Nokia N72 User manual [uk]

Page 1

Nokia N72-5

Page 2

½РЧТШ цЭиШе ЯаЮФгЪвцТ зШ ЪЮЬЯРЭцЩ, ТЪРЧРЭц вгв, ЬЮЦгвм СгвШ вЮТРаЭШЬШ ЧЭРЪРЬШ зШ ЭРЧТРЬШ ТШаЮСцТ ТцФЯЮТцФЭШе ТЫРбЭШЪцТ. ²цФвТЮаХЭЭп, ЯХаХФРзР, аЮЧЯЮТбоФЦХЭЭп зШ ЧСХацУРЭЭп г СгФм-пЪЮЬг ТШУЫпФц ФРЭЮУЮ ФЮЪгЬХЭвР зШ СгФм-пЪЮч ЩЮУЮ зРбвШЭШ СХЧ

ЯЮЯХаХФЭмЮУЮ ФЮЧТЮЫг ЪЮЬЯРЭцч Nokia ЧРСЮаЮЭХЭц. 9247533 ²ШФРЭЭп 2 UK

Page 3

½ЮЬХа ЬЮФХЫц: Nokia N72-5. Г ЯЮФРЫмиЮЬг Nokia N72.

²бвРЭЮТЫХЭЭп SIM-ЪРавЪШ вР РЪгЬгЫпвЮаР

·СХацУРЩвХ Тбц SIM-ЪРавЪШ Т Ьцбжпе, ЭХФЮбвгЯЭШе ФЫп ЬРЫШе ФцвХЩ .

·РТЦФШ ТШЬШЪРЩвХ ЯаШбвацЩ ц ТцФ’фФЭгЩвХ ТцФ ЭмЮУЮ ЧРапФЭШЩ ЯаШбвацЩ, ЯХаи ЭцЦ ТШЩЭпвШ РЪгЬгЫпвЮа.

1 ¿ЮТХаЭцвм ЯаШбвацЩ ЧРФЭмЮо зРбвШЭЮо ФЮ бХСХ, ЭРвШбЭцвм

дцЪбРвЮа (1) ц ЯЮбгЭмвХ ЪаШиЪг Т ЭРЯапЬЪг бвацЫЪШ (2).

2 ¿цФЭцЬцвм ЪаШиЪг (3).

3 ЙЮС ТцФЪаШвШ гваШЬгТРз SIM-ЪРавЪШ, ЯцФЭцЬцвм

гваШЬгТРз (4).

4 ²бвРТвХ SIM-ЪРавЪг (5). ¿ХаХЪЮЭРЩвХбп, йЮ ЪЮЭвРЪвЭР

ЯЮТХаеЭп ЪРавЪШ ЯЮТХаЭгвР ФЮ ЪЮЭвРЪвцТ ЯаШбваЮо, Р бЪЮиХЭШЩ Ъгв ЭР ЪРавжц ЯЮТХаЭгвЮ ФЮ ЭШЦЭмЮч зРбвШЭШ ЯаШбваЮо.

5 ¾Ягбвцвм гваШЬгТРз ц ТбвРЭЮТцвм ЩЮУЮ ЭР ЬцбжХ.

Page 4

6 ²бвРТвХ РЪгЬгЫпвЮа (6). 7 ²бвРЭЮТцвм ЧРФЭо ЪаШиЪг ЭР ЬцбжХ.

²бвРЭЮТЫХЭЭп ЪРавЪШ ЯРЬ’пвц

²ШЪЮаШбвЮТгЩвХ ЫШиХ ЬгЫмвШЬХФцЩЭц ЪРавЪШ ЧЬХЭиХЭЮУЮ аЮЧЬцаг (RS-MMC), геТРЫХЭц ЪЮЬЯРЭцфо Nokia ФЫп ТШЪЮаШбвРЭЭп Ч жШЬ ЯаШбваЮфЬ. Nokia ФЮваШЬгфвмбп ЯаШЩЭпвШе УРЫгЧХТШе бвРЭФРавцТ йЮФЮ ЪРав ЯРЬ’пвц, РЫХ ЭХ Тбц цЭиц ТШаЮСШ ЬЮЦгвм ЯаРТШЫмЭЮ ЯаРжоТРвШ РСЮ СгвШ ЯЮТЭцбво бгЬцбЭШЬШ цЧ жШЬ ЯаШбваЮфЬ.

