Nokia N72 User manual [el]

Nokia N72-5

© 2007 Nokia. Ме фзн ерйцэлбоз рбнфьт дйкбйюмбфпт.
Фб «Nokia», «Nokia Connecting People», кбй «Pop-Port» еЯнбй уЮмбфб Ю еЯнбй уЮмбфб кбфбфеиЭнфб фзт Nokia Corporation. Пй пнпмбуЯет

Ьллщн рспъьнфщн кбй ефбйсейюн рпх бнбцЭспнфбй уфп рбсьн ендЭчефбй нб брпфелпэн уЮмбфб Ю емрпсйкЭт ерщнхмЯет фщн бнфЯуфпйчщн
дйкбйпэчщн фпхт.
Брбгпсеэефбй з бнбрбсбгщгЮ, мефбцпсЬ, дйбнпмЮ Ю брпиЮкехуз фмЮмбфпт Ю фпх ухньлпх фщн ресйечпмЭнщн фпх рбсьнфпт еггсЬцпх
уе прпйбдЮрпфе мпсцЮ чщсЯт фзн рспзгпэменз Эггсбцз ухvбЯvеуз фзт Nokia.
9247508, Феэчпт 2 EL

Бсйимьт мпнфЭлпх: Nokia N72-5. Уфп еоЮт иб бнбцЭсефбй щт Nokia N72.

ФпрпиЭфзуз кЬсфбт SIM кбй мрбфбсЯбт

ЦхлЬууефе ьлет фйт кЬсфет SIM мбксйЬ брь мйксЬ рбйдйЬ.

БренесгпрпйеЯфе рЬнфб фз ухукехЮ кбй брпухндЭефе фп цпсфйуфЮ рсйн бцбйсЭуефе фзн мрбфбсЯб.

1 Ме фп рЯущ мЭспт фзт ухукехЮт рспт еуЬт, рбфЮуфе фп кпхмрЯ

брелехиЭсщузт (1), кбй уэсефе фп кЬлхммб рспт фзн
кбфеэихнуз фпх вЭлпхт (2).

2 Бнбузкюуфе фп кЬлхммб (3).

3 Гйб нб брелехиесюуефе фз иЮкз фзт кЬсфб SIM, бнбузкюуфе фзн

èÞêç ðñïò ôá ðÜíù (4).

4 ФпрпиефЮуфе фзн кЬсфб SIM (5). ВевбйщиеЯфе ьфй пй ербцЭт фзт

кЬсфбт еЯнбй уфсбммЭнет рспт фйт бнфЯуфпйчет хрпдпчЭт фзт
ухукехЮт кбй ьфй з лпоьфмзфз гщнЯб фзт кЬсфбт еЯнбй уфсбммЭнз
рспт фз вЬуз фзт ухукехЮт.

5 КлеЯуфе фз иЮкз, кбй буцблЯуфе фзн уфз иЭуз фзт.

3

6 ФпрпиефЮуфе фзн мрбфбсЯб (6).
7 БнфйкбфбуфЮуфе фп рЯущ кЬлхммб.

ФпрпиЭфзуз фзт кЬсфбт мнЮмзт

ЧсзуймпрпйЮуфе мьнп кЬсфет MultiMediaCards мейщмЭнпх мегЭипхт
(RS-MMC) егкексймЭнет брь фз Nokia гйб чсЮуз ме бхфЮн фз
ухукехЮ. З Nokia чсзуймпрпйеЯ фб егкексймЭнб вйпмзчбнйкЬ
рсьфхрб гйб кЬсфет мнЮмзт, бллЬ пй кЬсфет Ьллщн кбфбукехбуфюн Яущт нб мзн лейфпхсгпэн ущуфЬ
Ю нб мзн еЯнбй рлЮсщт ухмвбфЭт ме бхфЮн фз ухукехЮ.

