Nokia N72 User manual [hr]

Nokia N72-5

IZJAVA O USKLAÐENOSTI

0434

Simbol precrtanog kontejnera oznaèava da se u zemljama Europske unije proizvod po isteku vijeka trajanja odla¾e na posebno odlagali¹te. To se odnosi na Va¹ ureðaj, ali i na svu dodatnu opremu oznaèenu tim simbolom. Ne bacajte te proizvode kao nerazvrstani gradski otpad.

pismenog odobrenja dru¹tva Nokia. Nokia, Nokia Connecting People, Pop-Port i Visual Radio su za¹titni znaci ili

registrirani za¹titni znaci Nokia Corporation. Ostali nazivi proizvoda i tvrtke ovdje navedene mogu biti za¹titni znaci ili trgovaèki nazivi njihovih vlasnika. Nokia tune je zvuèni znak Nokia Corporation.

Java™ and all Java-based marks are trademarks or registered trademarks of Sun Microsystems, Inc. Stac ®, LZS ®, © 1996, Stac, Inc., © 1994-1996 Microsoft Corporation. Includes one or more U.S. Patents: No. 4701745, 5016009, 5126739, 5146221, and 5414425. Other patents pending.

Ovime tvrtka NOKIA CORPORATION izjavljuje da je ovaj proizvod RM-180 u skladu s osnovnim zahtjevima i drugim relevantnim odredbama direktive 1999/5/EC. Izjavu o usklaðenosti mo¾ete naæi na Internetu, na adresi http://www.nokia.com/phones/ declaration_of_conformity/

Hi/fn ®, LZS ®, © 1988-98, Hi/fn. Includes one or more U.S. Patents: No. 4701745, 5016009, 5126739, 5146221, and 5414425. Other patents pending. Part of the software in this product is © Copyright ANT Ltd. 1998. All rights reserved. US Patent No 5818437 and other pending patents. T9 text input software Copyright © 1997-2007. Tegic Communications, Inc. All rights reserved.

This product is licensed under the MPEG-4 Visual Patent Portfolio License (i) for personal and noncommercial use in connection with information which has been encoded in compliance with the MPEG-4 Visual Standard by a consumer engaged in a personal and noncommercial activity and (ii) for use in connection with MPEG-4 video provided by a licensed video provider. No license is granted or shall be implied for any other use. Additional information including that relating to promotional, internal and commercial uses may be obtained from MPEG LA, LLC. See <http://www.mpegla.com>.

Ovaj je proizvod licenciran preko licence MPEG-4 Visual Patent Portfolio License (i) za osobnu i nekomercijalnu uporabu vezanu za podatke koje je korisnik, u osobne i nekomercijalne svrhe, kodirao u skladu s vizualnim standardom MPEG-4 te (ii) za uporabu vezanu za MPEG-4 video koji pru¾a licencirani davatelj video materijala. Licenca se ne izdaje za bilo kakvu drugu uporabu niti podrazumijeva takvu uporabu. Dodatne informacije, kao i one vezane za promotivnu, unutarnju i komercijalnu uporabu mo¾ete dobiti od tvrtke MPEG LA, LLC. Posjetite <http://www.mpegla.com>.

Nokia primjenjuje strategiju neprekidnog razvoja. Nokia zadr¾ava pravo izmjene i pobolj¹anja bilo kojeg proizvoda opisanog u ovom dokumentu bez prethodne najave.

Nokia neæe, ni pod kojim okolnostima, biti odgovorna za bilo kakav gubitak podataka ili prihoda, niti za bilo kakvu posebnu, sluèajnu, posljediènu ili neizravnu ¹tetu, bez obzira na to kako je prouzroèena.

Sadr¾aj ovog dokumenta daje se u stanju „kako jest“. Osim u sluèajevima propisanim odgovarajuæim zakonom ne daju se nikakva jamstva, izrièita ili podrazumijevana, ukljuèujuæi, ali ne ogranièavajuæi se na podrazumijevana jamstva u pogledu prikladnosti za prodaju i prikladnosti za odreðenu namjenu, a koja bi se odnosila na toènost, pouzdanost ili sadr¾aj ovog dokumenta. Nokia pridr¾ava pravo izmjena ovog dokumenta ili na njegovo povlaèenje u bilo koje doba, bez prethodne najave.

Dostupnost odreðenih proizvoda mo¾e se razlikovati od regije do regije. Provjerite to kod vama najbli¾eg prodavaèa Nokije.

Ogranièenje izvoza Ovaj ureðaj mo¾da sadr¾i robu, tehnologiju ili softver koji podlije¾u zakonima i propisima o izvozu Sjedinjenih Amerièkih Dr¾ava i drugih dr¾ava. Odstupanje

od zakona je zabranjeno.