²ШЪЮаШбвЮТгЩвХ Ч ЯаШбваЮфЬ ЫШиХ бгЬцбЭц ЬгЫмвШЬХФцЩЭц ЪРавЪШ ЧЬХЭиХЭЮУЮ аЮЧЬцаг (RS-MMC), геТРЫХЭц ЪЮЬЯРЭцфо Nokia ФЫп ТШЪЮаШбвРЭЭп Ч жШЬ ЯаШбваЮфЬ. Nokia ФЮваШЬгфвмбп ЯаШЩЭпвШе УРЫгЧХТШе бвРЭФРавцТ йЮФЮ ЪРав ЯРЬ’пвц, РЫХ ЭХ Тбц цЭиц ТШаЮСШ ЬЮЦгвм ЯаРТШЫмЭЮ ЯаРжоТРвШ РСЮ СгвШ ЯЮТЭцбво бгЬцбЭШЬШ цЧ жШЬ ЯаШбваЮфЬ. ¦Эиц ЪРавЪШ ЯРЬ’пвц, ЧЮЪаХЬР Secure Digital (SD), ЭХЬЮЦЫШТЮ ТбвРЭЮТШвШ Т УЭцЧФЮ ЪРавЪШ ЯРЬ’пвц, ц ТЮЭШ ЭХбгЬцбЭц Ч жШЬ ЯаШбваЮфЬ. ²ШЪЮаШбвРЭЭп ЭХбгЬцбЭЮч ЪРавЪШ ЯРЬ’пвц ЬЮЦХ ЯаШЧТХбвШ ФЮ ЯЮиЪЮФЦХЭЭп ЪРавЪШ ЯРЬ’пвц вР ЯаШбваЮо, Р вРЪЮЦ ЧцЯбгТРвШ ФРЭц, ЧСХаХЦХЭц ЭР ЭХбгЬцбЭцЩ ЪРавжц.

²ШЪЮаШбвЮТгЩвХ бгЬцбЭг ЪРавЪг ЯРЬ’пвц ФЫп ХЪЮЭЮЬцч ЯРЬ’пвц г ²РиЮЬг ЯаШбваЮч. ½Р ЪРавжц ЯРЬ’пвц вРЪЮЦ ЬЮЦЭР бвТЮаоТРвШ аХЧХаТЭц ЪЮЯцч ФРЭШе Ч ЯаШбваЮо.

• ¼гЫмвШЬХФцЩЭР ЪРавЪР ЯРЬ'пвц ЧЬХЭиХЭЮУЮ аЮЧЬцаг (Reduced Size MultiMediaCard)

(RS-MMC) .

• °ФРЯвХа ЬгЫмвШЬХФцЩЭЮч ЪРавЪШ (MMC) . °ФРЯвХа ЭХ ЯЮвацСХЭ, пЪйЮ г ²РиЮЬг Nokia N72 ТШЪЮаШбвЮТгфвмбп ЪРавЪР ЯРЬ'пвц RS-MMC (ЬгЫмвШЬХФцЩЭР ЪРавЪР ЧЬХЭиХЭЮУЮ аЮЧЬцаг). ·Р ФЮЯЮЬЮУЮо РФРЯвХаР ЪРавЪг ЯРЬ'пвц RS-MMC ЬЮЦЭР ТШЪЮаШбвЮТгТРвШ Т цЭиШе бгЬцбЭШе ЯаШбваЮпе цЧ УЭцЧФЮЬ ФЫп ЯЮТЭЮаЮЧЬцаЭШе ЪРавЮЪ MMC.

Page 5

БгЬцбЭР ЪРавЪР ЯРЬ’пвц, ЬЮЦЫШТЮ, ТЦХ ТбвРТЫХЭР г ²Ри ЯаШбвацЩ.

1 ЙЮС ТбвРТШвШ ЪРавЪг ЯРЬ’пвц, ТцФЪаШЩвХ ЪаШиЪг (7) УЭцЧФР

ЪРавЪШ ЯРЬ’пвц. ¿ЮЪЫРФцвм ЯРЫХжм ЭР ЧРУЫШСЫХЭЭп ЭР ЪаШижц ц ЯЮвпУЭцвм ЪаШиЪг ЭРЧЮТЭц.

2 ²бвРТвХ бгЬцбЭг ЪРавЪг ЯРЬ’пвц г УЭцЧФЮ (8). ¿ХаХЪЮЭРЩвХбп,

йЮ ЪЮЭвРЪвЭР ЯЮТХаеЭп ЪРавЪШ ЯЮТХаЭХЭР ФЮУЮаШ, Р бЪЮиХЭШЩ Ъгв ЪРавЪШ ЯЮТХаЭгвЮ ФЮ ЭШЦЭмЮч зРбвШЭШ ЯаШбваЮо.

3 ²бвРТвХ ЪРавЪг (9). ²Ш ЯЮзгфвХ ЪЫРжРЭЭп, ЪЮЫШ ЪРавЪР бвРЭХ

ЭР ЬцбжХ.

4 ·РЪаШЩвХ ЪаШиЪг. ½Х ТШЪЮаШбвЮТгЩвХ ЪРавЪг ЯРЬ’пвц, ЪЮЫШ ЪаШиЪР

ТцФЪаШвР.

²ШЩЬРЭЭп ЪРавЪШ ЯРЬ’пвц

1 ²цФЪаШЩвХ ЪаШиЪг УЭцЧФР ЪРавЪШ ЯРЬ’пвц. 2 ½РвШбЭцвм ЭР ЪРавЪг ЯРЬ’пвц, йЮС ТШЩЭпвШ чч Ч УЭцЧФР. 3 ²ШЩЬцвм ЪРавЪг ЯРЬ’пвц. ПЪйЮ ²Ри ЯаШбвацЩ гТцЬЪЭХЭЮ, ТШСХацвм ´ÞÑàÕ.

