi > Slika, Zvoèni posnetek,

Video posnetek ali Bele¾ka. E-po¹tne priponke so

v navigacijski vrstici oznaèene z ikono .

Nasvet: Èe ¾elite kot priloge po¹iljati tudi druge

datoteke, ne le zvokov in bele¾k, odprite ustrezno
aplikacijo in izberite Mo¾nosti > Po¹lji > Prek

e-po¹te, èe je na voljo.

8 Sporoèilo po¹ljete tako, da izberete Mo¾nosti > Po¹lji

ali pa pritisnite .

Va¹a naprava podpira po¹iljanje besedilnih sporoèil,
dalj¹ih od obièajne omejitve znakov za eno sporoèilo.
Dalj¹a sporoèila bodo poslana kot niz dveh ali veè
sporoèil. Ponudnik storitev bo to mogoèe ustrezno

58

zaraèunal. Znaki z naglasi ali drugimi oznakami in znaki
nekaterih mo¾nosti jezikov, npr. kitaj¹èina, zasedejo veè
prostora, kar omejuje ¹tevilo znakov, ki jih lahko po¹ljete
v enem sporoèilu. V navigacijski vrstici lahko vidite
indikator dol¾ine sporoèila, ki se od¹teva. 10 (2) na primer
pomeni, da lahko dodate ¹e 10 znakov in nato besedilo
po¹ljete kot dve sporoèili.

Opomba: E-po¹tna sporoèila se pred po¹iljanjem
samodejno shranijo v mapo V po¹iljanju. Èe je
po¹iljanje neuspe¹no, ostane e-po¹ta v mapi V

po¹iljanju, njeno stanje pa je oznaèeno kot Ni uspelo.

Nasvet: V meniju Sporoèila lahko izdelujete tudi

predstavitve in jih po¹iljate v veèpredstavnostnih
sporoèilih. V pogledu urejevalnika veèpredstavnostnih
sporoèil izberite Mo¾nosti > Ustv. predstavitev
(prikazano le, èe je Ustv. veèpred. spor. nastavljeno
na Z opozorili ali na Brez opozoril). Glejte
„Veèpredstavnostna sporoèila” na strani 65.

Nasvet: Ko po¹iljate veèpredstavnostno sporoèilo

na e-po¹tni naslov ali napravo, ki podpira prejemanje
velikih slik, uporabite veèjo velikost slike. Èe niste
preprièani, ali omre¾je in naprava podpirata prejemanje
velikih slik, uporabite raje majhno sliko in zvoèni
posnetek, dolg najveè 15 sekund. Èe ¾elite spremeniti
nastavitev, v glavnem pogledu Sporoèila izberite

Mo¾nosti > Nastavitve > Veèpredst. sporoèilo >
Velikost slike.

Nastavitve za prejemanje
veèpredstavnostnih sporoèil in e-po¹te

Nastavitve boste morda lahko prejeli v besedilnem
sporoèilu od mobilnega operaterja ali ponudnika storitev.
Glejte „Podatki in nastavitve” na strani 60.

Veè informacij o razpolo¾ljivosti in naroènini na
podatkovne storitve dobite pri mobilnem operaterju ali
ponudniku storitev. Upo¹tevajte navodila, ki ste jih dobili
pri ponudniku storitev.

Roèni vpis nastavitev za veèpredstavnostna sporoèila:

1 Izberite Orodja > Nastavitve > Povezava > Dostopne

toèke in doloèite nastavitve dostopne toèke za

veèpredstavnostna sporoèila. Glejte „Nastavitve
povezave” na strani 101.

2 Izberite Sporoèila > Mo¾nosti > Nastavitve >

Veèpredstav. sporoèilo > Upor. dostopna toèka in

dostopno toèko, ki ste jo ustvarili za prednostno
povezavo. Glejte tudi „Veèpredstavnostna sporoèila”
na strani65.

Pred po¹iljanjem, prejemanjem, nalaganjem,
odgovarjanjem in posredovanjem e-po¹te morate:

• Pravilno nastaviti internetno dostopno toèko (IAP).
Glejte „Nastavitve povezave” na strani 101.

• Doloèiti pravilne nastavitve za e-po¹to. Glejte
„E-po¹ta” na strani 67. Imeti morate loèen e-po¹tni

Sporoèila

59

raèun. Upo¹tevajte navodila, ki ste jih dobili od
ponudnika e-po¹tnih in internetnih storitev (ISP).

Sporoèila

Mapa Prejeto –
prejemanje sporoèil

Ikone v meniju Prejeto: – neprebrana sporoèila
vmapi Prejeto; – neprebrano besedilno sporoèilo;

–neprebrano veèpredstavnostno sporoèilo;

– podatki, prejeti prek povezave Bluetooth.

Ko prejmete sporoèilo, se v pripravljenosti prika¾eta ikona

in obvestilo 1 novo sporoèilo. Sporoèilo odprete tako,

da izberete Prika¾i. Èe ¾elite odpreti sporoèilo v mapi

Prejeto, ga poi¹èite in pritisnite .

Ko odprete veèpredstavnostno sporoèilo ( ), si lahko
hkrati ogledate sliko, preberete sporoèilo in poslu¹ate
posnetek prek zvoènika (dodan zvok je oznaèen z ikono

). Èe ¾elite poslu¹ati zvok, kliknite pu¹èico v ikoni.

Èe ¾elite preveriti, kateri predstavnostni predmeti so
vstavljeni v veèpredstavnostno sporoèilo, odprite sporoèilo
in izberite Mo¾nosti > Predmeti. Veèpredstavnostni
predmet lahko shranite v napravo ali po¹ljete drugi
zdru¾ljivi napravi, na primer prek vmesnika Bluetooth.

Èe si ¾elite ogledati prejete veèpredstavnostne
predstavitve, izberite Mo¾nosti > Predv. predstavitev.

Zaradi za¹èite avtorskih pravic morda ne boste mogli
kopirati, spreminjati, prena¹ati ali posredovati nekaterih
slik, skladb (vkljuèno s toni zvonjenja) in druge vsebine.

60

Veèpredstavnostna sporoèila

Pomembno: Pri odpiranju sporoèil bodite previdni.

Predmeti veèpredstavnostnih sporoèil lahko vsebujejo
¹kodljivo programsko opremo ali so drugaèe ¹kodljivi
za va¹o napravo ali osebni raèunalnik.

Mogoèe boste prejeli obvestilo o prejetem
veèpredstavnostnem sporoèilu, ki je shranjeno v centru
za veèpredstavnostna sporoèila. Èe ¾elite zaèeti paketno
podatkovno povezavo za nalaganje sporoèila v napravo,
izberite Mo¾nosti > Nalo¾i.

Podatki in nastavitve

Naprava lahko prejema veliko razliènih vrst besedilnih
sporoèil, ki vsebujejo podatke ( ); to so t. i.
sporoèila OTA:

Nastavitveno sporoèilo – Od mobilnega operaterja,

ponudnika storitev ali oddelka za informacijsko tehnologijo
v va¹em podjetju lahko v nastavitvenem sporoèilu
prejmete ¹tevilko storitve za besedilna sporoèila, ¹tevilko
telefonskega predala, nastavitve internetne dostopne
toèke, nastavitve prijavnega skripta za dostopno toèko ali

e-po¹tne nastavitve. Èe ¾elite shraniti nastavitve, izberite

Mo¾nosti > Shrani vse.
Vizitka – Èe ¾elite shraniti informacije v Imenik, izberite

Mo¾nosti > Shrani vizitko. Èe so vizitkam prilo¾eni

certifikati ali zvoèni posnetki, se ne bodo shranili.

Ton zvonjenja – Èe ¾elite shraniti ton zvonjenja, izberite
Mo¾nosti > Shrani.

Logo operaterja – Èe ¾elite, da je v stanju pripravljenosti

namesto originalne oznake operaterja viden njegov
logotip, izberite Mo¾nosti > Shrani.

Vpis v koledarju – Èe ¾elite shraniti vabilo, izberite
Mo¾nosti > Shrani v Koledar.

Spletno sporoèilo – Èe ¾elite shraniti zaznamek na

seznam zaznamkov v meniju Splet, izberite Mo¾nosti >

Dodaj v Zaznamke. Èe so v sporoèilu nastavitve dostopne

toèke in zaznamki, jih shranite tako, da izberete

Mo¾nosti > Shrani vse.
Obvestilo o e-po¹ti – Obve¹èa vas, koliko novih e-po¹tnih

sporoèil je v oddaljenem nabiralniku. Raz¹irjeno obvestilo
lahko vsebuje podrobnej¹e informacije.

Nasvet: Èe prejmete datoteko vCard s prilo¾eno sliko,

se v imenik shrani tudi slika.

Sporoèila spletnih storitev

Obvestila spletnih storitev ( ) so obvestila (na primer
naslovi novic) in lahko vsebujejo besedilno sporoèilo ali
spletno povezavo. Za veè informacij o dostopnosti in
naroènini se obrnite na ponudnika storitev.

Moje mape

V meniju Moje mape lahko sporoèila razvrstite v mape,
ustvarjate nove mape in preimenujete ter bri¹ete
obstojeèe mape.

Nasvet: Besedila v mapi s predlogami lahko

uporabljate, da se izognete ponovnemu pisanju
pogosto uporabljenih sporoèil.

Nabiralnik

Èe izberete Nabiralnik in e-po¹tne nastavitve ¹e niso
doloèene, jih bo telefon zahteval. Glejte „E-po¹ta” na
strani 67. Ko ustvarite nov nabiralnik, izbrano ime
samodejno zamenja ime Nabiralnik v glavnem pogledu

Sporoèila. Uporabljate lahko do ¹est nabiralnikov.

Sporoèila

61

Odpiranje nabiralnika

Ko odprete nabiralnik, se lahko odloèite za pregledovanje
nalo¾enih sporoèil ali za povezavo z e-po¹tnim
stre¾nikom.

Sporoèila

Ko se pomaknete na nabiralnik in pritisnete , vas
naprava vpra¹a Se pove¾em z nabiralnikom?.

Èe se ¾elite povezati z nabiralnikom in nalo¾iti nova
sporoèila ali glave sporoèil, izberite Da. Ko pregledujete
sporoèila, ste povezani z nabiralnikom prek paketne
podatkovne povezave. Glejte tudi „Nastavitve povezave”
na strani 101.

Izberite Ne, èe si ¾elite brez povezave ogledati ¾e nalo¾ena
sporoèila. Ko pregledujete e-po¹to brez povezave, va¹a
naprava ni povezana z nabiralnikom.

Nalaganje e-po¹te

Èe povezava ni vzpostavljena, izberite Mo¾nosti > Pove¾i,
da vzpostavite povezavo z oddaljenim nabiralnikom.

Pomembno: Pri odpiranju sporoèil bodite previdni.

E-po¹tna sporoèila lahko vsebujejo ¹kodljivo
programsko opremo ali so drugaèe ¹kodljiva
za va¹o napravo ali osebni raèunalnik.

1 Med vzpostavljeno povezavo z oddaljenim

nabiralnikom izberite Mo¾nosti > Nalo¾i e-po¹to.

Novo – Èe ¾elite v napravo nalo¾iti vsa nova e-po¹tna

sporoèila.

Izbrano – Èe ¾elite nalo¾iti le oznaèena e-po¹tna

sporoèila.

Vse – Èe ¾elite nalo¾iti vsa sporoèila iz nabiralnika.

Nalaganje lahko preklièete z mo¾nostjo Preklièi.

2 Ko so e-po¹tna sporoèila nalo¾ena, jih lahko pregledate

ob povezavi ali pa izberete Mo¾nosti > Prekini, da
povezavo konèate in si jih ogledate brez povezave.
Ikone stanja za e-po¹to:

Nova e-po¹ta (s povezavo ali brez nje): vsebina ¹e

ni nalo¾ena v napravo.

Nova e-po¹ta: vsebina je nalo¾ena v napravo.

E-po¹tno sporoèilo je prebrano.

Glava e-po¹tnega sporoèila je prebrana in vsebina

sporoèila zbrisana iz naprave.

3 Èe ¾elite odpreti e-po¹tno sporoèilo, pritisnite .

Èe sporoèilo ni nalo¾eno (pu¹èica v ikoni ka¾e navzven)
in povezava ni vzpostavljena, telefon vpra¹a, ali ¾elite
sporoèilo nalo¾iti iz nabiralnika.

Èe si ¾elite ogledati priponke, odprite sporoèilo, ki je
oznaèeno z ikono priponke , in izberite Mo¾nosti >

Priloge. Èe je znak za priponko zasenèen, priponka ¹e ni

nalo¾ena v napravo. Izberite Mo¾nosti > Nalo¾i. V pogledu

Priloge lahko nalagate, odpirate, shranjujete ali

odstranjujete priponke. Priponke lahko po¹iljate tudi prek
povezave Bluetooth.

62

Nasvet: Èe va¹ nabiralnik podpira protokol IMAP4,

lahko doloèite ¹tevilo nalo¾enih sporoèil in omogoèite
ali izkljuèite nalaganje priponk. Glejte „E-po¹ta” na
strani 67. Pri protokolu POP3 so na razpolago mo¾nosti

Samo glave spor., Delno (kB) ali Sporoè. in priloge.