OBAVIJEST AMERIÈKE SAVEZNE KOMISIJE ZA TELEKOMUNIKACIJE (FCC) / KANADSKOG ZAVODA ZA TELEKOMUNIKACIJE (INDUSTRY CANADA) Va¹ ureðaj mo¾e prouzroèiti TV i radio smetnje (npr. kad ureðaj koristite blizu prijemnièkog ureðaja). Amerièka savezna komisija za telekomunikacije (FCC) / kanadski zavod za telekomunikacije (Industry Canada) mogu od vas zatra¾iti prestanak kori¹tenja telefona u sluèaju da takve smetnje ne mogu biti uklonjene. Ako vam je potrebna pomoæ, obratite se lokalnom serviseru. Ovaj ureðaj udovoljava FCC-ovim odredbama iz odjeljka 15. Ureðaj je pri radu podlo¾an sljedeæim dvama uvjetima: (1) Ovaj ureðaj mo¾e uzrokovati ¹tetne smetnje; i (2) ovaj ureðaj mora prihvatiti sve primljene smetnje, pa i one koje mogu uzrokovati ne¾eljeni rad.

2. IZDANJE HR, 9247426

Sadr¾aj

Za va¹u sigurnost....................................... 9

Pove¾ite se................................................12

Nokia N72................................................13

Pomoæ.....................................................................................13

Upute......................................................................................13

Korisni preèaci ....................................................................13

Sat...........................................................................................15

Postavke sata................................................................15

Svjetski sat....................................................................15

Ugaðanje glasnoæe i zvuènik ...........................................16

Upravitelj datoteka............................................................. 16

Praæenje utro¹ka memorije.......................................17

Nedostatak memorije oslobaðanje

prostora..........................................................................17

Alati za memorijsku karticu.............................................17

Formatiranje memorijske kartice............................18

Korisnièka prilagodba ureðaja................19

Profili – namjesti melodije ..............................................20

Profil Izvanmre¾no......................................................20

Prijenos sadr¾aja s drugog ureðaja ...............................21

Promjena izgleda va¹eg ureðaja .....................................21

Aktivno stanje èekanja ...................................................... 22

Upuæivanje poziva....................................24

Pozivi ......................................................................................24

Uspostavljanje konferencijskog poziva .................24

Brzo biranje broja telefona.......................................25

Glasovno biranje..........................................................25

Prihvaæanje ili odbijanje poziva ......................................26

Poziv na èekanju..........................................................26

Opcije tijekom glasovnog poziva ............................ 27

Zapisnik.................................................................................. 27

Zadnji pozivi ................................................................27

Trajanje poziva.............................................................28

Paketna prijenos..........................................................28

Praæenje svih komunikacijskih dogaðaja ..............28

Kontakti (Imenik) ....................................30

Spremanje imena i brojeva telefona..............................30

Zadani brojevi i adrese...............................................31

Kopiranje kontakata........................................................... 31

SIM imenik i druge SIM usluge...............................31

Dodavanje melodija zvona za kontakte........................ 32

Stvaranje skupina kontakata............................................32

Uklanjanje èlanova iz skupine..................................32

Fotoaparat i Galerija .............................. 33

Fotoaparat.............................................................................33

Snimanje fotografija...................................................33

Snimanje fotografija u slijedu..................................34

Ako ¾elite i sebe snimiti Samookidaè.....................35

Bljeskalica......................................................................35

Prilagoðavanje postavke fotoaparata

za nepomiènu sliku......................................................35

Ugaðanje boje i osvjetljenja ....................................36

Naèini slikanja..............................................................37

Ureðivanje slika............................................................37

Snimanje video zapisa................................................38

Ureðivanje video isjeèaka..........................................40

Galerija...................................................................................42

Pregledavanje slika i video isjeèaka........................43

Prikaz niza slika............................................................44

Albumi.............................................................................44

PrintOnline.....................................................................44

Mre¾no dijeljenje .........................................................45

Slike i video............................................. 48

Ispisivanje slika ....................................................................48

Odabir pisaèa ................................................................48

Pregled ispisa................................................................48

Postavke ispisa.............................................................48

RealPlayer..............................................................................49

Reprodukcija video ili zvuènih isjeèaka................. 49

Stvaranje popisa pjesama .........................................49

Reprodukcija sadr¾aja u¾ivo (streaming).............. 50

Primanje postavki RealPlayera.................................50

Redatelj..................................................................................51

Stvorite brzi muvee.....................................................52

Stvorite prilagoðeni muvee ......................................52

Poruke.......................................................54

Pisanje teksta.......................................................................55

Uobièajeni unos teksta...............................................55

Prediktivni unos teksta – Rjeènik...........................55

Kopiranje teksta u prijenosnik.................................57

Pisanje i slanje poruka.......................................................58

Primanje postavki MMS-a i e-po¹te......................60

Ulazni spremnik – primanje poruka..............................60

Multimedijske poruke.................................................60

Podaci i postavke.........................................................61

Poruke web-usluga.....................................................61

Moje mape ...........................................................................62

Spremnik................................................................................62

Otvaranje spremnika...................................................62

Preuzimanje poruka e-po¹te ....................................62

Brisanje poruka e-po¹te............................................63

Odspajanje od spremnika..........................................64

Izlazni spremnik – poruke koje èekaju

na slanje ................................................................................64

Pregledavanje poruka na SIM kartici ............................ 65

Postavke poruka ..................................................................65

Tekstualne poruke....................................................... 65

Multimedijske poruke.................................................66

E-po¹ta...........................................................................67

Poruke web-usluga.....................................................69

Emitiranje......................................................................69

