Nokia N72 User manual [it]

Nokia N72-5

© 2007 Nokia. ²бШзЪШ ЯаРТР ЧРЯРЧХЭШ.
Nokia, Nokia Connecting People Ш Pop-Port бР ЧЭРжШ ШЫШ вкаУЮТбЪШ ЬРаЪШ ЭР Nokia Corporation. ¾бвРЭРЫШвХ ЭРШЬХЭЮТРЭШп

ЭР ЯаЮФгЪвШ Ш дШаЬШ, ШЧЯЮЫЧТРЭШ Т вЮЧШ ФЮЪгЬХЭв, ЬЮЦХ ФР бР вкаУЮТбЪШ ЬРаЪШ ШЫШ вкаУЮТбЪШ ЭРШЬХЭЮТРЭШп ЭР
ФагУШ ЯаШвХЦРвХЫШ.

·РСаРЭХЭЮ Х ТкЧЯаЮШЧТХЦФРЭХвЮ, ЯаХеТкаЫпЭХвЮ, аРЧЯаЮбваРЭХЭШХвЮ ШЫШ бкеаРЭХЭШХвЮ ЯЮФ ЪРЪТРвЮ Ш ФР e дЮаЬР
ЭР бкФкаЦРЭШХвЮ ЭР вЮЧШ ФЮЪгЬХЭв, ШЧжпЫЮ ШЫШ зРбвШзЭЮ, СХЧ ЯаХФТРаШвХЫЭЮвЮ ЯШбЬХЭЮ аРЧаХиХЭШХ ЭР Nokia.
9247497, ¸ЧФРЭШХ 2 BG

½ЮЬХа ЭР ЬЮФХЫ: Nokia N72-5. ¿Ю-ФЮЫг ЭРаШзРЭ Nokia N72.

¿ЮбвРТХвХ Б¸¼-ЪРавРвР Ш СРвХаШпвР

´акЦвХ ТбШзЪШ Б¸¼-ЪРавШ ФРЫХз Юв ФЮбвкЯР ЭР ЬРЫЪШ ФХжР.

¿аХФШ ФР ШЧТРФШвХ СРвХаШпвР, ТШЭРУШ ШЧЪЫозТРЩвХ гбваЮЩбвТЮвЮ Ш аРЧЪРзТРЩвХ ЧРапФЭЮвЮ
гбваЮЩбвТЮ.

1 Б УкаСР ЭР гбваЮЩбвТЮвЮ ЪкЬ ТРб, ЭРвШбЭХвХ СгвЮЭР ЧР

ЮбТЮСЮЦФРТРЭХ (1) Ш ЯЮТФШУЭХвХ ЪРЯРЪР ЯЮ ЯЮбЮЪР ЭР
бваХЫЪРвР (2).

2 ¿ЮТФШУЭХвХ ЪРЯРЪР (3).

3 ·Р ФР ЮбТЮСЮФШвХ ФкаЦРзР ЭР Б¸¼-ЪРавРвР, ЯЮТФШУЭХвХ

ФкаЦРзР ЭРУЮаХ (4).

4 ¿ЮбвРТХвХ Б¸¼-ЪРавРвР (5). ГТХаХвХ бХ, зХ ЪЮЭвРЪвШвХ ЭР

ЪРавРвР б ЮСкаЭРвШ ЪкЬ ЪЮЭвРЪвШвХ ЭР гбваЮЩбвТЮвЮ Ш зХ
ЧРбХзХЭШпв кУкЫ ЭР Б¸¼-ЪРавРвР Х ЮСкаЭРв ЭРФЮЫг ЪкЬ
ЮбЭЮТРвР ЭР гбваЮЩбвТЮвЮ.

5 ·РвТЮаХвХ ФкаЦРзР Ш УЮ ЧРЪЫозХвХ ЭР ЬпбвЮ.

3

6 ¿ЮбвРТХвХ СРвХаШпвР (6).
7 ¿ЮбвРТХвХ ЮСаРвЭЮ ЧРФЭШп ЯРЭХЫ.

¿ЮбвРТХвХ ЪРавРвР б ЯРЬХв

¸ЧЯЮЫЧТРЩвХ бРЬЮ ЬгЫвШЬХФШЩЭШ ЪРавШ б ЭРЬРЫХЭ аРЧЬХа
(RS-MMC), ЮФЮСаХЭШ Юв Nokia ЧР гЯЮваХСР б вЮТР гбваЮЩбвТЮ.
Nokia ШЧЯЮЫЧТР гвТкаФХЭШ ЮваРбЫЮТШ бвРЭФРавШ ЧР ЪРавШвХ
б ЯРЬХв, ЭЮ Х ТкЧЬЮЦЭЮ ЭХ ТбШзЪШ ФагУШ ЬРаЪШ ФР аРСЮвпв СХЧЯаЮСЫХЬЭЮ ШЫШ ФР бР ЭРЯкЫЭЮ
бкТЬХбвШЬШ б вЮТР гбваЮЩбвТЮ.