Samodejno nalaganje e-po¹te

Èe ¾elite, da se sporoèila nalo¾ijo samodejno, izberite

Mo¾nosti > E-po¹tne nastavitve > Samodej.
nalaganje > Nalaganje glave. Izberite Vedno vkljuèeno

ali Samo dom. omr. in doloèite, kako pogosto naj se
sporoèila nalagajo.

Samodejno nalaganje e-po¹te lahko poveèa stro¹ke klicev
zaradi dodatnega podatkovnega prometa.

Brisanje e-po¹tnih sporoèil

Èe ¾elite zbrisati vsebino e-po¹tnega sporoèila iz
naprave in jo obdr¾ati v oddaljenem nabiralniku, izberite

Mo¾nosti > Zbri¹i. Za mo¾nost Zbri¹i sporoèilo iz:

izberite Samo telefon.
Naprava z glavami e-po¹tnih sporoèil prikazuje stanje

v oddaljenem nabiralniku. Èeprav zbri¹ete vsebino
e-po¹tnega sporoèila, ostane njegova glava shranjena
v napravi. Èe ¾elite zbrisati tudi glavo, morate najprej
zbrisati sporoèilo v oddaljenem nabiralniku in nato z njim
vzpostaviti povezavo, da se spremembe poka¾ejo tudi
vnapravi.

Nasvet: Èe ¾elite e-po¹tno sporoèilo kopirati iz
oddaljenega nabiralnika v mapo v meniju Moje mape,
izberite Mo¾nosti > Kopiraj v mapo, mapo na
seznamu in OK.

Èe ¾elite zbrisati e-po¹to iz naprave in oddaljenega
nabiralnika, izberite Mo¾nosti > Zbri¹i. Za mo¾nost Zbri¹i

sporoèilo iz: izberite Telefon in stre¾nik.

Èe povezava ni vzpostavljena, se e-po¹tno sporoèilo
najprej zbri¹e iz naprave. Ob naslednji vzpostavitvi
povezave se bo sporoèilo zbrisalo tudi iz oddaljenega
nabiralnika. Èe uporabljate protokol POP3, se sporoèila,
oznaèena za brisanje, zbri¹ejo ¹ele po prekinitvi povezave
z oddaljenim nabiralnikom.

Èe ¾elite preklicati brisanje e-po¹te iz naprave in stre¾nika,
poi¹èite sporoèilo, ki je oznaèeno za brisanje ( ) in
izberite Mo¾nosti > Preklièi izbris.

Prekinjanje povezave z nabiralnikom

Ko je vzpostavljena povezava, izberite Mo¾nosti > Prekini,
da prekinete paketno podatkovno povezavo z oddaljenim
po¹tnim nabiralnikom.

Nasvet: Èe povezavo ohranite, bo naprava
samodejno nalo¾ila nova e-po¹tna sporoèila (po
privzeti nastavitvi Samo glave spor.) iz nabiralnika
(samo èe stre¾nik podpira funkcijo IMAP IDLE). Èe
¾elite, da aplikacija Sporoèila deluje v ozadju, dvakrat

Sporoèila

63

pritisnite . Ohranitev aktivne povezave lahko
poveèa stro¹ke zaradi pogostej¹ega prenosa podatkov.

Pregledovanje e-po¹te, ko povezava ni
vzpostavljena

Sporoèila

Ko naslednjiè odprete Nabiralnik, izberite mo¾nost Ne
ob vpra¹anju Se pove¾em z nabiralnikom?, èe ¾elite
pregledovati sporoèila brez povezave. Ogledali si boste
lahko ¾e nalo¾ene glave in/ali ¾e nalo¾ena e-po¹tna
sporoèila. Napi¹ete lahko nova e-po¹tna sporoèila,
odgovorite na sporoèila in posredujete prejeta sporoèila.
Poslana bodo ob naslednji vzpostavitvi povezave
z nabiralnikom.

Mapa V po¹iljanju –
sporoèila, ki èakajo
na po¹iljanje

V mapi V po¹iljanju so zaèasno shranjena sporoèila, ki jih
nameravate poslati.

Stanje sporoèil v mapi V po¹iljanju:

Po¹iljam – Vzpostavlja se povezava in po¹ilja sporoèilo.
Èaka/Èaka v vrsti – Sporoèilo se bo poslalo po po¹iljanju

sporoèila podobne vrste.

Pon. po¹iljanje ob (èas) – Naprava bo po doloèenem èasu

zakasnitve znova sku¹ala poslati sporoèilo. Èe ¾elite
po¹iljanje ponoviti takoj, izberite Mo¾nosti > Po¹lji.

Prelo¾eno – Po¹iljanje sporoèil v mapi V po¹iljanju lahko

prelo¾ite. Poi¹èite sporoèilo, ki se po¹ilja, in izberite

Mo¾nosti > Prelo¾i po¹iljanje.
Ni uspelo – Dose¾eno je bilo najveèje ¹tevilo poskusov

po¹iljanja. Po¹iljanje ni uspelo. Èe ste sku¹ali poslati
besedilno sporoèilo, ga odprite in preverite, ali so
nastavitve za po¹iljanje pravilne.

Primer: Sporoèila se shranijo v mapo v po¹iljanju,

èe je na primer naprava zunaj dosega omre¾ja. E-po¹tna
sporoèila lahko po¹ljete tudi ob naslednji vzpostavitvi
povezave.

Pregledovanje sporoèil na
kartici SIM

Sporoèila na kartici SIM pred pregledovanjem prekopirajte
vmapo vnapravi.

1 V glavnem pogledu Sporoèila izberite Mo¾nosti >

Sporoèila na SIM.

2 Izberite Mo¾nosti > Oznaèi/Opusti > Oznaèi ali

Oznaèi vse, da oznaèite sporoèila.

3 Izberite Mo¾nosti > Kopiraj. Odpre se seznam map.

64

4 Izberite mapo in mo¾nost OK, da zaènete kopiranje.

Odprite mapo in preglejte sporoèila.

Nastavitve za sporoèila

Besedilna sporoèila

Izberite Sporoèila > Mo¾nosti > Nastavitve > Besedilno

sporoèilo.
Centri za sporoèila – Seznam vseh nastavljenih centrov

za sporoèila.

Uporabljeni center – Izberite center za sporoèila, ki ga

¾elite uporabljati za dostavo besedilnih sporoèil.

Povratnica – Zahtevajte, da vam omre¾je po¹ilja potrdila

o dostavi sporoèil (omre¾na storitev). Èe je izbrana
nastavitev Ne, se v dnevniku prika¾e le stanje Poslano.
Glejte „Dnevnik” na strani 26.

Veljavnost sporoèila – Èe v èasu veljavnosti prejemnik

ni dosegljiv, se sporoèilo odstrani iz centra za besedilna
sporoèila. Ta funkcija deluje le, èe jo podpira omre¾je.

Najveèja mogoèa je najdalj¹a veljavnost, ki jo omogoèa

omre¾je.

Sporoè. poslano kot – To nastavitev spremenite le, èe

ste preprièani, da uporabljeni center za sporoèila podpira

pretvarjanje besedilnih sporoèil v druge zapise. Obrnite se
na mobilnega operaterja.

Prednostna povez. – Besedilna sporoèila lahko po¹iljate

prek obièajnega omre¾ja GSM ali prek paketne povezave,
èe to podpira omre¾je. Glejte „Nastavitve povezave” na
strani 101.

Odg. prek istega c. – Izberite Da, èe ¾elite, da prejemnik

sporoèila po¹lje odgovor prek ¹tevilke va¹ega centra za
sporoèila (omre¾na storitev).

Dodajanje novega centra za besedilna sporoèila

1 Izberite Centri za sporoèila > Mo¾nosti > Nov center

za spor..

2 Pritisnite , napi¹ite ime centra za sporoèila in

izberite OK.

3 Pritisnite in ter vpi¹ite ¹tevilko centra za

besedilna sporoèila. ©tevilko dobite pri ponudniku
storitev.

4 Izberite OK.
5 Èe ¾elite uporabiti nove nastavitve, se vrnite v pogled

za nastavitve. Poi¹èite Uporabljeni center in izberite
nov center za sporoèila.

Veèpredstavnostna sporoèila

Izberite Sporoèila > Mo¾nosti > Nastavitve > Veèpredst.

sporoèilo.

Sporoèila

65

Velikost slike – Doloèite velikost slike

v veèpredstavnostnem sporoèilu. Mo¾nosti so Izvirna
(prikazano le, èe je Ustv. veèpred. spor. nastavljen
na Z opozorili ali Brez opozoril), Majhna in Velika.
Ob izbiri mo¾nosti Izvirna se bo veèpredstavnostno

Sporoèila

sporoèilo poveèalo.

Ustv. veèpred. spor. – Èe izberete Z opozorili, vas

naprava opozori, kadar sku¹ate poslati sporoèilo, ki ga
sprejemna naprava najverjetneje ne podpira. Èe izberete

Omejeno, vam bo naprava prepreèila po¹iljanje

nepodprtih sporoèil.

Upor. dostopna toèka (Mora biti doloèen.) – Izberite,

katera dostopna toèka bo uporabljena kot prednostna
povezava s centrom za veèpredstavnostna sporoèila.

Nalaganje veèpr. sp. – Izberite, kako ¾elite prejemati

veèpredstavnostna sporoèila. Èe ¾elite veèpredstavnostna
sporoèila samodejno prejemati v domaèem omre¾ju,
izberite Samod. v dom. omr.. Zunaj svojega domaèega
omre¾ja boste prejeli obvestilo o prejetem
veèpredstavnostnem sporoèilu, ki je shranjeno v centru
za veèpredstavnostna sporoèila. Izberete lahko, ali ¾elite
nalo¾iti sporoèilo v napravo.

V tujem mobilnem omre¾ju je lahko po¹iljanje in
prejemanje veèpredstavnostnih sporoèil dra¾je.

Èe izberete Nalaganje veèpr. sp. > Vedno samodejno,
naprava samodejno vzpostavi aktivno podatkovno

povezavo in nalo¾i sporoèilo tako v domaèem kot tujem
omre¾ju.

Dovoli anonimna sp. – Izberite Ne, èe ne ¾elite prejemati

sporoèil anonimnih po¹iljateljev.

Sprejem oglasov – Doloèite, ali ¾elite prejemati

veèpredstavnostna sporoèila z oglasi.

Povratnice – Izberite Da èe ¾elite, da bo v dnevniku

prikazano stanje poslanega sporoèila (omre¾na storitev).
Pri veèpredstavnostnih sporoèilih, poslanih na e-po¹tni
naslov, prejemanje povratnic morda ne bo mogoèe.

Prepreèi po¹. povrat. – Izberite Da, èe ne ¾elite, da

naprava po¹ilja povratnice za prejeta veèpredstavnostna
sporoèila.

Veljavnost sporoèil – Èe prejemnik ni dosegljiv v èasu

veljavnosti sporoèila, se sporoèilo odstrani iz centra za
veèpredstavnostna sporoèila. Ta funkcija deluje le, èe jo
podpira omre¾je. Najveèja mogoèa je najdalj¹a veljavnost,
ki jo omogoèa omre¾je.

Nasvet: Nastavitve za veèpredstavnostna sporoèila

in e-po¹to boste morda lahko prejeli od ponudnika
storitev v nastavitvenem sporoèilu. Za veè informacij
se obrnite na svojega ponudnika storitev. Glejte
„Podatki in nastavitve”, stran 60.

66

E-po¹ta

Izberite Sporoèila > Mo¾nosti > Nastavitve > E-po¹ta,
v glavnem pogledu nabiralnika pa Mo¾nosti > E-po¹tne

nastavitve in eno od naslednjih nastavitev:
Upor. nabiralnik – Izberite, kateri nabiralnik ¾elite

uporabljati za po¹iljanje e-po¹te.

Nabiralniki – Odpre seznam nastavljenih nabiralnikov. Èe

nabiralnikov ¹e niste doloèili, bo telefon zahteval, da to
storite. Izberite nabiralnik, èe ¾elite spremeniti naslednje
nastavitve: Nastav. nabiralnika, Uporabn. nastavitve in

Samodej. nalaganje.
Nastav. nabiralnika:
Ime nabiralnika – Napi¹ite opisno ime za nabiralnik.
Upor. dostopna toèka (Mora biti doloèen.) – Izberite

internetno dostopno toèko za nabiralnik. Glejte
„Nastavitve povezave” na strani 101.

Moj e-po¹tni naslov (Mora biti doloèen.) – Napi¹ite

e-po¹tni naslov, ki ste ga dobili od ponudnika storitev.
Odgovori na va¹a sporoèila bodo poslani na ta naslov.

Stre¾. za po¹. po¹te (Mora biti doloèen.) – Vpi¹ite ime

gostitelja ali naslov IP stre¾nika, ki po¹ilja va¹o e-po¹to.
Morda boste lahko uporabljali le stre¾nik za odhodno po¹to
pri mobilnem operaterju. Za veè informacij se obrnite na
svojega ponudnika storitev.

Po¹lji sporoèilo – Doloèite naèin po¹iljanja e-po¹te iz

naprave. Èe izberete Takoj, bo telefon sku¹al vzpostaviti
povezavo z nabiralnikom takoj po izbiri mo¾nosti Po¹lji

sporoèilo. Èe izberete Ob nasl. povezavi, se e-po¹ta

odpo¹lje, ko je na voljo povezava z nabiralnikom.