Ostalo postavke............................................................ 69

Visual Radio..............................................70

Slu¹anje radio prijemnika.................................................70

Prikaz vizualnog sadr¾aja ................................................ 71

Pohranjene radio stanice .................................................. 71

Postavke.................................................................................71

Kalendar ...................................................73

Stvaranje unosa kalendara...............................................73

Namje¹tanje kalendarskog alarma.........................74

Kalendarski prikazi..............................................................74

Slanje kalendarskih zapisa................................................74

Postavke kalendara.............................................................75

Internet.....................................................76

Pristup Internetu.................................................................76

Primanje postavki preglednika.................................76

Ruèni unos postavki....................................................76

Prikaz oznaka .......................................................................77

Ruèno dodavanje oznaka ..........................................77

Slanje oznaka ...............................................................77

Uspostavite vezu .................................................................77

Sigurnost veze..............................................................78

Pregledavanje.......................................................................78

Pregledavanje spremljenih stranica .......................79

Preuzimanje i kupovina stavki.........................................80

Prekidanje veze....................................................................80

Pra¾njenje priruène memorije..................................80

Postavke preglednika.........................................................80

Moji programi..........................................82

Igre ..........................................................................................82

Music player......................................................................... 82

Reprodukcija glazbe....................................................82

Popis pjesama............................................................... 83

Idi na dodavanje preèaca..................................................83

Brisanje preèaca ..........................................................83

IM trenutne poruke (chat)................................................84

Primanje postavki trenutaènih poruka..................84

Spajanje na IM poslu¾itelj.........................................84

Izmjena postavki trenutaènih poruka....................84

Tra¾enje IM skupina i korisnika ...............................85

Pridru¾ivanje i iskljuèivanje iz IM skupine............85

Chat.................................................................................85

Pregled i zapoèinjanje razgovora ............................86

IM kontakti....................................................................86

Upravljanje IM skupinama ........................................87

Postavke chat poslu¾itelja.........................................87

Spojivost .................................................. 88

Bluetooth spojivost.............................................................88

Postavke Bluetooth veze............................................89

Slanje podataka Bluetooth vezom..........................89

Uparivanje ureðaja......................................................90

Primanje podataka Bluetooth vezom.....................91

Iskljuèivanje Bluetooth veze.....................................91

Veze s raèunalom ................................................................91

CD-ROM .........................................................................91

Ureðaj kao modem ......................................................91

Upravitelj veza......................................................................92

Pregled podataka o podatkovnim

vezama............................................................................92

Daljinska sinkronizacija .....................................................93

Stvaranje novog sinkronizacijskog

profila..............................................................................93

Sinkronizacija podataka ............................................94

Upravitelj ureðaja................................................................94

Postavke profila poslu¾itelja ....................................95

Ured...........................................................96

Kalkulator..............................................................................96

Pretvornik..............................................................................96

Odreðivanje osnovne valute i teèajeva..................97

Popis obveza.........................................................................97

Notes.......................................................................................97

Snimaè....................................................................................98

Alati ..........................................................99

Postavke.................................................................................99

Postavke telefona........................................................99

Postavke poziva..........................................................100

Postavke spajanja......................................................101

Datum i vrijeme .........................................................104

Sigurnost......................................................................104

Preusmjeravanje poziva...........................................106

Zabrana poziva...........................................................107

Mre¾a............................................................................107

Postavke do-datne opreme.....................................108

Glasovne naredbe..............................................................108

Upravitelj programa..........................................................109

Instaliranje programa i softvera............................109

Uklanjanje programa i softvera.............................110

Postavke programa ...................................................110

Aktivacijski kljuèevi – Rukujte datotekama

za¹tiæenim autorskim pravima......................................111

Otklanjanje pote¹koæa.......................... 112

Pitanja i odgovori..............................................................112

O baterijama ......................................... 115

Punjenje i pra¾njenje........................................................115

Smjernice tvrtke Nokia za provjeru baterija..............115

Èuvanje i odr¾avanje ............................ 118

Dodatna sigurnosna upozorenja.......... 119

Indeks..................................................... 122

Za va¹u sigurnost

Proèitajte ove kratke upute. Njihovo nepo¹tivanje mo¾e biti opasno, pa èak i protuzakonito. Za dodatne informacije proèitajte korisnièki priruènik.

SIGURNO UKLJUÈIVANJE Ne ukljuèujte ureðaj tamo gdje je uporaba be¾iènih telefona zabranjena ili onda kad mo¾e prouzroèiti smetnje ili opasnost.

SIGURNOST U PROMETU PRIJE SVEGA

Po¹tujte sve lokalne propise. Ruke vam tijekom vo¾nje moraju biti slobodne kako biste mogli upravljati vozilom. Trebali biste uvijek imati na umu sigurnost na cesti.

SMETNJE Svi be¾ièni ureðaji podlo¾ni su utjecaju smetnji koje mogu utjecati na njihove radne karakteristike.

ISKLJUÈITE UREÐAJ U BOLNICI Pridr¾avajte se svih ogranièenja. Iskljuèite ureðaj u blizini medicinskih ureðaja.