¸ЧЯЮЫЧТРЩвХ бРЬЮ бкТЬХбвШЬШ ЬгЫвШЬХФШЩЭШ ЪРавШ б ЭРЬРЫХЭ аРЧЬХа (RS-MMC), ЮФЮСаХЭШ Юв
Nokia ЧР гЯЮваХСР б вЮТР гбваЮЩбвТЮ. Nokia ШЧЯЮЫЧТР гвТкаФХЭШ ЮваРбЫЮТШ бвРЭФРавШ ЧР ЪРавШвХ
б ЯРЬХв, ЭЮ Х ТкЧЬЮЦЭЮ ЭХ ТбШзЪШ ФагУШ ЬРаЪШ ФР аРСЮвпв СХЧЯаЮСЫХЬЭЮ ШЫШ ФР бР ЭРЯкЫЭЮ
бкТЬХбвШЬШ б вЮТР гбваЮЩбвТЮ. ´агУШ ЪРавШ б ЯРЬХв, ЭРЯаШЬХа ЪРавШвХ Secure Digital (SD), ЭХ
бкЮвТХвбвТРв ЭР бЫЮвР ЧР ЪРавР б ЯРЬХв Ш ЭХ бР бкТЬХбвШЬШ б вЮТР гбваЮЩбвТЮ. ¸ЧЯЮЫЧТРЭХвЮ ЭР
ЭХбкТЬХбвШЬР ЪРавР б ЯРЬХв ЬЮЦХ ФР ЯЮТаХФШ ЪРавРвР б ЯРЬХв, ЪРЪвЮ Ш гбваЮЩбвТЮвЮ, Р бкйЮ
вРЪР Ш бкеаРЭХЭШвХ Т ЭХбкТЬХбвШЬРвР ЪРавР ФРЭЭШ.

¸ЧЯЮЫЧТРЩвХ бкТЬХбвШЬР ЪРавР б ЯРЬХв, ЧР ФР ЭХ ШЧаРЧеЮФТРвХ ЯРЬХввР ЭР ТРиХвЮ гбваЮЩбвТЮ.
¼ЮЦХвХ бкйЮ вРЪР ФР РаеШТШаРвХ ШЭдЮаЬРжШпвР Юв ТРиХвЮ гбваЮЩбвТЮ ЭР бкТЬХбвШЬРвР ЪРавР
б ЯРЬХв, ЭРЯаШЬХа:

• ¼гЫвШЬХФШЩЭР ЪРавР б гЬРЫХЭ аРЧЬХа (RS-MMC) – ЪРавР б ЯРЬХв .

• °ФРЯвХа ЧР ЬгЫвШЬХФШЩЭРвР ЪРавР (MMC) .
²ШХ ЭХ бХ ЭгЦФРХвХ Юв РФРЯвХаР, ЪЮУРвЮ ШЧЯЮЫЧТРвХ ЪРавРвР RS-MMC ТкТ ТРиРвР Nokia N72.
°ФРЯвЮакв ТШ ЯЮЧТЮЫпТР ФР ШЧЯЮЫЧТРвХ ЪРавРвР RS-MMC Т ФагУЮ бкТЬХбвШЬЮ гбваЮЩбвТЮ,
зШЩвЮ бЫЮв ЧР ¼¼Б Х б ЯкЫХЭ аРЧЬХа.

БкТЬХбвШЬРвР ЪРавР б ЯРЬХв ЬЮЦХ ТХзХ ФР Х ЯЮбвРТХЭР Т гбваЮЩбвТЮвЮ ТШ.

4

1 ·Р ФР ЯЮбвРТШвХ ЪРавРвР б ЯРЬХв, ЮвТЮаХвХ ТаРвШзЪРвР

ЭР бЫЮвР ЧР ЪРавР б ЯРЬХв (7). ¿ЮбвРТХвХ Яакбв ТкТ
ТФЫкСЭРвШЭРвР ЭР ТаРвШзЪРвР Ш п ЯЮТФШУЭХвХ.

2 ¿ЮбвРТХвХ Т бЫЮвР бкТЬХбвШЬР ЪРавР б ЯРЬХв (8). ГТХаХвХ бХ,

зХ ЪЮЭвРЪвШвХ ЭР ЪРавРвР бЮзРв ЭРУЮаХ Ш зХ ЧРбХзХЭШпв кУкЫ
бЮзШ ЪкЬ ЮбЭЮТРвР ЭР гбваЮЩбвТЮвЮ.

3 ½РвШбЭХвХ ЪРавРвР ЭРТкваХ (9). ºЮУРвЮ ЪРавРвР ЧРбвРЭХ

ЭР ЬпбвЮвЮ бШ, йХ згХвХ йаРЪТРЭХ.

4 ·РвТЮаХвХ ТаРвШзЪРвР. ½Х ЬЮЦХвХ ФР ШЧЯЮЫЧТРвХ ЪРавРвР

б ЯРЬХв, РЪЮ ТаРвШзЪРвР Х ЮвТЮаХЭР.

¸ЧТРФХвХ ЪРавРвР б ЯРЬХв

1 ¾вТЮаХвХ ТаРвШзЪРвР ЭР бЫЮвР ЭР ЪРавРвР б ЯРЬХв.
2 ½РвШбЭХвХ ЪРавРвР б ЯРЬХв, ЧР ФР п ЮбТЮСЮФШвХ Юв бЫЮвР.
3 ¸ЧТРФХвХ ЪРавРвР б ЯРЬХв. °ЪЮ гбваЮЩбвТЮвЮ ТШ Х ТЪЫозХЭЮ,

ШЧСХаХвХ ¾º.