Uporabni¹ko ime – Vpi¹ite uporabni¹ko ime, ki ste ga

dobili pri ponudniku storitev.

Geslo: – Vpi¹ite geslo. Èe tega polja ne izpolnite, bo

telefon zahteval geslo ob vzpostavljanju povezave
znabiralnikom.

Stre¾. za prej. po¹te (Mora biti doloèen.) – Vpi¹ite ime

gostitelja ali naslov IP stre¾nika, ki prejema va¹o e-po¹to.

Vrsta nabiralnika: – Doloèa e-po¹tni protokol, ki ga

zahteva ponudnik e-po¹te. Na voljo sta mo¾nosti POP3 in

IMAP4. To nastavitev lahko doloèite le enkrat in ko je

shranjena, je ne morete veè spreminjati, èe ste jo shranili
ali zapustili nastavitve nabiralnika. Èe uporabljate
protokol POP3, se e-po¹ta ne posodablja samodejno.
Èe ¾elite videti nova e-po¹tna sporoèila, morate
povezavo prekiniti in jo znova vzpostaviti.

Varnost (vrata) – Uporablja se pri protokolih POP3,

IMAP4 in SMTP za za¹èito povezave z oddaljenim
nabiralnikom.

APOP za¹èit. prijava (ni na voljo, èe je za mo¾nost Vrsta
nabiralnika izbran IMAP4) – Uporablja se pri protokolu

POP3 za ¹ifriranje gesel, poslanih oddaljenemu

Sporoèila

67

e-po¹tnemu stre¾niku med vzpostavljanjem povezave
z nabiralnikom.

Uporabn. nastavitve:
E-po¹ta za nalagan. (ni na voljo, èe je izbran e-po¹tni

Sporoèila

protokol POP3) – Doloèite, koliko novih e-po¹tnih sporoèil
naj se nalo¾i v nabiralnik.

Nalaganje (ni na voljo, èe je izbran protokol IMAP4) –

Doloèite, kateri deli e-po¹tnih sporoèil naj se nalo¾ijo:

Samo glave spor., Delno (kB) ali Sporoè. in priloge.
Nalo¾i priloge (ni na voljo, èe je izbran protokol POP3) –

Doloèite, ali naj se e-po¹tno sporoèilo nalo¾i s priponko
ali brez nje.

Naroèene mape (ni na voljo, èe je protokol nastavljen na

POP3) – Naroèite lahko tudi druge mape v oddaljenem
nabiralniku in nalagate njihovo vsebino.

Po¹lji kopijo sebi – Izberite Da, èe ¾elite, da se kopije

e-po¹tnih sporoèil po¹iljajo na naslov Moj e-po¹tni

naslov.
Podpi¹i – Izberite Da, èe ¾elite v poslana e-po¹tna

sporoèila vkljuèiti podpis.

Moje ime – Tukaj vpi¹ite svoje ime. Prejemnik sporoèila

bo namesto va¹ega e-po¹tnega naslova videl va¹e ime,
èe to podpira njegov telefon.

Samodej. nalaganje:
Nalaganje glave – Èe je vkljuèena ta funkcija, se sporoèila

nalo¾ijo samodejno. Doloèite lahko, kdaj in kako pogosto
naj se nalagajo.

Vklop funkcije Nalaganje glave lahko poveèa stro¹ke
zaradi poveèanega prenosa podatkov.

Sporoèila spletnih storitev

Izberite Sporoèila > Mo¾nosti > Nastavitve > Sporoèilo

storitev. Izberite, ali ¾elite prejemati sporoèila storitev. Èe

¾elite, da naprava ob prejemu sporoèila storitve samodejno
vkljuèi brskalnik in vzpostavi omre¾no povezavo za
nalaganje vsebine, izberite Nalo¾i sporoèila > Samodejno.

Sporoèila v celici

Pri ponudniku storitev preverite razpolo¾ljive teme in
njihove ¹tevilke. Izberite Sporoèila > Mo¾nosti >

Nastavitve > Sporoèila v celici in spremenite nastavitve.
Sprejem – Izberite, ali ¾elite prejemati sporoèila v celici.
Jezik – Vse omogoèa prejemanje sporoèil v celici v vseh

podprtih jezikih. Izbrano omogoèa izbiro jezikov, v katerih
¾elite prejemati sporoèila v celici. Èe ne najdete ¾elenega
jezika, izberite Drugo.

Zaznavanje tem – Èe ste nastavili Zaznavanje tem >
Vkljuèeno, bo naprava samodejno poiskala nove ¹tevilke

68

tem in shranila ¹tevilke brez imen na seznam. Izberite

Izkljuèeno, èe ne ¾elite samodejnega shranjevanja novih

¹tevilk tem.

Drugo (druge nastavitve)

Izberite Sporoèila > Mo¾nosti > Nastavitve > Drugo.

Shrani poslana spor. – Tukaj lahko nastavite, da mobilni

telefon shrani vsako poslano besedilno, veèpredstavnostno
ali e-po¹tno sporoèilo v mapo Poslano.

©t. shranjenih spor. – Doloèite, koliko poslanih sporoèil

se hkrati shrani v mapo Poslano. Privzeta omejitev je
20 sporoèil. Ko dose¾ete omejitev, se zbri¹e najstarej¹e
sporoèilo.

Uporabljeni pomnilnik – Izberite, v kateri pomnilnik ¾elite

shranjevati sporoèila: Pomnilnik telef. ali Pomnilni¹ka

kart..
Op. na novo e-po¹to – Doloèite, ali naj vas telefon na

novo e-po¹to v nabiralniku opozori s predvajanjem tona,
z znakom ali obvestilom.

Sporoèila

69

Visual Radio

Pritisnite in izberite Radio. Aplikacijo lahko uporabite
kot tradicionalni UKV radio s samodejnim iskanjem postaj
in shranjenimi postajami ali paralelnimi vizualnimi

Visual Radio

informacijami, povezanimi z radijskim programom na
zaslonu, èe nastavite na postaje, ki nudijo storitev Visual
Radio. Storitev Visual Radio uporablja paketne podatke
(omre¾na storitev). Med uporabo ostalih aplikacij lahko
poslu¹ate UKV radio.

Za uporabo storitve Visual Radio morajo biti izpolnjeni
naslednji pogoji:

• Naprava mora biti vklopljena.

• Naprava mora imeti vstavljeno veljavno kartico SIM.

• Postaja, ki jo poslu¹ate, in mobilni operater,

• Doloèena mora biti internetna dostopna toèka,

• Postaja mora imeti pravilno doloèen ID storitve

Èe nimate dostopa do storitve Visual Radio, operaterji
in radijske postaje v va¹em okolju morda ne podpirajo
storitve Visual Radio. Storitev Visual Radio morda ne bo
na voljo v vseh obmoèjih in dr¾avah.

70

ki ga uporabljate, morata podpirati to storitev.

da je omogoèen dostop do operaterjevega
stre¾nika za Visual Radio.

Visual Radio in omogoèeno storitev Visual Radio.
Glejte „Shranjene postaje” na strani 71.

Med poslu¹anjem radia lahko obièajno klièete in
sprejemate klice. Med opravljanjem klica se radio
izklopi. Ko konèate klic, boste morda morali radio
ponovno roèno vkljuèiti.

Radio izbere uporabljen frekvenèni pas na podlagi
informacij o dr¾avi, ki jih prejme od omre¾ja. Èe ta
informacija ni na voljo, boste morda morali izbrati
obmoèje, kjer ste, ali pa obmoèje iz nastavitev za
Visual Radio.

Poslu¹anje radia

Kakovost radijskih oddaj je odvisna od podroèja
pokritosti radijske postaje na doloèenem obmoèju.

UKV radio uporablja anteno, vendar ne antene naprave.
Da bi UKV radio deloval pravilno, morajo biti na napravo
prikljuèene zdru¾ljive slu¹alke ali druga dodatna oprema.

Pritisnite in izberite Radio. Iskanje postaje zaènete
tako, da izberete ali . Iskanje se konèa, ko telefon
najde postajo. Èe ¾elite frekvenèni pas spremeniti roèno,
izberite Mo¾nosti > Roèno iskanje.

Èe ste ¾e shranili radijske postaje, izberite ali ,
da bi se premaknili na naslednjo ali prej¹njo shranjeno

postajo, ali pa pritisnite ustrezno ¹tevilsko tipko, da bi
izbrali mesto postaje v pomnilniku.

Za prilagoditev glasnosti pritisnite ali . Za
poslu¹anje radia s pomoèjo zvoènika izberite Mo¾nosti >

Vkljuèi zvoènik.

Opozorilo: Glasbo poslu¹ajte pri zmerni glasnosti.

Dolgotrajnej¹a izpostavljenost moèni glasnosti lahko
po¹koduje va¹ sluh. Med uporabo zvoènika naprave
ne dr¾ite ob u¹esu, saj je lahko zelo glasna.

Èe ¾elite pregledati postaje, ki so na voljo na podlagi
lokacije, izberite Mo¾nosti > Imenik postaj (omre¾na
storitev).

Èe ¾elite trenutno postajo shraniti na seznam radijskih
postaj, izberite Mo¾nosti > Shrani postajo. Èe ¾elite
odpreti seznam shranjenih radijskih postaj, izberite

Mo¾nosti > Postaje. Glejte „Shranjene postaje” na

strani 71.
Èe se ¾elite vrniti v stanje pripravljenosti in pustiti UKV

radio predvajati v ozadju, izberite Mo¾nosti > Predvajaj v

ozadju.

Prikaz slikovne vsebine

Informacije o razpolo¾ljivosti, stro¹kih ter naroèanju
na to storitev lahko dobite pri mobilnem operaterju
ali ponudniku storitev.

Èe ¾elite pregledati slikovne vsebine, ki so na voljo za
poslu¹ano radijsko postajo, izberite ali Mo¾nosti >

Vkljuèi slik. storitev. Èe ID slikovne storitve ni bil shranjen

za radijsko postajo, ga vnesite ali pa izberite Nalo¾i, da bi
ga poiskali v imeniku postaj (omre¾na storitev).

Ko je vzpostavljena povezava s slikovno storitvijo,
zaslon prika¾e trenutno vsebino, ki jo je oblikoval
ponudnik vsebine.

Za prilagoditev nastavitev zaslona za prikaz slikovne
vsebine izberite Mo¾nosti > Nastavitve prikaza >

Osvetlitev ali Èas do varèevanja.

Shranjene postaje

Shranite lahko do 20 radijskih postaj. Èe ¾elite odpreti
seznam radijskih postaj, izberite Mo¾nosti > Postaje.

Za poslu¹anje shranjenih postaj izberite Mo¾nosti >

Postaja > Poslu¹aj. Èe ¾elite pregledati slikovne vsebine,

ki so na voljo za postajo s storitvijo Visual Radio, izberite

Mo¾nosti > Postaja > Vkljuèi slik. storitev.

Èe ¾elite spremeniti podatke o postaji, izberite Mo¾nosti >

Postaja > Uredi.

Visual Radio

71

Nastavitve

Izberite Mo¾nosti > Nastavitve in eno od naslednjih
nastavitev:

Ton ob zagonu – Izberite, ali naj se ob zagonu aplikacije

predvaja ton.

Visual Radio

Samod. zagon stor. – Izberite Da, da se storitev Visual

Radio samodejno za¾ene, ko izberete shranjeno postajo,
ki nudi slikovne storitve.

Dostopna toèka – Izberite dostopno toèko, ki se

uporablja za podatkovno povezavo. Za obièajen UKV radio
ne potrebujte dostopne toèke, da bi lahko uporabili
aplikacijo.

Trenutna regija – I zb er it e obm oè je , k je r ste . T a n as ta vite v

se prika¾e samo, èe ni bilo pokritosti omre¾ja, ko se je
aplikacija zagnala.

72

Koledar

Bli¾njica: V katerem koli pogledu koledarja pritisnite

katero koli tipko (od do ). Odpre se vpis za
sestanek, vpisani znaki pa se dodajo v polje Zadeva.

Nasvet: Informacije v napravi redno varnostno

kopirajte na zdru¾ljivo pomnilni¹ko kartico. Informacije,
npr. napravo, lahko pozneje obnovite v koledarske vpise.
Glejte „Orodje za pomnilni¹ko kartico” na strani 18.

Ustvarjanje vpisov v koledarju

1 Pritisnite ter izberite

Koledar > Mo¾nosti >
Nov vpis in eno od

naslednjih mo¾nosti:

Sestanek –

Za opominjanje na
sestanek ob doloèenem
dnevu in uri.

Bele¾ka – Za pisanje

splo¹ne bele¾ke za
doloèen dan.

Obletnica – Za

opominjanje na rojstne dneve in posebne datume.
Vnosi v meni Obletnica se ponovijo vsako leto.

2 Izpolnite polja. Med polji se premikajte s tipko .

Opozorilo (sestanki in obletnice) – Izberite Vkljuèeno,

pritisnite ter vnesite Èas opozorila in Datum

opozorila. v pogledu dneva oznaèuje opozorilo.
Ponovitve – Pritisnite , da se vpis spremeni

v ponavljajoèega se (v pogledu dneva je prikazan
zznakom ).

