Nokia N72 User manual [no]

Nokia N72-5

VASTAVUSKINNITUS

0434

Läbikriipsutatud prügikasti märk tähendab, et Euroopa Liidu riikides
tuleb äravisatav toode viia spetsiaalsesse kogumispunkti. See nõue
kehtib nii telefoni kui lisaseadmete kohta, kui viimased on tähistatud
sama märgiga. Ärge visake neid tooteid olmejäätmete hulka, mis ei

kuulu sorteerimisele.
Copyright © 2007 Nokia. Kõik õigused reserveeritud.
Käesoleva dokumendi sisu osaline või täielik kopeerimine, üleandmine, levitamine

või salvestamine ükskõik millises vormis ilma Nokia kirjaliku loata on keelatud.
Nokia, Nokia Connecting People, Pop-Port ja Visual Radio on Nokia Corporation
kaubamärgid või registreeritud kaubamärgid. Teised siinmainitud toote- ja

firmade nimed võivad olla nende omanike vastavad kaubamärgid või ärinimed.
Nokia tune on Nokia Corporation’i helimärk.

This product includes software licensed from Symbian Software Ltd © 1998-2007.
Symbian and Symbian OS are trademarks of Symbian Ltd.

Java™ and all Java-based marks are trademarks or registered trademarks of
Sun Microsystems, Inc.

Stac ®, LZS ®, ©1996, Stac, Inc., ©1994-1996 Microsoft Corporation. Includes one
or more U.S. Patents: No. 4701745, 5016009, 5126739, 5146221, and 5414425.
Other patents pending.

Käesolevaga kinnitab NOKIA CORPORATION
seadme RM-180 vastavust direktiivi 1999/5/EÜ
põhinõuetele ja nimetatud direktiivist
tulenevatele teistele asjakohastele sätetele.
Vastavuskinnituse koopia (Declaration of
Conformity) leiate aadressilt
http://www.nokia.com/phones/
declaration_of_conformity/.

Hi/fn ®, LZS ®, ©1988-98, Hi/fn. Includes one or more U.S. Patents: No. 4701745,
5016009, 5126739, 5146221, and 5414425. Other patents pending.

Part of the software in this product is © Copyright ANT Ltd. 1998. All rights reserved.
US Patent No 5818437 and other pending patents. T9 text input software
Copyright © 1997-2007. Tegic Communications, Inc. All rights reserved.
This product is licensed under the MPEG-4 Visual Patent Portfolio License (i) for
personal and noncommercial use in connection with information which has been
encoded in compliance with the MPEG-4 Visual Standard by a consumer engaged
in a personal and noncommercial activity and (ii) for use in connection with
MPEG-4 video provided by a licensed video provider. No license is granted or shall
be implied for any other use. Additional information including that relating to
promotional, internal and commercial uses may be obtained from MPEG LA, LLC.
See <http://www.mpegla.com>.
Käesolevale tootele kehtib litsents MPEG-4 Visual Patent Portfolio License (i) ning
toode on mõeldud isiklikuks ning mitteäriliseks kasutamiseks, kui tegemist on
informatsiooniga, mis on kodeeritud vastavalt standardile MPEG-4 Visual Standard
ning mida tarbija kasutab isiklikuks mitteäriliseks otstarbeks, ja (ii) kasutamiseks
koos MPEG-4 videoga, mille tarnijaks on litsentsitud videotarnija. Mis tahes
muul otstarbel kasutamiseks ei kehti ega rakendu ükski litsents. Täiendav teave,
sealhulgas reklaami-, ettevõttesisese ja ärikasutusega seotud info on saadaval
MPEG LA, LLC-s. Vaadake <http://www.mpegla.com>
Nokia töösuunaks on pidev arendustöö. Nokia jätab endale õiguse paranduste
ja muudatuste tegemiseks käesolevas dokumendis kirjeldatud toodete osas ilma
sellekohase eelteavituseta.
Nokia ei ole ühelgi juhul vastutav andmete või sissetulekute kaotuse ega eriliste,
juhuslike, otseste ega kaudsete kahjude eest, sõltumata nende tekkimise viisist.
Selle dokumendi sisu on ära toodud „nagu on”. Kui seadus ei määra teisiti, ei anta
mingeid garantiisid, ei otseseid ega kaudseid, sealhulgas, kuid mitte piiratud
kaudsete garantiidega seoses kaubandusliku sobivusega või sobivusega teatud
otstarbeks, seoses selle dokumendi õigsuse, usaldatavuse või sisuga. Nokia jätab
endale õiguse mistahes hetkel muuta käesolevat dokumenti või see tühistada ilma
sellest eelnevalt teavitamata.
Mõnede toodete kättesaadavus võib piirkonniti erineda. Küsige oma lähimalt
Nokia edasimüüjalt.
Käesolev seade võib sisaldada tooteid, tehnoloogiaid või tarkvara, millele
rakendub USA ja teiste riikide ekspordiseadus. Seadusevastane väljavedu
on keelatud.

KANADA FÖDERAALNE SIDEKOMISJON (FCC/INDUSTRY CANADA)
Teie seade võib põhjustada häireid tele- või raadiosignaalis (näiteks telefoni
kasutamisel neid signaale vastuvõtva seadme läheduses). Kui selliseid häireid ei saa
vältida, võivad FCC või Industry Canada nõuda, et lõpetaksite telefoni kasutamise.

Kui vajate abi, pöörduge kohalikku teenindusesindusse. Käesolev seade vastab FCC
eeskirjade 15. peatükis esitatud nõuetele. Seadme töö sõltub kahest järgmisest
tingimusest: (1) seade ei tohi põhjustada kahjulikke häireid, ja (2) seade peab
aktsepteerima kõik vastuvõetud häired, sealhulgas häired, mis võivad põhjustada
ettenägematut toimimist.

2. VÄLJAANNE ET 9247430

Sisu

Ohu vältimiseks..........................................9

Alati ühendatud.......................................12

Telefon Nokia N72 ..................................13

Abi...........................................................................................13

Juhendaja..............................................................................13

Kasulikud otseteed..............................................................13

Kell ..........................................................................................15

Kella seaded..................................................................15

Kellaaeg maailmas...................................................... 15

Helitugevuse ja valjuhääldi reguleerimine ..................16

Failihaldur .............................................................................16

Mälukasutuse vaatamine..........................................17

Mälu on vähe – vabastage mälu............................ 17

Mälukaardid..........................................................................17

Mälukaardi vormindamine........................................18

Seadme isikupärastamine .......................19

Profiilid - helinate seadmine........................................... 20

Vallasre¾iimi profiil.....................................................20

Sisu ülekanne teisest seadmest......................................21

Seadme ilme muutmine .................................................... 21

Aktiivne ootere¾iim.............................................................22

Helistamine ..............................................23

Kõned......................................................................................23

Konverentskõne ...........................................................23

Telefoninumbri kiirvalimine...................................... 24

Häälvalimine.................................................................24

Kõne vastuvõtmine ja kõnest keeldumine................... 25

Koputus ..........................................................................25

Valikud kõne ajal.........................................................26

Logi..........................................................................................26

Viimased kõned ........................................................... 26

Kõne kestvus.................................................................26

Pakettside......................................................................27

Kõigi sidesündmuste jälgimine................................ 27

Kontaktid (telefoniraamat) ....................29

Nimede ja telefoninumbrite salvestamine................... 29

Vaikenumbrid ja - aadressid.....................................29

Kontaktikirjete kopeerimine............................................. 30

SIM-kirjed ja muud SIM-kaardi teenused............ 30

Helina lisamine kontaktile................................................31

Rühmade loomine ...............................................................31

Liikmete eemaldamine rühmast..............................31

Kaamera ja Galerii .................................. 32

Kaamera.................................................................................32

Pildistamine...................................................................32

Sarivõtete tegemine....................................................33

Enda pildistamine viitpäästik ...................................34

Välklamp.........................................................................34

Fotokaamera seadete reguleerimine......................34

valguse ja värvi seadmine .........................................35

Pildistusre¾iimid...........................................................35

Piltide töötlemine........................................................36

Videote salvestamine..................................................37

Videoklippide töötlemine...........................................39

Galerii......................................................................................41

Piltide ja videoklippide vaatamine..........................41

Slaidiseanss ...................................................................42

Albumid ..........................................................................42

Veebiprint.......................................................................43

Võrgu kaudu jagamine ...............................................44

Pildindus .................................................. 47

Pildi printimine.....................................................................47

Printeri valimine...........................................................47

Prindi eelvaade.............................................................47

Prindiseaded..................................................................47

RealPlayer..............................................................................48

Videolõikude ja heliklippide esitamine..................48

Lugude loendi koostamine........................................48

Sisu voogesitus reaalajas ..........................................49

RealPlayeri seadete vastuvõtmine..........................49

Filmilooja...............................................................................50

Kiirmuvee loomine ......................................................50

Oma muvee loomine...................................................50

Sõnumite saatmine..................................52

Teksti sisestamine...............................................................53

Tavaline tekstisisestus................................................53

Sõnastikupõhine tekstisisestus sõnastik............... 53

Teksti kopeerimine lõikelauale.................................55

Sõnumite kirjutamine ja saatmine.................................55

MMS- ja e-posti seadete vastuvõtmine...............57

Kaust Saabunud –sõnumite vastuvõtmine ................. 58

Multimeediumsõnumid..............................................58

Andmed ja seaded.......................................................58

Veebipõhised teenuseteated....................................59

Minu kaustad ......................................................................59

Postkast..................................................................................59

Postkasti avamine .......................................................59

E-kirjade allalaadimine..............................................60

E-kirjade kustutamine................................................61

Postkastiga ühenduse katkestamine......................61

Kaust Saatmiseks –saatmist ootavad sõnumid......... 62

SIM-kaardi sõnumite vaatamine.................................... 62

Sõnumiseaded......................................................................62

Tekstsõnumid................................................................62

Multimeediumsõnumid..............................................63

E-post .............................................................................64

Veebipõhised teenuseteated .................................... 66

Kärjeteated....................................................................66

Seaded kategoorias Muu........................................... 66

Visual Radio..............................................67

Raadio kuulamine ...............................................................67

Visuaalse sisu vaatamine..................................................68

Salvestatud jaamad............................................................68

Seaded....................................................................................68

Kalender....................................................70

Kalendrikirjete koostamine............................................... 70

Kalendri helisignaali seadmine................................ 71

Kalendrivaated.....................................................................71

Kalendrikirjete kustutamine.............................................71

Kalendriseaded.....................................................................71

Veeb ..........................................................72

Pääs Internetti .....................................................................72

Brauseriseadete vastuvõtmine.................................72

Seadete sisestamine käsitsi......................................72

Järjehoidjavaade..................................................................73

Järjehoidja lisamine käsitsi....................................... 73

Järjehoidja saatmine ..................................................73

Ühenduse loomine.............................................................. 73

Ühenduse turvalisus ...................................................74

Sirvimine................................................................................ 74

Salvestatud lehtede vaatamine...............................75

Objektide allalaadimine ja ostmine ...............................75

Ühenduse lõpetamine........................................................76

Vahemälu tühjendamine...........................................76

Veebiseaded..........................................................................76

Minu asjad................................................78

Mängud..................................................................................78

Muusikapleier.......................................................................78

Muusika esitamine......................................................78

Esitusloendid.................................................................79

Ava – otseteede lisamine.................................................79

Otsetee kustutamine..................................................80

Vestlus – vahetu sõnumside ...........................................80

Sõnumsideseadete vastuvõtmine ...........................80

Ühenduse loomine sõnumsideserveriga................ 80

Vestlusseadete muutmine.........................................81

Vestlusgruppide ja kasutajate otsing..................... 81

Liitumine vestlusgrupiga ja grupist

lahkumine ......................................................................81

Vestlus.............................................................................82

Vestluste vaatamine ja alustamine.........................82

Vestluskontaktid...........................................................83

Vestlusgruppide haldamine.......................................83

Vestlusserveri seaded..................................................83

Ühenduvus ............................................... 84

Bluetooth-ühenduvus ........................................................84

Bluetooth-ühenduse seaded.....................................85

Andmete saatmine Bluetooth-ühenduse

kaudu...............................................................................85

Seadmete sidumine.....................................................86

Andmete saatmine Bluetooth-ühenduse

kaudu...............................................................................87

Bluetooth-ühenduse väljalülitamine .....................87

Ühendused arvutiga............................................................87

CD-ROM .........................................................................87

Seadme kasutamine modemina...............................88

Ühendusehaldur...................................................................88

Andmesideühenduse üksikasjade

vaatamine......................................................................88

Kaugsünkroonimine ............................................................89

Uue sünkroonimisprofiili koostamine ....................89

Andmete sünkroonimine............................................90

Seadmehaldur ......................................................................90

Serveriprofiili seaded..................................................91

Töö ............................................................92

Kalkulaator............................................................................92

Teisendaja..............................................................................92

Põhivaluuta ja vahetuskursside

määramine ....................................................................92

Ülesanded..............................................................................93

Märkmed................................................................................93

Salvesti...................................................................................93

Vahendid...................................................94

Seaded....................................................................................94

Telefoni seaded ............................................................94

Kõne seaded..................................................................95

Ühenduse seaded.........................................................96

Kellaaeg ja kuupäev....................................................99

Turvameetmed..............................................................99

Suunamine ..................................................................101

Kõnepiirang.................................................................102

Võrk ...............................................................................102

Lisatarviku seaded.....................................................103

Häälkäsklused.....................................................................103

Rakendushaldur.................................................................103

Rakenduste ja tarkvara installimine.....................104

Rakenduste ja tarkvara eemaldamine.................105

Rakenduste seaded...................................................105

Kasutusvõtmed – autoriõigustega kaitstud

failide haldus......................................................................106

Tõrkeotsing............................................ 107

Küsimused ja vastused ....................................................107

Akuteave................................................ 110

Täis- ja tühjakslaadimine................................................110

Juhtnöörid Nokia originaalaku

kindlakstegemiseks...........................................................110

Hooldus ja korrashoid .......................... 112

Täiendav ohutusalane teave................ 113

Aineregister........................................... 116

Ohu vältimiseks

Lugege läbi järgnevad lihtsad juhtnöörid. Juhendite
mittejärgimine võib olla ohtlik või seadusevastane.
Täiendavat teavet leiate täielikust kasutusjuhendist.

SISSELÜLITAMINE Ärge lülitage telefoni sisse,
kui mobiiltelefoni kasutamine on keelatud või
kui see võib tekitada häireid või ohtlikke
olukordi.

OHUTU LIIKLEMINE Järgige kõiki kohalikke
seadusi. Mõlemad käed peavad olema vabad
auto juhtimise jaoks. Sõiduki juhtimisel
tuleb esmajoones mõelda liiklusohutusele.

HÄIRED Kõiki mobiilsideseadmeid võivad
mõjutada häired, mis põhjustavad tõrkeid
seadme töös.

HAIGLAS LÜLITAGE SEADE VÄLJA Järgige
kõiki eeskirju. Meditsiinilise aparatuuri
läheduses lülitage seade välja.

LENNUKIS LÜLITAGE SEADE VÄLJA Järgige
kõiki eeskirju. Mobiilsidevahendid võivad
tekitada häireid lennuki juhtimissüsteemides.

TANKLAS LÜLITAGE SEADE VÄLJA Ärge

kasutage seadet tanklas. Ärge kasutage
seadet kütuse ega kemikaalide lähedal.

LÕHKAMISTÖÖDE PIIRKONNAS LÜLITAGE
SEADE VÄLJA Järgige kõiki piiranguid. Ärge

kasutage seadet piirkonnas, kus pannakse
toime lõhkamisi.

KASUTAGE MÕISTLIKULT Kasutage seadet
normaalasendis, nagu seda on kirjeldatud
toote dokumentatsioonis. Ärge puudutage
telefoni antenni, kui selleks pole vajadust.

PROFESSIONAALNE TEENINDUS Toodet
võib paigaldada ja remontida üksnes vastava
kvalifikatsiooniga spetsialist.

LISASEADMED JA AKUD Kasutage ainult
heakskiidetud lisaseadmeid ja akusid. Ärge
ühendage tooteid, mis seadmega ei ühildu.

NIISKUSKINDLUS Seade ei ole niiskuskindel.
Hoidke seade kuivana.

VARUKOOPIAD Ärge unustage tegemast
seadmesse salvestatud andmetest
varukoopiaid või kirjalikke märkmeid.

9

TEISTE SEADMETEGA ÜHENDAMINE

Telefoni ühendamisel teiste seadmetega
tutvuge nende seadmete kasutusjuhendeis
toodud ohutusnõuetega. Ärge ühendage
tooteid, mis seadmega ei ühildu.

HÄDAABI VÄLJAKUTSE Kontrollige, et
seadme helistamisfunktsioon on sisse
lülitatud ja seade asub võrgu
teeninduspiirkonnas. Ekraani puhastamiseks
ja ootere¾iimi pöördumiseks vajutage vajalik
arv kordi lõpetamisklahvi. Sisestage
hädaabinumber ja vajutage helistamisklahvi.
Teatage oma asukoht. Ärge katkestage kõnet
enne, kui selleks on luba antud.

Teave seadme kohta

Käesolevas juhendis kirjeldatud mobiilsidevahend on
heaks kiidetud töötamiseks võrgus EGSM 900/1800/1900.
Võrkude kohta saate täiendavat teavet oma
teenusepakkujalt.

Käesoleva seadme funktsioonide kasutamisel pidage kinni
kõigist seadustest ja austage teiste isikute privaatsust
ning seaduslikke õigusi.

Pildistamisel ja videolõikude filmimisel ning fotode ja
videote kasutamisel pidage kinni kõigist seadustest,
austage kohalikke tavasid ning teiste isikute privaatsust
ja seaduslikke õigusi.

Hoiatus! Kõigi funktsioonide (v.a äratuskell)

kasutamiseks peab seade olema sisse lülitatud.
Ärge lülitage seadet sisse, kui mobiilsideseadmete
kasutamine võib tekitada häireid või ohtlikke olukordi.

Võrguteenused

Telefoni kasutamiseks peab kasutama mobiilside
teenusepakkuja teenust. Paljude käesoleva seadme
funktsioonide töötamine sõltub mobiilsidevõrgu
võimalustest. Kõik võrgud ei pruugi võrguteenuseid
toetada või need tuleb eelnevalt teenusepakkujalt tellida.
Vajadusel varustab teenusepakkuja teid võrguteenuse
kasutamiseks täiendavate juhtnööridega ning annab
teada teenuste hinnad. Mõnes võrgus võivad kehtida
võrguteenustele piirangud, mis mõjutavad teenuse
kasutamist. Näiteks ei pruugi mõni võrk toetada kõiki
keeleomaseid märke või teenuseid.

10

Samuti võib teenusepakkuja teatud teenused seadmes
blokeerida või aktiveerimata jätta. Sellisel juhul ei
näe te neid seadme menüüs. Seadmel võib olla ka
erikonfiguratsioon. Taoline konfiguratsioon võib hõlmata
muudatusi menüünimedes, nende järjekorras ja ikoonides.
Täiendavat teavet saate teenusepakkujalt.

Käesolev seade toetab TCP/IP-protokolle kasutavaid
WAP 2.0 protokolle (HTTP ja SSL). Mõni funktsioon,
nagu näiteks MMS, veebisirvimine, e-post ja sisu
allalaadimine brauseris või MMS-i vahendusel vajab,
et võrk toetaks vastavaid tehnoloogiaid.

SIM-kaardi teenuste ja nende kasutamise kohta küsige
teavet SIM-kaardi väljastajalt. SIM-kaarte väljastavad
teenusepakkujad, võrguoperaatorid ja muud tarnijad.

Lisaseadmed, akud ja laadijad

Enne aku eemaldamist lülitage seade alati välja ja eraldage
laadija.

Enne laadija ühendamist seadmega kontrollige laadija
mudelinumbrit. Seadet on ette nähtud kasutada koos
laadijatega DC-4, AC-3 või AC-4 ning AC-1, ACP-8, ACP-9,
ACP-12, LCH-8, LCH-9 või LCH-12, kui seadet kasutatakse
koos laadijaadapteriga CA-44.

Selle seadmega on ette nähtud kasutada akut BL-5C.

Hoiatus! Kasutage ainult Nokia poolt antud mudeli

jaoks heaks kiidetud akusid, laadijaid ja lisaseadmeid.
Teistsuguste seadmete kasutamine võib muuta
kehtetuks seadme nõuetelevastavuse ja garantii
ning olla ohtlik.

Heakskiidetud lisavarustuse kohta saate teavet
müügiesindusest. Lisavarustuse lahtiühendamisel
tõmmake alati pistikust, mitte juhtmest.

11

Alati ühendatud

Alati ühendatud

12

Saate oma seadet kasutada 2G-võrkudes. Vt ptk „Teave
seadme kohta” lk 10.

Failide edastamiseks ja ühilduvate tarvikute ühendamiseks
kasutage Bluetooth-tehnoloogiat. Vt ptk
„Bluetooth-ühenduvus” lk 84.

Ühilduvate seadmete (nt printerid ja arvutid)
ühendamiseks kasutage mõnda ühilduvat
USB-andmesidekaablit (nt Nokia ühenduvuskaablit
CA-53).

Andmete edastamiseks või varundamiseks kasutage
ühilduvat mälukaarti. Vt ptk „Mälukaardid” lk 17.

Telefon Nokia N72

Mudeli number: Nokia N72-5
Edaspidi viidatakse sellele mudelile nimega Nokia N72.

Abi

Seade sisaldab kontekstitundlikke spikreid ehk abitekste.
Neile abistavatele tekstidele pääsete juurde otse
rakendusest või põhimenüüst.

Kui mõni rakendus töötab, valige praegu avatud vaatest
abitekstidele juurdepääsuks Valikud > Abi.

Näide. Kontaktikaardi koostamise juhiste vaatamiseks

alustage kontaktikaardi koostamist ja valige siis

Valikud > Abi.

Abifunktsiooni ja taustal avatud rakenduse vaheldumisi
kasutamiseks vajutage klahvi ja hoidke seda all.

Abirakenduse avamiseks põhimenüüst valige Vahendid >

Abi. Abitekstide teemadeloendi vaatamiseks valige

soovitud rakendus. Teemade otsimiseks märksõnade
abil valige Valikud > Otsi võtmesõna.

Abiteksti lugemise ajal muude seostuvate teemade
vaatamiseks vajutage või .

Juhendaja

Juhendaja pakub teavet teie seadme teatud funktsioonide
kohta.

Juhendmaterjali avamiseks sisestage seadmesse
mälukaart, vajutage ja valige Minu asjad > Juhendaja
ning teema, mida soovite vaadata.

Kasulikud otseteed

Otseteede ehk otsevalikute abil saate seadme teatud
funktsioone kõige kiiremini kasutada. Selliste
funktsioonide kohta leiate üksikasjalikumat teavet
käesoleva kasutusjuhendi vastavatest lõikudest.

Pildistamine

• Pildiseadistuste seadete reguleerimiseks enne
pildistamist vajutage klahvi .

• Tehtud pildi saatmiseks vajutage klahvi ja valige
kas Multimeedia abil, E-posti abil või Bluetoothi

abil. Lisateavet vt ptk „Sõnumite saatmine” lk 52 ja

„Bluetooth-ühenduvus” lk 84.

• Pildi kustutamiseks vajutage klahvi .

Telefon Nokia N72

13

• Uue pildi tegemiseks vajutage klahvi või
kaameranuppu.

Videoklippide salvestamine

• Videoseadistuse seadete reguleerimiseks enne
videoklipi salvestamist vajutage klahvi .

• Salvestatud videoklipi saatmiseks vajutage ja
valige Multimeedia abil, E-posti abil või Bluetoothi

abil. MMS-sõnumiga ei saa saata mp4-vormingus

Telefon Nokia N72

salvestatud videoklippe. Lisateavet vt ptk „Sõnumite
saatmine” lk 52 ja „Bluetooth-ühenduvus” lk 84.

• Videoklipi kustutamiseks vajutage .

Teksti ja loendite muutmine

• Loendis soovitud üksuse märkimiseks liikuge sellele
ning vajutage korraga klahve ja .

• Mitme loendiüksuse märkimiseks vajutage klahvi
ja hoidke seda all ning vajutage samal ajal klahvi
või . Kui vajalikud üksused on märgitud,
vabastage ja siis ka klahv .

• Teksti kopeerimine ja kleepimine. Tähtede ja sõnade
valimiseks vajutage klahvi ja hoidke seda all.
Samal ajal vajutage või . Valitud tekstiosa
tõstetakse esile. Teksti kopeerimiseks puhvermällu
hoidke endiselt all klahvi ja valige Kopeeri.
Teksti sisestamiseks dokumenti hoidke all klahvi
ja valige Kleebi.

Ootere¾iim

• Avatud rakenduste valimiseks vajutage ja hoidke all
klahvi . Kui mälu napib, võib telefon mõne rakenduse
ise sulgeda. Enne rakenduse sulgemist salvestab seade
eelnevalt salvestamata andmed.
Rakenduste töötamine taustal suurendab energiatarvet
ning lühendab aku kasutusaega.

• Profiili vahetamiseks vajutage ja valige soovitud
profiil.

• Profiili Tavaline või Hääletu valimiseks vajutage
klahvi ja hoidke seda all. Kahe abonentnumbri
korral aktiveerib see toiming vaheldumisi kas ühe või
teise liini.

• Viimativalitud telefoninumbrite vaatamiseks
vajutage .

• Häälkäskluste kasutamiseks vajutage klahvi ja
hoidke seda all.

• Interneti-ühenduse loomiseks (menüü Veeb) vajutage
klahvi ja hoidke seda all. Vt ptk „Veeb” lk 72.

Ootere¾iimis saadaolevate muude otseteede kohta
lisateabe saamiseks vt ptk „Aktiivne ootere¾iim” lk 22.

Klahvistiku lukustus (klahvilukk)

• Lukustamiseks vajutage ootere¾iimis ja .

• Vabastamiseks vajutage ja .

• Ekraanivalgustuse sisselülitamiseks lukustatud
klahvistikult vajutage klahvi .

14

Kui klahvistik on lukus, võib siiski olla võimalik helistada
seadmesse programmeeritud ametlikul hädaabinumbril.

Kell

Vajutage ja valige Kell.
Uue alarmi või äratuse seadmiseks valige Valikud >

Äratuse aeg. Sisestage alarmi kellaaeg ja valige OK.

Kui alarm või äratus on aktiivne, kuvatakse ekraanil
tähis .

Alarmi või äratuse väljalülitamiseks valige Stopp.
Kui valite alarmi või äratussignaali ajal Hiljem, kordab
seade signaali viie minuti pärast. Äratust saab edasi lükata
viis korda.

Kui äratuse kellaajal on seade välja lülitatud, lülitub seade
automaatselt sisse ja annab äratussignaali. Kui valite

Stopp, küsib seade, kas soovite seadme kõnedeks sisse

lülitada. Seadme väljalülitamiseks valige Ei, helistamiseks
ja kõnede vastuvõtmiseks Jah. Kui mobiiltelefoni
kasutamine võib tekitada häireid või on ohtlik, ärge
valige Jah.

Äratuse tühistamiseks valige Kell > Valikud >

Tühista äratus.

Kella seaded

Kella seadete muutmiseks valige kella menüüs Valikud >

Seaded. Kellaaja või kuupäeva muutmiseks valige
Kellaaeg või Kuupäev.

Ootere¾iimis ekraanil kuvatava kella valimiseks liikuge alla
ja valige siis Kella esitusviis > Analoog või Digitaalne.

Kui soovite, et mobiilsidevõrk korrigeeriks teie seadme
kellaaega, kuupäeva ja ajavööndit automaatselt
(võrguteenus), liikuge valikutes allapoole ja valige Autom.

aja uuendus. Seade Autom. aja uuendus aktiveerimiseks

lülitub seade välja ja seejärel uuesti sisse.
Äratussignaali muutmiseks liikuge allapoole ja valige

Äratuse helisignaal.

Suveajaseade muutmiseks liikuge allapoole ja valige

Suveaeg. Ühe tunni lisamiseks funktsioonis Asukohalinn

määratud kellaajale valige Sisse lülitatud. Vt ptk
„Kellaaeg maailmas” lk 15. Kui suveaeg on aktiveeritud,
kuvatakse kella põhivaates tähis . See seade pole
saadaval, kui Autom. aja uuendus on aktiveeritud.

Kellaaeg maailmas

Avage Kell ja vajutage maailmakella vaate avamiseks .
Maailmakella vaates saab vaadata erinevate linnade
kellaaegu.

Telefon Nokia N72

15

Linna lisamiseks loendisse valige Valikud > Lisa linn.
Sisestage soovitud linna nime esimesed tähed. Otsinguväli
avatakse automaatselt ja kuvatakse otsingule vastavate
linnade nimed. Valige linn. Loendisse saab lisada kuni
15 linna.

Enda asukohalinna seadistamiseks leidke soovitud linn
ja valige Valikud > Asukohalinn. Linn kuvatakse kella
põhivaates ning seadmes kasutatav kellaaeg muutub
vastavalt valitud linna kellaajale. Kontrollige, kas kellaaeg

Telefon Nokia N72

on õige ja vastab ajavööndile.

Helitugevuse ja valjuhääldi
reguleerimine

Helitugevuse
suurendamiseks või
vähendamiseks aktiivse kõne
või heli kuulamise ajal vajutage vastavalt või .

Sisemine valjuhääldi võimaldab pidada telefonivestlust
eemalt ilma telefoni kõrva ääres hoidmata.
Helirakendused kasutavad valjuhääldit vaikimisi.

Hoiatus! Kui kasutate valjuhääldit, ärge hoidke

seadet kõrva ääres, kuna sellest võib kosta väga
vali heli.