ЧсзуймпрпйеЯфе мьнп ухмвбфЭт кЬсфет MultiMediaCard (RS-MMC) мйкспэ мегЭипхт рпх Эчпхн
егксйиеЯ гйб чсЮуз ме бхфЮн фз ухукехЮ. З Nokia чсзуймпрпйеЯ фб егкексймЭнб вйпмзчбнйкЬ рсьфхрб
гйб кЬсфет мнЮмзт, бллЬ пй кЬсфет Ьллщн кбфбукехбуфюн Яущт нб мзн лейфпхсгпэн ущуфЬ Ю нб мзн
еЯнбй рлЮсщт ухмвбфЭт ме бхфЮн фз ухукехЮ. ¶ллет кЬсфет мнЮмзт, ьрщт пй кЬсфет Secure Digital
(SD), ден рспубсмьжпнфбй уфзн хрпдпчЮ кЬсфбт мнЮмзт кбй ден еЯнбй ухмвбфЭт ме бхфЮ фз ухукехЮ.
З чсЮуз буэмвбфзт кЬсфбт мнЮмзт мрпсеЯ нб рспкблЭуей влЬвз уфзн кЬсфб мнЮмзт кбй уфз ухукехЮ
кбй фб дедпмЭнб рпх еЯнбй брпизкехмЭнб уфзн буэмвбфз кЬсфб ендЭчефбй нб кбфбуфсбцпэн.

ЧсзуймпрпйЮуфе мйб ухмвбфЮ кЬсфб мнЮмзт гйб нб брпизкеэуефе фз мнЮмз уфз ухукехЮ убт.
МрпсеЯфе ерЯузт нб дзмйпхсгЮуефе бнфЯгсбцб буцблеЯбт фщн рлзспцпсйюн брь фз ухукехЮ убт уе
ухмвбфЮ кЬсфб мнЮмзт, гйб рбсЬдейгмб:

• ?Ьсфб мнЮмзт MultiMediaCard мейщмЭнпх мегЭипхт (RS-MMC) .

• РспубсмпгЭбт MultiMediaCard (MMC) .
Ден чсейЬжеуфе фпн рспубсмпгЭб, ьфбн чсзуймпрпйеЯфе фзн кЬсфб RS-MMC уфп Nokia N72.
П рспубсмпгЭбт уЬт ерйфсЭрей нб чсзуймпрпйеЯфе фзн кЬсфб RS-MMC уе Ьллз ухмвбфЮ ухукехЮ
рпх дйбиЭфей хрпдпчЮ кЬсфб MMC рлЮспхт-мегЭипхт.

4

Мйб ухмвбфЮ кЬсфб мнЮмзт мрпсеЯ нб еЯнбй Юдз фпрпиефзмЭнз уфз ухукехЮ.

1 Гйб нб фпрпиефЮуефе мйб кЬсфб мнЮмзт, бнпЯофе фз иэсб фзт

хрпдпчЮт фзт кЬсфбт мнЮмзт (7). ФпрпиефЮуфе фп дЬчфхль убт
уфзн еупчЮ уфп рЬнщ мЭспт фзт иэсбт, кбй бнбузкюуфе фз
иэсб.

2 ФпрпиефЮуфе мйб ухмвбфЮ кЬсфб мнЮмзт уфзн хрпдпчЮ (8).

ВевбйщиеЯфе ьфй пй ербцЭт фзт кЬсфбт еЯнбй уфсбммЭнет рспт
фб рЬнщ кбй ьфй з лпоьфмзфз гщнЯб еЯнбй уфсбммЭнз рспт фзн
вЬуз фзт ухукехЮт.

3 РйЭуфе фзн кЬсфб рспт фб мЭуб (9). Иб бкпхуфеЯ Энбт

чбсбкфзсйуфйкьт Ючпт (клйк) ьфбн з кЬсфб буцблЯуей уфз иЭуз фзт.

4 КлеЯуфе фз иэсб. Ден мрпсеЯфе нб чсзуймпрпйЮуефе фзн кЬсфб мнЮмзт

бн з иэсб еЯнбй бнпйкфЮ.

ЕобгщгЮ фзт кЬсфбт мнЮмзт

1 БнпЯофе фз иэсб фзт хрпдпчЮт фзт кЬсфбт мнЮмзт.
2 РйЭуфе фзн кЬсфб мнЮмзт гйб нб фзн брелехиесюуефе брь фзн хрпдпчЮ.
3 БцбйсЭуфе фзн кЬсфб мнЮмзт. Бн з ухукехЮ еЯнбй енесгпрпйзмЭнз,

ерйлЭофе OK.