²РЦЫШТЮ: ЭХ ТШЩЬРЩвХ ЪРавЪг ЯРЬ’пвц ЯцФ зРб ЮЯХаРжцч, ЯаЮвпУЮЬ пЪЮч ЧФцЩбЭофвмбп ФЮбвгЯ ФЮ ЪРавЪШ. ПЪйЮ ТШЩЭпвШ ЪРавЪг ЯРЬ’пвц ЯцФ зРб ТШЪЮЭРЭЭп ЮЯХаРжцч, ЬЮЦгвм ЯЮиЪЮФШвШбп ЪРавЪР ЯРЬ’пвц вР ЯаШбвацЩ, Р ФРЭц, ЧСХаХЦХЭц ЭР ЪРавжц ЯРЬ’пвц, ЬЮЦХ СгвШ ТваРзХЭЮ.

Page 6

·РапФЦРЭЭп РЪгЬгЫпвЮаР

1 ¿аШфФЭРЩвХ бгЬцбЭШЩ ЧРапФЭШЩ ЯаШбвацЩ ФЮ бвцЭЭЮч аЮЧХвЪШ. 2 ¿аШфФЭРЩвХ иЭга ЦШТЫХЭЭп ФЮ ЯаШбваЮо. БЬгЦЪР

цЭФШЪРвЮаР РЪгЬгЫпвЮаР ЯЮзЭХ агеРвШбп. ¿цФ зРб ЧРапФЦРЭЭп ЯаШбваЮфЬ ЬЮЦЭР ЪЮаШбвгТРвШбп. ПЪйЮ РЪгЬгЫпвЮа ЯЮТЭцбво аЮЧапФЦХЭЮ, ЬЮЦХ ЧЭРФЮСШвШбп ЪцЫмЪР еТШЫШЭ, ЯХаи ЭцЦ ТцФЮСаРЧШвмбп цЭФШЪРвЮа ЧРапФЦРЭЭп.

3 ºЮЫШ РЪгЬгЫпвЮа ЯЮТЭцбво ЧРапФШвмбп, бЬгЦЪР цЭФШЪРвЮаР ацТЭп ЧРапФг ЧгЯШЭШвмбп.

²цФ’фФЭРЩвХ ЧРапФЭШЩ ЯаШбвацЩ бЯЮзРвЪг ТцФ ЯаШбваЮо, Р ЯЮвцЬ ТцФ бвцЭЭЮч аЮЧХвЪШ.

³РаЭцвгаР

¿аШфФЭРЩвХ бгЬцбЭг УРаЭцвгаг ФЮ УЭцЧФР Pop-PortTM ²РиЮУЮ ЯаШбваЮо.

¿ЮЯХаХФЦХЭЭп: г аРЧц ТШЪЮаШбвРЭЭп ЭРТгиЭШЪцТ ²РиР ЧФРвЭцбвм згвШ ЧЮТЭциЭц ЧТгЪШ ЬЮЦХ ЯЮУцаиШвШбм. ½Х ТШЪЮаШбвЮТгЩвХ ЭРТгиЭШЪШ Т Ьцбжпе, ФХ жХ ЬЮЦХ ЧРУаЮЦгТРвШ ²РицЩ СХЧЯХжц.

ЙЮС ТШЪЮаШбвЮТгТРвШ бвРЭФРавЭц 3,5 ЬЬ бвХаХЮЭРТгиЭШЪШ, бЪЮаШбвРЩвХбм РгФцЮРФРЯвХаЮЬ Nokia AD-49. ¿аШфФЭРЩвХ РФРЯвХа г УЭцЧФЮ Pop-Port Р ЭРТгиЭШЪШ гТцЬЪЭцвм Т УЭцЧФЮ г ТХаеЭцЩ зРбвШЭц РФРЯвХаР.

ЙЮС ТцФЯЮТцбвШ ЭР ФЧТцЭЮЪ РСЮ ЧРТХаиШвШ ЩЮУЮ, ЭРвШбЭцвм ЪЫРТциг ФЧТцЭЪР . ¿цФ зРб вХЫХдЮЭЭЮч аЮЧЬЮТШ УЮТЮацвм г ЬцЪаЮдЮЭ, аЮЧЬцйХЭШЩ г ТХаеЭмЮЬг ЯаРТЮЬг Ъгвц ЪЫРТциц ФЧТцЭЪР. ЙЮС ТцФаХУгЫоТРвШ УгзЭцбвм, ТШЪЮаШбвЮТгЩвХ ЪЫРТциц ЯаШбваЮо.

ЭР ²РиЮЬг вХЫХдЮЭц Nokia N72,

Page 7

ºЫРТциц вР зРбвШЭШ

• ºЫРТциР ЦШТЫХЭЭп (1).

• ³ЭцЧФЮ УгзЭЮЬЮТжп (2).

• БТцвЫЮзгвЫШТШЩ ФРвзШЪ (3) ЯЮбвцЩЭЮ бЫцФЪгф ЧР

гЬЮТРЬШ ЮбТцвЫХЭЭп ц ТцФЯЮТцФЭЮ ЬЮЦХ аХУгЫоТРвШ ацТХЭм ЯцФбТцзгТРЭЭп ЪЫРТцРвгаШ вР ФШбЯЫХо.