Valjuhääldi kasutamiseks kõne ajal valige Valikud >

Aktiv. valjuhääldi.

Valjuhääldi väljalülitamiseks telefonikõne või heliklipi
kuulamise ajal valige Valikud > Aktiveeri kõnetoru.

Failihaldur

Seadme rakendused salvestavad mällu mitmesuguseid
andmeid. Mällu salvestatakse näiteks kontaktid, sõnumid,
fotod, helinad, kalendrikirjed, ülesanded, dokumendid ja
allalaaditud rakendused. Kasutatava mälu maht sõltub
sellest, kui palju andmeid on seadme mällu juba
salvestatud. Andmete salvestamiseks võiksite lisamäluna
kasutada ühilduvat mälukaarti. Mälukaardid on
korduvkirjutatavad – mälukaardilt saab kustutada
andmeid, et siis uusi salvestada.

Seadme mälus või ühilduval mälukaardil (kui see on
paigaldatud) olevate failide ja kaustade sirvimiseks
vajutage ja valige Vahendid > Failihaldur. Avatakse
seadmemälu vaade ( ). Mälukaardivaate avamiseks
vajutage ( ).

Faili teisaldamiseks või kopeerimiseks teise kausta
vajutage korraga ja , et see fail märkida. Seejärel
valige Valikud > Teisalda kausta või Kopeeri kausta.

Faili otsimiseks valige esmalt Valikud > Leia ja seejärel
mälu, kust otsida. Sisestage otsitava faili nimi.

16

Näpunäide. Seadme erinevate mälude vaatamiseks

võite kasutada tarkvarakomplekti Nokia PC Suite
rakendust Nokia Phone Browser. Lisateavet vaadake
seadme müügikomplekti kuuluvalt CD-lt.

Mälukasutuse vaatamine

Seadmes talletatavate andmete tüüpide ja mälukasutuse
vaatamiseks valige Valikud > Mälukasutus > Telefoni

mälu. Seadme vaba mälumahu vaatamiseks liikuge

valikule Vaba mälu.
Mälukaardi vaba mälu vaatamiseks (kui ühilduv kaart on

paigaldatud) valige Valikud > Mälukasutus > Mälukaart.
Mälukaardi vaba mälumahu vaatamiseks liikuge valikule

Vaba mälu.

Store abil ühilduvasse arvutisse. Vaadake seadme
müügikomplekti kuuluvat CD-ROM-i.

Andmete kustutamiseks kasutage menüüd Failihaldur või
avage vastav rakendus. Kustutada saab järgmisi andmeid:

• sõnumeid funktsiooni Sõnumid kaustadest Saabunud,

Mustandid ja Saadetud;

• allalaaditud ja seadmesse salvestatud e-kirju;

• salvestatud veebilehti;

• salvestatud pilte, videoid ja helifaile;

• kontaktandmeid;

• kalendrimärkmeid;

• allalaaditud rakendusi (vt ka ptk „Rakendushaldur”
lk 103);

• kõiki muid andmeid, mida te enam ei vaja.

Telefon Nokia N72

Mälu on vähe – vabastage mälu

Kui seadme- või kaardimälu hakkab nappima, annab seade
sellest märku.

Seadme mälu vabastamiseks kandke andmed failihalduris
ühilduvale mälukaardile. Märkige teisaldatavad failid,
valige Valikud > Teisalda kausta > Mälukaart ja soovitud
kaust.

Näpunäide. Seadme mälus või mälukaardil ruumi

vabastamiseks teisaldage pildid ja videoklipid
tarkvarakomplekti Nokia PC Suite rakenduse Image

Mälukaardid

Märkus. Käesolevas seadmes saab kasutada väikest

kahepingelist (1,8 või 3 V) RS-MMC-kaarti
(RS-MultiMediaCard). Koostalitlusvõime tagamiseks
kasutage seadmes ainult kahepingelisi
RS-MMC-kaarte. RS-MMC-kaartide ühilduvuse kohta
saate teavet kaardi tootjalt või edasimüüjalt.

Kasutage seadmes ainult väikseid MMC-mälukaarte
(RS-MMC – Reduced Size MultiMediaCard), mis on

17

saanud Nokia heakskiidu selles seadmes kasutamiseks.
Nokia järgib mälukaartide puhul vastavas valdkonnas
heakskiidetud standardeid, kuid mitte iga tootja
mälukaardid ei pruugi õigesti toimida ega selle seadmega
täielikult ühilduda.

Hoidke mälukaardid eemal väikelaste käeulatusest.
Vajutage ja valige Vahendid > Mälu. Andmete

salvestamiseks võiksite lisamäluna kasutada ühilduvat

Telefon Nokia N72

mälukaarti. Soovitatav on teha seadme mälus hoitavatest
andmetest regulaarselt varukoopiaid mälukaardile.
Hiljem saab selle teabe seadme mällu taastada.

Kui kaardipesa luuk on avatud, ei saa mälukaarti kasutada.

NB! Ärge eemaldage mälukaarti ajal, mil sellelt

loetakse või sinna kirjutatakse andmeid. Kaardi
eemaldamine sellise toimingu ajal võib rikkuda nii
mälukaardi kui seadme ning mälukaardile salvestatud
andmed.

Seadme mälus olevate andmete varundamiseks ühilduvale
mälukaardile valige Valikud > Varunda tel. mälu.

Andmete taastamiseks ühilduvalt mälukaardilt seadmesse
valige Valikud > Taasta kaardilt.

Näpunäide. Mälukaardi ümbernimetamiseks valige

Valikud > Mälukaardi nimi.

Mälukaardi vormindamine

Vormindamine kustutab mälukaardilt kõik andmed;
andmeid ei saa enam taastada.

Osa mälukaarte on juba enne ostmist vormindatud, teised
veel mitte. Küsige kaardi müüjalt, kas kaarti on vaja enne
kasutamist vormindada.

Mälukaardi vormindamiseks valige Valikud > Vorminda

mälukaart. Kinnitamiseks valige Jah. Kui vormindamine

on lõppenud, sisestage mälukaardi nimi ja valige OK.

18

Seadme isikupärastamine

Teenusepakkuja võib teatud teenused seadmes blokeerida
või aktiveerimata jätta. Sel juhul ei näe te neid seadme
menüüs. Samuti võib teie võrguoperaator olla seadme
spetsiaalselt konfigureerinud. Taoline konfiguratsioon
võib hõlmata muudatusi menüünimedes, nende
järjekorras ja ikoonides. Lisateavet saate teenusepakkujalt.

• Ootere¾iimist kiiresti enamkasutatavatesse
rakendustesse pääsemiseks vaadake teemat „Aktiivne
ootere¾iim” lk 22.

• Ootere¾iimi taustpildi
ning pimenduspildi
valimise kohta vaadake
teemat „Seadme ilme
muutmine” lk 21.

• Helinate isikupärastamise
kohta leiate teavet
teemast „Profiilid ­helinate seadmine” lk 20.

• Juhtnupu erinevate
vajutusvõimaluste
otseteede ning vasak- ja
parempoolse valikuklahvi kohta ootere¾iimis vaadake
teemat „Ootere¾iim” lk 94. Juhtnupu otsevalikud pole
aktiivses ootere¾iimis saadaval.

• Ootere¾iimis kuvatava kella muutmiseks vajutage ja

valige Kell > Valikud > Seaded > Kella esitusviis >

Analoog või Digitaalne.

• Äratuskella helina muutmiseks vajutage ja valige

Kell > Valikud > Seaded > Äratuse helisignaal ning

soovitud helin.

• Kalendri helisignaali muutmiseks vajutage ja valige

Kalender > Valikud > Seaded > Kalendri signaal ning

soovitud helin.

• Tervitusteksti asendamiseks teksti või pildiga

vajutage ja valige Vahendid > Seaded > Telefon >

Üldine > Tervitustekst ja logo.

• Kontaktile teda teistest eristava helina määramiseks

vajutage ja valige Kontaktid. Vt ptk „Helina
lisamine kontaktile” lk 31.

• Mõnele kontaktile kiirvalimisklahvi määramiseks
vajutage ootere¾iimis mõnda numbriklahvi (klahv
on reserveeritud kõneposti jaoks) ja siis klahvi .
Valige esmalt Jah ja seejärel soovitud kontakt.

• Põhimenüü ümberkorraldamiseks valige põhimenüüs

Valikud > Teisalda, Teisalda kausta või Uus kaust.

Harva kasutatavad rakendused võite paigutada
kaustadesse ning rakendused, mida tihti kasutate,
tuua kaustadest põhimenüüsse.

Seadme isikupärastamine

19

Profiilid - helinate
seadmine

Helinate, sõnumisignaalide ja muude helisignaalide
seadmiseks ning kohandamiseks vastavalt ümbrusele,
olukorrale ja helistajarühmale vajutage ning valige

Vahendid > Profiilid. Kui praegu valitud profiil pole
Tavaline, kuvatakse aktiivse profiili nimi ootere¾iimis

ekraani ülaservas.
Profiili vahetamiseks vajutage ootere¾iimis .

Liikuge profiilile, mida soovite aktiveerida, ja valige OK.

Seadme isikupärastamine

Profiili muutmiseks vajutage ja valige Vahendid >

Profiilid. Liikuge soovitud profiilile ja valige Valikud >
Muuda seadeid. Liikuge seadele, mida soovite muuta, ja

vajutage valikute avamiseks . Mälukaardile salvestatud
helinaid tähistab . Valiku tegemiseks saate helinate
loendis kuvatud helinaid sirvida ja kuulata. Kuulamise
lõpetamiseks vajutage suvalist klahvi.

Näpunäide. Helinate loendis saate valikuga

Helinate lingid avada järjehoidjate loendi. Helina

allalaadimiseks valige mõni järjehoidja ja looge
veebilehega ühendus.

Uue profiili loomiseks valige Valikud > Koosta uus.

Vallasre¾iimi profiil

Profiili Autonoomne abil saate seadet kasutada
mobiilsidevõrguga ühendust loomata. Kui aktiveerite
profiili Autonoomne, katkestatakse ühendus
mobiilsidevõrguga (seda näitab ka signaalitugevuse
tähis ). Seade ei saada ega võta vastu raadiosignaale.
Kui proovite saata sõnumit, paigutatakse see kausta
Saatmiseks ja saadetakse hiljem.

Hoiatus! Vallasre¾iimis ei saa helistada

(ega kõnesid vastu võtta), välja arvatud kindlatele
hädaabinumbritele, ega kasutada muid funktsioone,
mis nõuavad võrguühendust. Helistamiseks tuleb
profiili vahetades aktiveerida telefonire¾iim.
Kui seade on lukus, sisestage lukukood.

Hoiatus! Profiili Autonoomne kasutamiseks peab

seade olema sisselülitatud. Kui mobiilsidevahendi
kasutamine on keelatud või kui see võib tekitada
häireid või ohtlikke olukordi, ärge seadet sisse lülitage.

Profiili Autonoomne vahetamiseks mõne muu profiili
vastu vajutage ja valige soovitud profiil. Seade taastab
mobiilsideühenduse (kui signaalitugevus on piisav).
Kui enne profiili Autonoomne sisenemist on aktiveeritud
Bluetooth-ühendus, lülitub see välja. Bluetooth-ühendus
taasaktiveeritakse automaatselt pärast profiilist

Autonoomne väljumist. Vt ptk „Bluetooth-ühenduse

seaded” lk 85.

20

Sisu ülekanne teisest
seadmest

Bluetooth-ühenduse kaudu saate ühilduvatest
Nokia Series 60 sarja seadmetest kopeerida kontakte,
kalendriteavet, pilte, videoid ja heliklippe.

Seadet Nokia N72 saab kasutada ka ilma SIM-kaardita.
Kui seade ilma SIM-kaardita sisse lülitada, hakkab seade
automaatselt tööle vallasre¾iimis. See võimaldab
SIM-kaarti kasutada teises seadmes.

Topeltkirjete vältimiseks saate sama tüüpi teavet
(nt kontaktikirjeid) teisest seadmest oma seadmesse
Nokia N72 edastada vaid ühe korra.

Enne edastuse alustamist peate mõlemas seadmes
aktiveerima Bluetooth-ühenduse. Vajutage mõlema
seadme puhul ja valige siis Side > Bluetooth.
Valige Bluetooth > Sisse lülitatud. Pange mõlemale
seadmele nimi.

Andmete ülekandmine

1 Vajutage ja valige siis oma seadmes Nokia N72

Vahendid > Edastus. Järgige ekraanil kuvatavaid

juhiseid.

2 Seade otsib muid Bluetooth-ühendusega seadmeid.

Kui otsing on lõpule jõudnud, valige loendist oma
teine seade.

3 Teil palutakse sisestada Nokia N72 kood. Sisestage

kood (1 –16 numbrit) ja valige siis OK. Sisestage
sama kood teises seadmes ja valige OK.

4 Rakendus Edastus saadetakse sõnumina teise

seadmesse.

5 Rakenduse Edastus installimiseks teises seadmes

avage sõnum ja järgige ekraanil kuvatavaid juhiseid.

6 Valige seadmes Nokia N72 teisest seadmest

kopeeritav sisu.

Sisu kopeeritakse teise seadme mälust ja mälukaardilt teie
seadmesse Nokia N72 ning mälukaardile. Kopeerimiseks
kuluv aeg sõltub edastatavate andmete mahust.
Kopeerimise võib katkestada ja seda saab hiljem jätkata.
Rakendus Edastus lisatakse teise seadme põhimenüüsse.

Seadme ilme muutmine

Ekraani ilme (nt taustpildi ja tähiste) muutmiseks
vajutage ja valige Vahendid > Teemad. Valitud teemat
tähistab . Funktsioonis Teemad võite rühmitada
mitme teema elemente või valida teemade
isikupärastamiseks pilte kaustast Galerii. Mälukaardile
salvestatud teemasid tähistab . Mälukaardil olevad
teemad pole kättesaadavad, kui mälukaart pole seadmesse
sisestatud. Kui soovite mälukaardile salvestatud teemasid
kasutada ilma mälukaardita, salvestage teemad esmalt
seadme mällu.

Seadme isikupärastamine

21

Veebiühenduse loomiseks ja uute teemade allalaadimiseks
valige Teema laadim..

Teema aktiveerimiseks liikuge soovitud teemale ja valige

Valikud > Aktiveeri.

Teema eelvaateks liikuge soovitud teemale ja valige

Valikud > Eelvaade.

Teema muutmiseks liikuge soovitud teemale ning valige

Valikud > Muuda. Saate muuta järgmisi valikuid.
Taustpilt – ootere¾iimis ekraanil kuvatav pilt.
Akusäästja – ekraani energiasäästja ehk pimenduspildi

Seadme isikupärastamine

tüüp: kuupäev ja kellaaeg või teie enda koostatud tekst.
(vt ka ptk „Ekraan” lk 95).

Taust funkts. „Ava” – rakenduse Ava taustpilt.

Valitud teema algseadete taastamiseks valige teema
muutmisel Valikud > Taasta algne teema.

Aktiivne ootere¾iim

Ootere¾iimi kuvalt saate sageli kasutatavaid rakendusi
kiiresti avada. Aktiivne ootere¾iim on vaikimisi
aktiveeritud.

Vajutage , valige Vahendid > Seaded > Telefon >

Ootere¾iim > Aktiivne ootere¾iim ja vajutage aktiivse

ootere¾iimi sisse- või väljalülitamiseks .

Aktiivses ootere¾iimis
kuvatakse vaikerakendused
ekraani ülaservas.

Liikuge soovitud rakendusele
või sündmusele ja
vajutage .

Tavalisi juhtnupu ootere¾iimi
otsevalikuid ei saa aktiivses
ootere¾iimis kasutada.

Vaikerakenduste otseteede
muutmine

1 Vajutage , valige Vahendid > Seaded > Telefon >

Ootere¾iim > Akt. ootere¾. rakend. ja vajutage

siis .

2 Tõstke soovitud rakenduse otsetee esile ja valige

Valikud > Muuda.

3 Valige loendist uus rakendus ja vajutage .

Mõnda otseteevalikut ei saa muuta.

22

Helistamine

Kõned

Näpunäide. Helitugevuse suurendamiseks või

vähendamiseks vajutage kõne ajal või .
Kui helitugevuseks on seatud Mikrofon välja,
ei saa helitugevust kerimisnupuga reguleerida.
Helitugevuse reguleerimiseks valige Mikr.-jah
ja vajutage siis või .

1 Sisestage ootere¾iimis telefoninumber koos

suunanumbriga. Numbri kustutamiseks vajutage .
Rahvusvahelise kõne puhul vajutage rahvusvahelise
kõne eesliite sisestamiseks kaks korda klahvi
(märk + asendab riigist väljahelistamise koodi) ning
seejärel sisestage vastava riigi kood, suunanumber
(numbri ees olev 0 jätke ära) ja telefoninumber.

2 Soovitud numbril helistamiseks vajutage .
3 Kõne lõpetamiseks vajutage (ka siis, kui kõnet

ei ühendatud).

Klahvi vajutus lõpetab alati telefonikõne (ka siis,
kui mõni teine rakendus on aktiivne).

Menüü Kontakt-andmed kaudu helistamiseks vajutage
ja valige siis Kontakt-andmed. Liikuge soovitud kontakti
nimele või sisestage otsinguväljale nime algustähed.

Kuvatakse leitud kontaktide loend. Helistamiseks
vajutage . Valige kõne tüüp Tavakõne.

Sel viisil helistamiseks peate esmalt kopeerima
kontaktid oma SIM-kaardilt kausta Kontakt-andmed.
Vt ptk „Kontaktikirjete kopeerimine” lk 30.

Kõneposti helistamiseks (võrguteenus) vajutage
ootere¾iimis klahvi ja hoidke seda all.
Vt ka ptk „Suunamine” lk 101.

Näpunäide. Kõneposti telefoninumbri muutmiseks

vajutage ja valige Vahendid > Kõnepost >

Valikud > Muuda numbrit. Sisestage number

(selle saate võrguoperaatorilt) ja valige OK.

Viimati valitud numbril helistamiseks ootere¾iimis
vajutage . Kuvatakse 20 viimast numbrit, millel
helistasite või proovisite helistada. Liikuge soovitud
numbrile ja vajutage helistamiseks .

Konverentskõne

1 Helistage esimesele osalejale.
2 Teisele osalejale helistamiseks valige Valikud > Uus

kõne. Esimene kõne pannakse automaatselt ootele.

Helistamine

23

3 Kui uuele kõnele vastatakse, valige esimese osaleja

konverentskõnega liitmiseks Valikud > Konverents.
Uute osalejate liitmiseks konverentskõnega korrake

2. juhist. Seejärel valige Valikud > Konverents > Lisa

konverentsi. Seadmega saab pidada konverentskõnet,

Helistamine

milles osaleb kokku kuus inimest (kaasa arvatud
teie ise).
Kui soovite kõneleda ühe osapoolega privaatselt,
valige Valikud > Konverents > Eravestlus. Valige
esmalt osaleja ja seejärel Erakõne. Konverentskõne
pannakse teie seadmes ootele. Teised osalejad saavad
omavahel vestlemist jätkata. Kui olete eravestluse
lõpetanud, valige konverentskõnesse naasmiseks

Valikud > Lisa konverentsi.

Ühe osaleja eemaldamiseks konverentskõnest
valige Valikud > Konverents > Vabasta osaleja.
Liikuge soovitud osaleja nimele ja valige Vabasta.

4 Aktiivse konverentskõne lõpetamiseks vajutage .

Telefoninumbri kiirvalimine

Kiirvalimise aktiveerimiseks vajutage ja valige

Vahendid > Seaded > Kõne > Kiirvalimine > Sisse
lülitatud.

Telefoninumbri määramiseks mõnele kiirvalimisklahvile
( – ) vajutage ja valige Vahendid > Kiirvalim..
Liikuge klahvile, millele soovite telefoninumbrit määrata,

ja valige Valikud > Määra. on reserveeritud
kõneposti jaoks.

Ootere¾iimis helistamiseks vajutage vastavat
kiirvalimisklahvi ja siis klahvi .

Häälvalimine

Teie seade toetab täiustatud häälkäsklusi. Täiustatud
häälkäsklused ei sõltu kõneleja häälest, seega pole
kasutajal vaja tunnussõnu esmalt salvestada. Selle asemel
loob seade kontaktikausta kirjete jaoks ise tunnussõnad,
mida siis lausutud tunnussõnaga võrreldakse. Seadme
hääletuvastusfunktsioon kohandub põhikasutaja häälega,
et häälkäsklusi paremini ära tunda.

Kontakti tunnussõna on kontaktikaardil salvestatud
nimi või hüüdnimi. Sünteesitud tunnussõna kuulamiseks
avage soovitud kontaktikaart ja valige Valikud > Esita

tunnussõna.

Helistamine tunnussõna abil

Märkus. Tunnussõnade kasutamine võib

olla raskendatud mürarohkes keskkonnas või
hädaolukorras, seetõttu ärge lootke igas olukorras
ainuüksi häälvalimisele.

Häälvalimise puhul kasutatakse valjuhääldit. Tunnussõna
lausumisel hoidke seadet endale võrdlemisi lähedal.

24

1 Häälvalimise alustamiseks vajutage klahvi ja

hoidke seda all. Kui kasutate ühilduvat peakomplekti,
millel on peakomplekti nupp, vajutage häälvalimise
alustamiseks peakomplekti nuppu ja hoidke seda all.

2 Kõlab lühike signaal ja kuvatakse teade Räägi nüüd.

Lausuge kontaktikaardil salvestatud nimi või
hüüdnimi selge häälega.

3 Seade esitab tuvastatud kontakti sünteesitud

tunnussõna seadmes valitud keeles ning kuvab vastava
nime ja numbri. 1,5 sekundi pärast valib seade numbri.
Kui tuvastatud kontakt polnud õige, valige muude
vastete loendi kuvamiseks Järgmine või häälvalimise
tühistamiseks Lõpeta.

Kui ühe nime alla on salvestatud mitu numbrit, valib seade
vaikenumbri (kui see on määratud). Kui vaikenumbrit pole
määratud, valib seade esimese saadaoleva numbri
järgmises järjestuses: Mobiil, Mobiil (kodu), Mobiil (töö),

Telefon, Telefon (kodu) ja Telefon (töö).

Kõne vastuvõtmine ja kõnest
keeldumine

Kõne vastuvõtmiseks vajutage .
Sissetuleva kõne helina vaigistamiseks valige Vaigista.

Näpunäide. Kui seadmega on ühendatud ühilduv

peakomplekt, võite kõne vastuvõtmiseks ja
lõpetamiseks vajutada peakomplekti nuppu.

Kui te ei soovi kõnet vastu võtta, vajutage
keeldumiseks . Helistaja kuuleb kinnist tooni. Kui kõne
ümbersuunamiseks on aktiveeritud Suunamis-seaded >

Telefonikõned > Kui kinni, siis suunatakse sissetulev

kõne ümber ka sellest keeldumisel. Vt „Suunamine” lk 101.
Kui keeldute sissetulevast kõnest, võite saata helistajale

tekstsõnumi, milles annate teada kõnest keeldumise
põhjuse. Valige Valikud > Saada tekstsõnum. Enne
saatmist saate sõnumi teksti muuta. Vaadake ka teemat

Keeldu SMS-iga lk 95.

Koputus

Poolelioleva kõne ajal saate vastata uuele kõnele juhul,
kui olete varem aktiveerinud võrguteenuse Koputus
(menüüs Vahendid > Seaded > Kõne > Koputus).

Näpunäide. Seadme helisignaalide kohandamiseks

erinevate olukordade jaoks (nt seadme kõigi
helisignaalide väljalülitamiseks) vaadake teemat
„Profiilid - helinate seadmine” lk 20.

Ootel kõne vastuvõtmiseks vajutage .
Esimene kõne pannakse ootele.

Ühelt kõnelt teisele lülitumiseks valige Vaheta.
Sissetuleva või ootel kõne ja aktiivse kõne ühendamiseks
ning enda lahutamiseks mõlemast kõnest valige Valikud >

Ühenda. Aktiivse kõne lõpetamiseks vajutage .

Mõlema kõne lõpetamiseks valige Valikud > Lõpeta

kõik kõned.

Helistamine

25

Valikud kõne ajal

Kõne ajal kasutatavad funktsioonid on üldjuhul
võrguteenused. Järgmiste valikute kasutamiseks valige
kõne ajal Valikud: Mikrofon välja või Mikr.-jah, Vasta,

Keeldu, Vaheta, Ootele või Aktiveeri ootel kõne,

Helistamine

Aktiveeri kõnetoru, Aktiv. valjuhääldi või Aktiv.
vabakäes. (kui telefoniga on ühendatud ühilduv

Bluetooth-peakomplekt), Lõpeta aktiivne või Lõpeta

kõik kõned, Uus kõne, Konverents ja Ühenda.

Valige järgmiste valikute seast.

Asenda – aktiivse kõne lõpetamiseks ja selle

asendamiseks ootel kõnega.

Saada DTMF – DTMF-toonsignaalide, näiteks parooli

saatmiseks. Sisestage DTMF-toonide jada või otsige
see üles kaustas Kontakt-andmed. Ootemärgi (w) või
pausimärgi (p) sisestamiseks vajutage korduvalt .
Tooni saatmiseks valige OK.

Näpunäide. DTMF-toonsignaalide jada saate
sisestada kontaktikaardi väljale Telefoninumber
või DTMF.

Logi

Viimased kõned

Vastamata ja vastuvõetud kõnede ning valitud
telefoninumbrite vaatamiseks vajutage ja valige

Minu asjad > Logi > Viimased kõned. Seade registreerib

vastamata ja vastuvõetud kõned ainult siis, kui teie
kasutatav võrk toetab seda funktsiooni, seade on sisse
lülitatud ning asub võrgu teeninduspiirkonnas.

Näpunäide. Kui ootere¾iimi ekraanil on teade

vastamata kõne kohta, vajutage vastamata kõnede
loendi vaatamiseks Näita. Tagasihelistamiseks liikuge
vajalikule numbrile või nimele ja vajutage .

Kõigi registreeritud kõnede loendite tühjendamiseks valige
viimaste kõnede põhivaates Valikud > Kustuta viimased.
Kui soovite kustutada mõne kindla kõneloendi, avage see
loend ja valige Valikud > Kustuta loetelu. Mõne üksiku
kõne kustutamiseks avage vastav loend, liikuge soovitud
numbrile või nimele ja vajutage .

Kõne kestvus

Sissetulnud ja helistatud kõnede umbkaudse kestuse
vaatamiseks vajutage ja valige Minu asjad > Logi >

Kestvus.

26

Märkus. Teenusepakkuja arvel näidatud kõneaeg

sõltub võrgu omadustest, arvete ümardamisest jne.

Kõneajaloendurite nullimiseks valige Valikud >

Loendurite nullimine. Selleks tuleb sisestada lukukood.

Vt „Turvameetmed”, „Telefon ja SIM-kaart” lk 99.

Pakettside

Pakettandmeside vahendusel saadetud ja vastuvõetud
andmemahu vaatamiseks vajutage ja valige Minu

asjad > Logi > Pakettside. Pakettandmeside ühenduse

maksumust võidakse arvestada saadetud ja vastuvõetud
andmemahtude järgi.

Kõigi sidesündmuste jälgimine

Tähised menüüs Logi:

– sissetulnud;
– väljuvad;
– vastuvõtmata sidesündmused.

Kõigi seadmes registreeritud
tava- ja videokõnede,
tekstsõnumite ja
andmesideühenduste
jälgimiseks vajutage ja
valige Minu asjad > Logi.
Üldlogi avamiseks vajutage
kerimisnuppu paremale. Iga
registreeritud kirje juures
kuvatakse saatja või saaja
nimi ja telefoninumber ning
teenusepakkuja või pöörduspunkti nimi. Üldlogi saab
filtreerida nii, et seade näitaks ainult ühte tüüpi andmeid,
samuti on võimalik logi andmete baasil uusi
kontaktikaarte koostada.

Näpunäide. Kui soovite aktiivse kõne ajal näha

põhiekraanil kõne kestust, valige Valikud > Seaded >

Näita kõne kestvust > Jah.

Näpunäide. Saadetud sõnumite loendi vaatamiseks

vajutage ja valige Sõnumid > Saadetud.

Alamsündmused, näiteks mitmes osas saadetud
tekstsõnumid ja pakettandmeside ühendused,
registreeritakse üheainsa sissekandena. Sideühendused
postkastiga, MMS-sõnumite keskusega või veebilehtedega
kuvatakse pakettandmeside ühendustena.

Logi filtreerimiseks valige Valikud > Filter.
Seejärel valige filter.

Helistamine

27

Logi sissekannete, viimaste kõnede registri ja sõnumite
edastusaruannete taastamatuks kustutamiseks valige

Valikud > Kustuta logi. Kinnitamiseks valige Jah.

Kui soovite määrata seade Logi talletusaeg, valige

Valikud > Seaded > Logi talletusaeg. Logi sissekandeid

Helistamine

hoitakse seadme mälus teatud arv päevi, seejärel
kustutatakse need mäluruumi vabastamiseks
automaatselt. Kui valisite Logi ei talletata, kustutab
seade alaliselt kõik logi sissekanded, viimaste kõnede
loendi ja sõnumite edastusaruanded.

Täpsema teabe saamiseks mõne sidesündmuse kohta
liikuge üldlogis soovitud sündmuse sissekandele ja
vajutage kerimisnuppu.

Näpunäide. Üksikasjavaates saate telefoninumbri
kopeerida lõikelauale ehk puhvrisse ja kleepida siis
näiteks lühisõnumisse. Valige Valikud > Kopeeri

number.

Pakettandmeside loendur ja ühendusetaimer:

Kui soovite vaadata ülekantud andmemahtu (kilobaitides)
ning kindla pakettandmeside seansi kestust, liikuge
vastava sissetulnud või väljunud sideühenduse kirjele,
mida tähistab Pak.. Valige Valikud > Vaata täpsustusi.