²ÐÖÝÞ: ½Х ШЧТРЦФРЩвХ ЪРавРвР б ЯРЬХв ЯЮ ТаХЬХ ЭР ЮЯХаРжШп, ЯаШ

ЪЮпвЮ ШЬР ФЮбвкЯ ФЮ ЭХп. ¾вбваРЭпТРЭХвЮ ЭР ЪРавРвР ЯЮ ТаХЬХ ЭР аРСЮвР
ЬЮЦХ ФР ЯЮТаХФШ ЪРавРвР б ЯРЬХв, ЪРЪвЮ Ш гбваЮЩбвТЮвЮ, Р бкйЮ вРЪР
Ш бкеаРЭХЭШвХ ЭР ЪРавРвР ФРЭЭШ.

5

·РаХФХвХ СРвХаШпвР

1 ²ЪЫозХвХ бкТЬХбвШЬЮ ЧРапФЭЮ гбваЮЩбвТЮ Т

ХЫХЪваШзХбЪШ ЪЮЭвРЪв.

2 БТкаЦХвХ ЧРеаРЭТРйШп ЪРСХЫ ЪкЬ гбваЮЩбвТЮвЮ.

¸ЭФШЪРвЮакв ЧР ЧРапФР ЭР СРвХаШпвР ЧРЯЮзТР ФР бХ
ЯаХТкавР. ГбваЮЩбвТЮвЮ ЬЮЦХ ФР бХ ШЧЯЮЫЧТР ЯЮ ТаХЬХ ЭР
ЧРаХЦФРЭХ. °ЪЮ СРвХаШпвР Х ЭРЯкЫЭЮ аРЧаХФХЭР, ЬЮЦХ ФР ЮвЭХЬХ ЭпЪЮЫЪЮ ЬШЭгвШ, ФЮЪРвЮ бХ
ЯЮпТШ ШЭФШЪРвЮакв ЧР ЧРаХЦФРЭХ.

3 ºЮУРвЮ СРвХаШпвР Х ЭРЯкЫЭЮ ЧРаХФХЭР, ШЭФШЪРвЮакв бЯШаР ФР бХ ФТШЦШ. АРЧЪРзХвХ ЧРапФЭЮвЮ

гбваЮЩбвТЮ ЯкаТЮ Юв гбваЮЩбвТЮвЮ, Р бЫХФ вЮТР Юв ХЫХЪваШзХбЪШп ЪЮЭвРЪв.

БЫгиРЫЪШ

БТкаЦХвХ бкТЬХбвШЬШ бЫгиРЫЪШ ЪкЬ Pop-PortTM ЪЮЭХЪвЮаР ЭР
ТРиХвЮ гбваЮЩбвТЮ.

¿аХФгЯаХЦФХЭШХ: ºЮУРвЮ ШЧЯЮЫЧТРвХ бЫгиРЫЪШ,

Х ТкЧЬЮЦЭЮ вХ ФР ЮЪРЦРв ЭХУРвШТЭЮ ТЫШпЭШХ ЭР бЯЮбЮСЭЮбввР ТШ
ФР згТРвХ ТкЭиЭШ игЬЮТХ. ½Х ШЧЯЮЫЧТРЩвХ бЫгиРЫЪШ, ЪЮУРвЮ
вЮТР ЬЮЦХ ФР ЧРбваРиШ ТРиРвР СХЧЮЯРбЭЮбв.

·Р ФР ШЧЯЮЫЧТРвХ бвРЭФРавЭШ 3,5 ЬЬ бЫгиРЫЪШ, ШЧЮСйЮ РгФШЮРФРЯвХаР Nokia AD-49. ²ЪЫозХвХ

ЪРСХЫР ЭР РФРЯвХаР Т ЪЮЭХЪвЮаР Pop-Port
Т ЪЮЭХЪвЮаР ЮвУЮаХ ЭР РФРЯвХаР.

·Р ФР ЮвУЮТЮаШвХ ЭР ЯЮТШЪТРЭХ ШЫШ ФР ЯаХЪаРвШвХ аРЧУЮТЮа, ЭРвШбЭХвХ ЪЫРТШиР ЧР

ЯЮТШЪТРЭХ . ¿аШ аРЧУЮТЮа УЮТЮаХвХ Т ЬШЪаЮдЮЭР Т УЮаЭШп ФХбХЭ кУкЫ ЭР ЪЫРТШиР ЧР
ЯЮТШЪТРЭХ. ·Р ФР аХУгЫШаРвХ бШЫРвР ЭР ЧТгЪР, ЯЮЫЧТРЩвХ ЪЫРТШиШвХ ЭР гбваЮЩбвТЮвЮ.

6

TM

ЭР ТРиРвР Nokia N72 Ш ТЪЫозХвХ бЫгиРЫЪШвХ

ºЫРТШиШ Ш зРбвШ

• ºЫРТШи ЧР ЧРеаРЭТРЭХ (1).

• ¸ЧеЮФ ЧР ТШбЮЪЮУЮТЮаШвХЫ (2).

• БХЭЧЮакв ЧР бТХвЫШЭР (3) бЫХФШ ЯЮбвЮпЭЭЮ ЮЪЮЫЭЮвЮ
ЮбТХвЫХЭШХ, ЯЮаРФШ ЪЮХвЮ Х ТкЧЬЮЦЭЮ ФШбЯЫХпв
Ш ЪЫРТШРвгаРвР ФР бТХвпв ЯаШ бЫРСР ЮбТХвХЭЮбв.