• ºЫРТциц ТШСЮаг (4) ФЫп ТШСЮаг ЪЮЬРЭФ

ц ЮС’фЪвцТ.

• ºЫРТциР ФЧТцЭЪР (5).

• 5-СцзЭР ЪЫРТциР ЯаЮЪагзгТРЭЭп (6) ФЫп

ЯХаХЬцйХЭЭп ЬцЦ ЯгЭЪвРЬШ ЬХЭо. ½РвШбЭцвм ЪЫРТциг ЯаЮЪагзгТРЭЭп ЯЮбХаХФШЭц ( ), йЮС ТШСаРвШ, ЯаШЩЭпвШ РСЮ РЪвШТгТРвШ.

• ºЫРТциР ЬХЭо (7) ФРф ЧЬЮУг ТцФЪаШвШ УЮЫЮТЭХ ЬХЭо.

• ºЫРТциР аХФРУгТРЭЭп (8) ФЮЧТЮЫпф ТцФЪаШвШ

бЯШбЮЪ ЪЮЬРЭФ ФЫп аХФРУгТРЭЭп вХЪбвг.

• ¼цЪаЮдЮЭ (9).

• ½РвШбЭцвм ц ЯЮваШЬРЩвХ (10), йЮС иТШФЪЮ

Ч’фФЭРвШбп Ч ¦ЭвХаЭХвЮЬ.

• ºЫРТциР ЮзШйХЭЭп (11) ФЮЧТЮЫпф ТШФРЫпвШ вХЪбвг

âÐ ÞÑ’ôÚâØ.

• ¼гЧШзЭР ЪЫРТциР (12) ЧРЯгбЪРф ЬгЧШзЭШЩ ЯЫХфа.

• ºЫРТциР ЧРТХаиХЭЭп (13).

• ºЫРТциР ЧЩЮЬЪШ (14) ФЫп дЮвЮЧЩЮЬЪШ ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо ЪРЬХаШ.

• ³ЭцЧФЮ ЪРавЪШ ЯРЬ’пвц (15).

•´ШЭРЬцЪ (16).

Page 8

• ²цФЪаШЩвХ ЪаШиЪг ЮС’фЪвШТР ЪРЬХаШ (17),

йЮС РЪвШТгТРвШ ЪРЬХаг.

• ºРЬХаР (18) ФЫп ЧЭцЬЪцТ цЧ ТШбЮЪЮо аЮЧФцЫмЭЮо

ЧФРвЭцбво зШ ТцФХЮЧРЯШбг.

• БТцвЫЮФцЮФЭШЩ бЯРЫРе (19).

• ³ЭцЧФЮ ЧРапФЭЮУЮ ЯаШбваЮо (20).

• ³ЭцЧФЮ Pop-Port (21) ФЫп ЪРСХЫо ФРЭШе USB, УРаЭцвгаШ

вР цЭиШе бгЬцбЭШе ФЮФРвЪцТ.

ГТцЬЪЭХЭЭп ЯаШбваЮо

½РвШбЭцвм вР ЯЮваШЬРЩвХ .

ПЪйЮ ЯаШбвацЩ ЯЮЯаЮбШвм ТТХбвШ PIN-ЪЮФ РСЮ ЪЮФ СЫЮЪгТРЭЭп, ТТХФцвм ЪЮФ (ТцФЮСаРЦРфвмбп пЪ ****) вР ЭРвШбЭцвм (´ÞÑàÕ). ²ШаЮСЭШЪЮЬ ТбвРЭЮТЫХЭЮ ЪЮФ СЫЮЪгТРЭЭп 12345. ´ХвРЫмЭг цЭдЮаЬРжцо ЯаЮ ЪЮФШ ЭРТХФХЭЮ г ЯЮбцСЭШЪг ЪЮаШбвгТРзР ²РиЮУЮ ЯаШбваЮо.

Page 9

Г ²РиЮЬг ЯаШбваЮч ТбвРЭЮТЫХЭЮ ТЭгвациЭо РЭвХЭг.

ГТРУР: пЪ ц ЯцФ зРб аЮСЮвШ Ч СгФм-пЪШЬ цЭиШЬ ЯаШбваЮфЬ, йЮ ТШЯаЮЬцЭоф аРФцЮеТШЫц, ЭХ вЮаЪРЩвХбп РЭвХЭШ СХЧ ЭРУРЫмЭЮч ЯЮваХСШ, ЪЮЫШ ЯаШбвацЩ гТцЬЪЭХЭЮ. ВЮаЪРЭЭп РЭвХЭШ ТЯЫШТРф ЭР пЪцбвм ЧТ’пЧЪг ц ЬЮЦХ ЯаШЧТХбвШ ФЮ СцЫмиЮУЮ, ЭцЦ ТШЬРУРфвмбп, бЯЮЦШТРЭЭп ЯаШбваЮфЬ ХЭХаУцч. ГЭШЪРозШ ЪЮЭвРЪвг Ч РЭвХЭЮо ЯцФ зРб аЮСЮвШ ЯаШбваЮо, ЬЮЦЭР ФЮбпУвШ ЭРЩСцЫмиЮч ХдХЪвШТЭЮбвц РЭвХЭШ вР ЧСцЫмиШвШ ваШТРЫцбвм аЮСЮвШ РЪгЬгЫпвЮаР.