Узмбнфйкь: Мзн бцбйсеЯфе фзн кЬсфб мнЮмзт, еню хрЬсчей кЬрпйб
енЭсгейб уе еоЭлйоз кбй екфелеЯфбй рсьувбуз уфзн кЬсфб. З бцбЯсеуз фзт
кЬсфбт ьфбн всЯукефбй уе еоЭлйоз мйб лейфпхсгЯб мрпсеЯ нб рспкблЭуей влЬвз

5

уфзн кЬсфб мнЮмзт кбй уфз ухукехЮ кбй фб дедпмЭнб рпх еЯнбй брпизкехмЭнб уфзн кЬсфб ендЭчефбй нб
кбфбуфсбцпэн.

Цьсфйуз фзт мрбфбсЯбт

1 УхндЭуфе Энб ухмвбфь цпсфйуфЮ уе мйб рсЯжб.
2 УхндЭуфе фп кблюдйп сеэмбфпт уфз ухукехЮ. З гсбммЮ Эндейозт

цьсфйузт фзт мрбфбсЯбт бсчЯжей нб мефбкйнеЯфбй. МрпсеЯфе нб
чсзуймпрпйЮуефе фз ухукехЮ кбфЬ фз дйЬскейб фзт цьсфйузт.
Бн з мрбфбсЯб Эчей брпцпсфйуфеЯ енфелют, ендЭчефбй нб
ресЬупхн месйкЬ лерфЬ мЭчсй нб емцбнйуфеЯ з Эндейоз цьсфйузт.

3 ¼фбн з мрбфбсЯб цпсфйуфеЯ рлЮсщт, з кэлйуз фзт ендейкфйкЮт уфЮлзт цьсфйузт уфбмбфЬей.

БрпухндЭуфе фп цпсфйуфЮ, рсюфб брь фз ухукехЮ, кбй уфз ухнЭчейб брь фзн рсЯжб.

Бкпхуфйкь

УхндЭуфе фп ухмвбфь бкпхуфйкь уфзн хрпдпчЮ Pop-PortTM фзт
ухукехЮт убт.

РспейдпрпЯзуз: ¼фбн чсзуймпрпйеЯфе уеф мйкспцюнпх­бкпхуфйкпэ, з йкбньфзфЬ убт нб бкпэфе еощфесйкпэт Ючпхт
ендЭчефбй нб ерзсебуфеЯ. Мз чсзуймпрпйеЯфе уеф мйкспцюнпх­бкпхуфйкпэ уе ресйрфюуейт ьрпх мрпсеЯ нб феиеЯ уе кЯндхнп
з буцЬлейЬ убт.

Гйб нб чсзуймпрпйЮуефе фхрйкЬ уфесепцщнйкЬ бкпхуфйкЬ 3,5 mm, чсзуймпрпйЮуфе фпн рспубсмпгЭб
Ючпх Nokia AD-49. УхндЭуфе фп кблюдйп фпх рспубсмпгЭб уфзн хрпдпчЮ Pop-Port
кбй ухндЭуфе фб зчеЯб уфзн хрпдпчЮ уфп ерЬнщ мЭспт фпх рспубсмпгЭб.

TM

ôïõ Nokia N72

6

Гйб нб брбнфЮуефе Ю нб фесмбфЯуефе мйб клЮуз, рйЭуфе фп рлЮкфсп клЮузт . Уфз дйЬскейб фзт
клЮузт, мйлЬфе уфп мйксьцщнп уфзн ерЬнщ деойЬ гщнЯб фпх рлЮкфспх клЮузт. Гйб нб схимЯуефе фзн
Энфбуз фпх Ючпх, чсзуймпрпйЮуфе фб рлЮкфсб фзт ухукехЮт.