• ºЫРТШиШ ЧР ШЧСЮа ЧР ШЧСШаРЭХ ЭР ЪЮЬРЭФШ
ШХЫХЬХЭвШ.

• ºЫРТШи ЧР ЯЮТШЪТРЭХ (5).

• 5-ЯЮбЮзХЭ ЪЫРТШи ЧР ЯаХТкавРЭХ (6) ЧР ЮСеЮЦФРЭХ
ЭР ЬХЭовРвР. ½РвШбЭХвХ ЪЫРТШиР ЧР ЯаХТкавРЭХ
Т баХФРвР ( ), ЧР ФР ШЧСШаРвХ, ЯаШХЬРвХ ШЫШ
РЪвШТШаРвХ.

• ºЫРТШикв ЧР ЬХЭовЮ (7) ЮвТРап ЮбЭЮТЭЮвЮ ЬХЭо.

• ºЫРТШикв ЧР аХФРЪвШаРЭХ (8) ЮвТРап бЯШбкЪ
Юв ЪЮЬРЭФШ ЯЮ ТаХЬХ ЭР аХФРЪвШаРЭХ ЭР вХЪбв.

• ¼ШЪаЮдЮЭ (9).

• ½РвШбЭХвХ Ш ЧРФакЦвХ (10) ЪРвЮ ЪЮЬРЭФР ЧР СкаЧ
ФЮбвкЯ ФЮ ¸ЭвХаЭХв ТакЧЪР.

• ºЫРТШикв ЧР ШЧзШбвТРЭХ (11) ШЧваШТР вХЪбв
ШХЫХЬХЭвШ.

• ºЫРТШикв ЧР ЬгЧШЪР (12) ЮвТРап ЬгЧШЪРЫЭШп ЯЫХЩка.

• ºЫРТШи „ºаРЩ“ (13).

• ºЫРТШи ЭР ЧРвТЮаР ЭР ЪРЬХаРвР (14) ЧР ЯаРТХЭХ ЭР бЭШЬЪШ б ЪРЬХаРвР.

• БЫЮв ЧР ЪРавР б ЯРЬХв (15).

• БЫгиРЫЪР (16).

7

• ¾вТЮаХвХ ЪРЯРзХвЮ ЭР ЮСХЪвШТР ЭР ЪРЬХаРвР (17),
ЧР ФР РЪвШТШаРвХ ЪРЬХаРвР.

• ºРЬХаР (18) ЧР бЭШЬРЭХ ЭР ЮСаРЧШ б ТШбЮЪР
аХЧЮЫожШп ШЫШ ЧР ЧРЯШб ЭР ТШФХЮ.

• БТХвЮФШЮФЭР бТХвЪРТШжР (19).

• ºЮЭХЪвЮа ЧР ЧРапФЭЮ гбваЮЩбвТЮ (20).

• Pop-Port ЪЮЭХЪвЮа (21) ЧР бкТЬХбвШЬ USB ЪРСХЫ ЧР
ФРЭЭШ, бЫгиРЫЪШ Ш ФагУШ бкТЬХбвШЬШ РЪбХбЮРаШ.

²ЪЫозТРЭХ ЭР гбваЮЩбвТЮвЮ

½РвШбЭХвХ Ш ЧРФакЦвХ .

°ЪЮ гбваЮЩбвТЮвЮ ЯЮШбЪР ¿¸½-ЪЮФ ШЫШ ЪЮФ ЧР ЧРЪЫозТРЭХ,
ТкТХФХвХ ЪЮФР (ЯЮЪРЧТРЭ ЪРвЮ ****) Ш ЭРвШбЭХвХ (¾º).
ДРСаШзЭРвР ЭРбваЮЩЪР ЭР ЪЮФР ЧР ЧРЪЫозТРЭХ Х 12345.

·Р ЯЮТХзХ ШЭдЮаЬРжШп ЮвЭЮбЭЮ ЪЮФЮТХвХ ЧР ФЮбвкЯ, ТШЦвХ

акЪЮТЮФбвТЮвЮ ЧР ЯЮваХСШвХЫп ЭР ТРиХвЮ гбваЮЩбвТЮ.

8

²РиХвЮ гбваЮЩбвТЮ ШЬР ТкваХиЭР РЭвХЭР.

±ХЫХЦЪР: ºРЪвЮ Ш ЯаШ ФагУШ аРФШЮЯаХФРТРвХЫЭШ гбваЮЩбвТР, ЭХ

ФЮЪЮбТРЩвХ СХЧ ЭХЮСеЮФШЬЮбв РЭвХЭРвР, ЪЮУРвЮ гбваЮЩбвТЮвЮ Х ТЪЫозХЭЮ.
ºЮЭвРЪвкв б РЭвХЭРвР ТЫШпХ Ткаег ЪРзХбвТЮвЮ ЭР аРЧУЮТЮаР Ш ЬЮЦХ ФР
ЯаШЭгФШ гбваЮЩбвТЮвЮ ФР аРСЮвШ ЭР ЯЮ-ТШбЮЪЮ Юв ЭХЮСеЮФШЬЮвЮ ЭШТЮ ЭР
ЬЮйЭЮбв. °ЪЮ ШЧСпУТРвХ ФЮЪЮбТРЭХ ЭР РЭвХЭРвР ЯаШ аРСЮвР б гбваЮЩбвТЮвЮ,
бХ ЮЯвШЬШЧШаР аРСЮвРвР Щ Ш ЦШТЮвР ЭР СРвХаШпвР.