ПЪйЮ ЯаШбвацЩ гТцЬЪЭХЭЮ ТЯХаиХ, ЬЮЦХ Ч'пТШвШбп ЧРЯШв ЭР ТТХФХЭЭп ЭРТХФХЭЮч ЭШЦзХ цЭдЮаЬРжцч: ²ШСХа. ЯЮвЮз. ЬцбвЮ:, ÇÐá: ö ´ÐâÐ:. ²ШЪЮаШбвЮТгЩвХ ЪЫРТциг ЯаЮЪагзгТРЭЭп ( ) вР жШдаЮТц ЪЫРТциц. ²ТХФцвм ЯХаиц ЫцвХаШ ЭРЧТШ ЬцбвР, йЮС ЧЭРЩвШ ЩЮУЮ. ²ШСаРЭХ ЬцбвЮ вРЪЮЦ ТШЧЭРзРф зРбЮТШЩ ЯЮпб ФЫп УЮФШЭЭШЪР г ²РиЮЬг ЯаШбваЮч.

½РвШбЭцвм (ЪЫРТциР ЬХЭо), йЮС ТцФЪаШвШ УЮЫЮТЭХ ЬХЭо.

²Ри ЯЮбвРзРЫмЭШЪ ЯЮбЫгУ ЬцУ ЧРЯаЮЯЮЭгТРвШ, йЮС ЮЪаХЬц дгЭЪжцч ²РиЮУЮ ЯаШбваЮо СгЫШ ТШЬЪЭХЭц РСЮ ЭХРЪвШТЮТРЭц. Г вРЪЮЬг аРЧц ТЮЭШ ЭХ СгФгвм ТцФЮСаРЦРвШбп Т ЬХЭо ²РиЮУЮ ЯаШбваЮо. ²Ри ЯаШбвацЩ ЬцУ вРЪЮЦ СгвШ бЯХжцРЫмЭЮ ЭРбваЮфЭШЬ. ВРЪР бЯХжцРЫмЭР ЭРбваЮЩЪР ЬЮЦХ ТЪЫозРвШ ЧЬцЭШ Т ЭРЧТРе вР ЯЮапФЪг аЮЧЬцйХЭЭп ЯгЭЪвцТ ЬХЭо, Р вРЪЮЦ г ЯцЪвЮУаРЬРе. ЙЮС ЮваШЬРвШ ФЮФРвЪЮТг цЭдЮаЬРжцо, ЧТХаЭцвмбп ФЮ бТЮУЮ ЯЮбвРзРЫмЭШЪР ЯЮбЫгУ.

¦ЭдЮаЬРжцп ЯаЮ ФШбЯЫХЩ

·ЭцЬцвм ЧРеШбЭг ЯЫцТЪг, пЪЮо ТЪаШвЮ ФШбЯЫХЩ вР ЪРЬХаг.

½Р ХЪаРЭц ЬЮЦЭР ЧЭРЩвШ ЪцЫмЪР СХЧЪЮЫцаЭШе РСЮ пбЪаРТШе ЪаРЯЮЪ, Р ЪцЫмЪР Ч ЭШе ЬЮЦгвм СгвШ ТцФбгвЭц. ЖХ еРаРЪвХаЭР аШбР жмЮУЮ вШЯг ФШбЯЫХп. ´ХпЪц ФШбЯЫХч ЬЮЦгвм ЬцбвШвШ ЯцЪбХЫц РСЮ вЮзЪШ, пЪц ЯЮбвцЩЭЮ ЧРЫШиРовмбп гТцЬЪЭХЭШЬШ РСЮ ТШЬЪЭХЭШЬШ. ЖХ ЭЮаЬРЫмЭХ пТШйХ, пЪХ ЭХ ф ФХдХЪвЮЬ.

Page 10

ГбвРЭЮТЪШ MMS вР ЬЮСцЫмЭЮУЮ ¦ЭвХаЭХвг

²Ри ЯаШбвацЩ Nokia N72 ЧРЧТШзРЩ ЬРф РТвЮЬРвШзЭЮ ЭРбваЮфЭц гбвРЭЮТЪШ MMS, GPRS, ЯЮвЮЪЮТЮУЮ ТЬцбвг вР ЬЮСцЫмЭЮУЮ ¦ЭвХаЭХвг ЭР ЮбЭЮТц цЭдЮаЬРжцч ТцФ ²РиЮУЮ ЯЮбвРзРЫмЭШЪР ЯЮбЫгУ РСЮ ЮЯХаРвЮаР ЬХаХЦц.

²РЦЫШТц цЭФШЪРвЮаШ

¿аШбвацЩ ТШЪЮаШбвЮТгфвмбп Т ЬХаХЦц GSM.