Ponavljaj do – Tukaj lahko nastavite konèni

datum ponavljajoèega se vpisa.

Sinhronizacija:
Zasebna – Po sinhronizaciji boste vpis v koledarju

videli le vi, ne pa tudi drugi uporabniki koledarja.

Javna – Vpis v koledarju bodo videli tudi drugi

uporabniki, ki imajo dostop do va¹ega koledarja.

Brez – Med sinhronizacijo se vpis v koledarju ne

bo prenesel v osebni raèunalnik.

3 Èe ¾elite shraniti zapis, izberite Konèano.

Èe ¾elite ustaviti opozarjanje, izberite Uti¹aj, da izkljuèite
zvok opozorila. Besedilo opomnika bo ostalo prikazano na
zaslonu. Opozarjanje popolnoma ustavite s pritiskom na

Ustavi. Izberite Dreme¾, èe ¾elite opozarjanje zaèasno

prekiniti.

Koledar

73

Nasvet: Èe ¾elite poslati koledarski vpis zdru¾ljivi

napravi, izberite Mo¾nosti > Po¹lji > Prek besed.

sporoèila, Prek veèpr. sporoèila, Prek Bluetooth ali

Koledar

Prek e-po¹te (na voljo samo, èe je e-po¹ta pravilno

nastavljena).

Nasvet: Podatke iz koledarja in opravil lahko

prena¹ate iz razliènih telefonov znamke Nokia
v svojo napravo ali pa z uporabo programskega paketa
Nokia PC Suite sinhronizirate koledar in opravila
z zdru¾ljivim osebnim raèunalnikom. Paket je na
CD -ju, ki ste ga dobili skupaj z napravo.

Nastavljanje opozarjanja

Èe ¾elite, da vas telefon opomni na sestanke in obletnice,
lahko nastavite zvoèno opozorilo.

1 Odprite vnos, za katerega ¾elite nastaviti opozorilo,

in izberite Opozorilo > Vkljuèeno.

2 Nastavite Èas opozorila in Datum opozorila.
3 Pomaknite se navzdol do mo¾nosti Ponovitve in

pritisnite , da izberete, kako pogosto naj se
opozorilo ponovi.

4 Izberite Konèano.

Èe ¾elite zbrisati opozorilo v koledarju, odprite ustrezni
vnos in izberite Opozorilo > Izkljuèeno.

Pogledi v koledarju

Nasvet: Izberite Mo¾nosti > Nastavitve, èe ¾elite

spremeniti prvi dan v tednu ali prikaz ob odpiranju
koledarja.

V pogledu meseca so dnevi, za katere je shranjen vnos
v koledarju, oznaèeni z majhnim trikotnikom v spodnjem
desnem vogalu. V tedenskem pogledu so bele¾ke in
obletnice postavljene pred 8. uro. Èe ¾elite preklopiti
med meseènim, tedenskim in dnevnim pogledom,
pritisnite .

Ikone v dnevnem in tedenskem pogledu: Bele¾ka
in Obletnica. Za vnose v meniju Sestanek ni ikone.

Pritisnite , èe se ¾elite premakniti na dana¹nji dan.
Èe se ¾elite premakniti na doloèen datum, izberite

Mo¾nosti > Pojdi na datum, vpi¹ite datum in izberite OK.

Brisanje vpisov v koledarju

Z brisanjem preteklih vpisov v meniju Koledar lahko
prihranite prostor v pomnilniku naprave.

Èe ¾elite odstraniti veè dogodkov hkrati, odprite meseèni
pogled, izberite Mo¾nosti > Zbri¹i vpis in eno od
naslednjih mo¾nosti:

74

Pred datumom – S to mo¾nostjo zbri¹ete vse vpise

v koledarju pred doloèenim datumom.

Vsi vpisi – Zbri¹e vse vpise v koledarju.

Nastavitve koledarja

Èe ¾elite spremeniti nastavitve Opozorilo koledarja,

Privzeti pregled, Prvi dan v tednu je in Oznaka tedna,

izberite Mo¾nosti > Nastavitve.

Koledar

75

Splet

Splet

Razlièni ponudniki storitev vzdr¾ujejo spletne strani,
namenjene mobilnim napravam. Èe ¾elite dostopati do teh
strani, pritisnite in izberite Splet. Te strani so
napisane v jeziku WML (Wireless Markup Language),
XHTML (Extensible Hypertext Markup Language) ali HTML
(Hypertext Markup Language).

Razpolo¾ljivost storitev, njihovo ceno in tarife preverite
pri mobilnem operaterju oziroma ponudniku storitev.
Ponudnik storitev vam bo priskrbel tudi navodila za
uporabo svojih storitev.

Bli¾njica: Èe ¾elite vzpostaviti povezavo, v stanju

pripravljenosti pritisnite in pridr¾ite .

• Prekinite povezavo s spletom. Glejte „Prekinjanje
povezave“ na strani 80.

Prejem nastavitev za brskalnik

Nasvet: Nastavitve boste morda na¹li na spletni strani

mobilnega operaterja ali ponudnika storitev.

Nastavitve za spletne storitve lahko prejmete od
mobilnega operaterja oziroma ponudnika storitev,
ki vzdr¾uje spletno stran, tudi v posebnem besedilnem
sporoèilu. Glejte „Podatki in nastavitve“ na strani 60.
Veè informacij lahko dobite pri ponudniku storitev ali
mobilnem operaterju.

76

Dostop do spleta

• Shranite nastavitve, potrebne za dostop do ¾elene
spletne strani. Glejte „Prejem nastavitev za brskalnik“
na strani 76 ali „Roèno vpisovanje nastavitev“
na strani 76.

• Vzpostavite povezavo s spletom. Glejte „Vzpostavljanje
povezave“ na strani 77.

• Zaènite pregledovati spletne strani. Glejte „Brskanje“
na strani 78.

Roèno vpisovanje nastavitev

Upo¹tevajte navodila, ki ste jih dobili pri ponudniku
storitev.

1 Pritisnite , izberite Orodja > Nastavitve >

Povezava > Dostopne toèke in doloèite nastavitve

za dostopno toèko. Glejte „Nastavitve povezave“
na strani 101.

2 Izberite Splet > Mo¾nosti > Upravit. zaznamkov >

Dodaj zaznamek. Vpi¹ite ime zaznamka in naslov strani

za trenutno dostopno toèko.

3 Èe ¾elite ustvarjeno dostopno toèko pod Splet nastaviti

kot privzeto, izberite Splet > Mo¾nosti > Nastavitve >

Dostopna toèka.

Pogled Zaznamki

Glosar: Zaznamek je sestavljen iz internetnega

naslova (obvezno), imena, dostopne toèke ter, èe to
zahteva spletna stran, uporabni¹kega imena in gesla.

V napravi so lahko ob nakupu shranjeni zaznamki za strani,
ki niso nikakor povezane z dru¾bo Nokia. Nokia ne jamèi za
vsebino teh strani in jih ne priporoèa. Èe jih ¾elite
uporabljati, veljajo za njihovo vsebino in za¹èito enaka
varnostna priporoèila kakor za druge strani.

Ikone v pogledu Zaznamki:

Zaèetna stran za privzeto dostopno toèko. Èe za
dostop do storitev uporabljate drugo dostopno toèko,
se zaèetna stran ustrezno spremeni.

Mapa s samodejnimi zaznamki vsebuje zaznamke
( ), ki so se shranili samodejno med brskanjem po
straneh. Zaznamki v tej mapi se samodejno uredijo po
domeni.

Vsak zaznamek, ki prikazuje ime ali internetni naslov

zaznamka.

(Èe je na voljo) Mapa, ki vsebuje zaznamke za prenos

vsebine.

Roèno dodajanje zaznamkov

1 V pogledu Zaznamki izberite Mo¾nosti > Upravit.

zaznamkov > Dodaj zaznamek.

2 Zaènite izpolnjevati polja. Obvezen je le naslov URL.

Èe ne izberete dostopne toèke, se zaznamku doloèi
privzeta dostopna toèka. Pritisnite , da vnesete
posebne znake, kot so /, ., : in @. Pritisnite ,
da lahko zbri¹ete posamezne znake.

3 Izberite Mo¾nosti > Shrani, da shranite zaznamek.

Po¹iljanje zaznamkov

Poi¹èite zaznamek in izberite Mo¾nosti > Po¹lji > Prek

besed. sporoèila. Pritisnite , da ga po¹ljete. Hkrati

lahko po¹ljete veè zaznamkov.

Vzpostavljanje povezave

Ko shranite vse potrebne nastavitve, lahko zaènete
uporabljati brskalnik.

1 Izberite zaznamek ali vpi¹ite naslov v polje ( ).

Ob vpisu naslova se nad poljem prika¾ejo ujemajoèi
se zaznamki. Pritisnite , da izberete ustrezen
zaznamek.

2 Pritisnite , da zaènete z „nalaganjem“ strani.

Splet

77

Varnost povezave

Èe je med vzpostavljeno povezavo na zaslonu ikona

Splet

varnosti ( ), je prenos podatkov med napravo in
prehodom ali stre¾nikom ¹ifriran.

Ikona varnosti ne pomeni, da je prenos podatkov med
prehodom in stre¾nikom vsebine (oziroma mestom, kjer
so shranjeni zahtevani podatki) varen. Za za¹èito prenosa
podatkov med prehodom in stre¾nikom vsebine skrbi
ponudnik storitev.

Èe si ¾elite ogledati podrobnosti o povezavi, stanju
¹ifriranja, stre¾niku in potrjevanju uporabnika,
izberite Mo¾nosti > Podrobnosti > Varnost.

Za nekatere storitve, na primer banèni¹tvo, boste
potrebovali varnostne funkcije. Pri vzpostavljanju takih
povezav boste potrebovali certifikate. Za veè informacij
se obrnite na ponudnika storitev. Glejte tudi „Upravljanje
certifikatov“ na strani 105.

Brskanje

Pomembno: Uporabljajte samo storitve, ki jim

zaupate in ki zagotavljajo zadostno varnost in za¹èito
pred ¹kodljivo programsko opremo.

Na straneh v brskalniku so nove povezave podèrtane in
modre, slike, ki delujejo kot povezave, pa so obdane
z modrim okvirjem.

Èe ¾elite odpreti povezavo, oznaèiti okvirèke in izbirati,
pritisnite .

Bli¾njica: S tipko skoèite na konec strani,

s tipko pa na zaèetek.

Èe ¾elite odpreti prej¹njo obiskano stran, izberite Nazaj.
Èe Nazaj ni na voljo, izberite Mo¾nosti > Navigacijske

mo¾n. > Zgodovina, da se prika¾e èasovno urejen seznam

obiskanih strani. Seznam obiskanih strani se ob vsakem
izhodu iz brskalnika zbri¹e.

Èe ¾elite iz stre¾nika nalo¾iti najnovej¹o vsebino,
izberite Mo¾nosti > Navigacijske mo¾n. > Osve¾i.

Èe ¾elite shraniti zaznamek, izberite Mo¾nosti > Shrani

kot zaznam..

Nasvet: V brskalniku odprete pogled Zaznamki

z dalj¹im pritiskom na . Èe se ¾elite vrniti v pogled
brskalnika, izberite Mo¾nosti > Nazaj na stran.

Èe ¾elite med brskanjem shraniti stran, izberite

Mo¾nosti > Dodatne mo¾nosti > Shrani stran. Strani

lahko shranite v pomnilnik naprave ali na zdru¾ljivo
pomnilni¹ko kartico (èe je vstavljena) in jih pregledujete
brez povezave. Èe ¾elite pozneje odpreti shranjene strani,

78

v pogledu Zaznamki pritisnite , da se odpre pogled

Shranjene strani.

Èe ¾elite vpisati nov naslov URL, izberite Mo¾nosti >

Navigacijske mo¾n. > Pojdi na splet. nasl..

Èe ¾elite odpreti seznam ukazov ali dejanj za odprto
spletno stran, izberite Mo¾nosti > Mo¾nosti storitve.

Prenesete lahko datoteke, ki jih v brskalniku ni mogoèe
prikazati, npr. tipe zvonjenja, logotipe operaterja, teme in
video posnetke. Nalo¾eni predmeti se shranijo v ustrezne
aplikacije naprave; slika se na primer shrani v meni

Galerija.

Zaradi za¹èite avtorskih pravic morda ne boste mogli
kopirati, spreminjati, prena¹ati ali posredovati nekaterih
slik, skladb (vkljuèno s toni zvonjenja) in druge vsebine.

Pomembno: Name¹èajte in uporabljajte samo

aplikacije in drugo programsko opremo iz virov, ki
zagotavljajo zadostno varnost in za¹èito pred ¹kodljivo
programsko opremo.

Nasvet: Brskalnik samodejno zbira zaznamke med

pregledovanjem spletnih strani. Shranijo se v mapo
Samodejni zaznamki ( ), kjer se samodejno uredijo
po domeni. Glejte tudi „Nastavitve spletnega
brskalnika“ na strani 80.