РлЮкфсб кбй фмЮмбфб

• РлЮкфсп лейфпхсгЯбт (1)

• ¸опдпт мегбцюнпх (2)

• П бйуизфЮсбт цщфьт (3) рбсбкплпхиеЯ дйбскют фйт

ухниЮкет цщфйумпэ, кбй зн пиьнз кбй фп рлзкфспльгйп
ендЭчефбй нб бнбвпувЮупхн бн п цщфйумьт еЯнбй чбмзльт

• РлЮкфсб ерйлпгЮт (4) гйб ерйлпгЮ енфплюн кбй

уфпйчеЯщн

• РлЮкфсп клЮузт (5)

• РлЮкфсп мефбкЯнзузт 5 кбфехиэнуещн (6) гйб

мефбкЯнзуз уфб менпэ. РбфЮуфе фп рлЮкфсп мефбкЯнзузт
уфп кЭнфсп ( ) гйб фзн ерйлпгЮ, брпдпчЮ Ю
енесгпрпЯзуз схимЯуещн

• РлЮкфсп менпэ (7) фп прпЯп бнпЯгей фп кэсйп менпэ

• РлЮкфсп ереоесгбуЯбт (8) фп прпЯп бнпЯгей мйб лЯуфб

енфплюн гйб фзн ереоесгбуЯб кеймЭнпх

•Мйксьцщнп (9)

• РбфЮуфе кбй ксбфЮуфе рбфзмЭнп фп рлЮкфсп (10) ãéá

ухнфьмехуз уе уэндеуз уфoн Йуфь

• РлЮкфсп дйбгсбцЮт (11) фп прпЯп дйбгсЬцей кеЯменп

кбй уфпйчеЯб

• РлЮкфсп мпхуйкЮт (12) фп прпЯп бнпЯгей фп рсьгсбммб бнбрбсбгщгЮт мпхуйкЮт

• РлЮкфсп фесмбфйумпэ клЮузт (13)

• Фп рлЮкфсп клеЯуфспх фзт кЬмесбт (14) гйб лЮшз бкЯнзфзт ейкьнбт ме фзн кЬмесб

7

• ХрпдпчЮ кЬсфбт мнЮмзт (15)

•Бкпхуфйкь (16)

• БнпЯофе фп кЬлхммб фпх цбкпэ фзт кЬмесбт (17) гйб нб

енесгпрпйЮуефе фзн кЬмесб

• КЬмесб (18) гйб лЮшз ейкьнбт Ю еггсбцЮ вЯнфеп хшзлЮт

бнЬлхузт

• Öëáò LED (19)

• ХрпдпчЮ цпсфйуфЮ (20)

• ХрпдпчЮ Pop-Port (21) гйб ухмвбфь кблюдйп

дедпмЭнщн USB, бкпхуфйкЬ кбй Ьллб ухмвбфЬ
еобсфЮмбфб

ЕнесгпрпЯзуз фзт ухукехЮт

РбфЮуфе кбй ксбфЮуфе рбфзмЭнп фп рлЮкфсп .

Бн убт жзфзиеЯ п кщдйкьт PIN Ю п кщдйкьт клейдюмбфпт,
рлзкфсплпгЮуфе фпн кщдйкь (емцбнЯжефбй щт ****) кбй рбфЮуфе
(OK). З есгпуфбуйбкЮ сэимйуз гйб фпн кщдйкь клейдюмбфпт еЯнбй

12345. Гйб ресйууьфесет рлзспцпсЯет учефйкЬ ме фпхт кщдйкпэт
рсьувбузт, бнбфсЭофе уфпн пдзгь чсЮузт фзт ухукехЮт убт.

8

З ухукехЮ убт дйбиЭфей еущфесйкЮ кесбЯб.