²Ш ЮваШЬРЫШ ЮФЭХ РСЮ ЪцЫмЪР ЯЮТцФЮЬЫХЭм г ЯРЯЪг ²ецФЭц Ò ÜÕÝî ¿ЮТцФЮЬЫ..

Г ЯРЯжц ²ШецФЭц ф ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп, пЪц ЮзцЪговм ЭРФбШЫРЭЭп.

Г ²Рб ф ЯаЮЯгйХЭц ФЧТцЭЪШ.

²цФЮСаРЦРфвмбп, пЪйЮ ФЫп гбвРЭЮТЪШ ВШЯ бШУЭРЫг ФЧТ. ТбвРЭЮТЫХЭЮ ЧЭРзХЭЭп ±ХЧ ЧТгЪг, РФЫп гбвРЭЮТЮЪ ВЮЭ бШУЭ. ЯаЮ ЯЮТцФ., ВЮЭ бШУЭРЫг зРвг âÐ ВЮЭ бШУЭ. ХЫ. ЯЮивШ ТбвРЭЮТЫХЭЮ ЧЭРзХЭЭп ²ØÜÚ..

ºЫРТцРвгаг ЯаШбваЮо ЧРСЫЮЪЮТРЭЮ.

±гФШЫмЭШЪ гТцЬЪЭХЭЮ.

(ЯЮбЫгУР ЬХаХЦц) ²ШЪЮаШбвЮТгфвмбп ФагУР вХЫХдЮЭЭР ЫцЭцп.

Гбц ФЧТцЭЪШ ЭР ЯаШбвацЩ ЯХаХРФаХбЮТговмбп ЭР цЭиШЩ ЭЮЬХа. ПЪйЮ г ²Рб ФТц вХЫХдЮЭЭц

ЫцЭцч, вЮ ЯХаиР ЫцЭцп ЬРф цЭФШЪРвЮа ЯХаХРФаХбРжцч , Р ФагУР – .

´Ю ЯаШбваЮо ЯаШфФЭРЭЮ УРаЭцвгаг.

´Ю ЯаШбваЮо ЯаШфФЭРЭЮ ЯаШбвацЩ цЭФгЪвШТЭЮУЮ ЧТ'пЧЪг.

·’фФЭРЭЭп Ч УРаЭцвгаЮо Bluetooth СгЫЮ ТваРзХЭЮ.

°ЪвШТЭШЩ ФЧТцЭЮЪ ФРЭШе.

Page 11

´ЮбвгЯЭХ Ч’фФЭРЭЭп ЯРЪХвЭЮч ЯХаХФРзц ФРЭШе GPRS РСЮ EDGE.

°ЪвШТЭХ Ч’фФЭРЭЭп ЯРЪХвЭЮч ЯХаХФРзц ФРЭШе GPRS РСЮ EDGE.

·’фФЭРЭЭп ЯРЪХвЭЮч ЯХаХФРзц ФРЭШе GPRS РСЮ EDGE ЯХаХСгТРф ЭР гваШЬРЭЭц.

ГТцЬЪЭХЭЮ Ч’фФЭРЭЭп Bluetooth.

´РЭц ЯХаХФРовмбп зХаХЧ Ч'фФЭРЭЭп Bluetooth.

°ЪвШТЭХ Ч’фФЭРЭЭп USB.

Г ²Рб ф ЯаЮзШвРЭШЩ ХЫХЪваЮЭЭШЩ ЫШбв, пЪШЩ ЮзцЪгф ЧРТРЭвРЦХЭЭп ЭР ЯаШбвацЩ.

Г ²Рб ф ЭХЯаЮзШвРЭШЩ ХЫХЪваЮЭЭШЩ ЫШбв, йЮ ЮзцЪгф ЧРТРЭвРЦХЭЭп ЭР ЯаШбвацЩ.

±ЫЮЪгТРЭЭп ЪЫРТцРвгаШ

²ШЪЮаШбвЮТгЩвХ СЫЮЪгТРЭЭп ЪЫРТцРвгаШ, йЮС ЪЫРТциц ЭХ ЭРвШбЪРЫШбп ТШЯРФЪЮТЮ.

ЙЮС ЧРСЫЮЪгТРвШ ЪЫРТцРвгаг: г аХЦШЬц ЮзцЪгТРЭЭп ЭРвШбЭцвм , Р ЯЮвцЬ . ºЮЫШ ЪЫРТцРвгаг ЧРСЫЮЪЮТРЭЮ, ЭР ФШбЯЫХч ТцФЮСаРЦРфвмбп .

ЙЮС аЮЧСЫЮЪгТРвШ: ЭРвШбЭцвм , Р ЯЮвцЬ .

ºЮЫШ ЪЫРТцРвгаг ЧРСЫЮЪЮТРЭЮ, ЬЮЦЭР ЧРвХЫХдЮЭгТРвШ ЫШиХ ЧР ЮдцжцЩЭШЬ ЭЮЬХаЮЬ ХЪбваХЭЮч бЫгЦСШ, ЧРЯаЮУаРЬЮТРЭШЬ г ²РиЮЬг ЯаШбваЮч.