Pregledovanje shranjenih strani

Èe redno pregledujete strani, ki se ne spreminjajo pogosto,
jih lahko shranite in pregledujete brez povezave. V pogledu
Shranjene strani je mogoèe tudi ustvarjati mape, v katere
lahko strani shranite.

Èe ¾elite odpreti pogled Shranjene strani, v pogledu
Zaznamki pritisnite . V pogledu Shranjene strani
pritisnite , da odprete shranjeno stran ( ).

Èe ¾elite med brskanjem shraniti stran, izberite

Mo¾nosti > Dodatne mo¾nosti > Shrani stran.

Èe ¾elite vzpostaviti povezavo s storitvijo brskanja in
nalo¾iti najnovej¹o razlièico strani, izberite Mo¾nosti >

Navigacijske mo¾n. > Osve¾i. Po osve¾itvi strani ostane

povezava vzpostavljena.

Nalaganje in nakupovanje vsebin

Nalo¾ite lahko vsebine, kot so toni zvonjenja, slike,
logotipi operaterja, teme in video posnetki. Te vsebine
so lahko brezplaène ali pa boste zanje morali plaèati.
Nalo¾ene vsebine se shranijo v ustrezne aplikacije
naprave, nalo¾ena slika se na primer shrani v aplikacijo

Galerija.

Pomembno: Name¹èajte in uporabljajte samo

aplikacije in drugo programsko opremo iz virov,

Splet

79

ki zagotavljajo zadostno varnost in za¹èito pred

Splet

¹kodljivo programsko opremo.

1 Èe ¾elite nalo¾iti vsebino, poi¹èite povezavo in

pritisnite .

2 Izberite ustrezno mo¾nost za nakup izdelka, na primer

„Nakup“.

3 Natanèno preberite vse informacije.

Za nadaljevanje nalaganja izberite Sprejmi. Za preklic
nalaganja izberite Preklièi.

Zaradi za¹èite avtorskih pravic morda ne boste mogli
kopirati, spreminjati, prena¹ati ali posredovati nekaterih
slik, skladb (vkljuèno s toni zvonjenja) in druge vsebine.

Prekinjanje povezave

Èe ¾elite konèati povezavo in si ogledati stran v brskalniku
brez povezave, izberite Mo¾nosti > Dodatne mo¾nosti >

Prekini, èe pa ¾elite konèati povezavo in zapreti brskalnik,

izberite Mo¾nosti > Izhod.

Izpraznitev zaèasnega pomnilnika

Informacije ali storitve, do katerih dostopate, se shranijo
v zaèasni pomnilnik naprave.

Zaèasni pomnilnik se uporablja za zaèasno shranjevanje
podatkov. Èe ste dostopali ali poskusili dostopiti do
zaupnih podatkov, za katere je potrebno geslo, izpraznite

zaèasni pomnilnik po vsaki uporabi. V njem se shranjujejo
podatki ali informacije o storitvah, do katerih dostopate.
Èe ¾elite izprazniti zaèasni pomnilnik, izberite Mo¾nosti >

Dodatne mo¾nosti > Poèisti zaè. pomniln..

Nastavitve spletnega brskalnika

Izberite Mo¾nosti > Nastavitve in eno od naslednjih
nastavitev:

Dostopna toèka – Èe ¾elite spremeniti privzeto dostopno

toèko, pritisnite , da se odpre seznam dostopnih toèk, ki
so na voljo. Glejte „Nastavitve povezave“ na strani 101.

Nalo¾i slike in zvoke – Izberite Da, da se bodo med

brskanjem nalagale slike. Èe izberete Ne, lahko slike
nalo¾ite pozneje z izbiro Mo¾nosti > Prika¾i slike.

Velikost pisave – S to mo¾nostjo izberete velikost pisave.
Privzeto kodiranje – Èe se znaki besedila ne prika¾ejo

pravilno, lahko glede na jezik izberete drugo kodiranje.

Samodejni zaznamki – Èe ¾elite izkljuèiti samodejno

zbiranje zaznamkov, izberite Izkljuèeno. Èe ¾elite ¹e naprej
zbirati samodejne zaznamke, mapo pa skriti, da ni vidna v
pogledu Zaznamki, izberite Skrij mapo.

Velikost zaslona – Tukaj izberete, kaj naj bo med

brskanjem prikazano na zaslonu. Izberite Samo izbir. tipke
ali Celoten zaslon.

80

Domaèa stran – Doloèanje domaèe strani.
Stran za iskanje – Doloèite spletno stran, ki se nalo¾i,

èe v prikazu zaznamkov ali med brskanjem izberete

Mo¾nosti > Navigacijske mo¾n. > Odpri stran za isk..
Glasnost – Èe ¾elite, da brskalnik predvaja zvoke, vgrajene

v spletne strani, izberite glasnost.

Sestavljanje strani – Èe ¾elite, da je postavitev strani

prikazana èim natanèneje, izberite Bolj kakovostno.
Èe ne ¾elite nalo¾iti zunanjih padajoèih listov s slogi,
izberite Hitreje.

Pi¹kotki – Tukaj lahko omogoèite ali izkljuèite po¹iljanje in

prejemanje pi¹kotkov.

Glosar: Pi¹kotki so za ponudnike vsebine naèin

prepoznavanja uporabnikov in njihovih ¾elja v zvezi
s pogosto uporabljeno vsebino.

Skript Java/ECMA – Tukaj lahko omogoèite ali izkljuèite

uporabo skriptov.

Varnostna opozorila – Tukaj lahko omogoèite ali

izkljuèite varnostna obvestila.

Po¹ilj. serijske ¹tev. – Omogoèite ali izkljuèite po¹iljanje

serijske ¹tevilke. Pri nekaterih ponudnikih storitev brskanje
po spletu ni mogoèe, èe je ta funkcija izkljuèena.

Potrdi po¹ilj. DTMF – S to mo¾nostjo doloèate, ali naj

naprava pred po¹iljanjem tonov DTMF med glasovnim

klicem zahteva potrditev. Glejte tudi „Mo¾nosti med
glasovnim klicem“ na strani 26.

Splet

81

Moje aplikacije

Igre

Pritisnite in izberite Moje aplik. in igro. Za navodila
za igranje igre izberite Mo¾nosti > Pomoè.

Moje aplikacije

Pritisnite in izberite Moje aplik. > Glasba.
S predvajalnikom lahko predvajate glasbene datoteke ter
ustvarjate sezname za predvajanje in z njih poslu¹ate
glasbo.

Bli¾njica: Predvajalnik glasbe za¾enete tako,

da v pripravljenosti pritisnete .

Opozorilo: Glasbo poslu¹ajte pri zmerni glasnosti.

Dolgotrajnej¹a izpostavljenost moèni glasnosti lahko
po¹koduje va¹ sluh. Med uporabo zvoènika naprave
ne dr¾ite ob u¹esu, saj je lahko zelo glasna.

Za ogled skladb, razvr¹èenih po albumih ali izvajalcih,
izberite Albumi ali Izvajalci. Podatki o albumu in izvajalcu
so zbrani v oznaki ID3 glasbene datoteke, èe so na voljo.

Èe ¾elite kopirati ali premakniti datoteke na zdru¾ljivo
pomnilni¹ko kartico oziroma v pomnilnik naprave, izberite

82

Predvajalnik

¾eleno datoteko in Mo¾nosti > Razvrsti > Kopiraj na

pomn.kart./Prem. na pomn. kart. ali Kopiraj v pomn.
telef./Premakni v pomn. tel.. Podatki, shranjeni na

pomnilni¹ki kartici, so oznaèeni z .
Zaradi za¹èite avtorskih pravic morda ne boste mogli

kopirati, spreminjati, prena¹ati ali posredovati nekaterih
glasbenih datotek (vkljuèno s toni zvonjenja) in druge
vsebine.

Predvajanje glasbe

Glasbo predvajate tako, da izberete Vse skladbe, Seznami

predvajanja, Izvajalci, Albumi ali Pred kratkim dodano

in skladbo. Izbrana pesem in druge pesmi v pogledu se
zaènejo predvajati.

Prikaz informacij o skladbi, ki se trenutno predvaja, odprete
tako, da izberete Zdaj se predvaja.

Za preklop med predvajanjem in zaèasno prekinitvijo
pritisnite tipko za pomikanje. Èe ¾elite pesem hitro
prevrteti naprej, pritisnite in dr¾ite . Za previjanje nazaj
pritisnite in dr¾ite .

Za prilagoditev glasnosti pritisnite ali .
Za predvajanje naslednje ali predhodne pesmi
pritisnite ali .

Za izbiro med nakljuènim predvajanjem in obièajnim
naèinom igranja izberite Mo¾nosti > Nakljuèno. Èe ¾elite,
da se predvajanje na koncu seznama za predvajanje
prekine ali ponovno zaène predvajati z zaèetka, izberite

Mo¾nosti > Ponavljanje.

Za iskanje pesmi v seznamu za predvajanje pritisnite
¹tevilske tipke, s katerimi v iskalno polje vnesete
zaèetne èrke.

Èe ¾elite izbrati veè pesmi za seznam predvajanja
ali brisanje, pritisnite in dr¾ite , medtem ko
pritisnete ali .

Èe ¾elite pesmi izbrisati, jih oznaèite in pritisnite .
Èe skladbo zbri¹ete, jo trajno odstranite s pomnilni¹ke
kartice in iz pomnilnika naprave.

Seznami za predvajanje

Predvajalnik podpira preproste sezname za predvajanje
.m3u. Sezname za predvajanje kopirajte skupaj
z glasbenimi datotekami ali pa jih ustvarite
v predvajalniku.

Èe ¾elite v seznam za predvajanje dodati pesmi, albume
ali izvajalce, jih izberite in izberite Mo¾nosti > Dodaj

seznamu. Ustvarite lahko nov seznam za predvajanje ali

dodate na ¾e obstojeèega.
Za poslu¹anje seznama za predvajanje izberite Seznami

predvajanja in seznam za predvajanje.

Èe ¾elite izbrisati seznam za predvajanje, pritisnite .
Èe izbri¹ete seznam za predvajanje, izbri¹ete le seznam,
ne pa tudi glasbenih datotek.

Pojdi na dodajanje bli¾njic

Privzete bli¾njice: odpre Koledar, odpre Prejeto
in odpre Bele¾ke.

Èe ¾elite shraniti bli¾njice (povezave do priljubljenih slik,
bele¾k, zaznamkov ipd.), pritisnite in izberite Moje

aplik. > Pojdi na. Bli¾njice lahko dodate le iz posameznih

aplikacij. Vse aplikacije tega ne omogoèajo.

1 Izberete lahko tudi predmet aplikacije, ki mu ¾elite

dodati bli¾njico.

2 Izberite Mo¾nosti > Dodaj v „Pojdi na“. Bli¾njica

v meniju Pojdi na se samodejno posodobi, èe predmet,
na katerega ka¾e, na primer premaknete iz ene mape
v drugo.
Èe ¾elite spremeniti znak v spodnjem levem kotu ikone
z bli¾njico, izberite Mo¾nosti > Ikona bli¾njice.

Moje aplikacije

83

Brisanje bli¾njice

Izberite bli¾njico in pritisnite . Brisanje privzetih bli¾njic

Bele¾ke, Koledar in Prejeto ni mogoèe.

Èe odstranite dokument ali aplikacijo, na katero ka¾e
bli¾njica v meniju Pojdi na, se bli¾njica odstranjenega
predmeta v pogledu Pojdi na zatemni. Zbri¹ete jo lahko

Moje aplikacije

naslednjiè, ko boste odprli seznam Pojdi na.

Pomenki hitra sporoèila
(pomenki)

Pritisnite in izberite Moje aplik. > Pomenki.
Hitra sporoèila (omre¾na storitev) omogoèajo pogovor

z drugimi uporabniki hitrih sporoèil ter vkljuèevanje
v skupine pomenkov (forume) z doloèenimi temami.
Razlièni ponudniki storitev vzdr¾ujejo stre¾nike za hitra
sporoèila, na katere se lahko prijavite, ko se registrirate
za storitev za hitra sporoèila.

Izberite Pogovori, èe ¾elite zaèeti ali nadaljevati pogovor
z uporabnikom pomenkov; Im. za pomenke, èe ¾elite
ustvariti, urejati ali si ogledati stanje povezanosti
sogovornikov; Skupine, èe ¾elite zaèeti skupinski pogovor
z veè uporabniki pomenkov; ali Shran. pomenki, èe si
¾elite ogledati kak starej¹i pogovor, ki ste ga shranili.

Opomba: Informacije o razpolo¾ljivosti storitve za

pomenke, ceni in tarifah lahko izveste pri mobilnem
operaterju oziroma ponudniku storitev. Ponudnik
storitev vam bo priskrbel tudi navodila za uporabo
svojih storitev.

Prejem nastavitev za hitra sporoèila

Shranite nastavitve, potrebne za dostop do ¾elene storitve.
Nastavitve boste morda prejeli od mobilnega operaterja
oziroma ponudnika storitve v posebnem besedilnem
sporoèilu. Glejte „Podatki in nastavitve“ na strani 60.
Nastavitve lahko vpi¹ete tudi roèno. Glejte „Nastavitve
stre¾nika za pomenke“ na strani 87.