ISKLJUÈITE UREÐAJ U ZRAKOPLOVU

Pridr¾avajte se svih ogranièenja. Be¾ièni telefoni mogu u zrakoplovu prouzroèiti smetnje.

ISKLJUÈITE UREÐAJ KADA TOÈITE GORIVO

Ne koristite ureðaj na benzinskoj crpki. Ne koristite ga u blizini zapaljivih tvari i kemikalija.

ISKLJUÈITE UREÐAJ NA PODRUÈJU MINIRANJA Pridr¾avajte se svih ogranièenja.

Ne koristite ureðaj na podruèju gdje se provodi miniranje.

KORISTITE UREÐAJ PA®LJIVO Koristite ga

samo u uobièajenom polo¾aju koji je opisan u dokumentaciji proizvoda. Bez potrebe ne dirajte antenu.

OVLA©TENI SERVIS Ugradnju i popravak ovog

proizvoda smije obaviti samo ovla¹tena osoba.

DODATNA OPREMA I BATERIJE Koristite

samo odobrenu dodatnu opremu i baterije. Ne povezujte meðusobno nekompatibilne proizvode.

VODOOTPORNOST Va¹ ureðaj nije

vodootporan. Dr¾ite ga na suhom.

PRIÈUVNE KOPIJE Ne zaboravite napraviti prièuvne kopije ili voditi pismenu evidenciju svih va¾nih podataka.

POVEZIVANJE S DRUGIM UREÐAJIMA

Pri povezivanju s bilo kojim drugim ureðajem, u priruèniku dotiènog ureðaja prouèite detaljne sigurnosne upute. Ne povezujte meðusobno nekompatibilne proizvode.

HITNI POZIVI Provjerite je li telefon ukljuèen i prikljuèen na mre¾u. Pritisnite prekidnu tipku onoliko puta koliko je potrebno da biste izbrisali zaslon i vratili se na poèetni zaslon. Unesite broj hitne slu¾be, a zatim pritisnite pozivnu tipku. Ka¾ite gdje se nalazite. Ne prekidajte vezu dok za to ne dobijete dopu¹tenje.

O va¹em ureðaju

Be¾ièni ureðaj opisan u ovom priruèniku odobren je za uporabu u mre¾i EGSM 900/1800/1900. Za dodatne informacije o mre¾ama obratite se svojem davatelju usluga.

Prilikom uporabe funkcija ovog telefona, po¹tujte sve propise te privatnost i zakonska prava drugih osoba.

Pri snimanju i prikazivanju slika ili video isjeèaka po¹tujte prava i privatnost drugih ljudi te lokalne zakone, propise i obièaje.

Upozorenje: Ureðaj mora biti ukljuèen da biste

koristili njegove funkcije, osim funkcije sata za alarm. Ne ukljuèujte ureðaj tamo gdje uporaba be¾iènih ureðaja mo¾e prouzroèiti smetnje ili opasnost.

Usluge mre¾e

Da biste koristili ovaj telefon, morate imati pristup uslugama davatelja be¾iènih usluga. Uporaba mnogih znaèajki ovog telefona ovisi o njihovoj dostupnosti u be¾iènoj mre¾i. Ove usluge mre¾e mo¾da neæe biti dostupne u svim mre¾ama ili æete ih mo¾da prije kori¹tenja morati posebno ugovoriti sa svojim davateljem usluga. Va¹ æe vam davatelj usluga mo¾da morati pru¾iti dodatne upute o njihovu kori¹tenju te vam objasniti obraèun tro¹kova za te usluge. U nekim mre¾ama mo¾da postoje ogranièenja koja utjeèu na naèin uporabe usluga mre¾e. U nekim se mre¾ama, primjerice, mo¾e dogoditi da ne omoguæuju rad sa svim znakovima i uslugama specifiènima za pojedini jezik.

Va¹ davatelj usluga mo¾e zatra¾iti da se na va¹em ureðaju onemoguæe ili ne aktiviraju odreðene znaèajke. Ako je tako, takve znaèajke neæe biti prikazane u izborniku ureðaja. Ureðaj je mo¾da posebno konfiguriran. Ta se konfiguracija

mo¾e sastojati i od izmjene izbornièkih naziva, poretka izbornika i ikona. Za dodatne informacije obratite se svojem davatelju usluga.

Ovaj ureðaj podr¾ava WAP 2.0 protokole (HTTP i SSL) koji rade na TCP/IP protokolima. Neke funkcije ovog ureðaja, npr. MMS, pregledavanje, e-po¹ta te preuzimanje sadr¾aja preko preglednika ili MMS-a, zahtijevaju mre¾nu podr¹ku za te tehnologije.

Za dostupnost i dodatne informacije o kori¹tenju usluga SIM kartice obratite se svojem dobavljaèu SIM kartice. To mo¾e biti davatelj usluga, mre¾ni operator ili neki drugi dobavljaè.

Dodatna oprema, baterije i punjaèi

Prije vaðenja baterije, obavezno iskljuèite ureðaj iiskopèajte punjaè.