28

Kontaktid (telefoniraamat)

Vajutage ja valige Kontaktid. Kaustas Kontaktid
saate kontaktikaardile lisada ainult selle kontakti
puhul kasutatava helina või pisipildi. Samuti saate luua
kontaktirühmi – nii saate lühisõnumeid või e-kirju saata
paljudele adressaatidele korraga. Kontaktide kausta saate
lisada ka vastuvõetud kontaktandmeid (visiitkaarte). Vt ptk
„Andmed ja seaded” lk 58. Kontaktandmeid saab vahetada
vaid ühilduvate seadmete vahel.

Näpunäide. Varundage seadmesse kogunenud teavet

ühilduvale mälukaardile regulaarselt. Teatud andmeid
(nt kontaktikirjeid) saate hiljem seadmesse taastada.
Vt ptk „Mälukaardid” lk 17. Tarkvara Nokia PC Suite
abil saate kontaktidest varukoopia luua ka ühilduvas
arvutis. Otsige seda seadmega kaasas olnud CD-lt.

Nimede ja telefoninumbrite
salvestamine

1 Valige Valikud > Uus kontaktkirje.
2 Täitke vajalikud väljad ja valige Valmis.

Kaustas Kontaktid asuvate kontaktikaartide muutmiseks
liikuge muudetavale kontaktikaardile ja valige Valikud >

Muuda.

Kaustas Kontaktid asuva kontaktikaardi kustutamiseks
valige soovitud kaart ja vajutage . Mitme kontaktikaardi
korraga kustutamiseks vajutage kontaktikirjete
märkimiseks ja ning vajutage kustutamiseks .

Näpunäide. Kontaktikaartide lisamiseks ja

muutmiseks kasutage tarkvarapaketi Nokia PC Suite
rakendust Nokia Contacts Editor. Vaadake seadme
müügikomplekti kuuluvat CD-ROM-i.

Kontaktikaardile pisipildi lisamiseks avage kontaktikaart
ja valige Valikud > Muuda > Valikud > Lisa pisipilt.
Kui see inimene teile helistab, kuvatakse telefonis pisipilt.

Näpunäide. Kontaktandmete saatmiseks valige

kontaktikaart, mida soovite saata. Valige Valikud >

Saada > Lühisõnumi abil, Multimeedia abil, E-posti
abil või Bluetoothi abil. Vt ptk „Sõnumite saatmine”

lk 52 ja „Andmete saatmine Bluetooth-ühenduse
kaudu” lk 85.

Vaikenumbrid ja - aadressid

Kontaktikaardile saate määrata vaikenumbreid või ­aadresse. Kui kontaktil on mitu telefoninumbrit või
aadressi, saate sel viisil kontaktile hõlpsasti helistada

Kontaktid (telefoniraamat)

29

või sõnumi saata just eelistatud numbril või aadressil.
Vaikenumbrit kasutatakse ka häälvalimise puhul.

1 Valige kontaktide kaustas vajalik kontakt ja

vajutage .

2 Valige Valikud > Põhinumbrid.
3 Valige vaikeväärtus, millele soovite lisada numbri

või aadressi. Seejärel valige Määra.

4 Valige number või aadress, mille soovite seada

vaikevalikuks.

Kontaktikirjete kopeerimine

Kui teil on SIM-kaardile talletatud telefoninumbreid,

Kontaktid (telefoniraamat)

kopeerige need kausta Kontaktid. Ainult SIM-kaardile
salvestatud kirjeid ei kuvata kontaktide kaustas ning
sissetulevate kõnede ja sõnumite puhul ei oska seade
numbrit õige nimega seostada.

Kui seadmesse sisestatakse uus SIM-kaart ning te avate
kausta Kontaktid seejärel esimest korda, küsitakse teilt,
kas soovite kopeerida SIM-kaardil olevad kontaktikirjed
seadme mällu. Kirjete kopeerimiseks kontaktide kausta
valige Jah.

Üksikute nimede ja numbrite kopeerimiseks SIM-kaardilt
seadmesse vajutage ja valige Kontaktid > Valikud >

SIM-kontaktid > SIM-kaardi kirjed. Valige kopeeritavad

nimed ning seejärel Valikud > Kop. Kontaktidesse.

Kontaktide kopeerimiseks SIM-kaardile vajutage ja
valige Kontaktid. Valige esmalt kopeeritavad nimed ja
seejärel Valikud > Kopeeri SIM-le või Valikud >

Kopeeri > SIM-kaardile. Kopeeritakse ainult need

kontaktikaardi väljad, mida SIM-kaart toetab.

Näpunäide. Tarkvarapaketi Nokia PC Suite abil saate

kontakte sünkroonida ühilduva arvutiga. Vaadake
seadme müügikomplekti kuuluvat CD-ROM-i.

SIM-kirjed ja muud SIM-kaardi
teenused

SIM-kaardi teenuste ja nende kasutamise kohta küsige
teavet SIM-kaardi väljastajalt. SIM-kaarte väljastavad
teenusepakkujad, võrguoperaatorid ja muud tarnijad.

SIM-kaardile talletatud nimede ja numbrite vaatamiseks
vajutage ja valige Kontaktid > Valikud >

SIM-kontaktid > SIM-kirjed. SIM-kaardi kaustas saate

kontaktide numbreid lisada, muuta või kopeerida ning
helistada.

Valiknumbrite loendi vaatamiseks valige Valikud >

SIM-kontaktid > Lubatud numbrid. See seade kuvatakse

ainult juhul, kui teie SIM-kaart seda toetab.
Kui soovite piirata seadme abil väljahelistamist kindlate

telefoninumbrite kehtestamisega, valige Valikud >

Valiknumbrid sisse. Uute numbrite lisamiseks

30

valiknumbrite loendisse valige Valikud > Uus SIM-kirje.
Nende funktsioonide kasutamiseks läheb teil vaja
PIN2-koodi.

Kui kasutate funktsiooni Valiknumbrid, pole
pakettandmeside võimalik, välja arvatud tekstsõnumite
saatmine pakettandmeside vahendusel. Sel juhul peavad
valiknumbrite loendis olema ka sõnumikeskuse number ja
adressaadi telefoninumber.

Kui valiknumbrite funktsioon on aktiveeritud, võib siiski
olla võimalik helistada seadmesse programmeeritud
ametlikule hädaabinumbrile.

Helina lisamine kontaktile

Kui mõni kontakt või mõne rühma liige teile helistab,
kasutab seade teie valitud helinat (eeldusel, et võrk on
edastanud helistaja telefoninumbri ning seade on selle
ära tundnud).

1 Kontaktikaardi avamiseks vajutage või avage

rühmaloend ja valige soovitud kontaktirühm.

2 Valige Valikud > Helin. Avaneb helinate loend.
3 Valige helin, mille soovite määrata üksikule kontaktile

või valitud rühmale.

Valitud helina eemaldamiseks valige helinate loendist

Helin vaikimisi.

Rühmade loomine

1 Rühmaloendi avamiseks menüüs Kontaktid

vajutage .

2 Valige Valikud > Uus grupp.
3 Sisestage rühma nimi või kasutage vaikenime Grupp ...

ja valige OK.

4 Avage rühm ja valige Valikud > Lisa liikmeid.
5 Liikuge soovitud kontaktile ja vajutage selle

märkimiseks . Mitme liikme korraga lisamiseks
valige sama moodi kõik soovitud kontaktid.

6 Kontaktide lisamiseks rühma valige OK.

Rühma nime muutmiseks valige Valikud > Muuda nime,
sisestage uus nimi ja valige OK.

Liikmete eemaldamine rühmast

1 Avage rühmaloendis rühm, mida soovite muuta.
2 Liikuge vastavale kontaktile ja valige Valikud >

Eemalda grupist.

3 Kontakti eemaldamiseks rühmast valige Jah.

Näpunäide. Kontakti rühmakuuluvuse vaatamiseks

liikuge soovitud kontaktile ja valige Valikud >

Kuuluvus gruppi.

Kontaktid (telefoniraamat)

31

Kaamera ja Galerii

Kaamera

Seadme Nokia N72 tagaküljel on suure eraldusvõimega
kaamera, millega saate nii pildistada kui ka videoklippe

Kaamera ja Galerii

salvestada.
Kaamera aktiveerimiseks avage seadme tagaküljel asuva

kaameraobjektiivi kate. Rakendus Kaamera käivitub
kaamera aktiveerimisel ning ekraanile ilmub salvestatav
kaader.

Rakenduses Kaamera saate pildistada ning salvestada
videoklippe. Pildistamis- ja videofunktsiooni vahetamiseks
valige Valikud > Fotore¾iim või Videore¾iim.

Pildid ja videoklipid salvestatakse automaatselt
kausta Galerii. Kaameraga tehtud fotod salvestatakse
jpeg-vormingus, videoklipid aga 3GPP-failivormingus
laiendiga 3gp (videokvaliteet Tavaline) või mp4­vormingus (videokvaliteet Kõrge). Vt ptk „Video seaded”
lk 38. Pilte ja videoid saab ka saata MMS-sõnumiga,
e-kirja manusena või Bluetoothi vahendusel.

Näpunäide. Pilte saab lisada ka kontaktikaartidele.
Vt ptk „Nimede ja telefoninumbrite salvestamine”
lk 29.

32

Seadme Nokia N72 kaamera toetab pildihõive
eraldusvõimet kuni 1600 x 1200 pikslit. Käesoleva
materjali piltide eraldusvõime võib näida teistsugune.

Pildistamine

Enne pildistamist valgustuse ja värvi seadmiseks valige

Valikud > Foto seadistamine > Võttere¾iim, Välk, Valge
tasakaal või Värvitoon. Vt ptk „valguse ja värvi seadmine”

lk 35 ja „Pildistusre¾iimid” lk 35.

Näpunäide. Pildistamiseks võite vajutada klahvi

või kasutada kaamera päästikut ehk kaameranuppu,
mis asub seadme paremal küljel.

Kaamerare¾iimi tähiste selgitus

• Seadme mälu ( ) või mälukaardi ( ) tähis (1) näitab,
kuhu pildid salvestatakse.

• Pilditähis (2) näitab, mitu pilti sõltuvalt valitud
pildikvaliteedist hinnanguliselt seadme mällu või
ühilduvale mälukaardile mahub.

• Re¾iimitähis (3) näitab aktiivset re¾iimi.
Vt ptk „Pildistusre¾iimid” lk 35.

• Välklambitähis (4)
näitab, kas välklamp
on seatud re¾iimi

Automaatne (),
Sundvälk () või
Välja ().

• Eraldusvõime tähis (5)
näitab valitud
pildikvaliteeti. Vt ptk
„Fotokaamera seadete
reguleerimine” lk 34.

• Sarivõttetähis (6) näitab,
et sarivõttere¾iim on aktiveeritud. Vt ptk „Sarivõtete
tegemine” lk 33.

• Viitpäästikutähis (7) näitab, et
viitpäästik on aktiveeritud. Vt ptk „Enda pildistamine
viitpäästik” lk 34.

Kui suumite pildistatavat kaadrit, muudate selle eredust
või kontrastsust, kulub pildi salvestamiseks kauem aega.

Pildistamisel võtke arvesse järgmist.

• Kaamera liikumise vältimiseks on soovitatav hoida
telefoni kahe käega.

• Erinevates keskkondades pildistamiseks või video
salvestamiseks kasutage sobivat re¾iimi. Vt ptk
„Pildistusre¾iimid” lk 35.

• Suumitud pildi kvaliteet on kehvem kui suumimata
pildil.

• Kui te ühe minuti jooksul ühtegi klahvi ei vajuta,
lülitub kaamera energiasäästure¾iimi. Pildistamise
jätkamiseks vajutage klahvi .

Pildistamisjärgsed valikud

• Kui te ei soovi pilti salvestada, vajutage klahvi .

• Pildi saatmiseks vajutage ja valige Multimeedia

abil, E-posti abil või Bluetoothi abil. Lisateavet vt ptk

„Sõnumite saatmine” lk 52 ja „Bluetooth-ühenduvus”
lk 84. Helistamise ajal pole see valik saadaval.

• Käimasoleva kõne ajal vestluskaaslasele mõne pildi
saatmiseks valige Valikud > Saada helistajale.

• Pildi töötlemiseks valige Valikud > Muuda.
Vt ptk „Piltide töötlemine” lk 36.

• Pildi printimiseks valige Valikud > Prindi. Vt ptk „Pildi
printimine” lk 47.

Sarivõtete tegemine

Et kaamera pildistaks klahvi või kaameranupu
ühekordsel vajutamisel mitu kaadrit järjest, valige

Valikud > Sarivõte. Kui vajutate ja hoiate all klahvi

või kaameranuppu, jätkab kaamera pildistamist seni, kuni
olete klahvi või päästiku vabastanud. Sõltuvalt vabast
mälumahust saate pildistada kuni 100 fotot.

Sarivõttere¾iimi saata kasutada ka koos valikuga

Aktiveeri viitpäästik. Vt ptk „Enda pildistamine

Kaamera ja Galerii

33

viitpäästik” lk 34. Kui viitpäästik on aktiveeritud,
saab kaamera järjest teha kuni kuus pilti.

Pildid salvestatakse automaatselt kausta Galerii.

Enda pildistamine viitpäästik

Et jõuaksite ka ise pildile, kasutage viitpäästikut.
Viitpäästiku ajastuse määramiseks valige Valikud >

Aktiveeri viitpäästik > 10 sekundit, 20 sekundit

Kaamera ja Galerii

või 30 sekundit. Viitpäästiku aktiveerimiseks valige

Aktiveeri. Kui aeg hakkab jooksma, siis viitpäästik ( )

vilgub ja seade piiksub. Kaamera pildistab pärast
määratud viivitusaja möödumist. Valikut Aktiveeri

viitpäästik saate kasutada ka sarivõttere¾iimis.

Vt ptk „Sarivõtete tegemine” lk 33.

Välklamp

Kasutage välklampi ohutust kaugusest. Inimese või looma
vahetus läheduses ärge välklampi kasutage. Ärge
pildistamisel välklampi kinni katke.

Hämaras pildistamiseks on tagakaamera varustatud
LED-välklambiga. Valida saab järgmiste
välklambire¾iimide vahel: Automaatne (),

Sundvälk () ja Välja ().

Välklambi kasutamiseks valige Valikud > Foto

seadistamine > Välk > Sundvälk.

Kui valgustus on hea ning välklambi seadeks on Välja või

Automaatne, annab välklamp pildistamisel siiski pisut

valgust. Nii näeb pildistatav isik, millal võte tehakse. Pildi
kvaliteeti välklamp siis ei mõjuta.

Fotokaamera seadete reguleerimine

Fotokaamera jaoks on kahte tüüpi seadeid: menüü Foto

seadistamine seaded ja põhiseaded. Menüüs Foto
seadistamine seadete reguleerimiseks vt „valguse ja värvi

seadmine” lk 35. Kaamera sulgemisel taastuvad
seadistusmenüüs vaikeseaded, aga põhiseaded jäävad
samaks seni, kuni te neid uuesti muudate. Põhiseadete
muutmiseks valige menüüs Valikud > Seaded ja siis mõni
järgmistest:

Foto kvaliteet – Kõrge: print, Keskmine: e-post või
Madal: MMS. Mida kvaliteetsem on pilt, seda rohkem see

mäluruumi võtab. Suumitud pildi kvaliteet on madalam kui
suumimata pildil. Kui soovite pildi hiljem printida, valige

Kõrge: print (eraldusvõime 1600 x 1200). Pildi saatmiseks

e-posti kaudu valige Keskmine: e-post (eraldusvõime
1024 x 768). Pildi saatmiseks multimeediumsõnumis valige

Madal: MMS (eraldusvõime 640 x 480).

Mõistete seletused. Eraldusvõime on foto teravuse

ja selguse mõõt. Eraldusvõime näitab foto puhul
kasutatavate pikslite arvu. Mida rohkem piksleid pilt

34

sisaldab, seda üksikasjalikum see on ning seda rohkem
mälumahtu see enda alla võtab.

Lisa albumisse – valige, kas soovite pilte salvestada

galeriis mõnda kindlasse albumisse. Kui valite Jah, avaneb
saadaolevate albumite loend.

Rohkem suurendust – valige Sisse, kui soovite suurimat

võimalikku suurendust ja olete valmis leppima väiksema
eraldusvõimega.

Näita fotot – kui soovite pilti pärast pildistamist vaadata,

valige Jah; kui soovite kohe järgmise võtte teha, valige Ei.

Foto vaikenimi – valige uute fotode vaikenimi. Kuupäeva

saate asendada oma tekstiga (nt Puhkus_2006).

Kasutatav mälu – valige piltide salvestuskoht.

valguse ja värvi seadmine

Et kaamera värve ja valgust täpsemini jäädvustaks ning et
piltidele või videotele efekte lisada, valige Valikud > Foto

seadistamine või Video seadistamine. Edasi saate valida

järgmiste funktsioonide seast.

Võttere¾iim – valige pildistamiskeskkonna jaoks sobiv

re¾iim. Vt ptk „Pildistusre¾iimid” lk 35. Iga re¾iimi jaoks
on salvestatud erinevad valgustusseaded, mis sobivad
vastavas keskkonnas pildistamiseks.

Välk (ainult pildid ja kaamera) – seadke välklambi seadeks
Automaatne, Sundvälk või Välja. Vt ptk „Välklamp” lk 34.

Valge tasakaal – valige loendist tegelikele vastavad

valgusolud. See võimaldab kaameral värve täpsemini
jäädvustada.

Värvitoon – valige loendist sobiv värviefekt.

Kuva muutub vastavalt muudetud seadetele ja näitab,
kuidas muudatused pilti või videot mõjutavad.

Kaamera sulgemisel taastatakse vaikeseaded.
Mõne muu re¾iimi valimisel muutuvad ka seaded.
Vt ptk „Pildistusre¾iimid” lk 35. Kui teil on vaja seadistust
muuta, saate seda teha pärast re¾iimi valimist.

Pildistusre¾iimid

Pildistusre¾iimid aitavad teil leida keskkonnale sobivaid
värvi- ja valgusseadeid. Pildistamiseks või video
salvestamiseks valige re¾iimiloendist sobiv re¾iim.
Iga re¾iimi seaded on määratud nii, et need vastaksid
pildistamise stiilile või keskkonnale. Valige Valikud >

Foto seadistamine/Video seadistamine > Võttere¾iim:

Videore¾iimid

Tavaline ( ) (vaikeväärtus) – sobib kasutamiseks

kõikides tingimustes.

Öövõte ( ) – sobib kasutamiseks vähese valgusega

oludes.

Kaamera ja Galerii

35

Pildire¾iimid

Automaatne ( ) (vaikimisi) – sobib kasutamiseks

kõikides tingimustes.

Vabalt valitav ( ) – kasutage seda re¾iimi, kui soovite

luua isikupärastatud stseeni oma välklambi-, valge
tasakaalu ja värvitooniseadetega.

Portree ( ) – sobib portreefotode (näopildid, istuvad

poosid) tegemiseks.

Kaamera ja Galerii

Maastik ( ) – sobib kaugemal asuvate objektide

pildistamiseks.

Öövõte ( ) – sobib kasutamiseks vähese valgusega

oludes.

Sport ( ) – sobib kiiresti liikuvate objektide

pildistamiseks. Selle re¾iimi kasutamisel vähendatakse
fotode eraldusvõimet 1600 x 1200-st 800 x 600-ni.
Vt Foto kvaliteet lk 34.

Pildistamise vaikere¾iim on Automaatne. Kui aga valite
re¾iimi Vabalt valitav, seatakse see vaikere¾iimiks.

Mõne kindla keskkonna tarbeks oma re¾iimi koostamiseks
valige re¾iim Vabalt valitav. Kasutaja määratud re¾iimis
saate reguleerida valikuid Re¾iimipõhine, Välk,

Valge tasakaal, Värvitoon ja Lähtesta vabalt valitav.

Mõnest must re¾iimist seadete kopeerimiseks valige

Re¾iimipõhine ja seejärel soovitud re¾iim.

Piltide töötlemine

Valige Valikud > Muuda, kui soovite töödelda pilte kohe
pärast pildistamist või pilte, mis on juba salvestatud
rakenduses Galerii.

Valige Rakenda efekt, kui soovite pilti kärpida või pöörata;
eredust, värve, kontrastsust, tihendust ja eraldusvõimet
seadistada või lisada pildile efekte, teksti, lõikepilte
või raame.

Pildi kärpimiseks valige Valikud > Rakenda efekt >

Kärpimine. Pildi käsitsi kärpimiseks valige Käsitsi,

automaatseks kärpimiseks valige loendist mõni
eelmääratletud kuvasuhe. Seade Käsitsi valimisel
kuvatakse pildi vasakus ülanurgas rist. Risti teisaldamiseks
ja kärbitava ala valimiseks vajutage kerimisnuppu.
Valige Määra. Paremas allnurgas kuvatakse teine rist.
Valige kärbitav ala uuesti. Seejärel valige Kärbi.

Pildile lõikepildi lisamiseks valige Valikud > Rakenda

efekt > Lõikepilt. Valige loendist lisatav lõikepilt ja

vajutage . Selle üksuse liigutamiseks, pööramiseks või
suuruse muutmiseks valige Valikud > Nihuta, Muuda

suurust või Pööra.

Pildile teksti lisamiseks valige Valikud > Rakenda efekt >

Tekst. Sisestage tekst ja valige OK. Teksti töötlemiseks

valige Valikud > Nihuta, Muuda suurust, Pööra või

Vali värv.

36

Pildiredaktoris on kasutusel järgmised otsevalikud.

• Pildi vaatamiseks täisekraanvaates vajutage .
Tavavaatesse naasmiseks vajutage uuesti .

• Suurendamiseks või vähendamiseks vajutage
ja .

Videote salvestamine

Pildistamis- ja videofunktsiooni vahetamiseks valige

Valikud > Fotore¾iim või Videore¾iim. Avage rakendus
Videore¾iim.

Enne video salvestamist valguse ja värvi seadmiseks valige

Valikud > Video seadistamine > Võttere¾iim, Valge
tasakaal või Värvitoon. Vt ptk „valguse ja värvi seadmine”

lk 35.
Re¾iimi valimiseks valige Valikud > Video seadistamine >

Võttere¾iim. Vt ptk „Pildistusre¾iimid” lk 35.

1 Salvestamise käivitamiseks vajutage . Ekraanil

kuvatakse salvestamistähis . LED-välk süttib ja
kostab heli, mis annab filmitavale märku, et video
salvestamine käib. Video kvaliteeti välk ei mõjuta.

2 Salvestamise seiskamiseks valige Paus. Ekraanil

hakkab vilkuma pausitähis . Salvestamine lõpeb
automaatselt, kui tegevus on pausiga peatatud ning
ühtegi klahvi pole minuti jooksul vajutatud.

3 Salvestamise jätkamiseks valige Jätka.

4 Salvestamise lõpetamiseks valige Stopp. Videoklipp

salvestatakse automaatselt Galerii kausta Pildid ja

video. Vt ptk „Galerii” lk 41.

Videosalvesti tähiste selgitus

•Seadme mälu ( )
ja mälukaardi ( )
tähised (1) näitavad,
kuhu video salvestatakse.

• Video pikkuse tähis (2)
näitab salvestise senist
ajalist pikkust ja
allesjäänud aega.

• Re¾iimitähis (3) näitab
aktiivset re¾iimi. Vt ptk
„Pildistusre¾iimid” lk 35.

• Mikrofoni tähis (4)
näitab, et mikrofon on välja lülitatud.

• Videokvaliteedi tähis (5) näitab valitud video kvaliteeti.

Pärast videoklipi salvestamist

• Äsjasalvestatud videoklipi vaatamiseks valige

Valikud > Esita.

• Kui te ei soovi videot salvestada, vajutage klahvi .

• Kaadrinäidiku taasavamiseks ja uue video
salvestamiseks vajutage klahvi .

• Video saatmiseks vajutage ja valige Multimeedia

abil, E-posti abil või Bluetoothi abil. Lisateavet vt ptk

Kaamera ja Galerii

37

„Sõnumite saatmine” lk 52 ja „Bluetooth-ühenduvus”
lk 84. Helistamise ajal pole see valik saadaval.

• Käimasoleva kõne ajal vestluskaaslasele mõne

videoklipi saatmiseks valige Valikud > Saada

helistajale.

• Video töötlemiseks valige Valikud > Muuda.

Vt ptk „Videoklippide töötlemine” lk 39.

Video seaded

Kaamera ja Galerii

Videosalvesti tarbeks on kahte tüüpi seadeid: menüü

Video seadistamine seaded ja põhiseaded. Menüü
Video seadistamine seadete reguleerimiseks vt „valguse

ja värvi seadmine” lk 35. Kaamera sulgemisel taastuvad
seadistusmenüüs vaikeseaded, aga põhiseaded jäävad
samaks seni, kuni te neid uuesti muudate. Põhiseadete
muutmiseks valige menüüs Valikud > Seaded ja siis mõni
järgmistest:

Helisalvestis – valige Sisse, kui soovite salvestada nii pilti

kui heli.

Video kvaliteet – saate videoklipi kvaliteediks valida

kas Kõrge, Tavaline või Ühisvaatamine. Kui valite Kõrge
või Tavaline, määratakse ühe videoklipi pikkuseks kuni
üks tund. Samas on salvestatava video pikkus piiratud
mälukaardi vaba ruumiga. Kui soovite videot vaadata
ühilduvas teleris või arvutis, valige videokvaliteediks

Kõrge, mis on CIF-eraldusvõimega (352 x 288) ja

mp4-failivormingus.

MMS-sõnumiga ei saa saata mp4-vormingus salvestatud
videoklippe. Kui soovite videoklippi vaadata
mobiiltelefonis, valige Tavaline, mis on
QCIF-eraldusvõimega (176 x 144) ja 3gpp-failivormingus.
Video saatmiseks MMS-sõnumiga valige Ühisvaatamine
(QCIF-eraldusvõime, 3gpp-failivorming).

Seadega Tavaline tehtava videoklipi failimaht saab olla
kuni 300 kB (u 20 sekundit), nii et seda saab hõlpsalt
multimeediumsõnumiga teise ühilduvasse seadmesse
saata. Mõni võrk toetab siiski vaid kuni 100-kilobaidiste
MMS-ide saatmist. Lisateabe saamiseks pöörduge
teenusepakkuja või võrguoperaatori poole.

Lisa albumisse – valige, kas soovite videoklippe salvestada

rakenduses Galerii mõnda kindlasse albumisse. Kui valite

Jah, avaneb saadaolevate albumite loend.
Näita videot – valige, kas soovite, et salvestatud

videoklipp esitataks pärast salvestuse lõpetamist
automaatselt või mitte.

Video vaikenimi – määratlege videote nimi või valige

kuupäev.

Kasutatav mälu – valige, millisesse mällu andmed

vaikimisi salvestatakse: seadme mällu või mälukaardile.

38

Videoklippide töötlemine

Saate töödelda rakenduses Galerii salvestatud videoklippe.
Videoklippide töötlemiseks ja kohandamiseks liikuge

soovitud videoklipile ja valige Valikud > Muuda.
Videote ühendamise ja lõikamise ning piltide, heliklippide,
sulatusvõtete ja efektide lisamise teel saab koostada
kohandatud videoklippe. Sulatus on visuaalne efekt, mida
kasutatakse video alguses või lõpus ning ka videoklippide
vahel.

Videoredaktoris kuvatakse kaks ajaskaalat: videoklipi
ajaskaala ja heliklipi ajaskaala. Kui lisate videoklipile pilte,
teksti või siirdeefekte, näidatakse neid videoajaskaalal.
Ajaskaaladel liikumiseks nihutage juhtnuppu vasakule
või paremale. Ühelt ajaskaalalt teisele minekuks nihutage
juhtnuppu üles või alla.

Video, heli, pildi, teksti ja sulatuste töötlemine

Oma kohandatud videoklippide tegemiseks märkige ja
valige üks või mitu soovitud videoklippi ning valige siis

Valikud > Muuda.

Videoklipist heliklippi või vastupidi liikumiseks
vajutage ja .

Video muutmiseks valige üks järgmistest.

Muuda videoklippi:
Lõika – videoklipi kärpimiseks videoklipi lõikamise vaates.
Lisa värviefekt – videoklipile värviefekti lisamiseks.
Aegluubis – videoklipi aeglustamiseks.
Ilma helita/Heliga – algse videoklipi heli vaigistamiseks

või heli uuesti sisselülitamiseks.

Teisalda – videoklipi teisaldamiseks valitud asukohta.
Eemalda – videoklipi eemaldamiseks videost.
Duplikaat – valitud videoklipi kopeerimiseks.
Muuda teksti (saadaval ainult siis, kui klipile on lisatud

teksti) – teksti teisaldamiseks, eemaldamiseks või
kopeerimiseks, teksti värvi ja laadi muutmiseks, ekraanil
kuvamise kestuse määramiseks ning tekstile efektide
lisamiseks.

Muuda pilti (saadaval ainult siis, kui klipile on lisatud

pilt) – pildi teisaldamiseks, eemaldamiseks või
kopeerimiseks, ekraanil kuvamise kestuse määramiseks
ning pildile tausta või värviefektide lisamiseks.

Muuda heliklippi:
Lõika – heliklipi lõikamise vaates heliklipi kärpimiseks.
Teisalda – heliklipi teisaldamiseks valitud asukohta.
Eemalda – heliklipi eemaldamiseks videost.

Kaamera ja Galerii

39

Duplikaat – valitud heliklipi kopeerimiseks.
Vali kestus – heliklipi kestuse muutmiseks.
Vali sulandumine –

sulatusvalikuid on kolm:
video alguses, video lõpus ja
klippide vahel. Algussulatust
saab valida siis, kui video
esimene üleminek on

Kaamera ja Galerii

aktiivne.