Vzpostavitev povezave s stre¾nikom
za pomenke

Nasvet: Èe se ¾elite samodejno prijaviti v Pomenki

takoj ob zagonu, izberite Mo¾nosti > Nastavitve >

Nastavitve stre¾nika > Vrsta prijave v pom. > Ob
zagonu apl..

1 Odprite Pomenki, da se naprava pove¾e z uporabljenim

stre¾nikom. Èe ¾elite zamenjati stre¾nik ali shraniti
novega, glejte „Nastavitve stre¾nika za pomenke“
str. 87.

84

2 Vnesite svoj uporabni¹ki ID in geslo ter pritisnite ,

da se prijavite. Uporabni¹ki ID in geslo za stre¾nik
za pomenke dobite pri ponudniku storitve.
Èe se ne ¾elite prijaviti, izberite Preklièi, èe se ¾elite
prijaviti pozneje, pa izberite Mo¾nosti > Prijava.
V naèinu brez povezave ne morete po¹iljati ali
prejemati sporoèil.

3 Èe se ¾elite odjaviti iz stre¾nika, izberite

Mo¾nosti > Odjava.

Spreminjanje nastavitev za pomenke

Izberite Mo¾nosti > Nastavitve > Nastavitve pomenkov
in eno od naslednjih nastavitev:

Uporabi vzdevek (prikazano le, èe stre¾nik podpira skupine

za pomenke) – Èe ¾elite vpisati vzdevek, izberite Da.

Prisotn. za pomenke – Èe ¾elite dovoliti, da drugi

uporabniki izvedo, ali ste prijavljeni, izberite Vkljuèeno za

vse.
Dovoli sporoèila od – Èe ¾elite dovoliti, da vam po¹iljajo

sporoèila vsi uporabniki, izberite Vsi.

Dovoli vabila od – Èe ¾elite prejemati vabila le od oseb, ki

so v va¹em imeniku, izberite Samo iz imenika. Vabila za
pomenke po¹iljajo uporabniki, ki ¾elijo, da se pridru¾ite
njihovim skupinam.

Hitrost nalag. sporoè. – Èe ¾elite izbrati, kako hitro naj

se prikazujejo nova sporoèila.

Razvrsti vizitke – Èe ¾elite razvrstiti svoje vizitke za hitra

sporoèila Po abecedi ali Po stanju povez..

Osve¾. dostopnosti – Tukaj doloèite, kako se posodabljajo

informacije o tem, ali so va¹i znanci na zvezi ali ne.
Izberite Samodejno ali Roèno.

Iskanje skupin in uporabnikov
pomenkov

Èe ¾elite iskati skupine, v pogledu Skupine izberite

Mo¾nosti > Poi¹èi. I¹èete lahko po naslednjih lastnostih:
Ime skupine, Tema in Èlani (ID uporabnika).

Èe ¾elite v pogledu Im. za pomenke iskati uporabnike,
izberite Mo¾nosti > Nova vizitka > I¹èi v stre¾niku.
I¹èete lahko po merilih Ime uporabnika, ID uporabnika,

Telefonska ¹tevilka in E-po¹tni naslov.

Pridru¾evanje in zapu¹èanje skupin
za pomenke

Èe se ¾elite pridru¾iti shranjeni skupini za pomenke,
jo poi¹èite in pritisnite .

Moje aplikacije

85

Èe se ¾elite vkljuèiti v skupino, ki je ni na seznamu, vendar
poznate njen ID, izberite Mo¾nosti > Pridru¾i se novi sk..
Vtipkajte ID skupine in pritisnite .

Èe ¾elite zapustiti skupino, izberite Mo¾nosti > Zapusti

skupino.

Pomenki

Moje aplikacije

Ko se pridru¾ite skupini za pomenke, lahko berete v njej
izmenjana sporoèila in po¹iljate lastna.

Èe ¾elite poslati sporoèilo, ga napi¹ite v polju urejevalnika
sporoèil in pritisnite .

Èe ¾elite poslati zasebno sporoèilo, izberite Mo¾nosti >

Po¹lji zasebno spor., izberite prejemnike, napi¹ite

sporoèilo in pritisnite .
Èe ¾elite odgovoriti na prejeto zasebno sporoèilo, izberite

sporoèilo in Mo¾nosti > Odgovori.
Èe ¾elite povabiti uporabnike, ki so na zvezi, naj se

pridru¾ijo skupini, izberite Mo¾nosti > Po¹lji vabilo,
izberite vizitke ¾elenih uporabnikov, napi¹ite vabilo in
pritisnite .

Èe ¾elite prepreèiti prejemanje sporoèil od nekaterih
uporabnikov, izberite Mo¾nosti > Mo¾nosti blokiranja
in ¾eleno mo¾nost.

Shranjevanje pomenkov

Èe ¾elite, da naprava shranjuje izmenjana sporoèila med
zasebnimi pogovori ali v skupini izmenjana sporoèila,
izberite Mo¾nosti > Shrani pomenek, vpi¹ite ime za
pogovor in pritisnite . Ko ¾elite bele¾enje ustaviti,
izberite Mo¾nosti > Konèaj bele¾enje.

Datoteke s shranjenimi pogovori se samodejno shranijo
vmapo Shran. pomenki.

Èe ¾elite prikazati shranjene pomenke v glavnem pogledu,
izberite Shran. pomenki, izberite pomenek in
pritisnite .

Pregledovanje in zaèenjanje pogovorov

V pogledu Pogovori boste na¹li seznam uporabnikov,
s katerimi se trenutno pomenkujete.

Èe ¾elite prikazati pogovor, poi¹èite udele¾enca in
pritisnite .

Èe ¾elite pogovor nadaljevati, napi¹ite sporoèilo in
pritisnite .

Èe se ¾elite vrniti na seznam pogovorov, ne da bi pogovor
zaprli, izberite Nazaj.

Èe ¾elite konèati pogovor, izberite Mo¾nosti > Konèaj

pogovor. Zaèeti pogovori se ob izhodu iz menija Pomenki

samodejno zaprejo.

86

Èe ¾elite zaèeti nov pogovor, izberite Mo¾nosti > Nov

pogovor in eno od naslednjih nastavitev:
Izberi prejemnika – Ogledovanje seznama vizitk

uporabnikov pomenkov, ki so trenutno na zvezi.
Poi¹èite ¾eleno osebo in pritisnite .

Vpi¹ite ID uporabn. – Vpi¹ite ID uporabnika, s katerim

¾elite zaèeti pogovor, in pritisnite .

Glosar: ID uporabnika priskrbi ponudnik storitev vsem

registriranim uporabnikom storitve.

Èe ¾elite shraniti uporabnika v imenik za pomenke,
ga poi¹èite in izberite Mo¾nosti > Dodaj v imenik.

Èe ¾elite, da telefon samodejno po¹ilja odgovore na prejeta
sporoèila, izberite Mo¾nosti > Vkljuèi samod. odg.. Vpi¹ite
besedilo in izberite Konèano. Sporoèila lahko prejemate
kot obièajno.

Imenik za hitra sporoèila

Odprite Im. za pomenke, èe ¾elite iz stre¾nika nalo¾iti
imenik za pomenke ali vanj dodati novo vizitko. Ob prijavi
v stre¾nik bo telefon samodejno nalo¾il nazadnje
uporabljeni imenik za pomenke.

Uporaba skupin

Èe si ¾elite ogledati seznam skupin za pomenke, ki ste jih
shranili ali ste jim trenutno pridru¾eni, odprite Skupine.

Nastavitve stre¾nika za pomenke

Izberite Mo¾nosti > Nastavitve > Nastavitve stre¾nika.
Nastavitve boste morda prejeli od mobilnega operaterja
oziroma ponudnika storitve v posebnem besedilnem
sporoèilu. ID uporabnika vam ob registraciji priskrbi
ponudnik storitev. Èe ne poznate svoje kode ID ali gesla,
se obrnite na ponudnika storitev.

Èe ¾elite zamenjati stre¾nik za pomenke, s katerim se
boste povezali, izberite Privzeti stre¾nik.

Èe ¾elite na seznam dodati nov stre¾nik za pomenke,
izberite Stre¾niki > Mo¾nosti > Nov stre¾nik.
Doloèite naslednje nastavitve:

Ime stre¾nika – Vpi¹ite ime stre¾nika za pomenke.
Upor. dostopna toèka – Izberite dostopno toèko, ki jo

¾elite uporabljati za stre¾nik.

Spletni naslov – Vpi¹ite naslov URL stre¾nika za pomenke.
ID uporabnika – Vpi¹ite kodo ID uporabnika.
Geslo – Vpi¹ite geslo za prijavo.

Moje aplikacije

87

Povezovanje

Povezovanje

Z drugimi zdru¾ljivimi napravami se lahko brez¾ièno
pove¾ete z brez¾ièno tehnologijo Bluetooth. Zdru¾ljive
naprave so lahko mobilni telefoni, raèunalniki in dodatna
oprema, npr. slu¹alke in kompleti za vgradnjo v vozilo.
Brez¾ièno tehnologijo Bluetooth lahko uporabljate za
po¹iljanje slik, video posnetkov, glasbe, zvoènih posnetkov
in bele¾k, za brez¾ièno povezovanje z zdru¾ljivimi
osebnimi raèunalniki (npr. za prenos datotek) ali za
povezovanje z zdru¾ljivim tiskalnikom, s katerim lahko
tiskate slike z mo¾nostjo Tiskanje slik. Glejte „Tiskanje
slik“ na strani 48.

Naprave, ki podpirajo brez¾ièno tehnologijo Bluetooth,
se sporazumevajo prek radijskih valov, zato med njimi ni
potrebna neposredna vidna povezava. Poskrbeti morate le
za to, da napravi nista oddaljeni veè kot 10 m, vendar
lahko povezavo kljub temu motijo ovire, kot so zidovi ali
motnje iz drugih elektronskih naprav.

Ta naprava je zdru¾ljiva s specifikacijo Bluetooth 2.0 in
podpira naslednje profile: Basic Printing Profile, Generic
Access Profile, Serial Port Profile, Dial-up Networking

88

Povezovanje z uporabo
tehnologije Bluetooth

Profile, Headset Profile, Handsfree Profile, Generic Object
Exchange Profile, Object Push Profile, File Transfer Profile,
Basic Imaging Profile in Human Interface Device Profile. Da
bi zagotovili delovanje z drugimi napravami, ki podpirajo
brez¾ièno tehnologijo Bluetooth, uporabljajte dodatno
opremo, ki jo je za uporabo s tem modelom odobrila dru¾ba
Nokia. O zdru¾ljivosti s to napravo se pozanimajte pri
proizvajalcih drugih naprav.

Glosar: Profil ustreza storitvi ali funkciji in doloèa,

kako se razliène naprave pove¾ejo. Profil Handsfree se
na primer uporablja med prostoroèno in to napravo.
Èe ¾elite, da so naprave zdru¾ljive, morajo podpirati
enake profile.

Ponekod je morda uporaba brez¾iène tehnologije
Bluetooth omejena. O tem se pozanimajte pri lokalnih
oblasteh ali pri ponudniku storitev.

Funkcije, ki uporabljajo brez¾ièno tehnologijo Bluetooth ali
omogoèajo tem funkcijam, da delujejo v ozadju, poveèujejo
izrabo baterije in skraj¹ujejo èas delovanja baterije.

Ko je naprava zaklenjena, ne morete uporabiti povezovanja
prek Bluetooth. Za veè informacij o zaklepanju naprave
glejte „Varnost“ na strani 104.

Nastavitve povezave Bluetooth

Pritisnite in izberite Povezov. > Bluetooth.
Ko prviè za¾enete aplikacijo, vas vpra¹a po imenu naprave.
Ko vkljuèite Bluetooth in spremenite nastavitev Vidnost

telefona na Viden vsem, lahko va¹o napravo in njeno ime

vidijo tudi drugi uporabniki naprav Bluetooth.
Izberite med naslednjimi mo¾nostmi:

Bluetooth – Izberite Vkljuèeno ali Izkljuèeno. Èe se ¾elite

brez¾ièno povezati z drugo zdru¾ljivo napravo, najprej
nastavite povezovanje s tehnologijo Bluetooth
na Vkljuèeno, nato pa vzpostavite povezavo.

Vidnost telefona – Èe ¾elite, da va¹o napravo lahko

najdejo druge naprave z brez¾ièno tehnologijo Bluetooth,
izberite Viden vsem. Èe jo ¾elite skriti pred drugimi
napravami, izberite Skrit.

Ime mojega telefona – Za urejanje imena naprave.

Varnostni nasveti

Ko ne uporabljate povezave Bluetooth, jo nastavite
na Izkljuèeno ali pa izberite Vidnost telefona > Skrit.

Ne seznanjajte naprave z neznanimi napravami.

Po¹iljanje podatkov po povezavi
Bluetooth

Istoèasno je lahko dejavnih veè povezav Bluetooth.
Èe ste na primer povezani s slu¹alko, lahko hkrati
prena¹ate tudi datoteke v drugo zdru¾ljivo napravo.

Znaki za povezavo Bluetooth

• Kadar je v pripravljenosti prikazan znak , je povezava
Bluetooth aktivna.

• Èe znak utripa, se naprava sku¹a povezati z drugo
napravo.

• Èe je znak prikazan neprekinjeno, je povezava
Bluetooth aktivna.