¼ЮЦЭР аЮЧСЫЮЪгТРвШ ЪЫРТцРвгаг, пЪйЮ СЫЮЪгТРЭЭп гТцЬЪЭХЭЮ, ТцФЪаШТиШ ЪаШиЪг ЮС’фЪвШТР ЪРЬХаШ. ¼ЮЦЭР ЯЮТХаЭгвШ ЯаШбвацЩ ФЮ ЯЮЯХаХФЭмЮУЮ аХЦШЬг ц ЧЭЮТг гТцЬЪЭгвШ СЫЮЪгТРЭЭп ЪЫРТцРвгаШ, ЧРЪаШТиШ ЪаШиЪг ЮС’фЪвШТР ЪРЬХаШ.

ЙЮС гТцЬЪЭгвШ ЯцФбТцзХЭЭп ФШбЯЫХп, ЪЮЫШ ЪЫРТцРвгаг ЧРСЫЮЪЮТРЭЮ, ЭРвШбЭцвм .

Page 12

ºЫРТциц иТШФЪЮУЮ ФЮбвгЯг Т аХЦШЬц ЮзцЪгТРЭЭп

• ЙЮС ЯХаХЪЫозРвШбп ЬцЦ ТцФЪаШвШЬШ ЯаЮУаРЬРЬШ, ЭРвШбЭцвм

вР ЯЮваШЬРЩвХ . ПЪйЮ ЯРЬ’пвц ЭХФЮбвРвЭмЮ, ЯаШбвацЩ ЬЮЦХ ЧРЪаШвШ ФХпЪц ЯаЮУаРЬШ. ¿Хаи ЭцЦ ЧРЪаШвШ ЯаЮУаРЬг, ЯаШбвацЩ ЧСХацУРф СгФм-пЪц ФРЭц, пЪц ЭХ СгЫЮ ЧСХаХЦХЭЮ. АЮСЮвР ЯаЮУаРЬ г дЮЭЮТЮЬг аХЦШЬц ЧСцЫмигф бЯЮЦШТРЭЭп ХЭХаУцч РЪгЬгЫпвЮаР ц ЧЬХЭигф ваШТРЫцбвм ЩЮУЮ аЮСЮвШ.

• ЙЮС ЧЬцЭШвШ аХЦШЬ, ЭРвШбЭцвм , Р ЯЮвцЬ ТШСХацвм аХЦШЬ.

• ЙЮС ТбвРЭЮТШвШ Ч’фФЭРЭЭп Ч ¦ЭвХаЭХвЮЬ, ЭРвШбЭцвм

вР ЯЮваШЬРЩвХ . ЙЮС ЮваШЬРвШ ФХвРЫмЭг цЭдЮаЬРжцо ЯаЮ ¦ЭвХаЭХв, ФШТ. ЯЮбцСЭШЪ ЪЮаШбвгТРзР бТЮУЮ ЯаШбваЮо.

ЙЮФЮ цЭиШе ЪЫРТци ЯаШбЪЮаХЭЮУЮ ФЮбвгЯг Т аХЦШЬц ЮзцЪгТРЭЭп ФШТ. ЯЮбцСЭШЪ ЪЮаШбвгТРзР ²РиЮУЮ ЯаШбваЮо.

¿ЮаРФШ йЮФЮ ХдХЪвШТЭЮУЮ ТШЪЮаШбвРЭЭп

• ·аЮСШТиШ ЧЭцЬЮЪ РСЮ ЧРЯШбРТиШ ТцФХЮЪЫцЯ, ЭРвШбЭцвм , йЮС ЭРФцбЫРвШ ЮС’фЪв пЪ

ЬгЫмвШЬХФцЩЭХ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп. ²цФХЮЪЫцЯШ, ЧСХаХЦХЭц г дЮаЬРвц .mp4, ЭХЬЮЦЫШТЮ ЭРФцбЫРвШ г ЬгЫмвШЬХФцЩЭЮЬг ЯЮТцФЮЬЫХЭЭц.

• ЙЮС ЭРФцбЫРвШ бвТЮаХЭХ ²РЬШ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп, ЭРвШбЭцвм .

• Г аХЦШЬц ЮзцЪгТРЭЭп ЭРвШбЭцвм , йЮС ТцФЪаШвШ бЯШбЮЪ ЮбвРЭЭце ЭРСаРЭШе ЭЮЬХацТ.

• ЙЮС ЯХаХЪЫозРвШбп ЬцЦ аХЦШЬРЬШ ·РУРЫмЭШЩ ö ±ХЧ ЧТгЪг, ЭРвШбЭцвм ц ЯЮваШЬРЩвХ .

ПЪйЮ г ²Рб ф ФТц вХЫХдЮЭЭц ЫцЭцч, жцфо Фцфо ЧФцЩбЭофвмбп ЯХаХЪЫозХЭЭп ЬцЦ ФТЮЬР ЫцЭцпЬШ.