Prije kori¹tenja punjaèa s ovim ureðajem, provjerite broj modela punjaèa. Ovaj ureðaj kao izvor napajanja koristi punjaèe DC-4, AC-3 i AC-4 te punjaèe AC-1, ACP-8, ACP-9, ACP-12, LCH-8, LCH-9 ili LCH-12 kada se koriste s prilagodnikom za punjaè CA-44.

Baterija koja se koristi s ovim ureðajem je BL-5C.

Upozorenje: Koristite samo one baterije, punjaèe

i dodatnu opremu koju je za ovaj model ureðaja odobrila tvrtka Nokia. Kori¹tenjem drugih modela mo¾ete izgubiti atest odnosno jamstvo za ureðaj, a osim toga to mo¾e biti i opasno.

Za moguænost nabavke odobrene dodatne opreme obratite se ovla¹tenom prodavaèu. Pri iskljuèivanju dodatne opreme iz izvora napajanja, primite i povucite utikaè, anekabel.

Pove¾ite se

Ureðaj koristite u 2G mre¾i. Vidi „O va¹em ureðaju“, na str. 10.

Bluetooth tehnologiju koristite za prijenos datoteka i spajanje kompatibilne dodatne opreme. Vidi „Bluetooth spojivost“, na str. 88.

Podatkovni USB kabel, primjerice kabel Nokia Connectivity CA-53, koristite za spajanje kompatibilnih ureðaja, poput pisaèa ili raèunala.

Kompatibilnu memorijsku karticu koristite za prijenos podataka ili izradu prièuvne kopije podataka. Vidi „Alati za memorijsku karticu“, na str. 17.

Nokia N72

model broj: Nokia N72-5 U daljnjem tekstu „Nokia N72“.

Pomoæ

Ureðaj nudi pomoæ ovisnu o kontekstu. Do pomoæi mo¾ete pristupiti iz programa ili iz glavnog izbornika.

Kada je program otvoren, za pristup pomoæi za trenutni pogled odaberite Opcije > Pomoæ.

Primjer: Da biste vidjeli upute o naèinu stvaranja

posjetnice, poènite stvarati posjetnicu i odaberite

Opcije > Pomoæ.

Za vrijeme èitanja uputa mo¾ete se prebaciti iz pomoæi u program otvoren u pozadini tako da pritisnete i dr¾ite .

Da biste otvorili pomoæ s glavnog izbornika odaberite

Alati > Pomoæ. Odaberite ¾eljeni program da biste

prikazali popis tema pomoæi. Da biste teme pomoæi potra¾ili uporabom kljuènih rijeèi, odaberite Opcije >

Tra¾i po kljuè. rijeèi.

Da biste, za vrijeme dok èitate temu pomoæi, prikazali druge povezane teme, pritisnite ili .

Upute

Nokia N72

Poduka nudi informacije o nekim znaèajkama ureðaja. Za prikaz uputa umetnite memorijsku karticu u ureðaj,

pritisnite i odaberite Moji progr. > Upute te odjeljak koji ¾elite vidjeti.

Korisni preèaci

Za ¹to bolji i br¾i pristup sadr¾aju ureðaja koristite preèace. Potra¾ite odgovarajuæa poglavlja korisnièkog priruènika za daljnje podatke o moguænostima.

Snimanje fotografija

• Pritisnite za pode¹avanje postavki fotografije prije samog fotografiranja.

• Nakon fotografiranja, za slanje slike pritisnite i odaberite MMS-om, E-po¹tom ili Bluetooth vezom. Za dodatne informacije vidi „Poruke“, na str. 54, i „Bluetooth spojivost“ na str. 88.

• Za brisanje slike pritisnite .

• ®elite li snimiti novu fotografiju, pritisnite ili tipku za snimanje.

Snimanje video isjeèaka

• Pritisnite za prilagodbu postavki pode¹avanja prije snimanja video isjeèaka.

• Nakon snimanja videoisjeèka, za njegovo slanje

Nokia N72

pritisnite i odaberite MMS-om, E-po¹tom ili

Bluetooth vezom. Videoisjeèke spremljene u .mp4

formatu ne mo¾ete poslati s multimedijskom porukom. Za dodatne informacije vidi „Poruke“, na str. 54, i „Bluetooth spojivost“ na str. 88.

• Za brisanje video isjeèka pritisnite .

Ureðivanje teksta i popisa

• Za oznaèavanje stavke na popisu doðite do nje te istovremeno pritisnite i .

• Za oznaèavanje vi¹e stavki na popisu pritisnite i dr¾ite

te istovremeno pritisnite ili . Za zavr¹etak

odabira oslobodite , pa oslobodite i .

• Za kopiranje i lijepljenje teksta: Da biste odabrali slova i rijeèi, pritisnite i dr¾ite . Istovremeno pritisnite ili . Kako se odabir pomièe, tekst se oznaèava. Da biste kopirali tekst u prijenosnik, dok neprekidno dr¾ite

odaberite Kopiraj. Da biste umetnuli tekst u

dokument, pritisnite i dr¾ite te odaberite Zalijepi.

Stanje èekanja

• Za prebacivanje izmeðu otvorenih programa pritisnite i dr¾ite . Ako vam ponestaje memorije, postoji moguænost da ureðaj zatvori neke programe. Prije

zatvaranja programa ureðaj sprema sve nesaèuvane podatke. Rad programa u pozadini tijekom uporabe nekih drugih funkcija poveæava potro¹nju baterije i smanjuje njeno trajanje.