УзмеЯщуз: ¼рщт йучэей кбй гйб прпйбдЮрпфе Ьллз ухукехЮ мефЬдпузт
сбдйпкхмЬфщн, мзн бггЯжефе Ьукпрб фзн кесбЯб ьфбн з ухукехЮ еЯнбй
енесгпрпйзмЭнз. З ербцЮ ме фзн кесбЯб ерзсеЬжей фзн рпйьфзфб фзт клЮузт кбй
мрпсеЯ нб Эчей щт брпфЭлеумб фз лейфпхсгЯб фзт ухукехЮт уе хшзльфесп
ерЯредп йучэпт брь бхфь рпх иб Юфбн брбсбЯфзфп уе дйбцпсефйкЮ ресЯрфщуз.
Брпцеэгпнфбт фзн ербцЮ ме фзн ресйпчЮ фзт кесбЯбт кбфЬ фз лейфпхсгЯб фзт
ухукехЮт, велфйуфпрпйеЯфбй з брьдпуз фзт кесбЯбт кбй рбсбфеЯнефбй з дйЬскейб
жщЮт фзт мрбфбсЯбт.

¼фбн енесгпрпйеЯфе фз ухукехЮ гйб рсюфз цпсЬ, мрпсеЯ нб убт жзфзиеЯ нб схимЯуефе фйт рбсбкЬфщ
рлзспцпсЯет: ЕрйлЭофе фсЭч. рьлз:, ¿сб: кбй ЗмеспмзнЯб:. ЧсзуймпрпйЮуфе фп рлЮкфсп мефбкЯнзузт
( ) кбй фб бсйимзфйкЬ рлЮкфсб. Гйб нб всеЯфе фзн рьлз, рлзкфсплпгЮуфе фб рсюфб гсЬммбфб фпх
пньмбфпт фзт рьлзт. З рьлз рпх ерйлЭгефе кбипсЯжей ерЯузт фз жюнз юсбт гйб фп спльй уфз
ухукехЮ убт.

РбфЮуфе фп (рлЮкфсп менпэ) гйб нб бнпЯоефе фп кэсйп менпэ.

П цпсЭбт рбспчЮт хрзсеуйюн дйкфэпх рпх чсзуймпрпйеЯфе ендЭчефбй нб Эчей жзфЮуей псйумЭнет
лейфпхсгЯет нб еЯнбй мз дйбиЭуймет Ю бренесгпрпйзмЭнет уфз ухукехЮ убт. Уфзн ресЯрфщуз бхфЮ, ден
иб емцбнЯжпнфбй уфп менпэ фзт ухукехЮт убт. З ухукехЮ убт ендЭчефбй ерЯузт нб Эчей схимйуфеЯ ейдйкЬ.
З дйбмьсцщуз бхфЮ мрпсеЯ нб ресйлбмвЬней бллбгЭт уфб пньмбфб фщн менпэ, уфз уейсЬ фщн менпэ
кбй уфб ейкпнЯдйб. ЕрйкпйнщнЮуфе ме фп цпсЭб рбспчЮт хрзсеуйюн дйкфэпх гйб ресйууьфесет
рлзспцпсЯет.

РлзспцпсЯет гйб фзн пиьнз

БцбйсЭуфе фйт рспуфбфехфйкЭт рлбуфйкЭт мемвсЬнет рпх кблэрфпхн фзн пиьнз кбй фзн кЬмесб.
МрпсеЯ нб емцбнйуфпэн месйкЭт еллйреЯт Ю брпчсщмбфйумЭнет Ю цщфейнЭт кзлЯдет. Рськейфбй гйб

чбсбкфзсйуфйкь гнюсйумб бхфпэ фпх фэрпх пиьнзт. ПсйумЭнет пиьнет мрпсеЯ нб ресйлбмвЬнпхн pixel
Ю кпхкЯдет рпх емцбнЯжпнфбй Ю чЬнпнфбй. ЕЯнбй цхуйплпгйкь кбй ден рськейфбй гйб влЬвз.

9

СхимЯуейт MMS кбй Internet мЭущ кйнзфпэ

Фп Nokia Н72 Эчей схимЯуейт MMS, GPRS, ухнечпэт спЮт кбй Internet мЭущ кйнзфпэ рпх
дйбмпсцюнпнфбй бхфьмбфб уфз ухукехЮ, вЬуей фщн рлзспцпсйюн фпх цпсЭб рбспчЮт
хрзсеуйюн Ю фпх цпсЭб дйбчеЯсйузт дйкфэпх.

ВбуйкЭт ендеЯоейт

З ухукехЮ чсзуймпрпйеЯфбй уе дЯкфхп GSM.