ºЮУРвЮ ТЪЫозШвХ гбваЮЩбвТЮвЮ ЧР ЯкаТШ Якв, вЮ ЬЮЦХ ФР ЯЮШбЪР Юв ТРб ФР ЧРФРФХвХ бЫХФЭРвР
ШЭдЮаЬРжШп: ¸ЧС. ЭРбвЮпй УаРФ:, ²àÕÜÕ: Ø ´ÐâÐ:. ¸ЧЯЮЫЧТРЩвХ ЪЫРТШиР ЧР ЯаХТкавРЭХ ( )
Ш жШдаЮТШвХ ЪЫРТШиШ. ·Р ФР ЭРЬХаШвХ УаРФР, ТкТХФХвХ ЯкаТШвХ СгЪТШ ЭР ШЬХвЮ Ьг. ³аРФкв,
ЪЮЩвЮ ШЧСШаРвХ, ЮЯаХФХЫп ЮйХ зРбЮТШп ЯЮпб ЧР зРбЮТЭШЪР Т гбваЮЩбвТЮвЮ.

½РвШбЭХвХ (ЪЫРТШи „¼ХЭо“), ЧР ФР ЮвТЮаШвХ ЮбЭЮТЭЮвЮ ЬХЭо.

²кЧЬЮЦЭЮ Х, ЯЮ ШбЪРЭХ ЭР ТРиШп ЬЮСШЫХЭ ЮЯХаРвЮа, ЮЯаХФХЫХЭШ дгЭЪжШШ ЭР ТРиХвЮ гбваЮЩбвТЮ
ФР СкФРв ФХРЪвШТШаРЭШ ШЫШ ФР ЭХ СкФРв РЪвШТШаРЭШ. ² вРЪкТ бЫгзРЩ вХЧШ дгЭЪжШШ ЭпЬР ФР
дШУгаШаРв Т ЬХЭовЮ ЭР ТРиХвЮ гбваЮЩбвТЮ. ГбваЮЩбвТЮвЮ ТШ ЬЮЦХ бкйЮ вРЪР ФР Х бЯХжШРЫЭЮ
ЪЮЭдШУгаШаРЭЮ. ВРЧШ ЪЮЭдШУгаРжШп ЬЮЦХ ФР ТЪЫозТР ЯаЮЬХЭШ Т ШЬХЭРвР ЭР ЬХЭовРвР,
ЯЮФаХЦФРЭХвЮ ЭР ЬХЭовРвР Ш ШЪЮЭШвХ. ·Р ЯЮТХзХ ШЭдЮаЬРжШп бХ бТкаЦХвХ б ТРиШп ФЮбвРТзШЪ
ЭР гбЫгУШ.

¸ЭдЮаЬРжШп ЧР ФШбЯЫХп

БТРЫХвХ ЧРйШвЭЮвЮ дЮЫШЮ Юв ФШбЯЫХп Ш ЪРЬХаРвР.

½Р ФШбЯЫХп ЬЮЦХ ФР бХ ЯЮпТпв ЬРЫкЪ СаЮЩ ЫШЯбТРйШ, ЮСХЧжТХвХЭШ Ш паЪШ вЮзЪШ.
ВЮТР Х еРаРЪвХаЭЮ ЧР вЮЧШ ТШФ ФШбЯЫХЩ. ½пЪЮШ ФШбЯЫХШ ЬЮУРв ФР бкФкаЦРв ЯШЪбХЫШ ШЫШ вЮзЪШ,
ЪЮШвЮ ЮбвРТРв ТЪЫозХЭШ ШЫШ ШЧЪЫозХЭШ. ВЮТР Х ЭЮаЬРЫЭЮ – ЭХ Х ФХдХЪв.

9

½РбваЮЩЪШ ЧР MMS Ш ЬЮСШЫХЭ ¸ЭвХаЭХв

²РиХвЮ гбваЮЩбвТЮ Nokia N72 ЮСШЪЭЮТХЭЮ ШЬР ЭРбваЮЩЪШ ЧР MMS, GPRS, бваШЩЬШЭУ Ш ЬЮСШЫХЭ
¸ЭвХаЭХв, РТвЮЬРвШзЭЮ ЪЮЭдШУгаШаРЭШ Т гбваЮЩбвТЮвЮ, Т ЧРТШбШЬЮбв Юв ШЭдЮаЬРжШпвР
ЭР ФЮбвРТзШЪР ЭР гбЫгУШ ШЫШ ЬЮСШЫЭШп ЮЯХаРвЮа.

²РЦЭШ ШЭФШЪРвЮаШ

ГбваЮЩбвТЮвЮ бХ ШЧЯЮЫЧТР Т GSM ЬаХЦР.

¿ЮЫгзШЫШ бвХ ХФЭЮ ШЫШ ЭпЪЮЫЪЮ бкЮСйХЭШп Т ЯРЯЪРвР ²еЮФпйШ ÝÐ БкЮСй..