Lisa:
Videoklipp – lisab valitud

videoklipi. Põhivaates
kuvatakse videoklipi pisipilt.
Pisipildil kujutatakse videoklipi esimest värvilist kaadrit.
Samas näidatakse ka valitud videoklipi nime ja pikkust.

Pilt – lisab valitud pildi. Põhivaates kuvatakse pildi

pisipilt.

Tekst – lisab videoklipile teksti. Saate lisada pealkirja,

tiitreid või salvestaja andmed.

Heliklipp – lisab valitud heliklipi. Põhivaates kuvatakse

valitud heliklipi nimi ja pikkus.

Uus heliklipp – valitud kohta uue heliklipi salvestamiseks.
Film – filmilõigu vaatamiseks täisekraanre¾iimis või

pisipildina, salvestamiseks või saatmiseks või filmi

lõikamiseks multimeediumsõnumiga saatmiseks sobivasse
suurusesse.

Näpunäide. Videoklipist hetktõmmise tegemiseks

valige pisipiltide eelvaates või videolõikamisvaates

Valikud > Salvesta ekraanipilt.

Video salvestamiseks valige Valikud > Film > Salvesta.
Seade Kasutusel olev mälu määratlemiseks valige

Valikud > Seaded. Vaikeseade on telefoni mälu.

Näpunäide. Vaates Seaded saab määratleda

järgmisi seadeid: Video vaikenimi, Foto vaikenimi,

Eraldusvõime ja Kasutusel olev mälu.

Kui soovite videot kellelegi saata, valige Saada >

Multimeedia abil, E-posti abil või Bluetoothi abil.

Küsige teenusepakkujalt või võrguoperaatorilt, kui suuri
multimeediumsõnumeid on võimalik saata. Kui video on
multimeediumsõnumis saatmiseks liiga suur, kuvatakse
ekraanil tähis .

Näpunäide. Kui videoklipp on multimeediumsõnumiga
saatmiseks liiga suur, saate selle saata Bluetoothi
kaudu. Vt ptk „Andmete saatmine Bluetooth-ühenduse
kaudu” lk 85. Bluetooth-ühenduse või kaardilugeja
(tarvik) abil saab videoid üle kanda ka arvutisse.

40

Galerii

Piltide, videoklippide, heliklippide, lugude loendite ja
voogesituste linkide korraldamiseks vajutage ja valige

Galerii. Galerii avamiseks rakendusest Kaamera valige
Valikud > Ava Galerii. Rakenduses Kaamera on saadaval

ainult kaust Pildid ja video.

Näpunäide.

Rakendusest Galerii
kaameramenüüsse
liikumiseks valige
kaustast Pildid ja video

Valikud > Ava Kaamera.

Valige Pildid ja video ,

Lood , Heliklipid ,
Lingid või Kõik failid

ja vajutage selle
avamiseks .

Saate sirvida ja avada kaustu, märkida üksusi ning
kopeerida või teisaldada neid teistesse kaustadesse.
Videoklipid, ram-failid ja voogesituse lingid avatakse
ja esitatakse rakenduses RealPlayer. Vt ptk „RealPlayer”
lk 48. Muusikapalu esitatakse ja hallatakse rakenduses
Muusikapleier. Vt ptk „Muusikapleier” lk 78.

Näpunäide. Programmipaketti Nokia PC Suite

kuuluva rakenduse Nokia Phone Browser abil saate
seadmes olevaid pilte arvutisse üle kanda. Vaadake
seadme müügikomplekti kuuluvat CD-ROM-i.

Failide kopeerimiseks või teisaldamiseks ühilduvale
mälukaardile või seadme mällu valige soovitud fail,
seejärel valige Valikud > Organiseeri > Kopeeri

mälukaardile/Vii mälukaardile või Kopeeri telef. mällu/
Teisalda telef. mällu. Mälukaardile salvestatud faile

tähistab .
Failide brauserist allalaadimiseks rakenduse Galerii

põhikaustadesse valige Pildi laadimine või Video

allalaad., Pala allalaad. või Heli allalaad.. Kui brauser

avaneb, valige selle saidi järjehoidja, kust soovite mõne
objekti alla laadida.

Piltide ja videoklippide vaatamine

Kaameraga tehtud pildid ja videod salvestatakse
rakenduse Galerii kaustas Pildid ja video. Videoklipi
kvaliteeti tähistatakse järgmiselt: (Kõrge), (Tavaline)
ja (Ühisvaatamiseks). Pilte ja videoklippe saab võtta
vastu ka multimeediumsõnumina, e-posti manusena või
Bluetooth-ühenduse kaudu. Vastuvõetud piltide või
videoklippide galeriis või meediumipleieris vaatamiseks
tuleb need salvestada seadme mällu või ühilduvale
mälukaardile.

Kaamera ja Galerii

41

Avage kaust Pildid ja video rakenduses Galerii. Pildid ja
videoklipid kuvatakse tsüklina ja on järjestatud kuupäeva
järgi. Ekraanil kuvatakse failide arv. Failide sirvimiseks
liikuge vasakule või paremale. Failide sirvimiseks pideva
tsüklina vajutage või ja hoidke seda all.

Foto või videoklipi töötlemiseks valige Valikud > Muuda.
Avaneb pildi- või videoredaktor.

Kui soovite pärast piltide printimist või Internetti

Kaamera ja Galerii

üleslaadimist säilitada seadmes siiski veel nende
pisiversioone, valige mäluruumi säästmiseks Valikud >

Kahanda.

Pildi või videoklipi lisamiseks mõnda galeriis asuvasse
albumisse valige Valikud > Lisa albumisse.
Vt ptk „Albumid” lk 42.

Kohandatud videoklippide loomiseks valige galeriis üks
või mitu videoklippi. Seejärel valige Valikud > Muuda.
Vt „Videoklippide töötlemine” lk 39.

Piltide printimiseks seadmega ühendatud printeriga
või hiljem printimiseks ühilduvale mälukaardile
salvestamiseks valige Valikud > Prindi. Vt „Pildi
printimine” lk 47.

Pildi suumimiseks valige Valikud > Suurenda. Ekraani
ülemisel real näidatakse suurendus- või vähendusastet.
Suurenduse/vähenduse suhet ei salvestata vaikeseadena.

Pildi või videoklipi kustutamiseks vajutage .

Slaidiseanss

Piltide ja videoklippide vaatamiseks täisekraanre¾iimis
kasutage funktsiooni Slaidiseanss. Valige järgmiste
valikute seast.

• Alusta – slaidiseansi käivitamiseks.

• Esita – rakenduse RealPlayer avamiseks.

• Paus – slaidiseansi ajutiseks peatamiseks.

• Jätka – slaidiseansi vaatamise jätkamiseks.

• Lõpeta – slaidiseansi sulgemiseks.

Tempo reguleerimiseks vajutage klahve (kiiremini)

või (aeglasemalt). Pisipiltide sirvimiseks vajutage

(eelmine) või (järgmine).

Slaidiseansile heli lisamiseks valige Valikud >

Slaidiseanss > Muusikaseaded ning siis mõni järgmistest.

• Muusika – valige Sisse või Välja.

• Pala – valige loendist soovitud muusikafail.

• Helitugevus – helitugevuse vähendamiseks või

suurendamiseks vajutage vastavalt klahve või .

Albumid

Albumite abil saate mugavalt hallata oma pilte ja
videoklippe. Albumiloendi vaatamiseks kaustas Pildid ja

video valige Valikud > Albumid. Albumid järjestatakse

tähestikuliselt. Soovitud albumi sisu vaatamiseks
vajutage .

42

Uue albumi loomiseks valige Valikud > Uus album.
Sisestage albumi nimi ja valige OK.

Pildi või videoklipi lisamiseks galeriis asuvasse albumisse
liikuge soovitud pildile või videoklipile ja valige Valikud >

Lisa albumisse. Avaneb albumite loend. Valige album,

kuhu soovite pildi või videoklipi lisada, ja vajutage .
Mõnest albumist faili eemaldamiseks vajutage . Faili ei

kustutata rakenduse Galerii kaustast Pildid ja video.

Veebiprint

Märkus. See teenus ei pruugi kõigis riikides või

müügipiirkondades saadaval olla. Samuti ei pruugi
teenus olla kättesaadav kõigis keeltes.

Rakendusega Veebiprint saate veebi kaudu pilte printida
ja tellida mitmesuguseid valitud pildiga kujundatud
tooteid (nt kruuse või hiirepatju). Saadaolevate toodete
valik sõltub teenusepakkujast.

Rakenduse Veebiprint kasutamiseks peate esmalt
tellima mõnelt veebiprinditeenuse pakkujalt vastava
teenuse ja installima vähemalt ühe prinditeenuse
konfiguratsioonifaili. Konfiguratsioonifaile saate
prinditeenusepakkujatelt, kes toetavad rakendust

Veebiprint.

Printida saab ainult jpeg-vormingus pilte.

Autoriõiguste kaitse tõttu võib mõne pildi, muusika
(k.a helinad) ja muu sisu kopeerimine, muutmine,
edastamine ja edasisaatmine olla takistatud.

1 Vajutage ja valige Galerii > Pildid ja video. Valige

soovitud pilt või pildid ja seejärel Valikud > Prindi >

Telli prinditud pildid.

2 Valige loendist soovitud teenusepakkuja.
3 Valige Valikud ja siis mõni järgmistest valikutest:

Ava – teenusepakkujaga ühenduse loomiseks.
Eemalda – teenusepakkuja eemaldamiseks loendist.

Kui eemaldate loendist ka kõige viimase
teenusepakkuja, pole valik Telli prinditud pildid
saadaval seni, kuni installite uuesti vähemalt ühe
konfiguratsioonifaili.

Logi – eelmiste tellimuste üksikasjade

(teenusepakkuja nimi, kogusumma ja tellimuse olek)
vaatamiseks.
Kui olete loonud ühenduse teenusepakkuja serveriga,
kuvatakse piltide eelvaateaken koos piltidega, mille
valisite kaustas Galerii.

4 Valige Valikud ja siis mõni järgmistest valikutest:

Eelvaade – pildi vaatamiseks enne prinditeenuse

tellimist. Piltide vaatamiseks liikuge üles või alla.

Telli kohe – tellimuse esitamiseks.
Muuda tootetellimust – valitud pildi üksikasjade

ja soovitud eksemplaride arvu muutmiseks.
Tootetellimuse vaates saate valida, milliseid ja mis

Kaamera ja Galerii

43

tüüpi tooteid soovite tellida. Saadaolevate toodete
ja võimaluste valik sõltub teenusepakkujast.
Tellimuse teiste piltide üksikasjade vaatamiseks
ja muutmiseks liikuge vasakule või paremale.

Muuda kliendiandmeid – kliendi ja tellimuse

andmete muutmiseks. Klienditeabe saate kopeerida
kontaktide kaustast.

Lisa foto – tellimusse uute piltide lisamiseks.

Kaamera ja Galerii

Eemalda foto – tellimusest piltide eemaldamiseks.
Logi – eelmiste tellimuste üksikasjade vaatamiseks.

Pärast tellimuse edastamist kuvatakse teade Tellimuse

saatmine õnnestus.

Võrgu kaudu jagamine

Märkus. See teenus ei pruugi kõigis riikides või

müügipiirkondades saadaval olla. Samuti ei pruugi
teenus olla kättesaadav kõigis keeltes.

Rakenduse Võrgusjagamine abil saate oma pilte ja
videoklippe võrgualbumite, ajaveebide või muude veebis
leiduvate ühiskasutusteenuste kaudu teistega jagada.
Saate sisu üles laadida, lõpetamata postitusi
mustanditena salvestada ja nende koostamist hiljem
jätkata ning albumite sisu vaadata. Toetatud sisutüüpide
valik sõltub teenusepakkujast.

Autoriõiguste kaitse tõttu võib mõne pildi, muusika
(k.a helinad) ja muu sisu kopeerimine, muutmine,
edastamine ja edasisaatmine olla takistatud.

Alustamine

Rakenduse Võrgusjagamine kasutamiseks peate vastava
teenuse tellima mõnelt veebis piltide ühiskasutusteenust
osutavalt teenusepakkujalt. Saate selle teenuse tavaliselt
tellida teenusepakkuja veebilehelt. Üksikasjalikumat
teavet teenuse tellimise kohta saate oma
teenusepakkujalt. Sobivate teenusepakkujate
kohta saate lisateavet veebisaidilt
www.nokia.com/support/phones/N72.

Teenuse esmakordsel avamisel rakenduses

Võrgusjagamine palutakse teil sisestada kasutajanimi

ja parool. Kui soovite seadeid hiljem vaadata või muuta,
valige rakenduses Võrgusjagamine Valikud > Seaded.
Vt ptk „Võrgus jagamise seaded” lk 45.

Failide üleslaadimine

Vajutage ja valige Galerii > Pildid ja video,
üleslaaditavad failid ning siis Valikud > Saada > Veebi

üleslaadimine. Rakendusse Võrgusjagamine pääsete ka

põhikaamera kaudu.
Avatakse vaade Teenuse valim.. Teenuse jaoks uue

konto loomiseks valige Valikud > Lisa uus konto või
teenusteloendist ikoon tekstiga Loo uus. Kui olete

44

võrguühenduseta töötades loonud uue konto või muutnud
mõne konto või teenuse seadeid ühilduvas arvutis
veebibrauseri kaudu, valige seadme teenusteloendi
uuendamiseks Valikud > Too teenused. Teenuse
valimiseks vajutage kerimisnuppu.

Teenuse valimisel kuvatakse valitud pildid ja videod
töötlusolekus. Saate faile avada ja vaadata, ümber
korraldada, failidele teksti lisada või uusi faile lisada.

Veebi üleslaadimise tühistamiseks ja loodud postituse
salvestamiseks mustandina valige Tagasi > Salvesta

mustandina. Kui üleslaadimine on juba alanud, valige
Tühista > Salvesta mustandina.

Teenusega ühenduse loomiseks ja failide veebi
üleslaadimiseks valige Valikud > Laadi üles või
vajutage .

Võrguteenuse avamine

Üleslaaditud piltide ja videote vaatamiseks võrguteenuses
ning mustand- ja saadetud postituste vaatamiseks oma
seadmes valige kaustas Pildid ja video Valikud >

Võrguteenused. Kui olete ühenduseta töötades loonud

uue konto või muutnud mõne konto või teenuse seadeid
ühilduvas arvutis veebibrauseri kaudu, valige seadme
teenusteloendi uuendamiseks Valikud > Too teenused.
Valige loendist soovitud teenus.

Teenuse avamisel saate valida ühe järgmistest tegevustest.

• Ava veebibrauseris – saate luua ühenduse valitud
teenusega ja vaadata veebibrauseris veebi üles
laaditud ning mustandina salvestatud albumeid.
See vaade sõltub teenusepakkujast.

• Mustandid – saate mustandpostitusi vaadata ja
muuta ning veebi üles laadida.

• Saadetud – saate vaadata 20 viimast seadme kaudu
loodud postitust või kannet.

• Uus postitus – saate luua uue postituse.

Saadaolevate võimaluste valik sõltub teenusepakkujast.

Võrgus jagamise seaded

Rakenduse Võrgusjagamine seadete muutmiseks valige
rakenduses Võrgusjagamine Valikud > Seaded.

Minu kontod

Aknas Minu kontod saate luua uusi ja muuta
olemasolevaid kontosid. Uue konto loomiseks valige

Valikud > Lisa uus konto. Mõne olemasoleva konto

muutmiseks valige esmalt soovitud konto ja siis Valikud >

Muuda. Valige järgmiste valikute seast.
Konto nimi – saate sisestada konto nime.
Teenusepakkuja – saate valida soovitud teenusepakkuja.

Olemasoleva konto teenusepakkujat ei saa muuta. Uue
teenusepakkuja puhul peate looma uue konto. Mõne
kaustas Minu kontod leiduva konto kustutamisel

Kaamera ja Galerii

45

kustutatakse seadmest ka selle kontoga seotud teenused
(sh teenuse kaudu saadetud üksused).

Kasutajanimi ja Parool – saate sisestada võrguteenuse

kasutajaks registreerumisel selle konto jaoks loodud
kasutajanime ja parooli.

Üleslaad. pildi suurus – saate valida teenusesse

üleslaadimisel kasutatava pildisuuruse.

Rakenduse seaded

Kaamera ja Galerii

Kuvatava pildi suurus – saate valida seadme ekraanil

kuvamiseks kasutatava pildisuuruse. See seade ei mõjuta
üleslaaditavate piltide suurust.

Kuvatava teksti suurus – saate valida fondisuuruse,

mida kasutatakse mustand- ja saadetud postituste teksti
kuvamisel või uute postituste teksti lisamisel või
muutmisel.

Täpsemad

Teenusepakkujad – saate vaadata ja muuta

teenusepakkuja seadeid, lisada uusi teenusepakkujaid
ning vaadata teenusepakkujate andmeid. Teenusepakkuja
muutmisel läheb kogu eelmist teenusepakkujat käsitlev
teave aknas Minu kontod kaotsi. Eelmääratletud
teenusepakkujate seadeid ei saa muuta.

Vaikepöörduspunkt – võrguteenusega ühenduse

loomiseks kasutatava pöörduspunkti muutmiseks valige
soovitud pöörduspunkt.

46

Pildindus

Pildi printimine

Piltide printimiseks rakenduse Pildiprint abil valige galerii,
kaamera, pildiredaktori või pildivaaturi menüüs prindivalik.

Piltide printimiseks ühilduva USB-andmesidekaabli,
Bluetoothi vahendusel või mälukaardilt valige Pildiprint.

Printida saab ainult jpeg-vormingus pilte. Kaameraga
pildistatud pildid salvestatakse automaatselt
jpg-vormingus.

Kui soovite printida PictBridge’i toetava printeriga,
valige prindivalik enne USB-kaabli ühendamist.

Valige esmalt prinditav pilt ja seejärel Valikud > Prindi.

Printeri valimine

Valiku Pildiprint esmakordsel kasutamisel kuvatakse
pärast pildi valimist saadaolevate printerite loend. Valige
printer, mida soovite kasutada. See printer määratakse
vaikeprinteriks.

Kui olete ühendanud PictBridge’i toetava printeri ühilduva
andmesidekaabli (nt Nokia ühenduvuskaabel CA-53) abil,
kuvatakse printer automaatselt.

Kui vaikeprinter pole saadaval, kuvatakse saadaolevate
prindiseadmete loend.

Prindi eelvaade

Prindi eelvaade avaneb siis, kui alustate pildi printimist
galeriis või aktiivses ootere¾iimis.

Valitud pildid kuvatakse eelmääratletud paigutusega.
Paigutuse muutmiseks liikuge valitud printeri jaoks
saadaolevate paigutuste seas vasakule või paremale.
Kui pildid ei mahu ühele lehele, liikuge lisalehtede
kuvamiseks üles või alla.

Prindiseaded

Saadaolevad valikud sõltuvad valitud printeri
võimalustest.

Paberi suuruse valimiseks valige Paberi suurus, siis
avanenud loendist soovitud suurus ja seejärel OK.
Eelmisse vaatesse naasmiseks valige Tühista.

Pildindus

47

RealPlayer

Vajutage ja valige siis Pildindus > RealPlayer.

Pildindus

Rakenduse RealPlayer abil saate esitada videolõike,
heliklippe, lugude loendeid või vaadata meediumifaile
voogesitusena reaalajas. Voogesituse lingi saab
veebilehtede sirvimisel aktiveerida või salvestada
seadme mällu või ühilduvale mälukaardile.

RealPlayer toetab faile laiendiga .aac, .awb, .m4a,

.mid, .mp3 ja .wav. Kuid RealPlayer ei toeta kõiki
failivorminguid ega failivormingute versioone. Näiteks
proovib RealPlayer küll avada kõiki mp4-faile, kuid osa
mp4-faile võib sisaldada komponente, mis ei ühildu
3GPP-standardiga ja pole seetõttu selles seadmes
toetatud.

Näpunäide. Muusikafailide ülekandmiseks

seadmest ühilduvale mälukaardile võib kasutada
tarkvarakomplekti Nokia PC Suite kuuluvat rakendust
Nokia Audio Manager. Lisateavet vaadake seadme
müügikomplekti kuuluvalt CD-lt.

Videolõikude ja heliklippide esitamine

1 Seadme mällu või ühilduvale mälukaardile salvestatud

meediumifailide esitamiseks valige Valikud > Ava.
Seejärel valige üks järgmistest funktsioonidest.

Viimased klipid – kuuest viimatiesitatud failist ühe

taasesitamiseks rakenduses RealPlayer.

Salvestatud klipp – kausta Galerii salvestatud faili

esitamiseks. Vt ptk „Galerii” lk 41.

2 Leidke soovitud fail ja vajutage selle esitamiseks .

Näpunäide. Videolõigu vaatamiseks täisekraanil

vajutage . Tavaekraanile ümberlülitumiseks
vajutage sama klahvi uuesti.

Tähised rakenduses RealPlayer: – kordus;

– juhujärjestus; – korduv juhujärjestus ja

– valjuhääldi on välja lülitatud.

Lugude loendi koostamine

Seadme mälus või ühilduval mälukaardil olevate
muusikafailide seast lugude loendi koostamiseks tehke
järgmist.

1 Valige Valikud > Uus lugude loend.
2 Valige mälu, kust soovite muusikapalu valida.
3 Sisestage lugude loendi nimi.
4 Valige lugude loendisse soovitud muusikapalad.
5 Valige Tagasi. Lugude loendi esitamist alustatakse

automaatselt.

Näpunäide. Kui soovite jätta rakenduse avatuks

ja kuulata muusikat taustal, vajutage ootere¾iimi
pöördumiseks kaks korda klahvi . Rakenduse
taasavamiseks vajutage ja valige RealPlayer.

48

Esitamise ajal kasutatavad otsevalikud

• Kiireks edasikerimiseks hoidke all klahvi .

• Meediumifailide tagasikerimiseks hoidke all klahvi .

• Heli väljalülitamiseks hoidke all klahvi , kuni
kuvatakse tähis . Heli sisselülitamiseks vajutage
klahvi ja hoidke seda all, kuni kuvatakse tähis .

Sisu voogesitus reaalajas

Üldjuhul soovitavad teenusepakkujad valida
vaikepöörduspunktiks Interneti-pöörduspunkti (IAP). Mõni
teenusepakkuja lubab kasutada ka WAP-pöörduspunkti.

Pöörduspunktid võib konfigureerida seadme esmakordsel
sisselülitamisel.

Täiendavat teavet saate teenusepakkujalt.

Märkus. Rakenduses RealPlayer saate avada rtsp://

URL-aadressi. RealPlayer tunneb ära ka ram-failide
juurde viivaid http-linke.

Sisu voogesituseks reaalajas valige kausta Galerii
salvestatud voogesituse veebilehe link või link, mis on
saadud tekst- või multimeediumsõnumi vahendusel. Enne
voogesituse käivitumist loob seade ühenduse sisusaidiga ja
hakkab sisu alla laadima. Sisu ei salvestata seadmesse.

RealPlayeri seadete vastuvõtmine

Rakenduse RealPlayer seaded võite saada spetsiaalse
tekstsõnumina võrguoperaatorilt või teenusepakkujalt.
Vt ptk „Andmed ja seaded” lk 58. Lisateavet küsige
võrguoperaatorilt või teenusepakkujalt.

RealPlayeri seadete muutmine

Valige Valikud > Seaded ja siis mõni järgmistest
valikutest.

Video – et RealPlayer kordaks videoklippe pärast nende

lõppu automaatselt.

Audio seaded – saate valida, kas lugude loendeid ja

loendis olevaid lugusid esitatakse juhujärjestuses või
mitte.

Ühenduse seaded – saate valida, kas telefon kasutab

puhverserverit või mitte. Saate muuta vaikepöörduspunkti
ning määrata ühenduse ooteaja ja kasutatavad pordid.
Õigete seadete saamiseks pöörduge teenusepakkuja poole.

Proksi seaded:
Kasuta proksit – puhverserveri kasutamiseks valige Jah.
Proksi serveri aadr. – sisestage puhverserveri IP-aadress.
Proksi pordi number – sisestage puhverserveri pordi

number.

Pildindus

49

Mõistete seletused. Puhverserver ehk proksi on

vahelüli meediumiserveri ja kasutaja vahel. Mõni
teenusepakkuja kasutab puhverservereid suurema

Pildindus

turvalisuse ja heli- või videoklippidega veebilehtedele
kiirema juurdepääsu andmiseks.

Võrguseaded:
Vaikimisi pöördusp. – liikuge Interneti-ühenduse

loomisel kasutatavale pöörduspunktile ja vajutage .

Ühenduse aeg – määrake aeg, millal RealPlayer võrguga

ühenduse katkestab, kui olete võrgulingi kaudu avatud
meediumiklipi esitamise ajutiselt peatanud. Selleks valige

Vabalt valitav ja vajutage . Sisestage aeg ja valige OK.
Madalaim UDP port – sisestage serveri pordivahemiku

väikseim pordinumber. Väikseim väärtus on 6970.

Kõrgeim UDP port – sisestage serveri pordivahemiku

suurim pordinumber. Suurim väärtus on 32000.
Võrgusageduste muutmiseks valige Valikud >

Täiendseaded.

Filmilooja

teksti. Kiirmuvee luuakse Filmilooja poolt automaatselt
pärast muvee laadi valimist. Filmilooja kasutab vaikimisi
valitud muusikat ning valitud laadi kohast teksti. Igal laadil
on erinev kirjalaad, värvipalett, muusika ja kiirus. Valides

Oma muvee, saate valida oma video- ja heliklippe, pilte ja

laade ning lisada alguse- ja lõputeksti. Muveesid saate
saata multimeediumsõnumitena.

Avage Filmilooja ja vajutage või vaadete
ja vaheldumisi aktiveerimiseks. Vaatest
põhivaatesse naasmiseks valige Valmis.

Vaade sisaldab videoklippide loendit ning klippidele
rakendatavaid käske Esita, Saada, Muuda nime ja

Kustuta.

Kiirmuvee loomine

1 Valige menüü Filmilooja põhivaates Kiirmuvee.
2 Valige laadide loendist muvee laad. Loodud muvee

salvestatakse funktsiooni Filmilooja muveeloendisse.
Pärast salvestamist esitab telefon muvee automaatselt.

Näpunäide. Uute laadide seadmesse laadimiseks

valige funktsiooni Filmilooja põhivaatest Stiililingid
(võrguteenus).

50

Muveede loomiseks vajutage klahvi ja valige

Pildindus > Filmilooja. Muveed on lühikesed töödeldud

videoklipid, mis võivad sisaldada videot, pilte, muusikat ja

Oma muvee loomine

1 Valige Filmilooja põhivaates Oma muvee.

2 Valige muveesse lisatavad klipid kaustadest Video, Pilt,

Stiil või Muusika.

Pärast videoklippide ja piltide valimist määrake failide
muvees esitamise järjekord, valides Valikud >

Lisavalikud. Valige teisaldatav fail, vajutades

juhtnuppu. Seejärel liikuge failile, mille alla soovite
märgitud faili paigutada, ja vajutage juhtnuppu.
Videoklippide lõikamiseks valige Valikud > Vali sisu.
Vt ptk „Sisu valimine” lk 51.
Funktsioonis Sõnum saab muveele lisada alguse- ja
lõputekstid.

3 Valige Koosta muvee ja siis mõni järgmistest

võimalustest.

Multimeediasõnum – muvee pikkuse valimiseks

multimeediumsõnumiga saatmiseks.

Automaatne valik – kõigi valitud piltide ja

videoklippide muveesse kaasamiseks.

Muusika kestusega – heliklipi pikkuse ja muvee

kestuse sobitamiseks.

Määra ise – muvee pikkuse määramiseks.

4 Valige Valikud > Salvesta.

Oma muvee vaatamiseks enne selle salvestamist valige
vaates muvee eelvaatlus Valikud > Esita.

Sama laadiga uue muvee loomiseks valige Valikud >

Muuda.

Sisu valimine

Pärast muvee jaoks piltide ja videoklippide valimist
saate valitud videoklippe töödelda. Valige Valikud >

Lisavalikud > Valikud > Vali sisu. Saate valida, milliseid

videoklipi osi muveesse kaasata või sealt välja jätta.
Kaasatud, väljajäetud ja neutraliseeritud osad on
tähistatud videoekraani all asuval liuguril vastavate
värvidega: roheline märgib kaasatud, punane väljajäetud
ja hall neutraliseeritud osi.

Videost mingi osa muveesse kaasamiseks liikuge sellele
osale ja valige Valikud > Lisa.

Videoklipist teatud osa eemaldamiseks liikuge sellele osale
ja valige Valikud > Jäta välja.

Et Filmilooja kaasaks või eemaldaks videoklipi osa
suvaliselt, liikuge sellele osale ja valige Valikud > Märgi

erapooletuks.

Videoklipist ühe kaadri eemaldamiseks valige Valikud >

Jäta lõik välja.

Et Filmilooja kaasaks või eemaldaks kõiki videoklipi osi
suvaliselt, valige Valikud > Kõik erapooletuks.

Seaded

Alltoodud seadete muutmiseks valige Seaded:

Kasutatav mälu – valige muveede salvestuskoht.
Eraldusvõime – valige muveede eraldusvõime.
muvee vaikenimi – valige muveede vaikenimi.

Pildindus

51

Sõnumite saatmine

Vajutage ja valige siis Sõnumid. Menüüs Sõnumid
saate koostada, saata, vastu võtta, vaadata, redigeerida ja
korraldada tekstsõnumeid, multimeediumsõnumeid,
e-kirju ja andmeid sisaldavaid erilisi tekstsõnumeid.
Lisaks sellele saab sõnumeid ja andmeid vastu võtta
Bluetooth-ühenduse kaudu. Samuti on võimalik võtta

Sõnumite saatmine

vastu veebipõhiseid teenuseteateid ja kärjeteateid ning
saata võrku taotlusi teenuste sisselülitamiseks.