• Za izmjenu profila pritisnite i odaberite profil.

• Za zamjenu izmeðu Opæenito i Bez tona profila,

pritisnite i dr¾ite . Ako posjedujete dvije telefonske linije, ovim se postupkom one meðusobno izmjenjuju.

• Za otvaranje popisa biranih brojeva pritisnite .

• Za uporabu glasovnih naredbi pritisnite i dr¾ite .

• Za uspostavljane veze s Internet pritisnite i dr¾ite .

Vidi „Internet“, na str. 76.

Dodatni preèaci koji su dostupni u stanju èekanja, vidi „Aktivno stanje èekanja“, na str. 22.

Zakljuèavanje tipkovnice

• Zakljuèavanje: U stanju èekanja pritisnite , azatim .

• Otkljuèavanje: Pritisnite , a zatim .

• Da biste ukljuèili svjetlo zaslona dok je tipkovnica zakljuèana, pritisnite .

Kad je tipkovnica zakljuèana, moguæi su pozivi broja hitne slu¾be prethodno uprogramiranog u va¹ ureðaj.

Sat

Pritisnite i odaberite Sat. Da biste namjestili novi alarm, odaberite Opcije > Alarm.

Unesite vrijeme alarma i odaberite U redu. Kada je alarm ukljuèen, prikazuje se oznaka .

Za iskljuèivanje alarma odaberite Stani. Kada se alarm oglasi, za prekid alarma na pet minuta odaberite Jo¹ malo, nakon èega æe se ponovo oglasiti. Ovo mo¾ete ponoviti najvi¹e pet puta.

Nastupi li vrijeme alarma onda kad je ureðaj iskljuèen, ureðaj æe se sam ukljuèiti i oglasiti tonom alarma. Odaberete li Stani, ureðaj æe vas upitati ¾elite li ga aktivirati za pozive. Ako ureðaj ¾elite iskljuèiti, odaberite

Ne, a namjeravate li upuæivati odnosno primati pozive,

pritisnite Da. Nemojte odabrati Da ako uporaba be¾iènih telefona mo¾e prouzroèiti smetnje ili opasnost.

Da biste iskljuèili alarm, odaberite Sat > Opcije >

Iskljuèi alarm.

Postavke sata

Za promjenu postavki sata odaberite Opcije > Postavke u izborniku Sat. Za promjenu vremena ili datuma odaberite

Vrijeme ili Datum.

Da biste promijenili sat prikazan u stanju èekanja, listajte prema dolje i odaberite Vrsta sata > Analogni ili

Digitalni.

Da biste omoguæili pokretnoj mre¾i a¾uriranje vremena, datuma i informacija o vremenskim zonama na va¹em telefonu (usluga mre¾e), listajte prema dolje i odaberite

Vrijeme s mre¾e. Da bi se postavka Vrijeme s mre¾e

poèela primjenjivati, telefon se mora ponovo pokrenuti. Da biste promijenili ton alarma, listajte prema dolje

iodaberite Ton alarma sata. Za promjenu statusa ljetnog raèunanja vremena listajte

prema dolje i odaberite Ljetno vrijeme. Odaberite

Ukljuèeno kako biste vremenu za Moj trenutaèni grad

dodali jedan sat. Vidi „Svjetski sat“, na str. 15. Kad je ljetno raèunanje vremena aktivno, u glavnom prikazu sata pojavljuje se oznaka . Postavka nije prikazana ako je ukljuèena opcija Vrijeme s mre¾e.

Svjetski sat

Otvorite Sat i pritisnite kako biste otvorili prikaz svjetskog sata. U prikazu svjetskog sata mo¾ete vidjeti vrijeme u razlièitim gradovima.

Da biste na popis dodali neki grad, odaberite Opcije >

Dodavanje grada. Upi¹ite prva slova naziva grada.

Automatski æe se pojaviti polje za pretra¾ivanje i prikazat

Nokia N72

æe se slièni gradovi. Odaberite grad. Na popis mo¾ete dodati najvi¹e 15 gradova.

Da biste postavili grad u kojem se trenutno nalazite, doðite do grada i odaberite Opcije > Moj trenutaèni

grad. Grad je prikazan u glavnom prikazu sata, a vrijeme

Nokia N72

na telefonu se mijenja ovisno o odabranom gradu. Provjerite je li vrijeme toèno i odgovara li va¹oj vremenskoj zoni.

Ugaðanje glasnoæe i zvuènik

Kad imate aktivan poziv ili slu¹ate zvuèni zapis, pritiskom na ili poveæavate, odnosno smanjujete njegovu glasnoæu.

Ugraðeni zvuènik pru¾a moguænost govora i slu¹anja iz manje udaljenosti, a da pri tome ne morate dr¾ati ureðaj na uhu. Programi za zvuk i video prethodno su konfigurirani za kori¹tenje zvuènika.

Upozorenje: Kad koristite zvuènik, ureðaj ne dr¾ite

uz uho jer zvuk mo¾e biti preglasan.