² ЯРЯЪРвР ¸ЧеЮФпйШ ШЬР бкЮСйХЭШп, зРЪРйШ ЧР ШЧЯаРйРЭХ.

¸ЬРвХ ЯаЮЯгбЭРвШ ЯЮТШЪТРЭШп.

¿ЮпТпТР бХ, РЪЮ ВШЯ ЧТкЭХЭХ Х ЧРФРФХЭЮ ЭР ±Õ× ×ÒãÚ, Ð ВЮЭ ЯЮЫгз. бкЮСй., БШУЭРЫ ЧР ЫРдзХ

Ø БШУЭРЫ ЧР ХЫ. ЯЮйР бР ЧРФРФХЭШ ЭР ¸ЧЪЫозХЭЮ.

ºЫРТШРвгаРвР ЭР гбваЮЩбвТЮвЮ Х ЧРЪЫозХЭР.

¸ЬР РЪвШТЭР РЫРаЬР ЧР СгФШЫЭШЪР.

(гбЫгУР ЭР ЬаХЦРвР) ² ЬЮЬХЭвР бХ ШЧЯЮЫЧТР ТвЮаРвР вХЫХдЮЭЭР ЫШЭШп.

²бШзЪШ ЯЮТШЪТРЭШп ЪкЬ гбваЮЩбвТЮвЮ бХ ЯаХеТкаЫпв ЭР ФагУ ЭЮЬХа. °ЪЮ аРЧЯЮЫРУРвХ
б ФТХ вХЫХдЮЭЭШ ЫШЭШШ, ШЭФШЪРвЮакв ЧР ЯаХеТкаЫпЭХ ЭР ЯкаТРвР ТШ ЫШЭШп Х ,
РЧРТвЮаРвР– .

ºкЬ гбваЮЩбвТЮвЮ бР бТкаЧРЭШ бЫгиРЫЪШ.

ºкЬ гбваЮЩбвТЮвЮ e бТкаЧРЭ бЫгеЮТ РЯРаРв.

²акЧЪРвР бкб бЫгиРЫЪШвХ заХЧ Bluetooth бХ Х аРЧЯРФЭРЫР.

¸ЬР РЪвШТЭЮ ЯЮТШЪТРЭХ ЧР ФРЭЭШ.

¸ЬР ЭРЫШзЭР GPRS ШЫШ EDGE ТакЧЪР ЧР ЯРЪХвШ ФРЭЭШ.

10

GPRS ШЫШ EDGE ТакЧЪРвР ЧР ЯРЪХвШ ФРЭЭШ Х РЪвШТЭР.

GPRS ШЫШ EDGE ТакЧЪРвР ЧР ЯРЪХвШ ФРЭЭШ Х ЧРФкаЦРЭР.

Bluetooth бТкаЧТРЭХвЮ Х ТЪЫозХЭЮ.

¿аХеТкаЫпв бХ ФРЭЭШ заХЧ Bluetooth ТакЧЪР.

USB ТакЧЪРвР Х РЪвШТЭР.

¸ЬРвХ бкЮСйХЭШХ ЯЮ ХЫХЪваЮЭЭРвР ЯЮйР, ЪЮХвЮ Х ЯаЮзХвХЭЮ Ш зРЪР ФР СкФХ ШЧвХУЫХЭЮ

Т гбваЮЩбвТЮвЮ.

¸ЬРвХ бкЮСйХЭШХ ЯЮ ХЫХЪваЮЭЭРвР ЯЮйР, ЪЮХвЮ ЭХ Х ЯаЮзХвХЭЮ Ш зРЪР ФР СкФХ ШЧвХУЫХЭЮ

Т гбваЮЩбвТЮвЮ.

·РЪЫозТРЭХ ЭР ЪЫРТШРвгаРвР
(ЧРйШвР ЭР ЪЫРТШРвгаРвР)

¸ЧЯЮЫЧТРЩвХ ЧРЪЫозТРЭХвЮ ЭР ЪЫРТШРвгаРвР, ЧР ФР ЯаХФЮвТаРвШвХ ЭХТЮЫЭЮ ЭРвШбЪРЭХ
ЭР ЪЫРТШиШвХ.

·Р ФР ЧРЪЫозШвХ: ² аХЦШЬ УЮвЮТЭЮбв ЭРвШбЭХвХ , áÛÕÔ âÞÒÐ . ºЮУРвЮ ЪЫРТШиШвХ
бР ЧРЪЫозХЭШ, ЭР ФШбЯЫХп бХ ЯЮЪРЧТР .

·Р ФР ЮвЪЫозШвХ: ½РвШбЭХвХ , áÛÕÔ âÞÒÐ .

ºЮУРвЮ ЪЫРТШРвгаРвР Х ЧРЪЫозХЭР, ШЬР ТХаЮпвЭЮбв ФР ЬЮЦХвХ ФР ШЧТкаиТРвХ ЯЮТШЪТРЭШп ФЮ
ЮдШжШРЫЭШп бЯХиХЭ ЭЮЬХа, ЯаЮУаРЬШаРЭ Т гбваЮЩбвТЮвЮ ТШ.