Märkus. Multimeediumsõnumeid saavad vastu

võtta ja kuvada vaid ühilduvate funktsioonidega
seadmed. Sõnumi välimus võib olenevalt vastuvõtvast
seadmest olla teistsugune.

Kui avate menüü Sõnumid, kuvatakse funktsioon Uus

sõnum ja allkirjeldatav kaustade loend.

Saabunud – siin asuvad kõik vastuvõetud sõnumid

(v.a e-kirjad ja kärjeteated). E-kirjad salvestatakse kausta

Postkast.

Minu kaustad – saate sõnumeid kaustadesse

paigutada.

Postkast – menüüs Postkast saate luua ühenduse

kaugpostkastiga, laadida alla uusi e-kirju või vaadata
vallasre¾iimis varem allalaaditud e-kirju. Vt ptk „E-post”
lk 64.

52

Mustandid – siin asuvad saatmata mustandsõnumid.
Saadetud – siia on salvestatud 20 viimati saadetud

sõnumit (v.a Bluetooth-ühenduse kaudu saadetud
sõnumid). Talletatavate sõnumite arvu muutmiseks
vaadake teemat „Seaded kategoorias Muu” lk 66.

Saatmiseks – ajutine salvestuskoht saatmist

ootavatele sõnumitele.

Raportid – saate taotleda, et võrk saadaks teile teie

saadetud tekstsõnumite või multimeediumsõnumite
edastusaruande ehk saateraporti (võrguteenus). Teatud
juhtudel ei edastata edastusaruandeid (saateraporteid)
e-posti aadressile saadetud multimeediumsõnumite kohta.

Näpunäide. Kui mõni vaikekaust on avatud, saab

ühest kaustast teise liikuda klahviga või .

Teenusejuhtimiskäskude (USSD-käskude), näiteks
võrguteenuste aktiveerimiskäskude sisestamiseks ja
teenusepakkujale saatmiseks valige rakenduse Sõnumid
põhikuval Valikud > Teenuse juhtimine.

Funktsiooniga Kärjeteated (võrguteenus) saate vastu
võtta mitmesugust operaatorvõrguteavet, näiteks ilma- ja
liiklusteateid. Kärjeteadete teemad ja nende numbrid saate
oma teenusepakkujalt. Valige menüü Sõnumid põhivaates

Valikud > Kärjeteated. Põhivaates kuvatakse teema olek,

teema number, nimi ja see, kas teema on lipukesega ( )
järeltegevuseks märgitud.

Teksti sisestamine

Tavaline tekstisisestus

, ja tähistavad valitud tähere¾iimi.

tähistab numbrire¾iimi.

kuvatakse, kui kasutate teksti sisestamisel tavalist

tekstisisestusre¾iimi.

• Vajutage korduvalt numbriklahvi ( – ), kuni
vajalik märk ekraanile ilmub. Iga numbriklahvi all on
rohkem märke kui klahvil näha.

• Numbri sisestamiseks vajutage vastavat numbriklahvi
ja hoidke seda all.

• Tähe- ja numbrire¾iimi vahetamiseks vajutage
klahvi ja hoidke seda all.

• Kui järgmine täht asub praegu sisestatuga samal
klahvil, oodake kursori ilmumist (või vajutage ooteaja
lõpetamiseks ) ja sisestage täht.

• Ühe märgi kustutamiseks vajutage . Mitme märgi
kustutamiseks vajutage klahvi ja hoidke seda all.

• Enamkasutatavad kirjavahemärgid leiate klahvi alt.
Vajaliku kirjavahemärgi leidmiseks vajutage korduvalt
klahvi .

Erimärkide loendi avamiseks vajutage klahvi .
Loendist soovitud märgi valimiseks vajutage .

• Tühiku sisestamiseks vajutage . Kursori viimiseks
järgmisele reale vajutage kolm korda .

• Ühest märgire¾iimist teise lülitumiseks vajutage .

Sõnastikupõhine tekstisisestus
sõnastik

Kõiki tähti saab sisestada ühe klahvivajutusega.
Sõnastikupõhine tekstisisestus põhineb telefoni
sisesõnastikul, kuhu saab ise uusi sõnu lisada.
Kui sõnastikku enam sõnu juurde ei mahu,
vahetab uus sõna vanima sõna välja.

1 Sõnastikupõhise

tekstisisestuse
aktiveerimiseks
vajutage ja valige

Kasuta sõnastikku.

Sellega aktiveeritakse
kõigis telefoni
redaktorites
sõnastikupõhine (nn
ennetav) tekstisisestus.
Sõnastikupõhise tekstisisestuse kasutamisel kuvatakse
ekraanil tähis .

2 Soovitud sõna kirjutamiseks vajutage klahve

– . Tähtede sisestamisel vajutage iga klahvi

Sõnumite saatmine

53

ainult üks kord. Näiteks selleks, et kirjutada sõna
„Nokia” ingliskeelse sõnastiku abil, vajutage tähe
„N” jaoks klahvi , „o” jaoks klahvi , „k” jaoks
klahvi , „i” jaoks klahvi ja „a” jaoks klahvi .
Ekraanil pakutav sõna muutub pärast iga
klahvivajutust.

3 Kui olete sõna kirjutamise lõpetanud ja ekraanil

kuvatud sõna on õige, vajutage selle kinnitamiseks
klahvi või tühiku lisamiseks klahvi .

Sõnumite saatmine

Kui sõna pole õige, vajutage sõnastikust leitud
sõnade ükshaaval vaatamiseks korduvalt klahvi ,
või vajutage ja valige Sõnastik > Vasted.
Kui sõna järel on ?, pole sõnastikus sõna, mida
soovisite kirjutada. Sõna lisamiseks sõnastikku valige

Kirjuta, sisestage soovitud sõna tavalise

tekstisisestusega ja valige siis OK. Sõna lisatakse
sõnastikku. Kui sõnastik saab täis, asendatakse kõige
vanem sõna uuega.

4 Alustage järgmise sõna kirjutamist.

Näpunäide. Sõnastikupõhise sisestuse sisse- või

väljalülitamiseks vajutage kaks korda kiiresti
klahvi .

Näpunäiteid sõnastikupõhise sisestuse
kasutamiseks

Ühe märgi kustutamiseks vajutage . Mitme märgi
kustutamiseks vajutage klahvi ja hoidke seda all.

Ühest märgire¾iimist teise lülitumiseks vajutage .
Kui vajutate kaks korda kiiresti klahvi , lülitub
sõnastikupõhine re¾iim välja.

Näpunäide. Sõnastikupõhine sisestus üritab ära

arvata, millist kirjavahemärki kasutada (.,?!‘).
Kirjavahemärkide järjekord ja valik sõltuvad
sõnastiku keelest.

Numbri sisestamiseks tähere¾iimis vajutage vastavat
numbriklahvi ja hoidke seda all.

Tähe- ja numbrire¾iimi vahetamiseks vajutage klahvi
ja hoidke seda all.

Enamkasutatavad kirjavahemärgid leiate klahvi alt.
Vajaliku kirjavahemärgi leidmiseks vajutage ja siis
korduvalt .

Erimärkide loendi avamiseks vajutage klahvi ja hoidke
seda all.

Sõnastikust leitud sõnade ükshaaval vaatamiseks vajutage
korduvalt klahvi .

Järgmiste valikute kasutamiseks vajutage , valige

Sõnastik ja vajutage :
Vasted – oma klahvivajutustele vastavate sõnade

vaatamiseks.

Sisesta sõna – sõna lisamiseks sõnastikku tavalises

tekstisisestusre¾iimis. Kui sõnastik saab täis, asendatakse
kõige vanem sõna uuega.

54

Muuda sõna – sõna redigeerimiseks tavalises

sisestusre¾iimis. See valik on saadaval, kui sõna on
aktiveeritud (alla joonitud).

Näpunäide. Kui vajutate , kuvatakse ekraanil

järgmised valikud (sõltuvalt redigeerimisre¾iimist):

Sõnastik (sõnastikupõhine sisestus), Tähere¾iim

(tavaline tekstisisestus), Numbrire¾iim, Lõika (kui tekst
on valitud), Kopeeri (kui tekst on valitud), Kleebi (kui
tekst on enne lõigatud või kopeeritud), Lisa number,

Lisa sümbol ja Sisestuskeel: (muudab sisestuskeelt

kõigis seadme redaktorites).

Liitsõnade kirjutamine

Kirjutage liitsõna esimene osa ja kinnitage see
klahviga . Kirjutage liitsõna teine osa. Liitsõna
kinnitamiseks ja tühiku lisamiseks vajutage .

Sõnastikupõhise tekstisisestuse väljalülitamine

Sõnastikupõhise tekstisisestuse kasutamise lõpetamiseks
kõigis telefoni redaktorites vajutage ja valige

Sõnastik > Välja lülitatud.

Teksti kopeerimine lõikelauale

1 Tähtede ja sõnade valimiseks vajutage klahvi ja

hoidke seda all. Samal ajal vajutage või . Valitud
tekstiosa tõstetakse esile.

2 Teksti kopeerimiseks lõikelauale ehk puhvrisse valige

Kopeeri, hoides samal ajal endiselt all klahvi .

3 Teksti lisamiseks dokumenti vajutage klahvi

ja hoidke seda all. Siis valige Kleebi või vajutage
klahvi ja valige Kleebi.
Tekstiridade valimiseks ehk märkimiseks hoidke
all klahvi . Samal ajal vajutage või .
Valitud tekstiosa dokumendist kustutamiseks
vajutage .

Sõnumite saatmine

Sõnumite kirjutamine ja
saatmine

Vastuvõttev seade võib multimeediumsõnumit algselt
saadetuga võrreldes erinevalt kuvada.

Autoriõigustega kaitstud piltide, muusika (k.a helinad)
ja muu sisu kopeerimine, muutmine, edastamine ja
edasisaatmine võib olla takistatud.

Näpunäide. Sõnumeid saab koostada igas

rakenduses, kus leidub valik Saada. Valige esmalt fail
(pilt või tekst), mille soovite sõnumile lisada. Seejärel
valige Valikud > Saada.

Enne multimeediumsõnumi koostamist või e-kirja
kirjutamist peavad teil olema häälestatud õiged
ühenduseseaded. Vt ptk „MMS- ja e-posti seadete
vastuvõtmine” lk 57 ja „E-post” lk 64.

55

Mobiilsidevõrk võib saadetavate MMS-sõnumite mahtu
piirata. Kui sõnumisse sisestatud pilt ületab selle piiri,
võib seade pilti vähendada, et seda oleks võimalik saata
MMS-sõnumis.

1 Valige Uus sõnum. Kuvatakse sõnumivalikud.

Lühisõnum – tekstsõnumi saatmiseks.
Multimeediasõnum – multimeediumsõnumi (MMS)

saatmiseks.

Sõnumite saatmine

E-kiri – e-kirja saatmiseks. Kui te pole veel e-posti

kontot häälestanud, palutakse teil seda teha.

2 Kontaktide seast adressaatide või rühmade valimiseks

või adressaadi telefoninumbri või e-posti aadressi
sisestamiseks vajutage . Eraldage adressaadid
semikooloniga (;), mille sisestamiseks vajutage .
Numbri või aadressi võib sisestada ka kopeerides ja
kleepides.

Näpunäide. Leidke kontakt ja vajutage selle

märkimiseks . Korraga saab valida mitu
adressaati.

3 Sõnumi tekstiväljale liikumiseks vajutage .
4 Kirjutage sõnum.
5 Meediumiobjekti lisamiseks MMS-sõnumisse

valige Valikud > Lisa objekt > Foto, Heliklipp
või Videoklipp. Heli lisamisel kuvatakse ekraanil
tähis .
MMS-sõnumiga ei saa saata mp4-vormingus
salvestatud videoklippe. Videote salvestusvormingu
muutmiseks vaadake teemat „Video seaded” lk 38.

6 MMS-sõnumi jaoks

uue foto tegemiseks või
heli- või videoklipi
salvestamiseks valige

Valikud > Lisa uus >
Foto, Heliklipp või
Videoklipp. Sõnumisse

uue slaidi lisamiseks
valige Slaid.
Et vaadata, kuidas
multimeediumsõnum
välja näeb, valige

Valikud > Eelvaatlus.

7 E-kirjale manuse lisamiseks valige Valikud > Lisa >

Foto, Heliklipp, Videoklipp või Märge. E-kirja manust

tähistab navigeerimisribal tähis .

Näpunäide. Kui soovite manusena saata mõnda

muud faili, mis pole heliklipp ega märge, avage
vastav rakendus ja valige Valikud > Saada >

E-posti abil (kui see valik on saadaval).

8 Sõnumi saatmiseks valige Valikud > Saada või

vajutage .

Seade toetab tekstsõnumite saatmist, mille tärkide arv
sõnumis pole piiratud. Pikemad sõnumid saadetakse kahe
või enama sõnumina. Teenusepakkuja võib teile arve
esitada, mille alusel tuleb tasuda iga sõnumi eest.
Rõhumärkidega tähed või muud mõnele keelele, näiteks
hiina keelele iseloomulikud märgid, võtavad rohkem ruumi

56

ning ühes sõnumis saadetavate märkide arv on väiksem.
Navigeerimisribal näete sõnumi pikkuse indikaatorit, mis
näitab, kui palju märke sõnumisse veel mahub. Näiteks
10 (2) tähendab, et teksti saatmiseks kahe sõnumina
võite lisada veel 10 märki.

Märkus. E-kirjad salvestatakse enne saatmist
automaatselt kausta Saatmiseks. Kui saatmine
ebaõnnestub, jääb e-kiri kausta Saatmiseks ja selle
olekut märgib teade Ebaõnnestus.

Näpunäide. Samuti saab menüü Sõnumid kaudu

koostada esitlusi ning neid multimeediumsõnumina
laiali saata. Valige multimeediumsõnumi redaktori
vaates Valikud > Koosta esitlus (kuvatakse vaid juhul,
kui funktsiooni MMSi loomisre¾iim seadeks on

Hoiatustega või Vaba). Vt ptk „Multimeediumsõnumid”

lk 63.

Näpunäide. Kui saadate multimeediumsõnumi

e-posti aadressile või seadmesse, mis toetab suurte
piltide vastuvõtmist, valige suurem pildiformaat.
Kui te ei tea, kas vastuvõttev seade ja võrk toetavad
suuremaid faile, on soovitatav kasutada väiksemat
pildiformaati ning heliklippe, mille pikkus ei ületa
15 sekundit. Seade muutmiseks valige menüü Sõnumid
põhivaates Valikud > Seaded > Multimeediasõnum >

Foto suurus.

MMS- ja e-posti seadete vastuvõtmine

Võrguoperaator või teenusepakkuja võib saata teile
vajalikud seaded tekstsõnumina. Vt ptk „Andmed ja
seaded” lk 58.

Andmesideteenuste tellimisteabe ja muu teabe saate
võrguoperaatorilt või teenusepakkujalt. Järgige
teenusepakkujalt saadud juhiseid.

MMS-seadete sisestamine käsitsi

1 Valige Vahendid > Seaded > Ühendus >

Pöörduspunkt ja määratlege multimeediumsõnumi

pöörduspunkti seaded. Vt ptk „Ühenduse seaded” lk 96.

2 Valige Sõnumid > Valikud > Seaded > Multimeedia-

sõnum > Eelistatud pöördusp. ja valige enda loodud

pöörduspunkt, mida soovite ühenduse loomisel
kasutada. (vt ka ptk „Multimeediumsõnumid” lk 63).

Enne e-kirjade saatmist, vastuvõtmist, allalaadimist,
kirjadele vastamist ja nende edasisaatmist tehke järgmist.

• Konfigureerige Interneti-pöörduspunkt (IAP).
Vt ptk „Ühenduse seaded” lk 96.

• Määratlege oma e-posti seaded. Vt ptk „E-post” lk 64.
Vaja on eraldi e-posti kontot. Järgige serveri postkasti
ja Interneti-teenusepakkuja juhiseid.

Sõnumite saatmine

57

Kaust Saabunud –
sõnumite vastuvõtmine

Saabunud sõnumite tähised: – lugemata sõnumid

kaustas Saabunud; – lugemata tekstsõnum;

– lugemata MMS-sõnum; – Bluetooth-ühenduse

kaudu vastu võetud andmed.
Kui teile saabub sõnum, kuvatakse ootere¾iimis

ekraanil ja teade 1 uus sõnum. Sõnumi avamiseks

Sõnumite saatmine

valige Näita. Sõnumi avamiseks kaustas Saabunud liikuge
soovitud sõnumile ja vajutage .

Multimeediumsõnumid

NB! Suhtuge sõnumite avamisse ettevaatusega.

Multimeediumsõnumite manused võivad sisaldada
viiruslikku tarkvara või kahjustada muul moel teie
seadet või arvutit.

Võite saada teate, et teile on saabunud MMS-sõnum, mis
on salvestatud multimeediumsõnumite keskuses. Sõnumi
seadmesse laadimiseks vajaliku pakettandmeside seansi
loomiseks valige Valikud > Lae.

Multimeediumsõnumi ( ) avamisel võib telefon näidata
pilti ja sõnumi teksti ning edastada valjuhääldist heli
(kui sõnum on heliga, kuvatakse ekraanil tähis ).
Heli kuulamiseks klõpsake tähisel olevat noolt.

Et vaadata, milliseid meediumiobjekte
multimeediumsõnum sisaldab, avage sõnum ja valige

Valikud > Objektid. Multimeediumsõnumi objekti faili

saab salvestada seadme mällu või saata näiteks Bluetooth­ühenduse kaudu mõnda teise ühilduvasse seadmesse.

Vastuvõetud multimeediumesitluste vaatamiseks valige

Valikud > Näita esitlust.

Autoriõigustega kaitstud piltide, muusika (k.a helinad)
ja muu sisu kopeerimine, muutmine, edastamine ja
edasisaatmine võib olla takistatud.

Andmed ja seaded

Seade võtab vastu andmeid sisaldavaid
tekstsõnumeid ( ), mida nimetatakse ka
OTA-sõnumiteks.

Konfig.sõnum – telefon võib vastu võtta teenusepakkuja,

võrguoperaatori või asutuse teabehaldusosakonna
saadetud konfiguratsioonisõnumi, mis võib sisaldada
tekstsõnumeid vahendava keskuse numbrit, kõneposti
numbrit, Interneti-pöörduspunkti seadeid, pöörduspunkti
logiskripti seadeid või e-posti seadeid. Seadete
salvestamiseks valige Valikud > Salvesta kõik.

Visiitkaart – teabe salvestamiseks kausta Kontaktid

valige Valikud > Salvesta visiitkaart. Visiitkaardile lisatud
sertifikaate või helifaile ei salvestata.

58

Helina toon – helina salvestamiseks valige Valikud >
Salvesta.

Võrgu logo – kui soovite, et ootere¾iimis kuvataks

operaatorvõrgu nime asemel logo, valige Valikud >

Salvesta.
Kalendrikirje – kutse salvestamiseks valige Valikud >

Salv. kalendrisse.
Veebisõnum – järjehoidja salvestamiseks

veebijärjehoidjate loendisse valige Valikud > Lisa

järjehoidja. Kui sõnum sisaldab nii pöörduspunkti seadeid

kui ka järjehoidjaid, valige andmete salvestamiseks

Valikud > Salvesta kõik.
Tuli e-kiri – annab teada, mitu uut e-kirja on serveri

postkastis. Pikem teateversioon võib sisaldada
üksikasjalikumat teavet.

Näpunäide. Kui saate vCard-faili, millele on

manustatud pilt, salvestatakse pilt kausta Kontaktid.

Veebipõhised teenuseteated

Veebipõhised teenuseteated ( ) on lühiteated (näiteks
uudiste pealkirjad), mis võivad sisaldada tekstsõnumit või
linki. Lisa- ja tellimisteavet saate teenusepakkujalt.

Minu kaustad

Menüüs Minu kaustad saate sõnumeid kaustadesse
paigutada ning kaustu luua, kustutada ja ümber nimetada.

Näpunäide. Korduvate sõnumite kirjutamisel võite

kasutada mallide kausta salvestatud tekste.

Postkast

Kui valite Postkast, kuid pole veel e-posti kontot
häälestanud, palub telefon seda teha. Vt ptk „E-post”
lk 64. Kui loote uue postkasti, näete menüü Sõnumid
põhivaates valiku Postkast asemel uue postkasti nime.
Postkaste võib olla kuni kuus.

Postkasti avamine

Postkasti avamisel saate valida, kas vaatate varem
vastuvõetud e-kirju ja kirjade päiseid vallasre¾iimis
või loote ühenduse e-posti serveriga.

Kui liigute oma postkastile ja vajutate klahvi ,
küsib seade: Võtan ühenduse postkastiga?

Postkastiga ühenduse loomiseks ja uute e-kirjade päiste
või sõnumite allalaadimiseks valige Jah. Kui vaatate kirju

Sõnumite saatmine

59

sidusre¾iimis (võrguühendusega), on telefonil
pakettandmeside vahendusel serveri postkastiga
pidev ühendus. (vt ka ptk „Ühenduse seaded” lk 96).

Varem allalaaditud e-kirjade vaatamiseks vallasre¾iimis
(võrguühenduseta), valige Ei. E-kirjade vallasre¾iimis
vaatamisel pole seade serveri postkastiga sideühenduses.

E-kirjade allalaadimine

Sõnumite saatmine

Kui telefon on vallasre¾iimis, valige serveri postkastiga
ühenduse loomiseks Valikud > Loo ühendus.

NB! Suhtuge sõnumite avamisse ettevaatusega.

E-kirjad võivad sisaldada viiruslikku tarkvara või
kahjustada muul moel teie seadet või arvutit.

1 Kui postkastiga on ühendus loodud, valige Valikud >

E-posti ülekanne.
Uued – uute e-kirjade laadimiseks seadmesse.
Valitud – ainult märgitud e-kirjade allalaadimiseks.
Kõik – postkastist kõigi e-kirjade allalaadimiseks.

E-kirjade allalaadimise peatamiseks valige Tühista.

2 Kui olete e-kirjad alla laadinud, võite neid vaatama

hakata sidusre¾iimis või valida ühenduse
katkestamiseks Valikud > Katkesta ühendus ja
vaadata e-kirju vallasre¾iimis.
E-kirjade olekutähised:

– uus e-kiri (vallas- või sidusre¾iim): sisu pole

seadmesse laaditud.

– uus e-kiri: sisu on seadmesse laaditud.

– loetud e-kiri.

– loetud e-kirja päis ja kirja sisu on seadmest

kustutatud.

3 E-kirja avamiseks vajutage . Kui e-kirja pole alla

laaditud (tähise nool osutab väljapoole) ning seade
on vallasre¾iimis, küsib telefon luba kirja postkastist
allalaadimiseks.

E-kirja manuse vaatamiseks avage manusetähisega
sõnum ja valige Valikud > Manused. Kui manuse tähis on
tuhm, pole manust seadmesse laaditud; valige Valikud >

Kanna üle. Vaates Manused saab manuseid alla laadida,

avada, salvestada või eemaldada. Manuseid saab saata ka
Bluetooth-ühenduse kaudu.

Näpunäide. Kui postkast kasutab protokolli IMAP4,

saate valida allalaaditavate kirjade arvu ning määrata,
kas kirjad laaditakse alla koos manustega või ilma
nendeta. Vt ptk „E-post” lk 64. POP3-protokolli puhul
on valikud Ainult päised, Osaliselt (kB) või Kirjad &

manused.

E-kirjade automaatne allalaadimine

Sõnumite automaatseks allalaadimiseks valige Valikud >

E-posti seaded > Autom. ülekanne > Päise ülekanne.

Valige Pidev vastuvõtt või Vaid koduvõrgus ja määrake,
millal ja kui sageli sõnumeid alla laaditakse.

60

E-kirjade automaatne allalaadimine võib suurendada
telefoniarveid, kuna andmeedastuse maht kasvab.

E-kirjade kustutamine

E-kirja sisu kustutamiseks seadmest nii, et see jääks siiski
serveri postkasti alles, valige Valikud > Kustuta. Valige
kuval Kustutan sõnumi: valik Ainult telefonist.

Seade näitab postkastis olevate e-kirjade päiseid täpselt
nii, nagu need on serveris. E-kirja päis jääb seadmesse
alles ka e-kirja sisu kustutamisel. Kui soovite ka päised
kustutada, tuleb e-kirjad esmalt kustutada serveri
postkastist ning luua siis seadmest serveri postkastiga
uuesti ühendus, et postkasti olek uuendada.

Näpunäide. E-kirja kopeerimiseks serveri postkastist

menüüs Minu kaustad olevasse kausta valige

Valikud > Kopeeri kausta, valige loendist soovitud

kaust ja vajutage OK.

E-kirja seadmest ja serveri postkastist kustutamiseks valige

Valikud > Kustuta. Valige kuval Kustutan sõnumi: valik
Tel-st ja serverist.

Kui olete vallasre¾iimis, kustutatakse e-kiri esmalt
seadmest. Kui järgmine kord serveri postkastiga ühenduse
loote, kustutatakse kiri automaatselt ka serverist.
POP3-protokolli kasutamisel kustutatakse märgitud
e-kirjad alles pärast postkastiga ühenduse katkestamist.

Kui soovite kirja kustutamise nii seadmest kui ka serverist
tühistada, liikuge järgmise ühenduse ajal kustutatavaks
märgitud e-kirjale ( ) ja valige Valikud > Ennista.

Postkastiga ühenduse katkestamine

Postkastiga pakettandmeside seansi lõpetamiseks valige
sidusre¾iimis Valikud > Katkesta ühendus.

Näpunäide. Kui jätate ühenduse postkastiga avatuks,

laaditakse uued e-kirjad (vaikimisi Ainult päised)
serveri postkastist seadmesse automaatselt (ainult
juhul, kui server toetab protokolli IMAP IDLE­funktsiooni). Kui soovite sõnumirakenduse taustal
avatuks jätta, vajutage kaks korda . Ühenduse
säilitamine võib suurendada telefoniarveid, kuna
andmeedastuse maht kasvab.

E-kirjade vaatamine vallasre¾iimis

Kui avate kausta Postkast ning soovite vaadata ja lugeda
oma e-kirju vallasre¾iimis, vastake küsimusele Võtan

ühenduse postkastiga? Ei. Saate lugeda varem

allalaaditud e-kirjade päiseid, allalaaditud e-kirju või
mõlemaid. Samuti saate kirjutada uusi e-kirju ning
saabunud kirjadele vastata või neid edasi saata, kui
loote järgmine kord postkastiga ühenduse.

Sõnumite saatmine

61

Kaust Saatmiseks –
saatmist ootavad sõnumid

Kaustas Saatmiseks hoitakse saatmist ootavaid sõnumeid
ajutiselt.

Sõnumite olek kaustas Saatmiseks on:

Saadan – ühendus on loodud ja sõnumit just saadetakse.
Ootel/Saatmise ootel – sõnum saadetakse pärast

Sõnumite saatmine

eelmiste sarnast tüüpi sõnumite saatmist.

Saadan uuesti kell (kellaaeg) – seade proovib sõnumit

teatud aja pärast uuesti saata. Kui soovite kohe proovida
uuesti saata, valige Valikud > Saada.

Edasilükatud – võite panna kaustas Saatmiseks olevad

dokumendid ootele. Liikuge saadetavale sõnumile ja
valige Valikud > Katkesta saatmine.

Ebaõnnestus – seade on tagajärjetult ära kasutanud kõik

saatmiskatsed. Saatmine ebaõnnestus. Kui üritasite saata
tekstsõnumit, avage see sõnum ja kontrollige sõnumi
saatmisseadeid.

Näide. Sõnumid paigutatakse kausta Saatmiseks

näiteks siis, kui seade asub väljaspool võrgu
levipiirkonda. Saate määrata, et sõnumid saadetaks
ära siis, kui te järgmine kord serveriga ühenduse loote.

SIM-kaardi sõnumite vaatamine

SIM-kaardi sõnumite vaatamiseks tuleb need seadmes
esmalt mõnda kausta kopeerida.

1 Valige menüü Sõnumid põhivaates Valikud >

SIM-kaardi sõnumid.

2 Sõnumite märkimiseks valige Valikud > Vali/Tühista

valik > Vali või Vali kõik.

3 Valige Valikud > Kopeeri. Avatakse kaustaloend.
4 Kopeerimise alustamiseks valige soovitud kaust ja

vajutage OK. Sõnumite vaatamiseks avage vastav
kaust.

Sõnumiseaded

Tekstsõnumid

Valige Sõnumid > Valikud > Seaded > Lühisõnum.

Sõnumikeskused – kuvatakse kõigi määratud

sõnumikeskuste loend.

Kasutatav keskus – valige sõnumikeskus, mille kaudu

soovite tekstsõnumeid saata.

Saateraport – saate taotleda, et võrk saadaks sõnumite

kohta edastusaruande ehk saateraporti (võrguteenus).
Kui valite Ei, näidatakse logis ainult neid sõnumeid, mis on

Saadetud. Vt ptk „Logi” lk 26.

62

Sõnumi kehtivus – kui kehtivusaja vältel ei õnnestunud

sõnumit adressaadile edastada, kustutatakse see sõnum
sõnumikeskusest. Võrk peab seda funktsiooni toetama.

Maksimaalne aeg on pikim võrgu lubatav ajaperiood.
Sõnumi vorming – muutke seda seadet ainult siis, kui

olete kindel, et sõnumikeskus saab teie sõnumeid teise
vormingusse teisendada. Pöörduge oma võrguoperaatori
poole.