Da biste tijekom poziva koristili zvuènik, uputite poziv i odaberite Opcije > Ukljuèi zvuènik.

Ako tijekom aktivnog poziva ili slu¹anja zvuka ¾elite iskljuèiti zvuènik, odaberite Opcije > Ukljuèi slu¹alicu.

Upravitelj datoteka

Mnoge znaèajke ureðaja koriste memoriju za spremanje podataka. Te znaèajke ukljuèuju kontakte, poruke, slike i melodije zvona, kalendar i popis obveza, dokumente i preuzete programe. Raspolo¾iva slobodna memorija ovisi o tome koliko je podataka veæ spremljeno u memoriji ureðaja. Kao dodatni prostor za pohranjivanje mo¾ete koristiti kompatibilnu memorijsku karticu. Podatke mo¾ete spremati na memorijsku karticu i brisati ih s nje.

Za pretra¾ivanje datoteka i mapa u memoriji ureðaja ili na kompatibilnoj memorijskoj kartici (ako je umetnuta) pritisnite i odaberite Alati > Upr. dat.. Otvoriti æe se prikaz sadr¾aja memorije ureðaja ( ). Pritisnite kako biste otvorili prikaz sadr¾aja memorijske kartice ( ).

Da biste premjestili ili kopirali datoteke u neku mapu, istovremeno pritisnite i kako biste oznaèili datoteku, a zatim odaberite Opcije > Premjesti u mapu ili Kopiraj u mapu.

Da biste prona¹li datoteku, odaberite Opcije > Naði i vrstu memorije u kojoj æete pretra¾ivati te unesite tekst za pretra¾ivanje koji odgovara nazivu datoteke.

Savjet! Za pregled razlièitih vrsta memorije na svom

ureðaju koristite program Nokia Phone Browser

dostupan u paketu Nokia PC Suite. Pogledajte CD-ROM koji ste dobili s ureðajem.

Praæenje utro¹ka memorije

Ako ¾elite vidjeti vrste podataka koji su pohranjeni u ureðaju i kolièinu memorije koju zauzimaju pojedine vrste podataka, odaberite Opcije > Pojedin. o memoriji >

Memorija telefona. Listajte do Slobodno kako biste vidjeli

kolièinu slobodne memorije u ureðaju. Ako ste kompatibilnu memorijsku karticu umetnuli u

ureðaj i ¾elite vidjeti kolièinu slobodne memorije na njoj, odaberite Opcije > Pojedin. o memoriji > Memorijska

kartica. Doðite do Slobodno kako biste vidjeli kolièinu

slobodne memorije na memorijskoj kartici.

Nedostatak memorije oslobaðanje prostora

Ureðaj æe vas obavijestiti ako je slobodna memorija u ureðaju ili na memorijskoj kartici na izmaku.

Za oslobaðanje memorije ureðaja prenesite podatke na kompatibilnu memorijsku karticu Upraviteljem datoteka. Oznaèite datoteke koje ¾elite premjestiti i odaberite

Opcije > Premjesti u mapu > Memorijska kartica imapu.

Savjet! Za oslobaðanje memorije u ureðaju ili na

memorijskoj kartici koristite program Image Store,

dostupan u paketu Nokia PC Suite, za prijenos slika i videoisjeèaka na kompatibilno raèunalo. Pogledajte CD-ROM koji ste dobili s ureðajem.

Ako ¾elite ukloniti podatke kako biste oslobodili prostor u memoriji, koristite program Upr. dat., ili idite do pojedinaènog programa. Mo¾ete na primjer ukloniti sljedeæe:

• Poruke iz mapa Ulaz. spremnik, Nacrti i Poslano umapi Poruke

• Preuzete poruke e-po¹te iz memorije ureðaja

• Spremljene web-stranice

• Spremljene slike, video ili zvuène zapise

• Podatke o kontaktu

• Kalendarske bilje¹ke

• Preuzete programe. Vidi i „Upravitelj programa“, na str. 109.

• Sve druge podatke koji vam vi¹e nisu potrebni.

Alati za memorijsku karticu

Opaska: Ovaj ureðaj koristi multimedijsku karticu

Reduced Size Dual Voltage (1,8 ili 3V) (RS-MMC). Da bi se osigurala meðuoperabilnost, koristite iskljuèivo dvonaponske multimedijske kartice RS-MMC. Provjerite kompatibilnost RS-MMC kartice kod proizvoðaèa ili prodavaèa.

Nokia N72

S ovim ureðajem koristite iskljuèivo RS-MMC (Reduced Size MultiMediaCards) kartice koje je odobrila Nokia. Nokia koristi odobrene industrijske standarde za memorijske kartice, ali ostale marke mo¾da ne rade ispravno ili nisu potpuno kompatibilne s ovim ureðajem.

Nokia N72

Sve memorijske kartice dr¾ite na mjestima nedostupnima maloj djeci.

Pritisnite i odaberite Alati > Memorija. Kao dodatni prostor za pohranjivanje mo¾ete koristiti kompatibilnu memorijsku karticu. Dobro je i redovito spremati prièuvnu kopiju podataka iz ureðaja na memorijsku karticu. Informacije se kasnije mogu ponovno vratiti u ureðaj.