¾вТРапЭХвЮ ЭР ЪРЯРзХвЮ ЭР ЮСХЪвШТР ЭР ЪРЬХаРвР ШЧЪЫозТР ЧРЪЫозТРЭХвЮ ЭР ЪЫРТШРвгаРвР, РЪЮ
вРЪЮТР Х ТЪЫозХЭЮ. ·РвТРапЭХвЮ ЭР ЪРЯРзХвЮ ЭР ЮСХЪвШТР ЭР ЪРЬХаРвР ТакйР гбваЮЩбвТЮвЮ ЪкЬ
ЯаХФШиЭШп аХЦШЬ, Р ЧРЪЫозТРЭХвЮ ЭР ЪЫРТШРвгаРвР бХ ТЪЫозТР ЮвЭЮТЮ, РЪЮ Х СШЫЮ ТЪЫозХЭЮ.

·Р ФР ТЪЫозШвХ ЮбТХвЫХЭШХвЮ ЭР ФШбЯЫХп ЯаШ ЧРЪЫозХЭР ЪЫРТШРвгаР, ЭРвШбЭХвХ .

11

±каЧШ ЪЮЬРЭФШ Т аХЦШЬ УЮвЮТЭЮбв

• ·Р ФР ЯаХТЪЫозТРвХ ЬХЦФг ЮвТЮаХЭШ ЯаШЫЮЦХЭШп, ЭРвШбЭХвХ

Ш ЧРФакЦвХ . °ЪЮ ЯРЬХввР Х ЭХФЮбвРвкзЭР, гбваЮЩбвТЮвЮ ЬЮЦХ
ФР ЧРвТЮаШ ЭпЪЮШ ЯаШЫЮЦХЭШп. ¿аХФШ ФР ЧРвТЮаШ ЭпЪЮХ
ЯаШЫЮЦХЭШХ, гбваЮЩбвТЮвЮ йХ ЧРЯРЬХвШ ФРЭЭШвХ, ЪЮШвЮ ЭХ бР
ЧРЯРЬХвХЭШ.
¾бвРТпЭХвЮ ЭР РЪвШТШаРЭШ ЯаШЫЮЦХЭШп ТкТ дЮЭЮТ аХЦШЬ
гТХЫШзРТР аРЧеЮФР ЭР СРвХаШпвР Ш ЭРЬРЫпТР ЦШТЮвР Щ.

• ·Р ФР бЬХЭШвХ ЯаЮдШЫР, ЭРвШбЭХвХ Ш ШЧСХаХвХ ЯаЮдШЫ.

• ·Р ФР бвРавШаРвХ ТакЧЪР б ¸ЭвХаЭХв, ЭРвШбЭХвХ Ш ЧРФакЦвХ .

·Р ЯЮТХзХ ШЭдЮаЬРжШп ЮвЭЮбЭЮ ¸ЭвХаЭХв, ТШЦвХ акЪЮТЮФбвТЮвЮ
ЧР ЯЮваХСШвХЫп ЭР ТРиХвЮ гбваЮЩбвТЮ.

·Р ФЮЯкЫЭШвХЫЭШ ЪЮЬРЭФШ ЧР СкаЧ ФЮбвкЯ, ЭРЫШзЭШ Т аХЦШЬ
УЮвЮТЭЮбв, ТШЦвХ Т акЪЮТЮФбвТЮвЮ ЧР ЯЮваХСШвХЫп ЧР ТРиХвЮ гбваЮЩбвТЮ.

БкТХвШ ЧР ХдХЪвШТЭЮ ШЧЯЮЫЧТРЭХ

• ºЮУРвЮ ЯаРТШвХ бЭШЬЪР ШЫШ ЧРЯШбТРвХ ТШФХЮдШЫЬ, ЭРвШбЭХвХ , ЧР ФР бвРавШаРвХ

ШЧЯаРйРЭХвЮ ЭР ЮСХЪвР ЪРвЮ ЬгЫвШЬХФШЩЭЮ бкЮСйХЭШХ. ½Х ЬЮЦХвХ ФР ЯаШЪРзТРвХ ЪкЬ
ЬгЫвШЬХФШЩЭЮ бкЮСйХЭШХ ТШФХЮЪЫШЯЮТХ, ЧРЯРЬХвХЭШ ТкТ дЮаЬРв .mp4.

• ·Р ФР ШЧЯаРвШвХ бкЮСйХЭШХвЮ, ЪЮХвЮ ЯШиХвХ, ЭРвШбЭХвХ .

• ² аХЦШЬ УЮвЮТЭЮбв ЭРвШбЭХвХ , ЧР ФР ЮвТЮаШвХ бЯШбкЪР б ЯЮбЫХФЭЮ ЭРСаРЭШвХ ЭЮЬХаР.

• ·Р ФР ЯаХТЪЫозТРвХ ЬХЦФг ЯаЮдШЫШ ¾Сй ЯаЮдШЫ Ø ±Õ× ×ÒãÚ, ЭРвШбЭХвХ Ш ЧРФакЦвХ .

°ЪЮ ШЬРвХ ФТХ вХЫХдЮЭЭШ ЫШЭШШ, вЮ вЮТР ФХЩбвТШХ ЯаХТЪЫозТР ЬХЦФг ФТХвХ ЫШЭШШ.

·Р ЯЮТХзХ ЪЮЬРЭФШ ЧР СкаЧ ФЮбвкЯ ТШЦвХ Т акЪЮТЮФбвТЮвЮ ЧР ЯЮваХСШвХЫп, „¿ЮЫХЧЭШ ЪЮЬРЭФШ ЧР
СкаЧ ФЮбвкЯ“.