Nasvet: Èe ¾elite po povezavi Bluetooth po¹iljati

besedilo (namesto besedilnih sporoèil), odprite

Bele¾ke, napi¹ite besedilo in izberite Mo¾nosti >
Po¹lji > Prek Bluetooth.

1 Odprite aplikacijo, v kateri je shranjen ¾eleni predmet.

Èe ¾elite na primer poslati sliko zdru¾ljivi napravi,
odprite aplikacijo Galerija.

2 Izberite ¾eleni predmet (na primer sliko) in Mo¾nosti >

Po¹lji > Prek Bluetooth. Na zaslonu se zaèenjajo

pojavljati naprave z brez¾ièno tehnologijo Bluetooth.
Prika¾ejo se ikona naprave, ime Bluetooth za napravo,
vrsta naprave ali kratko ime.

Povezovanje

89

Nasvet: Èe ste naprave ¾e iskali, se najprej

prika¾e seznam prej najdenih naprav. Novo iskanje
zaènete tako, da izberete Veè naprav. Ob izklopu
naprave se seznam zbri¹e.

Ikone naprav:

Povezovanje

– Raèunalnik; – Telefon; – Zvok in video;

– Slu¹alke; – Drugo.

Iskanje ustavite s pritiskom na Ustavi. Seznam naprav
se neha dopolnjevati.

3 Izberite napravo, s katero ¾elite povezati telefon.
4 Èe druga naprava zahteva seznanjanje pred prenosom

podatkov, telefon zapiska in zahteva, da vpi¹ete geslo.
Glejte „Seznanjanje naprav“ na strani 90.

5 Ob uspe¹ni vzpostavitvi povezave se prika¾e besedilo

Po¹iljam podatke.

Sporoèila, ki ste jih poslali prek povezave Bluetooth,
se ne shranjujejo v mapi Poslano v meniju Sporoèila.

Nasvet: Ko i¹èete naprave, bo pri nekaterih prikazan

le njihov edinstven naslov. Èe ¾elite izvedeti naslov
Bluetooth svoje naprave, v stanju pripravljenosti
vpi¹ite kodo *#2820#.

Seznanjanje naprav

Glosar: Seznanjanje je preverjanje naprav.

Uporabnika naprav z brez¾ièno tehnologijo Bluetooth
se morata dogovoriti za skupno geslo in ga vpisati v

obe napravi, da se ti lahko seznanita. Naprave brez
uporabni¹kega vmesnika imajo tovarni¹ko
nastavljeno geslo.

V glavnem pogledu Bluetooth pritisnite , da odprete
seznam seznanjenih naprav ( ).

Pred seznanjanjem ustvarite lastno geslo (1- do 16-mestno
¹tevilo) in se z uporabnikom druge naprave Bluetooth
dogovorite, naj uporabi isto geslo. Geslo se uporabi le
enkrat.

Èe ¾elite telefon seznaniti z napravo, izberite Mo¾nosti >

Nova seznanj. napr.. Na zaslonu se zaèenjajo pojavljati

naprave z brez¾ièno tehnologijo Bluetooth. Izberite
napravo in vnesite geslo. Enako geslo je treba vnesti tudi
v drugo napravo. Po seznanjanju se naprava shrani
v pogled seznanjenih naprav.

Seznanjene naprave prepoznate po znaku na seznamu
rezultatov iskanja.

Nasvet: Èe ¾elite doloèiti kratko ime (vzdevek) za

seznanjeno napravo, v pogledu seznanjenih naprav
poi¹èite napravo in izberite Mo¾nosti > Doloèi kratko

ime. S tem imenom la¾je prepoznate doloèeno napravo

med iskanjem ali takrat, ko naprava zahteva povezavo.

Èe ¾elite napravo doloèiti za potrjeno ali nepotrjeno,
jo poi¹èite, izberite Mo¾nosti in med naslednjimi
mo¾nostmi:

90

Nast. kot potrjeno – Povezave med napravo in drugo

napravo se lahko vzpostavljajo brez va¹e vednosti. Posebno
dovoljenje ali odobritev nista potrebna. To nastavitev
uporabite za lastne naprave, na primer zdru¾ljivo slu¹alko
Bluetooth ali osebni raèunalnik, ali za naprave ljudi, ki jim
zaupate. v pogledu seznanjenih naprav oznaèuje
potrjene naprave.

Nastavi kot nepotrj. – Vsako zahtevo te naprave po

povezavi morate posebej odobriti.
Èe ¾elite preklicati seznanitev, poi¹èite napravo in izberite

Mo¾nosti > Zbri¹i. Èe ¾elite preklicati vse seznanitve,

izberite Mo¾nosti > Zbri¹i vse.

Nasvet: Èe ste trenutno povezani z napravo in

zbri¹ete seznanitev z njo, se seznanitev takoj odstrani,
povezava pa se prekine.

Prejemanje podatkov po povezavi
Bluetooth

Ko prejmete podatke prek vmesnika Bluetooth, telefon
predvaja ton in prika¾e vpra¹anje, ali ¾elite sprejeti
sporoèilo Bluetooth. Èe ga sprejmete, se prika¾e ,
prejeti predmet pa se shrani v mapo Prejeto v meniju

Sporoèila. Nova sporoèila, prejeta po povezavi Bluetooth,

so oznaèena z ikono . Glejte „Mapa Prejeto –
prejemanje sporoèil“ na strani 60.

Izklop vmesnika Bluetooth

Èe ¾elite izkljuèiti funkcijo Bluetooth, izberite

Bluetooth > Izkljuèeno.

Povezovanje z osebnim
raèunalnikom

Napravo lahko uporabljate s ¹tevilnimi programi za
povezovanje z osebnim raèunalnikom in podatkovno
komunikacijo. S programskim paketom Nokia PC Suite
lahko z zdru¾ljivim osebnim raèunalnikom sinhronizirate
imenik, koledar in opravila ter prena¹ate slike.

Vedno ustvarite povezavo iz osebnega raèunalnika, da se
sinhronizira z napravo.

Dodatne informacije o name¹èanju programske opreme
Nokia PC Suite (zdru¾ljiva z operacijskima sistemoma
Windows 2000 in Windows XP) preberite v priroèniku za
uporabo ter pomoèi za zbirko Nokia PC Suite na CD-ju
v razdelku „Install“.

CD

Namestitveni program na CD-ju bi se moral samodejno
zagnati takoj, ko ga vstavite v pogon CD-ROM zdru¾ljivega
raèunalnika. Èe se to ne zgodi, storite naslednje: odprite
program Raziskovalec (Windows Explorer), z desno tipko

Povezovanje

91

mi¹ke kliknite pogon CD-ROM, kamor ste vstavili CD,
in izberite „Samodejno predvajaj“ (AutoPlay).

Uporaba naprave kot modema

Napravo lahko uporabljate kot modem za po¹iljanje in

Povezovanje

prejemanje e-po¹te ter za povezovanje z internetom prek
zdru¾ljivega osebnega raèunalnika z uporabo povezave
Bluetooth ali zdru¾ljivega podatkovnega kabla. Podrobna
navodila za namestitev najdete v razdelku „Modem
Options“ priroènika za uporabo programskega paketa
Nokia PC Suite na CD-ju.

Nasvet: Pri prvi uporabi programskega paketa Nokia

PC Suite za povezovanje va¹e naprave z zdru¾ljivim
raèunalnikom in uporabi programskega paketa Nokia
PC Suite si pomagajte s èarovnikom „Vzpostavljanje
povezave“, ki je na voljo v programskem paketu Nokia
PC Suite. Paket je na CD-ju, ki ste ga dobili skupaj
znapravo.

Nadzornik povezav

Kadar uporabljate napravo v omre¾jih GSM, imate lahko
soèasno aktivnih veè podatkovnih povezav. Pritisnite
in izberite Povezov. > Nadz. pov., da prika¾ete stanje
veè podatkovnih povezav ter kolièino poslanih in prejetih

podatkov ali da konèate povezave. Ko odprete meni Nadz.

pov., lahko vidite naslednje:

• odprte podatkovne povezave: podatkovni klici ( )
in paketne podatkovne povezave ( );

• stanje vsake povezave;

• kolièino poslanih in prejetih podatkov za vsako
povezavo (prikazano le za paketne povezave);

• trajanje vsake povezave (prikazano le za podatkovne
klice).

Opomba: Dejansko trajanje klicev, ki vam ga

zaraèuna mobilni operater, se lahko razlikuje – odvisno
od vrste omre¾ja, zaokro¾evanja in podobnega.

Èe ¾elite konèati povezavo, jo poi¹èite in izberite

Mo¾nosti > Prekini.

Da bi zaprli vse odprte povezave, izberite Mo¾nosti >

Prekini vse.

Prikaz podrobnosti o podatkovni
povezavi

Èe si ¾elite ogledati podrobnosti o povezavi, jo poi¹èite in
izberite Mo¾nosti > Podrobnosti.

Ime – Prika¾e ime uporabljene internetne dostopne

toèke (IAP) ali modemske povezave, èe gre za povezavo
z omre¾jem na klic.

92

Nosilec – Prika¾e vrsto podatkovne povezave: Podatk.
klic, Hitri pr. GSM ali Pak. prenos.

Stanje – Prika¾e trenutno stanje povezave: Vzp. povez.,
Neakt. pov., Akt. povez., Zadr¾ana, Se prekinja ali
Ni povezave.

Prejeto – Prika¾e kolièino podatkov, prejetih v napravo,

vbajtih.

Poslano – Prika¾e kolièino podatkov, poslanih iz naprave,

v bajtih.

Trajanje – Prika¾e trajanje povezave.
Hitrost – Prika¾e trenutno hitrost po¹iljanja in prejemanja

podatkov v kB/s.

Klicna ¹t. – Prika¾e uporabljeno ¹tevilko za omre¾je

na klic.

Ime – Prika¾e ime uporabljene dostopne toèke.
Skupno (prikazano le, èe povezavo uporablja veè aplikacij

hkrati) – Prika¾e ¹tevilo aplikacij, ki uporabljajo isto
povezavo.

Sinhronizacija na daljavo

Pritisnite in izberite Povezov. > Sinhroniz.. Aplikacija

Sinhroniz. vam omogoèa, da svoje bele¾ke, koledar in

imenik sinhronizirate z razliènimi koledarji in imeniki na
zdru¾ljivem raèunalniku ali internetu.

Aplikacija Sinhronizacija uporablja tehnologijo SyncML.
Veè informacij o zdru¾ljivosti s tehnologijo SyncML lahko
dobite pri ponudniku aplikacije za koledar ali imenik, ki jo
¾elite uporabljati.

Nastavitve za sinhronizacijo lahko prejmete v posebnem
besedilnem sporoèilu. Glejte „Podatki in nastavitve“
na strani 60.

Ustvarjanje novega profila za
sinhronizacijo

1 Èe profili ¹e niso doloèeni, telefon zahteva, da ustvarite

nov profil. Izberite Da.
Èe ¾elite poleg obstojeèih ustvariti nov profil, izberite

Mo¾nosti > Nov profil za sinhr.. Izberite, ali ¾elite za

nov profil uporabiti privzete nastavitve ali kopirati
nastavitve iz obstojeèega profila.

2 Doloèite naslednje:

Ime profila za sinhr. – Vpi¹ite opisno ime za profil.
Podatkovni nosilec – Izberite vrsto povezave: Splet

ali Bluetooth.

Dostopna toèka (na voljo le, èe je Podatkovni nosilec

nastavljen na Splet) – Izberite dostopno toèko za
podatkovno povezavo.

Povezovanje

93

Naslov gostitelja – Naslov IP gostiteljskega stre¾nika.

Pravilne nastavitve dobite pri ponudniku storitev ali
skrbniku sistema.

Vrata (na voljo le, èe je Podatkovni nosilec nastavljen

na Splet) – Pravilne nastavitve dobite pri ponudniku

Povezovanje

storitev ali skrbniku sistema.

Uporabni¹ko ime – Vpi¹ite svoje uporabni¹ko ime za

stre¾nik za sinhronizacijo. Dobite ga pri ponudniku
storitev ali skrbniku sistema.

Geslo – Napi¹ite svoje geslo. Dobite ga pri ponudniku

storitev ali skrbniku sistema.

Dovoli sin. zahteve – Izberite Da, èe ¾elite stre¾niku

dovoliti, da zaène sinhronizacijo.

Spr. vse sin. zahteve – Izberite Ne, èe ¾elite, da vas

naprava vpra¹a za dovoljenje pred sinhronizacijo, ki jo
zaène stre¾nik.

Preverjanje omre¾ja (na voljo le, èe je Podatkovni
nosilec nastavljen na Splet) – Izberite Da, da vpi¹ete

uporabni¹ko ime in geslo za omre¾je. Pritisnite ,
da prika¾ete polji za uporabni¹ko ime in geslo.
Pritisnite , èe ¾elite izbrati Imenik, Koledar ali

Bele¾ke.

• Izberite Da, èe ¾elite sinhronizirati izbrano

podatkovno zbirko.

• V polje Oddaljena pod.zbirka vpi¹ite pravilno pot

do oddaljene podatkovne zbirke koledarja, imenika
ali bele¾k v stre¾niku.