¸чефе лЬвей Энб Ю ресйууьфесб мзнэмбфб уфп цЬкелп Ейуесчьменб фзт ецбсмпгЮт Мзнэмбфб.

ХрЬсчпхн мзнэмбфб рпх ден Эчпхн брпуфблеЯ бкьмз уфп цЬкелп Еоесчьменб.

¸чефе бнбрЬнфзфет клЮуейт.

ЕмцбнЯжефбй бн п Фэрпт Ючпх Эчей схимйуфеЯ уфзн ерйлпгЮ Биьсхвп кбй фб уфпйчеЯб ¹÷ïò åéä.

мзнхмЬфщн, ¹чпт ейдпр. Ухн/лЯбт кбй ¹чпт ейдпр. e-mail Эчпхн схимйуфеЯ уфзн ерйлпгЮ
Бренесгпрпйзм..

Фп рлзкфспльгйп фзт ухукехЮт еЯнбй клейдщмЭнп.

Фп охрнзфЮсй еЯнбй енесгпрпйзмЭнп.

(хрзсеуЯб дйкфэпх) ЧсзуймпрпйеЯфбй з деэфесз фзлецщнйкЮ гсбммЮ.

¼лет пй ейуесчьменет клЮуейт уфз ухукехЮ рспщипэнфбй уе Ьллпн бсйимь. Бн Эчефе дэп
фзлецщнйкЭт гсбммЭт, з Эндейоз фзт рспюизузт еЯнбй гйб фзн рсюфз гсбммЮ кбй гйб фз
деэфесз.

БкпхуфйкЬ еЯнбй ухндедемЭнб уфз ухукехЮ.

БкпхуфйкЬ вбсзкпАбт еЯнбй ухндедемЭнб уфз ухукехЮ.

¸чей дйбкпреЯ з уэндеуз фщн бкпхуфйкюн ме ухндеуймьфзфб Bluetooth.

10

ХрЬсчей енесгЮ клЮуз дедпмЭнщн.

З уэндеуз GPRS Ю EDGE гйб мефбцпсЬ рбкЭфщн дедпмЭнщн еЯнбй дйбиЭуймз.

З уэндеуз GPRS Ю EDGE гйб мефбцпсЬ рбкЭфщн дедпмЭнщн еЯнбй енесгЮ.
З уэндеуз GPRS Ю EDGE гйб мефбцпсЬ рбкЭфщн дедпмЭнщн всЯукефбй уе бнбмпнЮ.

З ухндеуймьфзфб Bluetooth еЯнбй енесгпрпйзмЭнз.

МефбдЯдпнфбй дедпмЭнб мЭущ уэндеузт Bluetooth.

З уэндеуз USB еЯнбй енесгЮ.

¸нб мЮнхмб злекфспнйкпэ фбчхдспмеЯпх фп прпЯп Эчей дйбвбуфеЯ, ееЯнбй уе бнбмпнЮ гйб нб фп

бнбкфЮуефе уфз ухукехЮ убт.

¸нб мЮнхмб злекфспнйкпэ фбчхдспмеЯпх фп прпЯп ден Эчей дйбвбуфеЯ еЯнбй уе бнбмпнЮ гйб нб фп

бнбкфЮуефе уфз ухукехЮ убт.

КлеЯдщмб фпх рлзкфсплпгЯпх (keyguard)

ЧсзуймпрпйЮуфе фз лейфпхсгЯб клейдюмбфпт рлзкфсплпгЯпх гйб нб брпфсЭшефе фп рЬфзмб фщн
рлЮкфсщн кбфЬ лЬипт.

Гйб нб клейдюуефе фп рлзкфспльгйп: Уе кбфЬуфбуз бнбмпнЮт, рбфЮуфе , êáé . ¼фбн Эчпхн
клейдщиеЯ фб рлЮкфсб, уфзн пиьнз емцбнЯжефбй з Эндейоз .

Гйб нб оеклейдюуефе: РбфЮуфе êáé .