Eelistatud ühendus – võrgu toetuse korral saab

tekstsõnumeid edastada tavalise GSM-võrgu või
pakettandmeside vahendusel. Vt ptk „Ühenduse seaded”
lk 96.

Vastuse edast. sama – valige Jah, kui soovite, et

vastussõnum saadetaks sama sõnumikeskuse numbri
kaudu (võrguteenus).

Uue sõnumikeskuse lisamine

1 Valige Sõnumikeskused > Valikud > Uus

sõnumikeskus.

2 Vajutage , sisestage sõnumikeskuse nimi ja

valige OK.

3 Vajutage ja ning sisestage sõnumikeskuse

number. Numbri saate oma teenusepakkujalt.

4 Valige OK.
5 Uute seadete kasutamiseks avage uuesti seadete vaade.

Liikuge valikule Kasutatav keskus ja valige uus
sõnumikeskus.

Multimeediumsõnumid

Valige Sõnumid > Valikud > Seaded >

Multimeediasõnum.
Foto suurus – määratlege MMS-sõnumisse lisatava foto

suurus. Valikud on Algupärane (kuvatakse vaid juhul, kui

MMSi loomisre¾iim seadeks on Hoiatustega või Vaba),
Väike ja Suur. MMS-sõnumi mahu suurendamiseks valige
Algupärane.

MMSi loomisre¾iim – kui valite Hoiatustega, annab

seade hoiatusteate, kui proovite saata sõnumit, mida
vastuvõtja seade ei pruugi toetada. Kui valite Piiratud,
ei luba seade saata sõnumeid, mida ei toetata.

Eelistatud pöördusp. (Tuleb määratleda) – valige, millist

pöörduspunkti tuleks MMS-sõnumite keskusega ühenduse
loomiseks kasutada.

Multim. vastuvõtt – valige, kuidas soovite

MMS-sõnumeid vastu võtta. Koduvõrgus MMS-sõnumite
automaatseks vastuvõtmiseks valige Koduvõrgus autom.
Väljaspool koduvõrku viibides saate teate, et teile
on saabunud MMS-sõnum, mis on salvestatud
MMS-sõnumite keskuses. Võite valida, kas soovite
sõnumi seadmesse alla laadida või mitte.

Kui viibite väljaspool koduvõrgu levipiirkonda, võib
MMS-sõnumite saatmine ja vastuvõtmine olla
tavalisest kallim.

Sõnumite saatmine

63

Kui valite Multim. vastuvõtt > Alati automaatne, loob
seade sõnumi allalaadimiseks automaatselt aktiivse
pakettandmeside ühenduse sõltumata sellest, kas
viibite oma koduvõrgu levipiirkonnas või mitte.

Anonüümsed lubatud – valige Ei, kui soovite keelduda

sõnumitest, mille saatja on anonüümne.

Reklaami vastuvõtt – määrake, kas soovite

MMS-sõnumina saadetud reklaame vastu võtta või mitte.

Sõnumite saatmine

Saateraport – kui soovite, et logis kuvataks saadetud

sõnumi olek, valige Jah (võrguteenus). Teatud juhtudel
ei edastata edastusaruandeid (saateraporteid) e-posti
aadressile saadetud multimeediumsõnumite kohta.

Keeldu raportist – kui te ei soovi, et seade teavitaks

teid MMS-sõnumi kohaletoimetamisest, valige Jah.

Sõnumi kehtivus – kui sõnumi kehtivusaja vältel ei

õnnestunud sõnumit edastada, kustutatakse see sõnum
MMS-sõnumite keskusest. Võrk peab seda funktsiooni
toetama. Maksimaalne aeg on pikim võrgu lubatav
ajaperiood.

Näpunäide. Teenusepakkuja võib saata

teile MMS-sõnumite ja e-posti seaded
konfiguratsiooni-sõnumina. Lisateavet saate
teenusepakkujalt. Vt „Andmed ja seaded” lk 58.

E-post

Valige Sõnumid > Valikud > Seaded > E-post või valige
postkasti põhivaates Valikud > E-posti seaded. Seejärel
valige mõni alljärgnevatest funktsioonidest.

Kasutatav postkast – valige, millist postkasti soovite

e-kirjade saatmisel kasutada.

Postkastid – avab määratletud postkastide loendi. Kui

ühtegi postkasti pole määratletud, palub telefon seda teha.
Valige soovitud postkast, mille puhul saate muuta järgmisi
seadeid: Postkasti seaded, Kasutajaseaded ja Autom.

ülekanne.
Postkasti seaded:
Postkasti nimi – sisestage postkasti nimi.
Pöörduspunkt (Tuleb määratleda) – valige postkastile

Interneti-pöörduspunkt (IAP). Vt ptk „Ühenduse seaded”
lk 96.

Minu e-posti aadress (Tuleb määratleda) – sisestage

teenusepakkuja antud e-posti aadress. Sellel aadressil
saabuvad ka teie kirjade vastused.

Väljuva posti server (Tuleb määratleda) – sisestage

e-kirju edastava e-posti serveri IP-aadress või hostinimi.
Mõnel juhul saate kasutada üksnes oma võrguoperaatori
e-posti serverit. Lisateavet saate teenusepakkujalt.

64

Saada sõnum – määrake, kuidas teie seadmest e-kirju

saadetakse. Et telefon looks valiku Kirjade saatmine
valimisel postkastiga ühenduse, valige Kohe. Valiku Järgm.

ühendusel puhul saadetakse e-kiri postkastiga ühenduse

loomisel.

Kasutajanimi – sisestage teenusepakkujalt saadud

kasutajanimi.

Parool: – sisestage oma parool. Kui jätate selle välja

tühjaks, peate parooli sisestama serveri postkastiga
ühenduse loomisel.

Sisset. posti server ( Tuleb määratleda) – sisestage e-kirju

vastuvõtva meiliserveri IP-aadress või hostinimi.
Postkasti tüüp – määrab postkasti teenusepakkuja

soovitatava e-posti protokolli. Valikud on POP3 ja IMAP4.
Seda seadet saab valida vaid üks kord ning kui olete selle
seade salvestanud või postkasti seadetest väljunud, ei saa
te seda enam muuta. Kui kasutate protokolli POP3, ei
uuendata e-kirju sidusre¾iimis automaatselt. Uute
e-kirjade vaatamiseks tuleb ühendus katkestada
ning siis postkastiga uuesti ühendus luua.

Turvalisus (pordid) – kasutatakse POP3-, IMAP4-

ja SMTP-protokollide puhul ühenduse turvalisuse
tagamiseks.

APOP turvaline login (ei kuvata, kui valiku Postkasti tüüp

seadeks on valitud IMAP4) – kasutatakse protokolli POP3
puhul e-posti serveris asuva postkastiga ühenduse
loomisel edastatavate paroolide krüptimiseks.

Kasutajaseaded:
Allalaetavad e-kirjad (ei kuvata, kui e-posti protokolli

seadeks on POP3) – määrake postkasti laaditavate uute
e-kirjade arv.

Lae alla (ei kuvata, kui e-posti protokoll on IMAP4) –

saate määrata, milline osa e-kirjadest alla laaditakse:

Ainult päised, Osaliselt (kB) või Kirjad & manused.
Lae manused (ei kuvata, kui e-posti protokoll on POP3) –

valige, kas e-kiri laaditakse alla manustega või ilma.

Tellitud kaustad (ei kuvata, kui e-posti protokoll on

POP3) – saate tellida serveri postkasti muid kaustu ning
nende sisu alla laadida.

Saada endale koopia – kui soovite e-kirja koopia

salvestada serveri postkasti ja saata valikus Minu e-posti

aadress määratud aadressile, valige Jah.
Koos allkirjaga – kui soovite e-kirjadele lisada allkirja,

valige Jah.

Minu nimi – sisestage oma nimi. Kui adressaadi telefon

seda funktsiooni toetab, kuvatakse e-posti aadressi
asemel teie nimi.

Autom. ülekanne:
Päise ülekanne – kui see funktsioon on aktiveeritud,

laaditakse sõnumid alla automaatselt. Saate määrata,
millal ja kui tihti sõnumeid alla laaditakse.

Sõnumite saatmine

65

Funktsiooni Päise ülekanne aktiveerimine võib
andmeside mahu tõttu suurendada kõne maksumust.

Veebipõhised teenuseteated

Valige Sõnumid > Valikud > Seaded > Teenuse teade.
Valige, kas telefon peaks teenuseteateid vastu võtma või
mitte. Kui soovite, et seade aktiveeriks teenuseteate
saabumisel automaatselt brauseri, looks võrguühenduse
ja laadiks sisu alla, valige Lae alla > Automaatne.

Sõnumite saatmine

Kärjeteated

Kärjeteadete teemasid ja neile vastavaid koode uurige
teenusepakkujalt ning valige siis seadete muutmiseks

Sõnumid > Valikud > Seaded > Kärjeteated.
Vastuvõtt – valige, kas telefon võtab kärjeteateid vastu

või mitte.

Keel – Kõik võimaldab kärjeteadete vastuvõttu igas

keeles, mida telefon toetab. Valitud – saate valida, mis
keeles kärjeteateid vastu võetakse. Kui te ei leia vajalikku
keelt, valige Muu.

Teematuvastus – kui olete valinud Teematuvastus >
Sisse lülitatud, otsib seade automaatselt uusi

teemanumbreid ning salvestab uued nimeta numbrid
teemaloendisse. Kui te ei soovi uusi teemanumbreid
automaatselt salvestada, valige Välja lülitatud.

Seaded kategoorias Muu

Valige Sõnumid > Valikud > Seaded > Muu.

Salv. saadet. sõnum – valige, kas seade peaks salvestama

iga saadetud tekstsõnumi, MMS-sõnumi ja e-kirja koopia
kausta Saadetud või mitte.

Sõnumite talletusarv – määrake saadetud sõnumite

arv, mis salvestatakse kausta Saadetud. Vaikimisi
salvestatakse kuni 20 sõnumit. Kui määratud arv
saab täis, kustutatakse kõige vanem sõnum.

Kasutatav mälu – valige mälu, kuhu sõnumid

salvestatakse: Telefoni mälu või Mälukaart.

Uued e-kirja teated – valige, kas telefon peaks teatama

või helisignaaliga märku andma uue e-kirja saabumisest
teie postkasti.

66

Visual Radio

Vajutage ja valige Radio. Saate kasutada rakendust
tavapärase FM-raadiona, mille juurde kuulub automaatne
raadiojaamade otsing ning nende asukohtade
salvestamine. Kui kuulate raadiojaamu, mis pakuvad
teenust Visual Radio, saate ekraanil paralleelselt kuvada
kuulatava raadiosaate kohta käiva visuaalse teabe.
Teenus Visual Radio kasutab pakettandmesidelahendusi
(võrguteenus). FM-raadiot saate kuulata paralleelselt
teiste rakenduste kasutamisega.

Teenuse Visual Radio kasutamiseks peate arvestama
järgmiste tingimustega.

• Seade peab olema sisse lülitatud.

• Seadmesse peab olema paigaldatud kehtiv SIM-kaart.

• Kuulatav raadiojaam ning teie võrguoperaator peavad
nimetatud teenust toetama.

• Võrguoperaatori Visual Radio serveri kasutamiseks
peate olema määratlenud Interneti-pöörduspunkti.

• Raadiojaamale peab olema määratletud õige Visual
Radio teenuse-ID ning teenus Visual Radio peab olema
lubatud. Vt ptk „Salvestatud jaamad” lk 68.

Kui teil pole teenusele Visual Radio juurdepääsu, ei pruugi
teie piirkondlikud võrguoperaatorid ja raadiojaamad seda
teenust toetada. Kõigis riikides ja piirkondades ei pruugi
teenus Visual Radio olla saadaval.

Raadio kuulamise ajal saate kõnesid vastu võtta ja
telefonilt välja helistada nii, nagu tavaliselt. Käimasoleva
kõne ajal lülitatakse raadio välja. Kõne lõppedes tuleb
raadio tõenäoliselt käsitsi uuesti sisse lülitada.

Raadio valib kasutatava sagedusala, võttes aluseks
võrgust saadud riigiteabe. Kui see teave pole saadaval, on
võimalik, et teil palutakse ise valida oma asukohapiirkond.
Samuti saate piirkonna valida rakenduse Visual Radio
seadetes.

Raadio kuulamine

Võtke arvesse, et raadioülekannete kvaliteet sõltub
raadiojaama levialast igas konkreetses piirkonnas.

FM-raadio kasutab muud antenni, mitte
mobiilsideseadme antenni. FM-raadio korralikuks
töötamiseks tuleb seadmega ühendada ühilduv
peakomplekt või muu lisaseade.

Vajutage ja valige Radio. Jaamaotsingu käivitamiseks
valige või . Otsing katkeb jaama leidmisel.
Sageduse muutmiseks käsitsi valige Valikud >

Käsitsihäälestus.

Visual Radio

67

Kui soovite kuulata eelnevalt salvestatud raadiojaamu,
valige järgmise või eelmise salvestatud jaama valimiseks
vastavalt või või vajutage jaama mälukoha
valimiseks vastavat numbriklahvi.

Helitugevuse reguleerimiseks vajutage või .
Raadio kuulamiseks valjuhääldi abil valige Valikud >

Visual Radio

Valjuhääldi sisse.

Hoiatus. Kuulake muusikat mõõduka

helitugevusega. Pidev valju muusika kuulamine võib
kahjustada kuulmist. Kui kasutate valjuhääldit, ärge
hoidke seadet kõrva ääres, kuna sellest võib kosta
väga vali heli.

Saadaolevate jaamade vaatamiseks asukoha järgi
valige Valikud > Jaamade kataloog (võrguteenus).

Väljaotsitud raadiojaama salvestamiseks jaamade
loendisse valige Valikud > Salvesta jaam. Salvestatud
raadiojaamade loendi avamiseks valige Valikud >

Jaamad. Vt ptk „Salvestatud jaamad” lk 68.

Kui soovite naasta ootere¾iimi ning jätta FM-raadio
taustal mängima, valige Valikud > Mängi taustal.

Väljaotsitud raadiojaama visuaalse sisu vaatamiseks
valige või Valikud > Käivita vis.teenus. Kui
visuaalteenuse ID pole veel jaama jaoks salvestatud,
sisestage see nüüd või valige ID otsimiseks jaamade
kataloogist käsk Laadi alla (võrguteenus).

Kui visuaalteenusega on ühendus loodud, kuvatakse
ekraanil sisupakkuja loodud jooksev visuaalne sisu.

Visuaalsisu vaate kuvamisseadete muutmiseks valige

Valikud > Ekraaniseaded > Valgustus või Akusäästja
ooteaeg.

Salvestatud jaamad

Raadio saab salvestada kuni 20 raadiojaama. Jaamade
loendi avamiseks valige Valikud > Jaamad.

Mis tahes salvestatud jaama kuulamiseks valige Valikud >

Jaam > Kuula. Teenust Visual Radio toetava raadiojaama

visuaalsisu vaatamiseks valige Valikud > Jaam > Käivita

vis.teenus.

Raadiojaama üksikasjade muutmiseks valige Valikud >

Jaam > Muuda.

68

Visuaalse sisu vaatamine

Teenuse kättesaadavuse, hinna ja tellimise kohta saate
teavet oma võrguoperaatorilt või teenusepakkujalt.

Seaded

Valige Valikud > Seaded ja siis mõni järgmistest
valikutest.

Käivitussignaal – valige juhul, kui rakenduse käivitamisel

kostab helisignaal.

Automaatkäivitus – valige Jah, kui soovite, et teenus

Visual Radio käivituks automaatselt, kui valite kuulamiseks
mõne visuaalteenust pakkuva raadiojaama.

Pöörduspunkt – valige sideühenduseks kasutatav

pöörduspunkt. Pöörduspunkti pole vaja, kui kasutate
rakendust tavapärase FM-raadiona.

Praegune asukoht – valige oma asukohapiirkond.

See seade kuvatakse ainult juhul, kui seade asus rakenduse
käivitamisel väljaspool võrgu levipiirkonda.

Visual Radio

69

Kalender

Kalender

70

Otsevalik: vajutage ükskõik millises kalendrivaates

klahvi ( – ). Avaneb koosoleku kirje ja teie
sisestatavad märgid lisatakse väljale Teema.

Näpunäide. Varundage seadmesse kogunenud teavet

ühilduvale mälukaardile regulaarselt. Teatud andmeid
(nt kalendrikirjeid) saate hiljem seadmesse taastada.
Vt „Mälukaardid” lk 17.

Kalendrikirjete koostamine

1 Vajutage ja valige

Kalender > Valikud >
Uus kanne, edasised

valikud on järgmised.

Koosolek – valige see,

kui soovite, et telefon
tuletaks meelde kindlal
kuupäeval ja kellaajal
toimuvat koosolekut.

Meeldetuletus – saate

salvestada kindlale
päevale üldisemat
laadi meeldetuletuse.

Tähtpäev – valige see, kui soovite, et telefon

tuletaks meelde sünnipäevi ja muid tähtpäevi.
Tähtpäeva meeldetuletus kordub igal aastal.

2 Täitke väljad. Väljadel liikumiseks vajutage .

Alarm (ainult koosolekute ja tähtpäevade jaoks) –

valige Sisse lülitatud ja vajutage , et täita väljad

Alarmi kellaaeg ja Alarmi kuupäev. Päevavaates

kuvatakse alarmi tähis .

Kordus – vajutage , et kalendrikanne korduks

(päevavaates kuvatakse ).

Korda kuni – saate määrata kirje kordamise

lõppkuupäeva.

Sünkroniseerimine:
Isiklik – pärast kalendrikirje sünkroonimist näete seda

vaid teie, kuid mitte teised, kel on sidusjuurdepääs selle
kalendri vaatamiseks.

Avalik – kalendrikirjet näevad kõik, kellel on luba teie

võrgukalendrit vaadata.

Puudub – kalendri sünkroonimisel ei kopeerita seda

kannet ühilduvasse arvutisse.

3 Kirje salvestamiseks valige Valmis.

Kalendri helisignaali lõpetamiseks valige Vaigista.
Ekraanil kuvatakse meeldetuletus. Kalendri
helisignaali lõpetamiseks vajutage Stopp.
Helisignaali edasilükkamiseks valige Hiljem.

Näpunäide. Kalendrimärkme saatmiseks mõnda

muusse ühilduvasse seadmesse valige Valikud >

Saada > Lühisõnumi abil, Multimeedia abil,
Bluetoothi abil või E-posti abil (saadaval vaid siis,

kui e-post on seadistatud).

Näpunäide. Programmipaketi Nokia PC Suite abil

saab kanda kalendrikirjeid ja ülesandeid teistest Nokia
mobiiltelefonidest teie seadmesse ning sünkroonida
kalendrit ja ülesannete loendit ühilduva arvutiga.
Vaadake seadme müügikomplekti kuuluvat CD-ROM-i.

Kuuvaates on kannetega kuupäevad tähistatud
väikese kolmnurgaga kirje alumises paremas nurgas.
Meeldetuletused ja tähtpäevad kuvatakse nädalavaates
kõige ülemisel real (enne kella 8:00). Kuu-, nädala­ja päevavaate vahetamiseks vajutage .

Tähised päeva- ja nädalavaates: Meeldetuletus ja

Tähtpäev. Koosolek on ilma eritähiseta.

Tänase päeva avamiseks vajutage . Kindla kuupäeva
avamiseks valige Valikud > Mine kuupäevale, kirjutage
kuupäev ja valige OK.

Kalender

Kalendri helisignaali seadmine

Kohtumiste ja tähtpäevade meeldetuletamiseks saab
seada helisignaali.

1 Avage kirje, millele soovite helisignaali määrata,

ja valige Alarm > Sisse lülitatud.

2 Määrake Alarmi kellaaeg ja Alarmi kuupäev.
3 Signaali kordumissageduse valimiseks liikuge

allapoole valikule Kordus ja vajutage .

4 Valige Valmis.

Helisignaali eemaldamiseks avage helisignaaliga
kalendrikirje ja valige Alarm > Välja lülitatud.

Kalendrivaated

Näpunäide. Nädala alguspäeva või kalendri avamisel

kuvatava vaate muutmiseks valige Valikud > Seaded.

Kalendrikirjete kustutamine

Kaustast Kalender vanade kirjete eemaldamisega
säästate seadme mäluruumi.

Rohkem kui ühe kirje eemaldamiseks avage kuuvaade,
valige Valikud > Kustuta kanne, seejärel valige üks
järgmistest.

Enne kuupäeva – määratud kuupäevast varasemate

kalendrikirjete kustutamiseks.

Kõik kanded – kõikide kalendrikirjete kustutamiseks.

Kalendriseaded

Funktsioonide Kalendri signaal, Esitus vaikimisi, Nädal

algab ja Nädala esitusviis häälestamiseks

valige Valikud > Seaded.

71

72

Veeb

Veeb

Paljud teenusepakkujad haldavad veebilehti, mis on
suunatud just mobiilseadmete kasutajaile. Nende
veebilehtede kasutamiseks vajutage ja valige Veeb.
Sellistel lehtedel kasutatakse märgistuskeelt WML
(Wireless Markup Language), XHTML (Extensible
Hypertext Markup Language) või HTML (Hypertext
Markup Language).

Pöörduge oma võrguoperaatori või teenusepakkuja poole
ja küsige teavet teenuste kasutatavuse, hindade ja
tariifide kohta. Teenusepakkujad annavad teile ka juhiseid
teenuste kasutamiseks.

Otsevalik: ühenduse loomiseks hoidke ootere¾iimis

all klahvi .

Pääs Internetti

• Salvestage seaded, mis on vajalikud konkreetsele
veebilehele juurdepääsuks. Vt ptk „Brauseriseadete
vastuvõtmine” lk 72 või „Seadete sisestamine käsitsi”
lk 72.

• Looge Interneti-ühendus. Vt ptk „Ühenduse loomine”
lk 73.

• Alustage veebilehtede sirvimist. Vt ptk „Sirvimine”
lk 74.

• Katkestage Interneti-ühendus. Vt ptk „Ühenduse
lõpetamine” lk 76.

Brauseriseadete vastuvõtmine

Näpunäide. Vajalikud seaded võivad saadaval olla

võrguoperaatori või teenusepakkuja veebisaidil.

Võrguoperaator või teenusepakkuja võib saata teile
Interneti-teenuse seaded spetsiaalses tekstsõnumis.
Vt ptk „Andmed ja seaded” lk 58. Lisateavet küsige
võrguoperaatorilt või teenusepakkujalt.

Seadete sisestamine käsitsi

Järgige teenusepakkujalt saadud juhiseid.

1 Vajutage , valige Vahendid > Seaded > Ühendus >

Pöörduspunkt ning sisestage pöörduspunkti seaded.

Vt ptk „Ühenduse seaded” lk 96.

2 Valige Veeb > Valikud > Järjehoid. haldur > Lisa

järjehoidja. Sisestage järjehoidja nimi ja aktiivse

pöörduspunkti jaoks määratletud veebilehe aadress.

3 Loodud pöörduspunkti seadmiseks

vaikepöörduspunktiks rakenduses Veeb valige Veeb >

Valikud > Seaded > Pöörduspunkt.

Järjehoidjavaade

Mõistete seletused. Järjehoidja sisaldab Interneti-

aadressi (kohustuslik), järjehoidja nime, pöörduspunkti
ning kui veebileht seda nõuab, siis ka kasutajanime ja
parooli.

Mõnikord on seadmesse salvestatud järjehoidjaid, mis ei
kuulu Nokia veebilehtede rühma. Neil veebilehtedel pole
Nokia garantiid ega toetust. Selliste lehtede avamisel tuleb
turvalisuse ja sisu osas rakendada samasuguseid meetmeid
kui mis tahes veebisaidi avamisel.

Järjehoidjavaate tähised

vaike-pöörduspunkti jaoks valitud avaleht.
Kui kasutate veebi sirvimiseks mõnda teist vaike­pöörduspunkti, on ka avaleht teine.

automaatsete järjehoidjate kaust sisaldab veebi
sirvimisel automaatselt kogutud järjehoidjaid ( ).
Selles kaustas asuvad järjehoidjad on reastatud
domeeninimede järgi.

suvaline järjehoidja, mille puhul näidatakse nime

või Interneti-aadressi.

kaust (ei pruugi saadaval olla), mis sisaldab sisu

allalaadimiseks kasutatavaid järjehoidjaid.

Järjehoidja lisamine käsitsi

1 Valige järjehoidjavaates Valikud > Järjehoid. haldur >

Lisa järjehoidja.

2 Alustage väljade täitmist. Ainult URL-välja täitmine

on kohustuslik. Kui teist pöörduspunkti ei valita,
määratakse järjehoidjale pöörduspunkt vaikimisi.
Erimärkide, näiteks /, ., : ja @ sisestamiseks
vajutage . Märkide kustutamiseks vajutage .

3 Järjehoidja salvestamiseks valige Valikud > Salvesta.

Järjehoidja saatmine

Leidke soovitud järjehoidja ja valige Valikud > Saada >

Lühisõnumi abil. Saatmiseks vajutage . Korraga saab

saata mitu järjehoidjat.

Ühenduse loomine

Kui kõik vajalikud ühendusseaded on salvestatud, saate
veebilehti sirvima asuda.

1 Valige järjehoidja või sisestage väljale ( ) soovitud

aadress. Aadressi sisestamisel kuvatakse välja kohal
alternatiivsed järjehoidjad. Sobiva järjehoidja
valimiseks vajutage .

2 Lehe allalaadimiseks vajutage .

Veeb

73

Ühenduse turvalisus

Kui ühenduse ajal on ekraanil turvalisuse tähis ,

Veeb

on andmeedastus seadme ja marsruuteri või seadme ja
serveri vahel krüpteeritud.

Turvaikooni olemasolu ei tähenda, et andmeedastus
lüüsi ja sisuserveri (või päringuressurssi talletava serveri)
vahel oleks turvaline. Lüüsi ja sisuserveri vahelise
andmeedastuse turvalisuse eest kannab hoolt
teenusepakkuja.

Ühenduse, krüptimisoleku ning serveri ja kasutaja
autentimisandmete vaatamiseks valige Valikud > Info >

Turvalisus.

Teatud teenuste, näiteks pangateenuste kasutamisel,
võidakse nõuda turvafunktsioonide kasutamist. Selliste
ühenduste jaoks vajate turvasertifikaate. Lisateabe
saamiseks pöörduge teenusepakkuja poole.
Vt ka „Sertifikaatide haldur”, lk 100.

Sirvimine

NB! Kasutage ainult selliseid teenuseid, mis on

usaldusväärsed ja on ohtliku tarkvara eest kaitstud.

Brauseris avatud veebilehel kuvatakse uued lingid sinises
kirjas ja allakriipsutatuna, linkidena toimivaid pilte aga
ümbritseb sinine ääris.

Lingi avamiseks, märkeruudu märkimiseks ja elemendi
valimiseks vajutage .

Otsevalik: lehe lõppu liikumiseks vajutage ning

lehe algusse liikumiseks .

Veebilehtede sirvimisel eelmise lehe avamiseks valige

Tagasi. Kui valik Tagasi puudub, valige Valikud >
Brauseritoimingud > Ajalugu ja vaadake sama seansi ajal

külastatud veebilehtede kronoloogilist loendit. Seansi
lõpetamisel tühjendatakse loend.

Lehe värskendamiseks serverist valige Valikud >

Brauseritoimingud > Lae uuesti.

Järjehoidja salvestamiseks valige Valikud > Salv.

järjehoidja.

Näpunäide. Järjehoidjavaate avamiseks vajutage

ja hoidke sirvimisel all klahvi . Brauserivaatesse
naasmiseks valige Valikud > Tagasi leheküljele.

Sirvimise ajal mõne veebilehe salvestamiseks valige

Valikud > Lisavalikud > Salvesta lehekülg. Veebilehti

saate salvestada nii seadme mällu kui ka ühilduvale
mälukaardile (kui see on paigaldatud) ning hiljem
võrguühenduseta sirvida. Nende veebilehtede hilisemaks
vaatamiseks vajutage järjehoidjavaates , et avada aken

Salvestatud leheküljed.

Uue URL-aadressi sisestamiseks valige Valikud >

Brauseritoimingud > Mine aadressile.

74

Avatud veebilehe käskude ja toimingute alamloendi
avamiseks valige Valikud > Teenuse valikud.

Alla saab laadida ka faile, mida brauseris ei näidata
(nt helinaid, pilte, võrguoperaatorite logosid, teemasid
(kujundusi) ja videoklippe). Allalaaditud objekte haldab
seadmes vastav rakendus; näiteks allalaaditud foto
salvestatakse kausta Galerii.

Autoriõiguste kaitse tõttu võib mõne pildi, muusika
(k.a helinad) ja muu sisu kopeerimine, muutmine,
edastamine ja edasisaatmine olla takistatud.

NB! Installige ja kasutage vaid selliseid rakendusi ja

tarkvara, mis pärinevad ohtliku tarkvara eest kaitstud
allikaist.

Näpunäide. Brauser kogub järjehoidjaid veebi

sirvimisel automaatselt. Järjehoidjad salvestatakse
automaatsete järjehoidjate kausta ( ) ning
reastatakse automaatselt domeeninimede järgi.
(vt ka ptk „Veebiseaded” lk 76);

Salvestatud lehtede vaatamine

Kui vaatate sageli lehti, mille sisu muutub harva, võite
lehe salvestada ja vaadata seda edaspidi vallasre¾iimis.
Salvestatud veebilehtede vaates saate veebilehtede
salvestamiseks ise uusi kaustu juurde luua.

Salvestatud lehtede vaate avamiseks vajutage
järjehoidjavaates . Salvestatud veebilehe ( )
avamiseks salvestatud lehtede vaatest vajutage .