• Izberite Vrsta sinhronizacije: Normalno (dvosmerna

sinhronizacija), Samo na stre¾nik ali Samo na

telefon.

3 Izberite Nazaj, da shranite nastavitve in se vrnete

v glavni pogled.

Sinhroniziranje podatkov

V glavnem pogledu Sinhroniz. so prikazani razlièni profili
za sinhronizacijo in vrste podatkov, ki morajo biti
sinhronizirani.

1 Izberite enega od profilov in Mo¾nosti > Sinhroniziraj.

Stanje sinhronizacije je prikazano na spodnjem delu
zaslona.
Èe ¾elite sinhronizacijo predèasno prekiniti, izberite

Preklièi.

2 Ko se sinhronizacija konèa, se prika¾e ustrezno

obvestilo. Po sinhronizaciji izberite Mo¾nosti > Prika¾i

dnevnik, da odprete dnevnik, ki hrani podatke o stanju

sinhronizacije (Konèano ali Nedokonèano) ter ¹tevilu
bele¾k in vpisov v koledarju ali imeniku, ki so bili
v napravi in stre¾niku dodani, posodobljeni, zbrisani
ali zavr¾eni (brez sinhronizacije).

94

Nadzornik naprave

Pritisnite in izberite Povezov. > Nadz. nap.. Profile
stre¾nikov in razliène konfiguracijske nastavitve boste
morda lahko prejeli od mobilnega operaterja, ponudnika
storitev ali oddelka za informacijsko tehnologijo v va¹em
podjetju. Te nastavitve lahko vkljuèujejo nastavitve
dostopnih toèk in druge nastavitve, ki jih uporabljajo
razliène aplikacije naprave.

Èe se ¾elite povezati s stre¾nikom in prejeti nastavitve,
se pomaknite do profila in izberite Mo¾nosti > Zaèni

konfiguracijo.

Èe ¾elite dovoliti ali prepreèiti prejemanje nastavitev
od ponudnikov storitev, izberite Mo¾nosti > Omogoèi

nastavljan. ali Onemogoèi nastav..

Nastavitve profila za stre¾nik

Pravilne nastavitve lahko dobite pri ponudniku storitev.

Ime stre¾nika – Vpi¹ite ime stre¾nika za konfiguracijo.
ID stre¾nika – Vpi¹ite ID stre¾nika za konfiguracijo.
Geslo stre¾nika – Vpi¹ite geslo, s katerim bo stre¾nik

prepoznal va¹o napravo.

Dostopna toèka – Izberite dostopno toèko, ki jo ¾elite

uporabljati pri dostopu do stre¾nika.

Naslov gostitelja – Vpi¹ite naslov URL stre¾nika.
Vrata – Vpi¹ite ¹tevilko vrat stre¾nika.
Uporabni¹ko ime in Geslo – Vpi¹ite svoje uporabni¹ko

ime in geslo.

Dovoli sprem. nastav. – Èe ¾elite prejemati nastavitve

od stre¾nika, izberite Da.

Sprejmi vse zahteve – Èe ¾elite, da vas naprava pred

sprejemom nastavitev od stre¾nika vpra¹a za dovoljenje,
izberite Ne.

Povezovanje

95

Pisarna

Pisarna

96

Kalkulator

Za se¹tevanje, od¹tevanje, mno¾enje, deljenje, korenjenje
in raèunanje odstotkov pritisnite in izberite Pisarna >

Kalkulator.

Opomba: Ta kalkulator je namenjen preprostim

izraèunom; njegova natanènost je omejena.

Èe ¾elite ¹tevilko shraniti v pomnilnik (oznaka M),
izberite Mo¾nosti > Pomnilnik > Shrani. Èe ¾elite
priklicati shranjeno ¹tevilko, izberite Mo¾nosti >

Pomnilnik > Priklièi. Èe ¾elite shranjeno ¹tevilko

zbrisati, izberite Mo¾nosti > Pomnilnik > Poèisti.

Raèunanje odstotkov

1 Izberite ¹tevilko, za katero ¾elite raèunati odstotke.
2 Izberite , , ali .
3 Vpi¹ite odstotke.
4 Izberite .

Pretvornik

Èe ¾elite pretvoriti kolièine, kot je Dol¾ina, iz ene merske
enote (jard) v drugo (m), pritisnite in izberite

Pisarna > Pretvornik.

Natanènost aplikacije Pretvornik je omejena, pojavijo
se lahko napake zaradi zaokro¾evanja.

1 Poi¹èite polje Vrsta in pritisnite , da se odpre

seznam kolièin. Poi¹èite ¾eleno kolièino in izberite OK.

2 Poi¹èite prvo polje Enota in pritisnite . Izberite

enoto, iz katere ¾elite pretvarjati, in mo¾nost OK.
Poi¹èite naslednje polje Enota in izberite enoto,
v katero ¾elite pretvarjati.

3 Poi¹èite prvo polje Kolièina in vpi¹ite ¾eleno kolièino.

V drugem polju Kolièina se samodejno izpi¹e
pretvorjena vrednost.
Pritisnite , da dodate decimalno loèilo, in , da
dodate simbole +, – (za temperaturo) in E (eksponent).

Nasvet: Èe ¾elite zamenjati vrstni red pretvorbe,
vpi¹ite vrednost v drugo polje Kolièina. V tem
primeru se rezultat izpi¹e v prvem polju Kolièina.

Nastavljanje osnovne valute
in menjalnih teèajev

Pred preraèunavanjem valut morate izbrati osnovno valuto
in vpisati menjalne teèaje. Teèaj osnovne valute je vedno 1.
z osnovno valuto se ugotavlja menjalne teèaje za druge
valute.

1 Izberite Pretvornik > Mo¾nosti > Teèaji. Odpre se

seznam valut, osnovna valuta je prikazana na vrhu.

Nasvet: Èe ¾elite preimenovati valuto,

odprite pogled Teèaji, poi¹èite valuto in
izberite Mo¾nosti > Preimenuj valuto.

2 Osnovno valuto spremenite tako, da poi¹èete ¾eleno

valuto in izberete Mo¾nosti > Nastavi kot osn. val..

3 Dodajanje menjalnih teèajev Poi¹èite valuto in vpi¹ite

nov menjalni teèaj, torej znesek nove valute, ki ustreza
eni enoti izbrane osnovne valute.

Ko vpi¹ete vse potrebne menjalne teèaje, lahko zaènete
preraèunavati valute.

Opomba: Ko zamenjate osnovno valuto, morate

vnesti nove menjalne teèaje, saj se vsi nastavljeni teèaji
ponastavijo na niè.

Opravila

Pritisnite in izberite Pisarna > Opravila, kjer lahko
dodajate vpise in urejate seznam opravil.

Bele¾ko dodate tako, da pritisnete katero koli tipko in
zaènete pisati v polje Zadeva.

Èe ¾elite doloèiti rok za opravilo, poi¹èite polje Rok in
vpi¹ite datum.

Èe ¾elite vpisu v meniju Opravila doloèiti pomembnost,
poi¹èite polje Pomembnost in pritisnite . Ikoni za
pomembnost sta (Visoka) in (Nizka). Za
pomembnost Normalna ni ikone.

Èe ¾elite opravilo oznaèiti kot konèano, ga poi¹èite na
seznamu Opravila in izberite Mo¾nosti > Oznaèi kot

konèano.

Èe ¾elite opravilo oznaèiti kot nedokonèano, ga poi¹èite
na seznamu Opravila in izberite Mo¾nosti > Ozn. kot

nekonèano.

Pisarna

97

Bele¾ke

Pisarna

Pritisnite in izberite Pisarna > Bele¾ke. Bele¾ke lahko
po¹iljate drugim napravam in shranjujete prejete datoteke
z neoblikovanim besedilom (formata .txt), ki jih prejmete
v Bele¾ke.

Snemalnik

Èe ¾elite snemati telefonske pogovore in glasovne
bele¾ke, pritisnite in izberite Pisarna > Snemalnik.
Èe snemate telefonski pogovor, bosta oba udele¾enca
vsakih pet sekund zasli¹ala pisk.

98

Orodja

Nastavitve

Èe ¾elite spremeniti nastavitve, pritisnite in izberite

Orodja > Nastavitve. Poi¹èite skupino nastavitev in jo

odprite s pritiskom na . Poi¹èite ¾eleno nastavitev in
pritisnite .

Nastavitve telefona

Splo¹no

Jezik telefona – Zamenjava jezika obvestil na zaslonu

naprave bo vplivala tudi na zapis ure in datuma ter
uporabo loèil, na primer v kalkulatorju. Nastavitev

Samodejno izbere jezik glede na informacije na kartici

SIM. Ko zamenjate jezik obvestil na zaslonu, se naprava
izklopi in znova vklopi.

Spreminjanje nastavitev Jezik telefona ali Jezik pisanja
vpliva na vse aplikacije v napravi, spremembe pa veljajo,
dokler nastavitev znova ne spremenite.

Jezik pisanja – Zamenjava jezika vpliva na znake in

posebne simbole, ki so na voljo med pisanjem besedila
in uporabo predvidevanja vnosa.

Slovar – Tu lahko predvidevanje vnosa nastavite na
Vkljuèeno ali Izkljuèeno za vse urejevalnike v napravi.

Predvidevanje vnosa s slovarjem ni na voljo za vse jezike.

Pozdrav ali logotip – Ob vsakem vklopu naprave se na

hitro prika¾e pozdravno sporoèilo ali logotip. Izberite

Privzeto, da uporabite privzeto sliko, Besedilo, da napi¹ete

pozdravno sporoèilo (do 50 èrk), ali Slika, da izberete
fotografijo ali drugo sliko iz menija Galerija.

Tov. nastavitve telef. – Nekatere nastavitve lahko

ponastavite na tovarni¹ke vrednosti. Za uporabo te
funkcije potrebujete za¹èitno kodo. Glejte „Telefon in SIM“
na strani 105. Po ponastavitvi utegne zagon naprave
trajati dlje. To ne vpliva na dokumente in datoteke.

Pripravljenost

Aktiv. pripravljenost – V stanju pripravljenosti lahko

na glavnem zaslonu uporabljate bli¾njice do aplikacij.
Glejte „Naèin Aktivna pripravljenost“ na strani 22.

Orodja

99

Leva izbirna tipka – Èe ¾elite levi izbirni tipki ( )

v stanju pripravljenosti doloèiti bli¾njico, na seznamu
izberite aplikacijo.

Orodja

Desna izbirna tipka – Èe ¾elite desni izbirni tipki ( )

v stanju pripravljenosti doloèiti bli¾njico, na seznamu
izberite aplikacijo.

Apl. v aktivni priprav. – Da izberete bli¾njice aplikacij,

ki jih ¾elite prikazati v stanju aktivne pripravljenosti.
Ta nastavitev je na voljo samo, èe je Aktiv. pripravljenost
vkljuèena.

Bli¾njice lahko enako doloèite tudi s pritiskom na tipko
za pomikanje v razliènih smereh. Te bli¾njice na tipki za
pomikanje v stanju aktivne pripravljenosti niso na voljo.

Logotip operaterja – Ta nastavitev je vidna le, èe ste

prejeli in shranili logotip operaterja. Izberete lahko, ali
¾elite, da se prika¾e operaterjev logotip.

Zaslon

Svetlost – Tu lahko prilagodite svetlost glavnega zaslona.

Osvetlitev zaslona se samodejno prilagaja glede na
svetlobne razmere.

Èas do varèevanja – Ohranjevalnik zaslona se vkljuèi,

ko poteèe èas, ki ga doloèite v tej nastavitvi.

Èas. omej. osvetlitve – Izberite zakasnitev, po kateri naj

se izkljuèi osvetlitev.

Klicne nastavitve

Po¹iljanje lastne ¹t. – Nastavite lahko, ali naj se klicani

osebi va¹a ¹tevilka prika¾e (Da) ali skrije (Ne) ali pa je
mobilni operater ali ponudnik storitev nastavil privzeto
vrednost, ko ste sklenili pogodbo o naroènini (Privzeto)
(omre¾ne storitve).

Èakajoèi klic – Ko je omre¾na storitev Èakajoèi klic

vkljuèena, vas bo omre¾je med ¾e vzpostavljenim klicem
opozorilo na nov klic. Izberite Vkljuèi, da od omre¾ja
zahtevate, naj vkljuèi èakajoèi klic, Preklièi, da od omre¾ja
zahtevate, naj izkljuèi èakajoèi klic, ali Preveri stanje,
da preverite, ali je funkcija vkljuèena.

Zavrni klic z SMS – Izberite Da, da klicalcu po¹ljete

besedilno sporoèilo s pojasnilom, zakaj niste mogli sprejeti
klica. Glejte „Sprejem ali zavrnitev klica“ na strani 25.

Besedilo sporoèila – Napi¹ite vsebino besedilnega

sporoèila, ki naj se po¹lje ob zavrnitvi klica.
Izberite Samod. ponovni klic in Vkljuèeno, da bo naprava

po neuspelem poskusu klica poskusila ¹e najveè desetkrat.
Samodejno klicanje konèate s pritiskom na .

Povzetek po klicu – Vkljuèite, èe ¾elite, da naprava za

kratek èas prika¾e pribli¾no trajanje zadnjega klica.

100