¼фбн фп клеЯдщмб рлзкфсплпгЯпх еЯнбй енесгпрпйзмЭнп, еЯнбй дхнбфЮ з рсбгмбфпрпЯзуз клЮуещн
рспт фпн ерЯузмп бсйимь ереЯгпхубт клЮузт рпх Эчей рспгсбммбфйуфеЯ уфз ухукехЮ убт.

Фп Ьнпйгмб фпх кблэммбфпт фпх цбкпэ фзт кЬмесбт бренесгпрпйеЯ фп клеЯдщмб фпх рлзкфсплпгЯпх,
бн еЯнбй енесгпрпйзмЭнп. Фп клеЯуймп фпх кблэммбфпт фпх цбкпэ фзт кЬмесбт ербнбцЭсей фз ухукехЮ
уфзн рспзгпэменз кбфЬуфбуз лейфпхсгЯбт, кбй фп клеЯдщмб фпх рлзкфсплпгЯпх енесгпрпйеЯфбй рЬлй,
уе ресЯрфщуз рпх Юфбн енесгпрпйзмЭнп.

11

Гйб нб енесгпрпйЮуефе фп цщфйумь фзт пиьнзт, ьфбн фп клеЯдщмб рлзкфсплпгЯпх еЯнбй
енесгпрпйзмЭнп, рбфЮуфе .

Ухнфпмеэуейт уе кбфЬуфбуз бнбмпнЮт

• Гйб енбллбгЮ мефбоэ ецбсмпгюн рпх еЯнбй бнпйкфЭт, рбфЮуфе кбй

ксбфЮуфе рбфзмЭнп фп рлЮкфсп . Бн з мнЮмз ден ербскеЯ,
з ухукехЮ ендЭчефбй нб клеЯуей псйумЭнет ецбсмпгЭт. З ухукехЮ
брпизкеэей ьуб дедпмЭнб ден Эчпхн брпизкехфеЯ рсйн брь фп
клеЯуймп мйбт ецбсмпгЮт.
З екфЭлеуз ецбсмпгюн уфп рбсбукЮнйп бхоЬней фзн кбфбнЬлщуз
фзт йучэпт фзт мрбфбсЯбт кбй мейюней фз дйЬскейб жщЮт фзт
мрбфбсЯбт.

• Гйб нб бллЬоефе фп рспцЯл, рбфЮуфе фп рлЮкфсп кбй ерйлЭофе

рспцЯл.

• Гйб нб оекйнЮуефе мйб уэндеуз уфпн Йуфь, рбфЮуфе кбй ксбфЮуфе

рбфзмЭнп фп рлЮкфсп . Гйб ресйууьфесет рлзспцпсЯет учефйкЬ
ме фпн Йуфь, деЯфе фп егчейсЯдйп чсЮузт фзт ухукехЮт убт.

Гйб ресйууьфесет дйбиЭуймет ухнфпмеэуейт уфзн кбфЬуфбуз бнбмпнЮт, бнбфсЭофе уфпн пдзгь чсЮузт
фзт ухукехЮт убт.

УхмвпхлЭт гйб брпфелеумбфйкЮ чсЮуз

• КбфЬ фз лЮшз мйбт цщфпгсбцЯбт Ю еггсбцЮт вЯнфеп,рбфЮуфе гйб нб оекйнЮуей з брпуфплЮ

фпх уфпйчеЯпх щт мЮнхмб multimedia. Ден еЯнбй дхнбфЮ з брпуфплЮ вЯнфеп клйр рпх Эчпхн
брпизкехфеЯ уе мпсцЮ .mp4 уе мЮнхмб multimedia.

• Гйб нб брпуфеЯлефе фп мЮнхмб рпх ухнфЬууефе, рбфЮуфе .

• Уфзн кбфЬуфбуз бнбмпнЮт, рбфЮуфе гйб нб емцбнйуиеЯ з лЯуфб ме фпхт фелехфбЯпхт клзиЭнфет

бсйимпэт.

12

• Гйб енбллбгЮ мефбоэ фщн рспцЯл Генйкь êáé Биьсхвп, рбфЮуфе кбй ксбфЮуфе рбфзмЭнп фп рлЮкфсп

. ЕЬн Эчефе дэп фзлецщнйкЭт гсбммЭт, ме бхфЮн фзн енЭсгейб рсбгмбфпрпйеЯфбй енбллбгЮ

мефбоэ фщн дэп гсбммюн.