Sirvimise ajal mõne veebilehe salvestamiseks valige

Valikud > Lisavalikud > Salvesta lehekülg.

Veebiteenusega ühenduse loomiseks ja soovitud veebilehe
värskeima versiooni allalaadimiseks valige Valikud >

Brauseritoimingud > Lae uuesti. Kui veebileht on uuesti

laaditud, jääb seade sidusre¾iimi.

Objektide allalaadimine ja
ostmine

Internetist saate alla laadida mitmesuguseid objekte (nt
helinaid, fotosid, võrguoperaatorite logosid, teemasid
(kujundusi) ja videoklippe). Need objektid võivad olla
saadaval vabavarana, kuid võivad olla ka tasulised.
Allalaaditud objekte haldab seadmes vastav rakendus;
näiteks allalaaditud foto salvestatakse kausta Galerii.

NB! Installige ja kasutage vaid selliseid rakendusi ja

tarkvara, mis pärinevad ohtliku tarkvara eest kaitstud
allikaist.

1 Soovitud objekti allalaadimiseks leidke vastav link

ja vajutage .

2 Valige ostmiseks vajalik käsk või nupp (nt Buy

või Osta).

Veeb

75

3 Lugege kogu teave hoolikalt läbi.

Veeb

Allalaadimise jätkamiseks valige Nõus. Allalaadimise
katkestamiseks vajutage Tühista.

Autoriõiguste kaitse tõttu võib mõne pildi, muusika
(k.a helinad) ja muu sisu kopeerimine, muutmine,
edastamine ja edasisaatmine olla takistatud.

Ühenduse lõpetamine

Ühenduse katkestamiseks ja veebilehe vaatamiseks
vallasre¾iimis valige Valikud > Lisavalikud > Katkesta

ühendus. Kui aga soovite ühenduse lõpetada ja brauseri

sulgeda, valige Valikud > Välja.

Vahemälu tühjendamine

Teenuste kasutamisel ja veebi sirvimisel salvestab seade
teavet vahemällu.

Vahemälu on puhvermälu ajutiste andmete
salvestamiseks. Kui olete pääsenud juurde paroolkaitsega
salajastele andmetele või üritanud seda teha, tühjendage
pärast seda alati vahemälu. Vahemälus hoitakse
viimatikasutatud teenuseid või andmeid. Vahemälu
tühjendamiseks valige Valikud > Lisavalikud > Kustuta

vahemälu.

Veebiseaded

Valige Valikud > Seaded ja siis mõni järgmistest
valikutest.

Pöörduspunkt – kui soovite vaikepöörduspunkti muuta,

vajutage pöörduspunktide loendi avamiseks klahvi .
Vt ptk „Ühenduse seaded” lk 96.

Laadi pilte ja heli – valige Jah, kui soovite, et veebi

sirvimisel kuvataks pilte. Kui valisite Ei, kuid soovite hiljem
siiski pilte vaadata, valige sirvimise ajal Valikud > Näita

fotosid.
Tähe suurus – saate valida teksti kirja suuruse.
Algsed koodid – kui teksti märke ei kuvata õigesti, saate

vastavalt keelele valida mõne muu kodeeringu.

Aut. järjehoidjad – järjehoidjate automaatsalvestuse

lõpetamiseks valige Välja lülitatud. Kui soovite
järjehoidjate automaatsalvestust jätkata, kuid
järjehoidjavaates seda kausta mitte näidata, valige

Varja kaust.
Ekraani suurus – saate valida, kuidas sirvimisel vaadet

kuvatakse. Valige Vaid valikuklahvid või Täisekraan.

Koduleht – avalehe määramiseks.
Otsinguleht – saate määrata veebilehe, mis avaneb siis,

kui valite järjehoidjavaates või sirvimise ajal Valikud >

Brauseritoimingud > Ava otsinguleht.

76

Helitugevus – kui soovite, et brauseris esitataks

veebilehtedele manustatud helisid, saate siin määrata
helitugevuse.

Esitus – kui soovite, et veebilehe küljendus kuvataks

tavavaatere¾iimis võimalikult täpselt, valige Kvaliteetne.
Kui te ei soovi väliseid kaskaadlaadistikke alla laadida,
valige Kiire.

Präänikud – saate präänikute vastuvõtmise ja saatmise

keelata või lubada.

Mõistete seletused. Präänikud võimaldavad

sisutarnijail tuvastada veebisisu kasutajaid ja nende
eelistusi.

Java-/ECMA-skript – saate skriptide kasutamise sisse või

välja lülitada.

Turvahoiatused – saate valida, kas turvahoiatusi varjata

või kuvada.

Seeria nr. saatmine – saate seerianumbri saatmise lubada

või keelata. Mõni teenusepakkuja võib veebisirvimise
võimaldamiseks nõuda selle funktsiooni lubamist.

DTMF saatmine – saate valida, kas seade peaks teid kõne

ajal DTMF-toonsignaalide saatmisest teavitama või mitte.
(vt ka ptk „Valikud kõne ajal” lk 26).

Veeb

77

Minu asjad

Mängud

Minu asjad

Vajutage ja valige Minu asjad ning soovitud mäng.
Mängujuhiste lugemiseks valige Valikud > Abi.

Vajutage ja valige Minu asjad > Muusika.
Muusikapleieriga saate esitada muusikafaile ning luua ja
kuulata esitusloendeid.

Lugude vaatamiseks albumi või esitaja järgi valige

Albumid või Esitajad. Albumite ja esitajate kohta

võetakse andmed muusikafailide ID3-metaandmetest
(kui need on olemas).

78

Muusikapleier

Otsevalik: muusikapleieri käivitamiseks vajutage

ootere¾iimis klahvi .

Hoiatus! Kuulake muusikat mõõduka

helitugevusega. Pidev valju muusika kuulamine võib
kahjustada kuulmist. Kui kasutate valjuhääldit, ärge
hoidke seadet kõrva ääres, kuna sellest võib kosta väga
vali heli.

Failide kopeerimiseks või teisaldamiseks ühilduvale
mälukaardile või seadme mällu valige soovitud fail,
seejärel valige Valikud > Organiseeri > Kopeeri

mälukaardile/Vii mälukaardile või Kopeeri telef. mällu/
Teisalda telef. mällu. Mälukaardile salvestatud faile

tähistab .
Autoriõiguste kaitse tõttu võib muusika (k.a helinad)

ja muu sisu kopeerimine, muutmine, edastamine ja
edasisaatmine olla takistatud.

Muusika esitamine

Muusika esitamiseks valige Kõik laulud, Esitusloendid,

Esitajad, Albumid või Viimati lisatud ning soovitud laul.

Esitatakse valitud laul ja muud kuvatud laulud.
Praegu esitatava laulu kohta teabe vaatamiseks valige

Ava Praegu esitusel.

Esitamise peatamiseks või pärast peatamist esituse
jätkamiseks vajutage juhtnuppu. Laulu kiireks
edasikerimiseks hoidke all klahvi . Tagasikerimiseks
hoidke all klahvi .

Helitugevuse reguleerimiseks vajutage või .
Järgmise või eelmise laulu esitamiseks vajutage
või .

Juhujärjestus- ja tavaesitusre¾iimide vahetamiseks valige

Valikud > Juhuesitus. Et valida, kas muusikaesitus tuleks

laulude loendi läbimängimisel lõpetada või tuleks laulude
loend algusest peale uuesti esitada, valige Valikud >

Korda.

Laulude loendist laulude otsimiseks vajutage
otsinguväljale tähtede sisestamiseks vajalikke
numbriklahve.

Mitme laulu valimiseks või kustutamiseks laulude loendist
vajutage ja hoidke all klahvi , vajutades samaaegselt
klahvi või .

Laulude kustutamiseks valige soovitud laulud ja
vajutage . Laulu kustutamisel eemaldatakse laul nii
mälukaardilt kui ka seadme mälust jäädavalt.

Esitusloendid

Muusikapleier toetab m3u-vormingus lihtsaid
esitusloendeid. Muusikapleieris saab muusikafailide
esitusloendeid nii kopeerida kui ka ise koostada.

Esitusloendisse lugude, albumite või esitajate lisamiseks
valige soovitud üksused ning valige Valikud > Lisa

esitusloendisse. Saate koostada uue esitusloendi või lisada

lugusid olemasolevasse loendisse.

Esitusloendi kuulamiseks valige Esitusloendid ning
soovitud esitusloend.

Esitusloendi kustutamiseks liikuge sellele ja vajutage
klahvi . Esitusloendi kustutamine kustutab ainult
esitusloendi, mitte muusikafailid.

Ava – otseteede lisamine

Vaikimisi on otseteed järgmised: avab rakenduse

Kalender, avab rakenduse Saabunud ning avab

rakenduse Märkmed.
Et salvestada otseteid ehk linke teie lemmikpiltide,

märkmete, järjehoidjate jms juurde, vajutage , seejärel
valige Minu asjad > Ava. Otseteed lisatakse vaid
konkreetsetest rakendustest. Kõik rakendused ei pruugi
seda võimalust toetada.

1 Valige rakendusest element, millele soovite salvestada

otsetee.

2 Valige Valikud > Lisa funkt.i „Ava”. Otsetee

uuendatakse funktsioonis Ava automaatselt, kui
paigutate otseteega seotud elemendi ühest kohast
teise (näiteks ühest kaustast teise).
Otsetee tähise vasakus nurgas kuvatava ikooni
muutmiseks valige Valikud > Otsetee ikoon.

Minu asjad

79

Otsetee kustutamine

Valige otsetee ja vajutage . Vaikeotseteid Märkmed,

Kalender ja kausta Saabunud ei saa kustutada.

Kui kustutate rakenduse või dokumendi, millel on otsetee

Minu asjad

funktsioonis Ava, muutub eemaldatud elemendi otsetee
funktsiooni Ava vaates tuhmiks. Otsetee saab kustutada,
kui käivitada funktsioon Ava.

Vestlus – vahetu
sõnumside

Vajutage ja valige Minu asjad > Vestlus.
Vahetu sõnumside (võrguteenus) võimaldab suhelda

inimestega kiirsõnumite vahendusel ning liituda
temaatiliste vestlusgruppidega. Kui olete registreerunud
kasutaja, saate logida ennast teenusepakkuja hallatavasse
vestlusserverisse.

Vestluskaaslasega vestluse alustamiseks või jätkamiseks
valige Vestlused; sõnumside kontaktide loomiseks,
muutmiseks või nende võrguoleku vaatamiseks valige

Vestl. kont-d; mitme IM-kasutajaga rühmavestluse

alustamiseks või jätkamiseks valige Vestlusgrupid ning
eelmise salvestatud IM-sideseansi logi vaatamiseks valige

Salv. vestlused.

Märkus. Pöörduge oma võrguoperaatori ja/või

teenusepakkuja poole ja küsige teavet vestlusteenuse
kasutatavuse, hindade ja tariifide kohta.
Teenusepakkujad annavad teile ka juhiseid teenuste
kasutamiseks.

Sõnumsideseadete vastuvõtmine

Konkreetse teenuse kasutamiseks tuleb salvestada selle
teenuse seaded. Võrguoperaator või sõnumsideteenuse
pakkuja võib saata teile seaded erilises tekstsõnumis.
Vt ptk „Andmed ja seaded” lk 58. Seaded saab ka käsitsi
sisestada. Vt ptk „Vestlusserveri seaded” lk 83.

Ühenduse loomine sõnumsideserveriga

Näpunäide. Rakenduse Vestlus käivitamisel

automaatseks sisselogimiseks valige Valikud >

Seaded > Serveri seaded > Vestlusse logimisviis >
Rakend. avamisel.

1 Ühenduse loomiseks määratud vestlusserveriga avage

Vestlus. Kasutatava serveri vahetamise ja uute

serveriseadete salvestamise kohta vaadake teavet
teemast „Vestlusserveri seaded” lk 83.

2 Sisestage kasutajatunnus ja parool ning vajutage

sisselogimiseks . Vestlusserveri kasutajatunnuse
ja parooli annab teenusepakkuja.

80

Vallasre¾iimi säilitamiseks valige Tühista;
vestlusserverisse hiljem sisse logimiseks valige

Valikud > Logi sisse. Vallasre¾iimis ei saa sõnumeid

saata ega vastu võtta.

3 Väljalogimiseks valige Valikud > Logi välja.

Vestlusseadete muutmine

Valige Valikud > Seaded > Vestluse seaded ja siis mõni
järgmistest valikutest.

Kasuta tavanime – (kuvatakse juhul, kui server toetab

vestlusgruppe) varjunime sisestamiseks valige Jah.

Vestleja kohalolek – et teised näeksid teid võrgus

olevana, valige Sisse lülitatud.

Sõnumid lubatud – kõigi sõnumite vastuvõtmise

lubamiseks valige Kõik.

Kutsed lubatud – ainult teie vestluskontaktide

vestluskutsete vastuvõtmiseks valige Ainult vestl.kont.
Vestluskutse saadab vestluskontakt, et kutsuda teid
liituma oma vestlusgrupiga.

Sõnumi sirvimiskiirus – uute sõnumite kuvamiskiiruse

valimiseks.

Järjesta kontaktid – vestluskontaktide sortimiseks
Tähestiku järgi või Oleku järgi.

Kättesaadav. uuend. – määramaks, kuidas uuendatakse

kontakti olekuteavet, st teavet selle kohta, kas kontakt on
võrgus või mitte, valige Automaatne või Käsitsi.

Vestlusgruppide ja kasutajate otsing

Gruppide otsimiseks vaates Vestlusgrupid valige

Valikud > Otsi. Gruppe saab otsida järgmiste tunnuste

põhjal: Grupi nimi, Teema ja Liikmed (kasutajatunnused).
Kasutajate otsimiseks vaates Vestl. kont-d valige

Valikud > Uus vestluskontakt > Otsi serverist.

Kasutajaid saab otsida järgmiste tunnuste alusel:

Kasutaja nimi, Kasutaja ID, Telefoninumber ja E-posti
aadress.

Liitumine vestlusgrupiga ja grupist
lahkumine

Mõne salvestatud vestlusgrupiga liitumiseks leidke
soovitud grupp ja vajutage .

Et liituda grupiga, mida loendis pole, kuid mille tunnus on
teile teada, valige Valikud > Liitu uue grupiga. Sisestage
selle grupi tunnus ja vajutage .

Vestlusgrupist lahkumiseks valige Valikud > Lahku

vestl.gr-st.

Minu asjad

81

Vestlus

Kui olete liitunud vestlusgrupiga, saate vaadata
grupiliikmete vahel vahetatud sõnumeid ning ka ise
sõnumeid saata.

Minu asjad

Sõnumi saatmiseks sisestage sõnumiredaktorisse sõnumi
tekst ja vajutage .

Erasõnumi saatmiseks valige Valikud > Saada erasõnum,
valige adressaat, sisestage sõnum ja vajutage .

Erasõnumile vastamiseks valige vastav sõnum ning
seejärel Valikud > Vasta.

Kui soovite kutsuda võrgus olevaid vestluskontakte
vestlusgrupiga liituma, valige Valikud > Saada kutse.
Seejärel valige kontakt, keda soovite kutsuda, kirjutage
kutse ja vajutage .

Kui soovite blokeerida sõnumite vastuvõtu teatud
isikutelt, valige Valikud > Blokeerimisvalikud ning
seejärel soovitud variant.

Vestluste salvestamine

Vestluse käigus või vestlusgrupis vahetatud sõnumite
faili salvestamiseks valige Valikud > Salvesta vestlus,
sisestage vestluse faili nimi ja vajutage . Salvestuse
lõpetamiseks valige Valikud > Lõpeta salvestus.

Vestluse failid salvestatakse automaatselt menüüsse

Salv. vestlused.

Salvestatud vestluste vaatamiseks menüü põhivaates
valige Salv. vestlused, valige vestlus ja vajutage .

Vestluste vaatamine ja alustamine

Et vaadata pooleliolevaid eravestlusi, avage Vestlused.
Vestluse vaatamiseks leidke vastav vestleja ja vajutage .
Vestluse jätkamiseks kirjutage sõnum ja vajutage .
Vestluste loendi avamiseks pooleliolevat vestlust

sulgemata valige Tagasi.
Vestluse sulgemiseks valige Valikud > Lõpeta vestlus.

Pooleliolevad vestlused suletakse automaatselt, kui väljute
menüüst Vestlus.

Uue vestluse alustamiseks valige Valikud > Uus vestlus
ning seejärel sobiv järgmistest valikutest.

Vali adressaat – võrgus olevate vestluskontaktide

vaatamiseks. Leidke kontakt, kellega soovite vestelda, ja
vajutage .

Sisesta kasuttun. – saate sisestada selle inimese

kasutajatunnuse, kellega soovite vestelda; seejärel
vajutage .

Mõistete seletused. Igale inimesele antakse teenuse

kasutajaks registreerimisel isiklik kasutajatunnus.

Vestleja salvestamiseks vestluskontaktidesse leidke see
kontakt ja valige Valikud > Lisa vestluskontakt.

82

Saabunud sõnumitele automaatsete vastuste saatmiseks
valige Valikud > Autom. vastus sisse. Sisestage tekst ja
valige Valmis. Sõnumite vastuvõtmist see ei mõjuta.

Vestluskontaktid

Vestluskontaktide loendi allalaadimiseks serverist või
loendisse uute vestluskontaktide lisamiseks avage Vestl.

kont-d. Serverisse sisselogimisel laaditakse automaatselt

alla viimatikasutatud vestluskontaktide loend.

Vestlusgruppide haldamine

Kui soovite vaadata salvestatud vestlusgruppe või gruppe,
millega olete praegu liitunud, avage kuva Vestlusgrupid.

Vestlusserveri seaded

Valige Valikud > Seaded > Serveri seaded.
Võrguoperaator või vestlusteenuse pakkuja võib saata teile
seaded erilises tekstsõnumis. Kasutajatunnuse ja parooli
annab teenusepakkuja teile teenuse registreerimisel.
Kui te oma kasutajatunnust või parooli ei tea, pöörduge
teenusepakkuja poole.

Vestlusserveri vahetamiseks valige Vaikeserver.
Serveri lisamiseks vestlusserverite loendisse valige

Serverid > Valikud > Uus server. Määrake järgmised

seaded.

Serveri nimi – sisestage vestlusserveri nimi.
Kasutatav pöördusp. – valige serveri jaoks pöörduspunkt.
Veebiaadress – sisestage vestlusserveri URL-aadress.
Kasutajatunnus – sisestage enda kasutajatunnus.
Parool –sisestage parool.

Minu asjad

83

Ühenduvus

Ühenduvus

Bluetoothi vahendusel saab ühilduvate seadmetega luua
traadita side ühenduse. Ühilduvad seadmed võivad olla
mobiiltelefonid, arvutid ja tarvikud, näiteks peakomplekt
või autokomplekt. Traadita Bluetooth-tehnoloogia
vahendusel saab saata pilte, videoklippe, muusikat
ja heliklippe ning märkmeid, samuti luua traadita
sideühenduse ühilduva arvutiga failide ülekandmiseks või
rakenduse Pildiprint abil piltide printimiseks ühilduva
printeriga. Vt ptk „Pildi printimine” lk 47.

Kuna Bluetooth-seadmed kasutavad sideühenduse
loomiseks raadiolaineid, siis ei pea teie seadme ja teise
Bluetooth-seadme vahel olema otsenähtavust Küll aga on
tingimuseks, et seadmed ei asuks teineteisest kaugemal
kui 10 meetrit. Sideühendust võib halvendada ühendatud
seadmete vahele jääv sein, samuti teiste elektrooniliste
seadmete tekitatavad häired.

Käesolev seade vastab Bluetoothi spetsifikatsioonile 2.0
ning toetab järgmisi profiile: Basic Printing Profile,
Generic Access Profile, Serial Port Profile, Dial-up
Networking Profile, Headset Profile, Handsfree Profile,
Generic Object Exchange Profile, Object Push Profile, File

84

Bluetooth-ühenduvus

Transfer Profile, Basic Imaging Profile ja Human Interface
Device Profile. Bluetooth-tehnoloogial töötavate seadmete
koostalitlusvõime tagamiseks kasutage Nokia heakskiiduga
ning selle mudeli jaoks mõeldud lisaseadmeid. Kui soovite
teada, kas teine seade ühildub teie seadmega, pöörduge
selle seadme tootja poole.

Mõistete seletused. Profiil vastab teenusele

või funktsioonile ja sellega määratletakse, kuidas
erinevad seadmed ühenduvad. Näiteks vabakäeprofiili
kasutatakse vabakäeseadme ja mobiilseadme ühenduse
loomisel. Seadmed peavad ühildumiseks toetama samu
profiile.

Teatud piirkondades võib Bluetooth-tehnoloogia
kasutamine olla piiratud. Pöörduge täpsustamiseks
kohalike ametkondade või oma teenusepakkuja poole.

Bluetooth-tehnoloogial põhinevate funktsioonide
kasutamine või nende töötamine taustal, kasutades samal
ajal seadme teisi funktsioone, suurendab energiatarvet
ning lühendab aku kasutusaega.

Bluetooth-ühendust ei saa kasutada, kui seade on
lukustatud. Lisateavet seadme lukustamise kohta vt ptk
„Turvameetmed” lk 99.

Bluetooth-ühenduse seaded

Vajutage ja valige Side > Bluetooth. Rakenduse
esmakordsel avamisel palutakse teil määrata seadmele
nimi. Kui Bluetooth-funktsioon on aktiveeritud ning
funktsiooni Minu telefoni leitavus seadeks on valitud

Kõigile leitav, näevad teised Bluetoothi kasutajad oma

seadmetes teie seadet ja selle nime.
Valige järgmiste valikute seast.

Bluetooth – valige Sisse lülitatud või Välja lülitatud.

Ühilduva seadmega traadita side loomiseks seadke
kõigepealt Bluetooth-ühenduse seadeks Sisse lülitatud ja
looge siis ühendus.

Minu telefoni leitavus – et seade oleks teiste Bluetooth-

seadmete jaoks leitav, valige Kõigile leitav. Teiste
seadmete eest peitmiseks valige Varjatud.

Minu telefoni nimi – saate muuta oma seadme nime.

Turvanõuanded

Kui Bluetooth pole kasutusel, seadke Bluetoothi olekuks

Välja lülitatud või valige Minu telefoni leitavus >
Varjatud.

Ärge siduge telefoni tundmatu seadmega.

Andmete saatmine
Bluetooth-ühenduse kaudu

Seadmel võib olla korraga mitu aktiivset
Bluetooth-ühendust. Näiteks saate faile teise ühilduvasse
seadmesse üle kanda ka siis, kui telefon on juba
peakomplektiga ühendatud.

Bluetooth-ühenduse tähised

• Kui ootere¾iimis kuvatakse tähis , on
Bluetooth-ühendus aktiveeritud.

• Kui tähis vilgub, püüab seade teise seadmega
ühendust luua.

• Kui tähis pidevalt põleb, on ühendus loodud.

Näpunäide. Teksti saatmiseks Bluetooth-ühenduse
abil (mitte lühisõnumiga) avage Märkmed, sisestage
tekst ja valige Valikud > Saada > Bluetoothi abil.

1 Avage rakendus, kuhu on salvestatud objekt, mida

soovite saata. Näiteks pildi saatmiseks teise
ühilduvasse seadmesse avage Galerii.

2 Valige objekt (nt pilt) ja seejärel Valikud > Saada >

Bluetoothi abil. Tööpiirkonnas olevad traadita

Bluetooth-tehnoloogiat kasutavad seadmed kuvatakse
üksteise järel ekraanile. Ekraanil kuvatakse seadme
tähis, seadme nimi, seadme tüüp või lühinimi.

Näpunäide. Kui telefon on ka enne teisi seadmeid

otsinud, näidatakse kõigepealt eelmise otsingu ajal

Ühenduvus

85

leitud seadmeid. Uue otsingu käivitamiseks valige

Otsi veel. Seadme väljalülitamisel see loend

kustutatakse.

Seadmete tähised

Ühenduvus

– arvuti; – telefon; – heli- või videoseade;

– peakomplekt; – muu.

Otsingu katkestamiseks vajutage Stopp. Seadmeloendi
täiendamine seiskub.

3 Valige seade, millega soovite luua ühenduse.
4 Kui teine seade nõuab enne andmeedastust

seadmetevahelist sidumist, kostab helisignaal ning
seade küsib pääsukoodi. Vt ptk „Seadmete sidumine”
lk 86.

5 Kui sideühendus on loodud, kuvatakse ekraanil teade

Saadan andmeid.

Menüü Sõnumid kausta Saadetud ei salvestata
Bluetooth-ühenduse vahendusel saadetud sõnumeid.

Näpunäide. Seadmete otsingul võivad teatud

seadmed näidata ainult seadme ainuomast aadressi
(seadme aadressi). Kui soovite oma seadme ainuomast
aadressi teada saada, sisestage ootere¾iimis kood

*#2820#.

Seadmete sidumine

Mõistete seletused. Sidumine tähendab autentimist.

Bluetooth-seadmete valdajad lepivad kokku ühise

pääsukoodi ning kasutavad oma seadmete sidumiseks
ühte ja sama pääsukoodi. Kasutajaliideseta seadmetel
on tehases programmeeritud pääsukood.

Seotud seadmete vaate ( ) avamiseks menüü

Bluetooth põhivaates vajutage .

Enne sidumist koostage pääsukood (1–16-kohaline) ning
paluge teise Bluetooth-seadme omanikul kasutada sama
koodi. Seda pääsukoodi kasutatakse ainult üks kord.

Telefoni sidumiseks valige Valikud > Uus seotud seade.
Tööpiirkonnas olevad traadita Bluetooth-tehnoloogiat
kasutavad seadmed kuvatakse üksteise järel ekraanile.
Valige soovitud seade ja sisestage pääsukood. Sama
pääsukood tuleb sisestada ka teises seadmes. Pärast
sidumist salvestatakse see seade seotud seadmete
loendisse.

Seotud seadmeid tähistatakse seadmeotsingus
tähisega .

Näpunäide. Seotud seadmele lühinime (hüüdnime

või varjunime) määramiseks leidke loendist see seade
ja valige seotud seadmete vaates Valikud > Anna

nimetus. Selle nime järgi tunnete seadme kohe ära

näiteks siis, kui toimub seadmete otsing või kui mõni
seade soovib ühendust luua.

Saate ise määrata, kas mõnda seadet autoriseerida või
mitte. Selleks leidke loendist soovitud seade ja valige
esmalt Valikud ning seejärel mõni järgmistest valikutest.

86

Tunnustatuks – sideühenduse loomine teie seadme ja

selle seadme vahel võib toimuda teie teadmata. Teil ei ole
vaja selleks eraldi nõusolekut anda. Kasutage seda väärtust
teile endale kuuluvate seadmete (nt ühilduv peakomplekt
või arvuti) või mõne muu seadme, mille omanikku te
usaldate, puhul. tähistab seotud seadmete vaates
volitatud seadmeid.

Mittetunnustatuks – seadme sideühenduse taotlusele

tuleb iga kord anda eraldi kinnitus.
Sidumise tühistamiseks leidke loendist seade ja valige

Valikud > Kustuta. Kui soovite kõik sidumised tühistada,

valige Valikud > Kustuta kõik.

Näpunäide. Kui kustutate sidumise seadmega,

millega olete aktiivses ühenduses, siis rakendub see
käsk kohe: sidumine kustutatakse ja ühendus
katkestatakse.

Andmete saatmine Bluetooth­ühenduse kaudu

Kui teile saadetakse Bluetoothi vahendusel andmeid,
kostab heli ja telefon küsib, kas soovite sõnumi vastu võtta.
Kui nõustute, kuvatakse tähis ja objekt salvestatakse
menüü Sõnumid kausta Saabunud. Bluetooth-ühenduse
kaudu vastuvõetud sõnumeid tähistatakse tähisega .
Vt ptk „Kaust Saabunud –sõnumite vastuvõtmine” lk 58.

Bluetooth-ühenduse väljalülitamine

Bluetooth-ühenduse väljalülitamiseks valige Bluetooth >

Välja lülitatud.

Ühendused arvutiga

Seade toetab paljusid arvuti võrgu- ja
andmesiderakendusi. Tarkvarakomplekti Nokia PC Suite
abil saab sünkroonida seadme ja ühilduva arvuti kontakte,
kalendrikirjeid ja ülesandeid ning üle kanda pilte.

Seadme ja arvuti andmete sünkroonimiseks looge ühendus
alati arvutist.

Tarkvarakomplekti Nokia PC Suite (ühildub
opsüsteemidega Windows 2000 ja Windows XP)
installimise kohta leiate lisateavet Nokia PC Suite’i
kasutusjuhendist ning CD-lt Nokia PC Suite’i spikriteemast
„Installimine“.

CD-ROM

Kui CD-ROM on ühilduva arvuti CD-seadmesse sisestatud,
peaks see automaatselt käivituma. Kui CD-lugeja
ei käivitu, toimige nii: avage Windows Explorer,
paremklõpsake CD-seadet, kuhu sisestasite CD,
ja valige automaatesitus (AutoPlay).

Ühenduvus

87

Seadme kasutamine modemina

Seadet saab kasutada modemina e-kirjade saatmiseks ja
vastuvõtmiseks ning Bluetoothi vahendusel või ühilduva
andmesidekaabli ja arvuti abil Interneti-ühenduse

Ühenduvus

loomiseks. Põhjalikud installijuhised leiate CD-lt
kasutusjuhendi „User’s Guide for Nokia PC Suite“
teemast „Modem options“ (Modemivalikud).

Näpunäide. Kui kasutate tarkvarakomplekti Nokia

PC Suite esmakordselt oma seadme ja ühilduva arvuti
vahel ühenduse loomiseks ja komplekti Nokia PC Suite
kuuluvate programmide kasutamiseks, võtke appi
Nokia PC Suite’i ühendamise viisard Get Connected.
Lisateavet vaadake seadme müügikomplekti kuuluvalt
CD-lt.