ЙЮФЮ цЭиШе ЪЫРТци ЯаШбЪЮаХЭЮУЮ ФЮбвгЯг, ФШТ. ЯЮбцСЭШЪ ЪЮаШбвгТРзР, аЮЧФцЫ «ºЮаШбЭц ЪЫРТциц ЯаШбЪЮаХЭЮУЮ ФЮбвгЯг».

Page 13

¿ХаХЭХбХЭЭп ТЬцбвг Ч цЭиЮУЮ ЯаШбваЮо

ЙЮФЮ ТШЪЮаШбвРЭЭп ЯаЮУаРЬШ ¿ХаХФРзР ФШТ. ЯЮбцСЭШЪ ЪЮаШбвгТРзР бТЮУЮ ЯаШбваЮо.

Nokia Content Copier (ºЮЯцоТРз ТЬцбвг Nokia) ТЪЫозХЭШЩ ФЮ ЯРЪХвг ЯаЮУаРЬ Nokia PC Suite ц ЯаШЧЭРзХЭШЩ ФЫп ЪЮЯцоТРЭЭп ТЬцбвг Ч бгЬцбЭЮУЮ вХЫХдЮЭг Nokia. ´ШТ. ЪЮЬЯРЪв-ФШбЪ Ч ЪЮЬЯЫХЪвг ЯаШбваЮо. Nokia Content Copier ЯцФваШЬгф ЪцЫмЪР ЬЮФХЫХЩ вХЫХдЮЭг Nokia. ´ЮФРвЪЮТг цЭдЮаЬРжцо йЮФЮ ЯаШбваЮчТ, пЪц ЯцФваШЬговмбп ЪЮЦЭШЬ ЯРЪХвЮЬ ЯаЮУаРЬ Nokia PC Suite, ФШТцвмбп ЭР ТХС-бРЩвц ЧР РФаХбЮо www.nokia.com/pcsuite

´ЮТцФЪР

²Ри ЯаШбвацЩ ЬРф дгЭЪжцо ФЮТцФЪШ, пЪР ЬцбвШвм ЭХЮСецФЭц ТЪРЧцТЪШ вР цЭдЮаЬРжцо Ч ТШЪЮаШбвРЭЭп ЯаШбваЮо. ЙЮС ТцФЪаШвШ ФЮТцФЪг Ч СгФм-пЪЮч ЯаЮУаРЬШ, ТШСХацвм

¾ßæö÷ > ¿цФЪРЧЪР.

¿аШЪЫРФ: ЙЮС ЯХаХУЫпЭгвШ цЭбвагЪжцч йЮФЮ бвТЮаХЭЭп ЪЮЭвРЪвЭЮч ЪРавЪШ, ЯЮзЭцвм

бвТЮаоТРвШ ЪЮЭвРЪвЭг ЪРавЪг вР ТШСХацвм ¾ßæö÷ > ¿цФЪРЧЪР; РСЮ Т УЮЫЮТЭЮЬг ЬХЭо ТШСХацвм

¦ЭбвагЬХЭ. > ¿цФЪРЧЪР ц ТцФЪаШЩвХ цЭбвагЪжцч йЮФЮ аЮСЮвШ Ч ЯаЮУаРЬЮо ºЮЭвРЪвШ. ¿öÔ çÐá

зШвРЭЭп цЭбвагЪжцЩ ЬЮЦЭР ЯХаХЪЫозРвШбп ЬцЦ ЯаЮУаРЬЮо ¿цФЪРЧЪР вР ТцФЪаШвЮо г дЮЭЮТЮЬг аХЦШЬц ЯаЮУаРЬЮо, ЭРвШбЭгТиШ вР ЯЮваШЬРТиШ .

¿ЮбцСЭШЪ ЪЮаШбвгТРзР

¿аЮзШвРЩвХ ЯЮбцСЭШЪ ЪЮаШбвгТРзР, йЮС ЮЧЭРЩЮЬШвШбп Ч ²РиШЬ Nokia N72.

´ЮЪЫРФЭг цЭдЮаЬРжцо ЭРТХФХЭЮ Т ЮЪаХЬЮЬг ЯЮбцСЭШЪг ЪЮаШбвгТРзР. ½Х ТШЪЮаШбвЮТгЩвХ жХЩ ЪЮаЮвЪШЩ ЯЮбцСЭШЪ ЧРЬцбвм ЯЮТЭЮУЮ ЯЮбцСЭШЪР ЪЮаШбвгТРзР, г пЪЮЬг ЭРТХФХЭЮ ТРЦЫШТг цЭдЮаЬРжцо йЮФЮ СХЧЯХЪШ Щ вХеЭцзЭЮУЮ ЮСбЫгУЮТгТРЭЭп.

²цФТцФРЩвХ ТХС-бРЩв www.nokia.com/support аХФРЪжцч жмЮУЮ ЯЮбцСЭШЪР, ФЮФРвЪЮТЮч цЭдЮаЬРжцч, ЧРТРЭвРЦХЭм вР ЯЮбЫгУ, пЪц бвЮбговмбп ²РиЮУЮ ТШаЮСг Nokia.

РСЮ ²Ри ЬцбжХТШЩ ТХС-бРЩв Nokia йЮФЮ ЮбвРЭЭмЮч