Гйб ресйууьфесет ухнфпмеэуейт, бнбфсЭофе уфпн пдзгь чсЮузт, уфзн еньфзфб «ЧсЮуймет ухнфпмеэуейт».

МефбцпсЬ ресйечпмЭнпх брь Ьллз ухукехЮ

Гйб нб чсзуймпрпйЮуефе фзн ецбсмпгЮ МефбцпсЬ, бнбфсЭофе уфпн пдзгь чсЮузт фзт ухукехЮт убт.
Фп Nokia Content Copier дйбфЯиефбй уфп Nokia PC Suite гйб фзн бнфйгсбцЮ ресйечпмЭнпх брь ухмвбфь

фзлЭцщнп Nokia. БнбфсЭофе уфп CD-ROM рпх рбсЭчефбй ме фз ухукехЮ убт. Фп Nokia Content Copier
хрпуфзсЯжей рпллЬ мпнфЭлб фзлецюнщн Nokia. Гйб ресйууьфесет рлзспцпсЯет учефйкЬ ме фйт
ухукехЭт рпх хрпуфзсЯжпнфбй брь кЬие Nokia PC Suite, бнбфсЭофе уфйт йуфпуелЯдет

www.nokia.com/pcsuite

.

ВпЮиейб

З ухукехЮ убт дйбиЭфей лейфпхсгЯб впЮиейбт, з прпЯб убт рбсЭчей пдзгЯет кбй рлзспцпсЯет,
кбфЬ фз чсЮуз фзт ухукехЮт. Гйб нб мефбвеЯфе уе бхфЮн брь прпйбдЮрпфе ецбсмпгЮ, ерйлЭофе

ЕрйлпгЭт > ВпЮиейб.

РбсЬдейгмб: Гйб нб деЯфе фйт пдзгЯет учефйкЬ ме фз дзмйпхсгЯб мйбт кЬсфбт ербцЮт, бсчЯуфе

нб дзмйпхсгеЯфе мйб кЬсфб ербцЮт кбй ерйлЭофе ЕрйлпгЭт > ВпЮиейб, Ю уфп кэсйп менпэ, ерйлЭофе

ЕсгблеЯб > ВпЮиейб кбй бнпЯофе фйт пдзгЯет гйб фйт ЕрбцЭт. ¼фбн дйбвЬжефе фйт пдзгЯет, гйб нб

мефбвбЯнефе брь фз ВпЮиейб уфзн ецбсмпгЮ рпх еЯнбй бнпйкфЮ уфп рбсбукЮнйп кбй бнфйуфсьцщт,
рбфЮуфе кбй ксбфЮуфе рбфзмЭнп фп рлЮкфсп .

13

Пдзгьт чсЮузт

ДйбвЬуфе фпн пдзгь чсЮузт гйб нб еопйкейщиеЯфе ме фп Nokia Н72.

Уфпн пдзгь чсЮузт рпх дйбфЯиефбй чщсйуфЬ, иб всеЯфе ресйууьфесет лерфпмесеЯт рлзспцпсЯет.
Мзн чсзуймпрпйеЯфе фпн рбсьнфб пдзгь гсЮгпсзт еккЯнзузт бнфЯ фпх рлЮспхт пдзгпэ чсЮузт,
п прпЯпт рбсЭчей узмбнфйкЭт рлзспцпсЯет учефйкЬ ме фзн буцЬлейб кбй фз ухнфЮсзуз.

ЕрйукецфеЯфе фзн фпрпиеуЯб www.nokia.com/support
ресйпчЮ убт гйб фзн рйп рсьуцбфз Экдпуз фпх пдзгпэ чсЮузт, гйб рсьуиефет рлзспцпсЯет,
лЮшейт кбй хрзсеуЯет рпх учефЯжпнфбй ме фп рспъьн убт Nokia.

14

Ю фзн фпрпиеуЯб фзт Nokia уфп Web гйб фзн