12

¿аХеТкаЫпЭХ ЭР бкФкаЦРЭШХ Юв ФагУЮ
гбваЮЩбвТЮ

·Р ФР ШЧЯЮЫЧТРвХ ЯаШЫЮЦХЭШХвЮ ВаРЭбдХа, ТШЦвХ Т акЪЮТЮФбвТЮвЮ ЧР ЯЮваХСШвХЫп ЧР ТРиХвЮ
гбваЮЩбвТЮ.

Nokia Content Copier (¿аШЫЮЦХЭШХ ЭР Nokia ЧР ЪЮЯШаРЭХ) бХ ЯаХФЫРУР Т Nokia PC Suite, ЧР ФР
ЪЮЯШаРвХ бкФкаЦРЭШХ Юв бкТЬХбвШЬ вХЫХдЮЭ Nokia. ²ШЦвХ ЪЮЬЯРЪвФШбЪР, ЯаШЫЮЦХЭ ЪкЬ ТРиХвЮ
гбваЮЩбвТЮ. Nokia Content Copier ЯЮФФкаЦР ЭпЪЮЫЪЮ ЬЮФХЫР вХЫХдЮЭШ Nokia. ·Р ЯЮТХзХ
ШЭдЮаЬРжШп ЮвЭЮбЭЮ гбваЮЩбвТРвР, ЪЮШвЮ бХ ЯЮФФкаЦРв Юв бкЮвТХвЭШп ЯРЪХв Nokia PC Suite,
ЯаХУЫХФРЩвХ бваРЭШжШвХ ЭР гХСбРЩвР www.nokia.com/pcsuite

.

¿ÞÜÞé

²РиХвЮ гбваЮЩбвТЮ ШЬР ТУаРФХЭР дгЭЪжШп ЧР ЯЮЫгзРТРЭХ ЭР ЯЮЬЮй, ЪЮпвЮ ТШ ФРТР ШЭбвагЪжШШ
Ш ШЭдЮаЬРжШп ЪРЪ ФР УЮ ШЧЯЮЫЧТРвХ. ·Р ФР ЮвТЮаШвХ ЯЮЬЮйвР Юв ТбпЪЮ ЯаШЫЮЦХЭШХ, ШЧСХаХвХ

¾ßæØØ > ¿ÞÜÞé.

¿аШЬХа: ·Р ФР ТШФШвХ ШЭбвагЪжШШ ЪРЪ ФР бкЧФРФХвХ ЪРавР ЭР ЪЮЭвРЪв, ЧРЯЮзЭХвХ ФР

бкЧФРТРвХ ЪРавРвР Ш ШЧСХаХвХ ¾ßæØØ > ¿ÞÜÞé ШЫШ Т ЮбЭЮТЭЮвЮ ЬХЭо ШЧСХаХвХ ¸ЭбвагЬ. >

¿ÞÜÞé, ЧР ФР ЮвТЮаШвХ ШЭбвагЪжШШвХ ЧР ºЮЭвРЪвШ. ºЮУРвЮ зХвХвХ ШЭбвагЪжШШвХ, ЧР ФР

ЯаХТЪЫозТРвХ ЬХЦФг ¿ÞÜÞé Ш ЯаШЫЮЦХЭШХвЮ, ЪЮХвЮ Х ЮвТЮаХЭЮ ТкТ дЮЭ, ЭРвШбЭХвХ
ШЧРФакЦвХ .

АкЪЮТЮФбвТЮ ЧР ЯЮваХСШвХЫп

¿аЮзХвХвХ акЪЮТЮФбвТЮвЮ ЧР ЯЮваХСШвХЫп, ЧР ФР бХ ЧРЯЮЧЭРХвХ б ТРиРвР Nokia N72.

´ЮЯкЫЭШвХЫЭР ЯЮФаЮСЭР ШЭдЮаЬРжШп Х ФРФХЭР Т ЮвФХЫЭЮвЮ акЪЮТЮФбвТЮ ЧР ЯЮваХСШвХЫп.
½Х ШЧЯЮЫЧТРЩвХ ЭРбвЮпйЮвЮ ЭРзРЫЭЮ акЪЮТЮФбвТЮ ТЬХбвЮ ЯкЫЭЮвЮ акЪЮТЮФбвТЮ ЧР ЯЮваХСШвХЫп,
Т ЪЮХвЮ Х ЯаХФЮбвРТХЭР ТРЦЭР ШЭдЮаЬРжШп ЧР СХЧЮЯРбЭЮбв Ш ЯЮФФакЦЪР.

13

¿ЮвкабХвХ ЭР РФаХб www.nokia.com/support ШЫШ ЭР бваРЭШжРвР ЭР Nokia ТкТ ТРиРвР бваРЭР
ЯЮбЫХФЭРвР ТХабШп ЭР акЪЮТЮФбвТЮвЮ ЧР ЯЮваХСШвХЫп, ФЮЯкЫЭШвХЫЭР ШЭдЮаЬРжШп, дРЩЫЮТХ ЧР
ШЧвХУЫпЭХ Ш гбЫгУШ, бТкаЧРЭШ б ТРиШп ЯаЮФгЪв Nokia.

14