Ühendusehaldur

Kui kasutate seadet GSM-võrgus, võib seadmes olla mitu
üheaegset andmesideühendust. Vajutage ja valige

Side > Andmesideühenduste oleku, saadetud ja

vastuvõetud andmemahtude vaatamiseks ning ühenduste
lõpetamiseks valige Ühen.hald.. Kui avate funktsiooni

Ühen.hald., näete järgmisi parameetreid:

• avatud andmesideühendused: andmesidekõned ( ) ja
pakettsideühendused ( )

• iga ühenduse olek

• üles- ja allalaaditud andmemaht eraldi iga ühenduse
kohta (ainult pakettandmeside puhul)

• iga ühenduse kestus (ainult andmesidekõnede puhul).

Märkus. Teenusepakkuja arvel näidatud kõneaeg

sõltub võrgu omadustest, arvete ümardamisest jne.

Sideseansi lõpetamiseks leidke loendist soovitud ühendus
ja valige Valikud > Katkesta.

Kõigi käimasolevate sideseansside lõpetamiseks valige

Valikud > Katkesta kõik.

Andmesideühenduse üksikasjade
vaatamine

Sideühenduse üksikasjade vaatamiseks leidke ühendus
ja valige Valikud > Andmed.

Nimi – kasutusel oleva Interneti-pöörduspunkti

nimi (kui kasutate sissehelistusühendust, siis
modemiühenduse nimi).

Kandja – andmesideühenduse tüüp: Andmekõne,
Kiire GSM või Pakettside.

Olek – sideühenduse olek: Ühendan, Ühnd. (ootel),
Ühend. (akt.), Ootel, Katkestan või Katkestatud.

Vastuv. – vastuvõetud andmemaht baitides.
Saadet. – saadetud andmemaht baitides.

88

Kestus – ühenduses oldud aeg.
Kiirus – andmete saatmise ja vastuvõtmise kiirus

kilobaitides sekundis.

Sissehel. – kasutatud sissehelistusnumber.
Nimi – kasutatud pöörduspunkti nimi.
Jagatud (kui ühendus pole jagatud, siis seda valikut ei

kuvata) – sama ühendust kasutavate rakenduste arv.

Kaugsünkroonimine

Vajutage ja valige Side > Sünkron.. Valik Sünkron.
võimaldab sünkroonida telefoni märkmeid, kalendri- ja
kontaktikirjeid erinevate kalendri- ja
aadressiraamaturakendustega ühilduvas arvutis või
Internetis.

Sünkroonimisrakendus kasutab SyncML-tehnoloogiat.
Teavet SyncML ühilduvuse kohta annab selle kalendri- või
aadressiraamaturakenduse tarnija, millega soovite oma
seadme andmeid sünkroonida.

Sünkroonimisseaded võidakse teile saata spetsiaalse
tekstsõnumiga. Vt ptk „Andmed ja seaded” lk 58.

Uue sünkroonimisprofiili koostamine

1 Kui ühtegi profiili pole salvestatud, pakub seade uue

profiili koostamist. Valige Jah.
Uue profiili lisamiseks olemasolevatele valige

Valikud > Uus sünkr. profiil. Valige, kas teie seade

kasutab vaikeseadeid või kopeerib seaded
olemasolevast profiilist ja kasutab neid uue profiili
koostamisel mallina.

2 Määratlege järgmised andmed.

Sünkr. profiili nimi – sisestage profiili nimi.
Andmekandja – valige ühenduse tüüp: Veeb või
Bluetooth.
Pöörduspunkt (kuvatakse ainult siis, kui
Andmekandja seadeks on Veeb) – valige

andmesideühenduse pöörduspunkt.

Kaugserveri aadress – hostserveri IP-aadress.

Vajalikud andmed saate teenusepakkujalt või
süsteemiülemalt.

Port (ainut siis kui Andmekandja on seatud olekusse
Veeb) – vajalikud andmed saate teenusepakkujalt või

süsteemiülemalt.

Kasutajanimi – sünkroonimisserveri kasutajatunnus.

Kasutajatunnuse saate teenusepakkujalt või
süsteemiülemalt.

Parool – sisestage oma parool. Parooli saate

teenusepakkujalt või süsteemiülemalt.

Ühenduvus

89

Sünkr.kutsed lubatud – serveri algatatavate

sünkroonimisseansside lubamiseks valige Jah.

Autoriseeritud – kui soovite, et seade küsiks serveri

algatatavaks sünkroonimiseks teie kinnitust, valige Ei.

Ühenduvus

Võrgu autentimine (kuvatakse ainult juhul, kui
Andmekandja seadeks on Veeb) – kasutajanime ja

parooli sisestamiseks valige Jah. Kasutajanime ja
parooli sisestusväljade kuvamiseks vajutage .
Vajutage , et valida Kontaktid, Kalender või

Märkmed.

• Valitud andmebaasi sünkroonimiseks valige Jah.

• Sisestage väljale Kaug-andmebaas kalendri,

aadressiraamatu või märkmete tee kaugserveris.

• Valige Sünkroniseerimisviis: Tavaline (kahepoolne

sünkroonimine), Ainult serveriga või Ainult

telefoniga.

3 Seadete salvestamiseks ja põhivaatesse naasmiseks

valige Tagasi.

Andmete sünkroonimine

Menüü Sünkron. põhivaates kuvatakse
sünkroonimisprofiilid ja sünkroonitavad andmerühmad.

1 Valige sünkroonimisprofiil ja seejärel Valikud >

Sünkroniseeri. Ekraani alumisel real näidatakse

sünkroonimisolekut.
Sünkroonimise katkestamiseks valige Tühista.

2 Kui sünkroonimine on lõpetatud, antakse sellest märku.

Kui sünkroonimine on läbi, valige Valikud > Vaata logi,
et avada logifail, mis näitab sünkroonimisolekut
(Valmis või Mittetäielik) ning lisatud, uuendatud,
kustutatud või kõrvalejäetud (sünkroonimata jäänud)
märkmete ja kalendri- või kontaktkirjete arvu seadmes
või serveris.

Seadmehaldur

Vajutage ja valige Side > Sead.hald.. Telefon võib
võtta vastu võrguoperaatori, teenusepakkuja või asutuse
infoosakonna saadetud profiili või konfiguratsioonisõnumi.
Konfiguratsioonisõnum võib sisaldada
andmesideühenduse pöörduspunkti seadeid või muid
seadeid.

Serveriga ühenduse loomiseks ja konfiguratsiooniseadete
vastuvõtmiseks liikuge soovitud profiilile ning valige

Valikud > Alusta konfig..

Teenusepakkujate konfiguratsiooniseadete vastuvõtmise
lubamiseks või keelamiseks valige Valikud > Luba konfig.
või Keela konfig..

90

Serveriprofiili seaded

Õigete seadete saamiseks pöörduge teenusepakkuja poole.

Serveri nimi – sisestage konfiguratsiooniserveri nimi.
Serveri ID – sisestage konfiguratsiooniserveri

kasutajatunnus.

Serveri parool – sisestage parool, mille alusel server teie

seadme ära tunneb.

Pöörduspunkt – valige pöörduspunkt, mida telefon

kasutab serveriühenduse loomiseks.

Serveri aadress – sisestage serveri URL-aadress.
Port – sisestage serveri pordinumber.
Kasutajanimi ja Parool – sisestage kasutajanimi ja parool.
Konfig. lubatud – konfiguratsiooniseadete

vastuvõtmiseks serverist valige Jah.

Kõik autom. lubat. – kui soovite, et seade küsiks enne

konfiguratsiooniseadete vastuvõtmist teie kinnitust,
valige Ei.

Ühenduvus

91

Töö

Töö

92

Kalkulaator

Liitmiseks, lahutamiseks, korrutamiseks, jagamiseks,
ruutjuure või protsendi leidmiseks vajutage ja
valige Töö > Arvuti.

Märkus. Kalkulaatori täpsus on piiratud; see on

mõeldud lihtsamateks arvutusteks.

Arvu salvestamiseks mällu (seda tähistab M) valige

Valikud > Mälu > Salvesta. Arvu mälust toomiseks valige
Valikud > Mälu > Otsi. Arvu mälust kustutamiseks valige
Valikud > Mälu > Tühjenda.

Protsentide arvutamine

1 Sisestage arv, millest soovite protsenti arvutada.
2 Valige , , või .
3 Sisestage protsent.
4 Valige .

Teisendaja

Mõõtude (näiteks Pikkusühikud) teisendamiseks ühest
ühikust (Jard) teise (Meeter) vajutage ja valige siis

Töö > Teisendaja.

Pidage meeles, et funktsiooni Teisendaja täpsus
on piiratud ning võivad tekkida ümardamisvead.

1 Liikuge väljale Tüüp ja vajutage mõõtühikute

vaatamiseks . Liikuge soovitud mõõtühikule ja
valige OK.

2 Liikuge esimesele väljale Ühik ja vajutage .

Valige ühik, mida soovite teisendada, ja vajutage OK.
Liikuge teisele väljale Ühik ja valige ühik, millesse
soovite teisendada.

3 Liikuge esimesele väljale (Kogus) ja sisestage

teisendatav väärtus. Teisendatud väärtus kuvatakse
automaatselt teisel väljal Kogus.
Koma lisamiseks vajutage ; märkide +, –
(temperatuuri puhul) ja E (eksponent) sisestamiseks
vajutage .

Näpunäide. Teisendussuuna muutmiseks
sisestage väärtus teisele väljale Kogus.
Tulemus kuvatakse esimesel väljal Kogus.

Põhivaluuta ja vahetuskursside
määramine

Valuuta konverteerimiseks peate esmalt määrama
põhivaluuta ning lisama vahetuskursid. Põhivaluuta
kurss on alati 1. Põhivaluuta määrab teiste valuutade
vahetuskursid.

1 Valige Teisendaja > Valikud > Valuutakursid.

Kuvatakse valuutade loend, mille alguses on
põhivaluutaks valitud ühik.

Näpunäide. Valuuta nimetuse muutmiseks

minge vahetuskursside vaatesse, liikuge soovitud
valuutale ja valige Valikud > Teine valuuta.

2 Põhivaluuta muutmiseks liikuge soovitud valuutale

ja valige Valikud > Pane põhivaluutaks.

3 Vahetuskursside lisamine Liikuge soovitud valuutale

ja sisestage uus vahetuskurss (st kui mitu selle valuuta
ühikut vastab ühele põhivaluuta ühikule).

Valuutateisendusteks tuleb esmalt sisestada kõik vajalikud
vahetuskursid.

Märkus. Põhivaluutat muutes tuleb sisestada uued

vahetuskursid, kuna kõik eelmised kursid nullitakse.

Ülesanded

Märkuse tähtsuse määramiseks funktsioonis Ülesanded
liikuge väljale Prioriteet ja vajutage prioriteedi valimiseks
klahvi . Prioriteeditähised on (Kõrge) ja (Madal).
Prioriteedil Keskmine pole eraldi tähist.

Ülesande märkimiseks sooritatuks liikuge sellele
ülesandele loendis Ülesanded ning valige siis Valikud >

Märgi tehtud.

Ülesande taastamiseks liikuge soovitud ülesandele loendis

Ülesanded ja valige siis Valikud > Märgi tegemata.

Märkmed

Märkmete kirjutamiseks vajutage ja valige siis

Töö > Märkmed. Märkmeid saate saata ka teistesse

ühilduvatesse seadmetesse ning salvestada vastuvõetud
tekstifaile (txt-vormingus) kausta Märkmed.

Töö

Märkuste kirjutamiseks ja ülesannete loendi haldamiseks
vajutage ning valige siis Töö > Ülesanded.

Märkuse lisamiseks vajutage suvalist numbriklahvi.
Kirjutage ülesande tekst väljale Teema.

Ülesande tähtaja määramiseks liikuge väljale Tähtaeg
ja sisestage kuupäev.

Salvesti

Telefonivestluste ja häälmemode salvestamiseks
vajutage ja valige siis Töö > Salvesti. Kui salvestate
telefonikõnet, kuulevad mõlemad vestlejad iga viie
sekundi järel piiksu.

93

Vahendid

Vahendid

94

Seaded

Seadete muutmiseks vajutage , seejärel valige

Vahendid > Seaded. Leidke soovitud seadete rühm ja

vajutage selle avamiseks . Leidke seade, mida soovite
muuta, ja vajutage .

Telefoni seaded

Üldine

Telefoni keel – kui muudate ekraanitekstide keelt,

muutuvad ka kuupäeva- ja kellaajavorming ning arvudes
kasutatavad eraldajad (nt arvutustes). Automaatne valib
keele lähtudes teabest SIM-kaardil. Pärast ekraanitekstide
keele muutmist lülitub seade välja ja seejärel uuesti sisse.

Kui muudate funktsioonide Telefoni keel või Sisestuskeel
seadeid, avaldab see mõju seadme kõikidele
funktsioonidele. Seade jääb kehtima seni, kuni selle ise ära
muudate.

Sisestuskeel – keele muutmine muudab teksti

kirjutamiseks kasutatavaid märke ja erimärke ning
sõnastikupõhise re¾iimi sõnastikku.

Sõnastik – sõnastikupõhise tekstisisestuse seade Sisse
lülitatud või Välja lülitatud valimine kõigi redaktorite

jaoks. Sõnastikupõhine tekstisisestus ei toeta kõiki keeli.

Tervitustekst ja logo – seadme sisselülitamisel kuvatakse

hetkeks ekraanile tervitustekst või logo. Valige Vaikimisi,
et kasutada vaikekujundit; Tekst, et kirjutada tervitustekst
(kuni 50 tähte); või Foto, et valida kaustast Galerii foto
või pilt.

Telefoni algseaded – saate taastada teatud funktsioonide

algseaded. Selleks tuleb sisestada lukukood. Vt ptk „Telefon
ja SIM-kaart” lk 100. Pärast seadete nullimist võib seade
aeglasemalt käivituda. Dokumente ega faile seadete
taastamine ei mõjuta.

Ootere¾iim

Aktiivne ootere¾iim – saate kasutada ootere¾iimist

rakendustesse viivaid põhiekraani otsevalikuid.
Vt ptk „Aktiivne ootere¾iim” lk 22.

Vasak valiku klahv – vasakpoolsele valikuklahvile

otsevaliku määramiseks ootere¾iimis valige loendist
soovitud rakendus.

Parem valiku klahv – parempoolsele valikuklahvile

otsevaliku määramiseks ootere¾iimis valige loendist
soovitud rakendus.

Akt. ootere¾. rakend. – aktiivses ootere¾iimis ilmuvate

rakenduste otseteede valimiseks. See seade on saadaval,
kui Aktiivne ootere¾iim on aktiveeritud.

Valides loendist rakenduse, saate juhtnupu erinevatele
vajutustele määrata klahvistiku otsevalikuid. Juhtnupu
otsevalikud pole aktiivses ootere¾iimis saadaval.

Operaatori logo – seade kuvatakse juhul, kui

võrguoperaatori logo on vastu võetud ja salvestatud. Võite
valida, kas võrguoperaatori logo kuvatakse või mitte.

Ekraan

Heledus – saate ekraani eredust suurendada või

vähendada. Seade reguleerib ekraani eredust automaatselt
vastavalt ümbritseva keskkonna valgustingimustele.

Akusäästja ooteaeg – ekraani pimenduspilt aktiveeritakse

määratud aja möödumisel.

Taustvalguse ajalõpp – valige aeg, mille möödudes

põhiekraani taustvalgustus välja lülitatakse.

Kõne seaded

Saada minu number – saate määrata, kas teie

telefoninumbrit vestluspartnerile näidatakse (Jah) või
mitte (Ei). Selle väärtuse võib vastavalt teie soovile
määrata ka võrguoperaator või teenusepakkuja
(Lepingujärgne) (võrguteenus).

Koputus – kui koputusfunktsioon (võrguteenus) on

aktiveeritud, teavitab võrk teid poolelioleva kõne ajal
uuest sissetulevast kõnest. Valige Aktiveeri, et saata
võrku koputuse sisselülitamise taotlus; Tühista, et saata
võrku koputuse väljalülitamise taotlus, või Vaata olekut,
et vaadata, kas koputus on aktiveeritud või mitte.

Keeldu SMS-iga – valige Jah, et saata helistajale

tekstsõnum, milles annate teada kõnest keeldumise
põhjuse. Vt ptk „Kõne vastuvõtmine ja kõnest keeldumine”
lk 25.

Sõnumi tekst – kirjutage teade, mis saadetakse

tekstsõnumiga, kui keeldute kõnest.

Aut.kordusvalimine – kui valite Sisse lülitatud, proovib

seade veel kümme korda helistada numbril, millega teil ei
õnnestunud ühendust saada. Automaatse kordusvalimise
peatamiseks vajutage .

Kõnejärgne info – aktiveerige see funktsioon, kui soovite,

et seade näitaks pärast kõne lõppu hetkeks kõne kestust.

Vahendid

95

Kiirvalimine – valige Sisse lülitatud, kui soovite, et

kiirklahvidele määratud numbritel ( – ) saaks
helistada vastavat klahvi all hoides. (vt ka ptk
„Telefoninumbri kiirvalimine” lk 24).

Vahendid

Vasta suvaklahviga – valige Sisse lülitatud kui soovite,

et saaksite vastata saabuvale kõnele ükskõik millise
klahviga, välja arvatud , , ja .

Kasutatav liin – see seade (võrguteenus) kuvatakse

menüüs, kui SIM-kaart toetab kahte abonentnumbrit, st
kahte kõneliini. Valige, kummalt liinilt väljuvad kõned ja
tekstsõnumid. Vastu saab võtta kõik kõned, olenemata
valitud kõneliinist. Kui valisite Liin 2, kuid te pole seda
võrguteenust tellinud, ei saa te helistada. Kui valitud on
liin 2, kuvatakse ootere¾iimi ekraanil tähis .

Näpunäide. Kõneliini vahetamiseks hoidke

ootere¾iimis all klahvi .

Liini vahetus – liini valimise keelamiseks (võrguteenus)

valige Ära luba (kui teie SIM-kaart seda toetab).
Seade muutmiseks tuleb sisestada PIN2-kood.

Ühenduse seaded

Andmesideühendused ja pöörduspunktid

Seade toetab pakettandmeside ühendusi ( ), näiteks
GSM-võrgu GPRS-ühendust.

Mõistete seletused. GPRS kasutab tehnoloogiat,

kus andmed paisatakse mobiilsidevõrku lühiajaliste
andmepakettidena.

Andmesideühenduse loomiseks on vaja pöörduspunkti.
Saate määrata mitut liiki pöörduspunkte, näiteks:

• MMS-pöörduspunkte multimeediumsõnumite
edastamiseks,

• veebirakenduste pöörduspunkte WML- ja
XHTML-lehtede vaatamiseks,

• Interneti-pöörduspunkte (IAP) e-kirjade saatmiseks ja
vastuvõtmiseks.

Uurige teenusepakkujalt, millist pöörduspunkti tuleb
soovitud teenuse puhul kasutada. Pakettandmeside
tellimisega seotud ja muudki teavet saate
võrguoperaatorilt või teenusepakkujalt.

Pakettandmeside ühendused GSM-võrkudes

GSM-võrke kasutades võivad aktiivsed olla ja
pöörduspunkte jagada mitu andmesideühendust korraga.

96

Aktiivsete andmesideühenduste kohta vt ptk
„Ühendusehaldur” lk 88.

Signaalitugevuse tähise all võib telefon kuvada järgmisi
tähiseid (sõltuvalt kasutatavast võrgust):

GSM-võrk; võrk võimaldab pakettandmesidet.
GSM-võrk; pakettandmeside ühendus on aktiivne,

toimub andmete ülekanne.

GSM-võrk; mitu pakettandmeside ühendust on

aktiivsed.

GSM-võrk; pakettandmeside ühendus on ootel

(nt tavakõne ajal).

Pöörduspunkti seadete vastuvõtmine

Pöörduspunkti seaded saab vastu võtta teenusepakkuja
saadetud tekstsõnumis, kuid need võivad ka juba algselt
olla seadmesse salvestatud. Vt ptk „Andmed ja seaded”
lk 58.

Uue pöörduspunkti loomiseks vajutage ja valige

Vahendid > Seaded > Ühendus > Pöörduspunkt.

Pöörduspunkt võib olla võrguoperaatori või
teenusepakkuja poolt kaitstud ( ). Kaitstud
pöörduspunkte ei saa muuta ega kustutada.

Pöörduspunkt

Näpunäide. Vt „MMS- ja e-posti seadete

vastuvõtmine” lk 57, „E-post” lk 64 ja „Pääs Internetti”
lk 72.

Järgige teenusepakkujalt saadud juhiseid.

Ühenduse nimi – pange ühendusele nimi.
Andmekandja – väljade valik sõltub valitud

andmesideühendusest. Täitke väljad, mis on tähistatud
kirjaga Tuleb määratleda või mille juures on punane
tärnike. Kui teenusepakkuja pole teisiti määranud, võib
ülejäänud väljad täitmata jätta.

Andmesidet saab kasutada vaid siis, kui operaatorvõrk
toetab andmesideteenust ning on teie SIM-kaardi
vastavalt aktiveerinud.

Pöörduspunkti nimi (ainult pakettandmeside puhul) –

pöörduspunkti nime on vaja ühenduse saamiseks
pakettandmesidevõrguga. Pöörduspunkti nime annab
võrguoperaator või teenusepakkuja.

Kasutajanimi – andmesideühenduse loomisel tuleb

tavaliselt sisestada teenusepakkujalt saadud kasutajanimi.
Kasutajanimed on tavaliselt tõstutundlikud, st seal
eristatakse suur- ja väiketähti.

Küsi parooli – kui peate serverisse sisenemisel sisestama

alati parooli või kui te ei taha parooli seadmesse
salvestada, valige Jah.

Vahendid

97

Parool – andmesideühenduse loomisel tuleb tavaliselt

sisestada teenusepakkujalt saadud parool. Üldjuhul on
paroolid tõstutundlikud, st seal eristatakse suur- ja
väiketähti.

Vahendid

Autentimine – valige Tavaline või Turvaline.
Avaleht – sõltuvalt ühendusest, mida häälestate,

sisestage veebiaadress või MMS-sõnumikeskuse aadress.
Alltoodud seadete muutmiseks valige Valikud >

Lisaseaded:
Võrgutüüp – valige kasutatav Interneti-protokoll: IPv4

seaded või IPv6 seaded. Teised seaded sõltuvad valitud

võrgutüübist.

Telefoni IP-aadress (IPv4 jaoks) – sisestage seadme

IP-aadress.

Nimeserverid – väljale Esmane DNS server: sisestage

esmase DNS-serveri IP-aadress. Väljale Teisene DNS

server: sisestage teise DNS-serveri IP-aadress. Aadresse

küsige oma Interneti-teenuse pakkujalt.

Mõistete seletused. Domeeni nimeserveri teenus

(DNS) on Interneti-teenus, mis muudab sellised
domeeniaadressid nagu www.nokia.com
IP-aadressideks (nt 192.100.124.195).

Proksi serveri aadr. – sisestage puhverserveri aadress.

Proksi pordi number – sisestage puhverserveri pordi

number.

Pakettside

Pakettandmeside häälestus mõjutab kõiki
pakettandmesidet kasutavaid pöörduspunkte.

Pakettside ühendus – kui valite Võimaluse korral ja

olete ühenduses võrguga, mis toetab pakettandmesidet,
registreerub seade pakettandmeside võrku. Nii saate palju
kiiremini käivitada aktiivse pakettandmeside ühenduse
näiteks e-kirjade saatmiseks ja vastuvõtmiseks. Kui valite

Vajadusel, kasutab seade pakettandmesidet ainult siis,

kui käivitate kindla rakenduse või funktsiooni, mis seda
kasutab. Kui pakettandmeside antud võrgus ei toimi ja
valisite Võimaluse korral, proovib seade perioodiliselt
pakettandmesideühendust luua.

Pöörduspunkt – pöörduspunkti nime vajatakse siis,

kui seadet kasutatakse pakettandmeside modemina.

Konfigu-ratsioonid

Võrguoperaator või teenusepakkuja võib saata teile
usaldusserveri seaded konfiguratsioonisõnumis või
on seaded salvestatud SIM-kaardile. Võite need
seaded seadmesse salvestada või neid menüüs

Konfigu-ratsioonid vaadata või kustutada.

98

Kellaaeg ja kuupäev

Vt ptk „Kella seaded” lk 15.
Vaadake ka keeleseadeid peatükis „Üldine” lk 94.

Turvameetmed

Telefon ja SIM-kaart

PIN-koodi päring – kui see on aktiveeritud, küsitakse

PIN-koodi iga kord, kui seadme sisse lülitate. Mõni
SIM-kaart ei võimalda PIN-koodi küsimist välja lülitada.
Vt ptk „PIN- ja lukukoodide mõistete seletused” lk 99.

PIN-kood, PIN2-kood ja Lukukood – saate luku-, PIN-,

ja PIN2-koodi muuta. Koodides võib kasutada üksnes
numbreid 0 kuni 9. Vt ptk „PIN- ja lukukoodide mõistete
seletused” lk 99.

Et vältida juhuslikku hädaabinumbrile helistamist, ärge
valige kasutuskoodideks hädaabinumbrite
kombinatsioone.

Kui olete koodi unustanud, võtke ühendust
teenusepakkujaga.

Aeg lukustamiseni – teil on võimalik määrata aeg, mille

möödudes seade lukustub; avamiseks tuleb sisestada õige

lukukood. Sisestage aeg minutites või valige
automaatlukustuse väljalülitamiseks valik Puudub.

Seadme avamiseks sisestage lukukood.
Lukus seadmelt võib siiski olla võimalik helistada

seadmesse programmeeritud hädaabinumbrile.

Näpunäide. Seadme lukustamiseks käsitsi

vajutage . Avaneb käskude loend. Valige Lukusta

telefon.

Lukusta, kui uus SIM – saate valida, kas seade peaks

küsima lukukoodi, kui seadmesse sisestatakse tundmatu
SIM-kaart. Seadme mälus on SIM-kaartide loend, mis
võimaldab seadmel omaniku kaardi ära tunda.

Piiratud grupp – võimaldab määrata inimeste rühmi,

kellele saate helistada ja kes saavad helistada teile
(võrguteenus).

Kui kasutusel on suletud grupid (kinnised rühmad), võib
siiski olla võimalik helistada seadmesse programmeeritud
hädaabinumbrile.

Kinnita SIM-teenused – võite sisse lülitada seadme ja

võrgu vahelise andmevahetuse kuvamise SIM-kaardi
teenuste kasutamisel (võrguteenus).

PIN- ja lukukoodide mõistete seletused

Kui olete koodi unustanud, võtke ühendust
teenusepakkujaga.

Vahendid

99

PIN-kood (Personal identification number) – see kood
kaitseb teie SIM-kaarti volitamata kasutamise eest. PIN­kood (4–8 numbrit) antakse tavaliselt koos SIM-kaardiga.
Pärast kolme järjestikust vale PIN-koodi sisestamist SIM­kaart blokeeritakse ning te ei saa seda kasutada enne, kui

Vahendid

kaart on jälle avatud. Vaadake samas peatükis PUK-koodi
käsitlevat teavet.

PIN2-kood – mõningad SIM-kaardid on varustatud selle
koodiga (4–8 märki), et pääseda juurde teatud
funktsioonidele.

Lukukood (ka turvakood) – selle koodiga (5 numbrit) saab
seadme lukustada, et vältida volitamata kasutamist.
Tehases programmeeritud lukukood on 12345. Seadme
lubamatu kasutamise ärahoidmiseks muutke seda koodi.
Hoidke uut koodi salajases ja kindlas kohas ning seadmest
eraldi.

PUK (Personal Unblocking Key) ja PUK2 – need koodid
(8 numbrit) on vajalikud blokeerunud PIN- ja PIN2-koodi
muutmiseks. Kui te ei saanud neid koode koos SIM­kaardiga, pöörduge kaardi väljastanud võrguoperaatori
poole.

Sertifikaatide haldur

Digitaalsed sertifikaadid ei garanteeri andmete
turvalisust. Neid kasutatakse tarkvara päritolu
kontrollimiseks.

Mõistete seletused. Digitaalseid sertifikaate

kasutatakse installitud tarkvara ja XHTML- ning
WML-lehtede päritolu kontrollimiseks. Sertifikaatide
usaldusväärsuses saab kindel olla vaid siis, kui nende
päritolu on tõestatud.

Sertifikaatide halduri põhivaates kuvatakse seadmesse
salvestatud turvasertifikaatide loend. Isiklike sertifikaatide
vaatamiseks vajutage .

Digitaalseid sertifikaate tuleb kasutada, kui loote
sideühenduse Interneti-panga või muude saitidega
ja serveritega, kus tuleb sisestada salajasi andmeid.
Neid tuleks kasutada ka siis, kui soovite kindel olla,
et allalaaditud ja installitud programmid pärinevad
autentsetest allikatest ja on viirusevabad.

NB! Kuigi sertifikaatide olemasolu vähendab

tunduvalt allalaadimise ja tarkvara installimisega
seotud riske, tagab turvalisuse siiski vaid sertifikaatide
korrektne kasutamine. Sertifikaadi olemasolu
üksi ei taga veel mingit turvalisust. Turvalisuse
suurendamiseks peab sertifikaatide haldur
sisaldama korrektseid ja autentseid sertifikaate või
volitussertifikaate. Kui sertifikaat peaks olema kehtiv,
kuid ekraanile ilmub teade, et Sertifikaat on kaotanud

kehtivuse või Sertifikaat ei ole veel kehtiv, kontrollige

seadme kuupäeva ja kellaaja õigsust.

100