Ne mo¾ete koristiti memorijsku karticu ako su vrata utora otvorena.

Va¾no: Ne uklanjajte memorijsku karticu u toku

postupka pristupanja kartici. Uklanjanje kartice usred rada mo¾e o¹tetiti memorijsku karticu, ureðaj i/ili podatke spremljene na kartici.

Ako ¾elite napraviti prièuvnu kopiju podataka iz memorije ureðaja na kompatibilnu memorijsku karticu, odaberite

Opcije > Kopiraj mem. telef.

Ako ¾elite vratiti podatke s kompatibilne memorijske kartice u memoriju ureðaja, odaberite Opcije > Obnoviti

s kartice.

Savjet! Za preimenovanje memorijske kartice

odaberite Opcije > Naziv mem. kartice.

Formatiranje memorijske kartice

Ako iznova formatirate memorijsku karticu, trajno gubite sve podatke na njoj.

Neke memorijske kartice se isporuèuju veæ formatirane, a druge je potrebno formatirati. Od svog dobavljaèa zatra¾ite informaciju je li memorijsku karticu potrebno formatirati prije kori¹tenja.

Da biste formatirali karticu, odaberite Opcije > Formatiraj

karticu. Za potvrdu odaberite Da. Kada dovr¹ite

formatiranje, unesite naziv memorijske kartice i odaberite

U redu.

Korisnièka prilagodba ureðaja

Va¹ pru¾atelj usluga mo¾e zatra¾iti da se na va¹em ureðaju onemoguæe ili ne aktiviraju odreðene znaèajke. U tom sluèaju te znaèajke neæe biti prikazane u izborniku ureðaja. Va¹ ureðaj je mo¾da bio takoðer posebno konfiguriran za va¹eg mre¾nog operatora. Ova konfiguracija mo¾e sadr¾avati promjene u nazivu izbornika, rasporeda izbornika i ikona. Za dodatne informacije obratite se svojem pru¾atelju usluga.

• Da biste za brzi pristup najèe¹æe kori¹tenim programima koristili prikaz stanja èekanja, pogledajte odjeljak „Aktivno stanje èekanja“, na str. 22.

• Da biste izmijenili pozadinsku sliku ili ono ¹to je prikazano pri opciji èuvanja energije u stanju èekanja, pogledajte odjeljak „Promjena izgleda va¹eg ureðaja“, na str. 21.

• Vi¹e o prilagodbi melodija zvona naæi æete u odjeljku „Profili – namjesti melodije“, na str. 20.

• Za promjenu preèaca dodijeljenih razlièitim pritiscima na tipke lijevo i desno za upravljanje i vi¹enamjenske

tipke u stanju èekanja naæi æete u odjeljku „Stanje èekanja“, na str. 99. Preèaci tipke za upravljanje nisu dostupni ako je stanje èekanja aktivno.

• Da biste promijenili sat prikazan u stanju èekanja,

pritisnite , te odaberite Sat > Opcije > Postavke >

Vrsta sata > Analogni ili Digitalni.

• Za izmjenu tona alarma sata pritisnite i odaberite

Sat > Opcije > Postavke > Ton alarma sata i ton.

• Za izmjenu tona alarma sata pritisnite i odaberite

Kalendar > Opcije > Postavke > Ton alarma za kalen. i ton.

• Za promjenu pozdravne poruke slike ili animacije

pritisnite i odaberite Alati > Postavke > Telefon >

Opæenito > Pozd. poruka ili znak.

• Za dodjelu posebne melodije zvona odreðenom

kontaktu pritisnite i odaberite Imenik. Vidi „Dodavanje melodija zvona za kontakte“, na str. 32.

• Da biste kontaktu pridru¾ili tipku za brzo biranje, u stanju èekanja pritisnite brojèanu tipku ( je rezervirana za spremnik glasovnih poruka) i pritisnite

. Odaberite Da, a zatim odaberite kontakt.

Korisnièka prilagodba ureðaja

• Za organiziranje glavnog izbornika na glavnom

izborniku odaberite Opcije > Premjesti, Premjesti

umapu ili Nova mapa. Rjeðe kori¹tene programe

mo¾ete premjestiti u mape, a èe¹æe kori¹tene smjestiti u glavni izbornik.

Savjet! U popisu tonova Preuz. melodija otvara se

lisat oznaka. Mo¾ete odabrati oznaku i pokrenuti povezivanje na web-stranicu radi preuzimanja novih melodija.

Da biste stvorili novi profil, odaberite Opcije > Stvori novi.

Profili – namjesti melodije

Za odreðivanje i prilagoðavanje melodija zvona, tonova dojave poruka i drugih tonova za razlièite dogaðaje, situacije ili skupine pozivatelja pritisnite i odaberite

Alati > Profili. Ako trenutno odabrani profil nije Opæenito, naziv profila prikazuje se na vrhu prikaza

Korisnièka prilagodba ureðaja

u stanju èekanja. Da biste izmijenili profil, u stanju èekanja pritisnite .

Doðite do profila koji ¾elite ukljuèiti i odaberite U redu. Za izmjenu profila pritisnite i odaberite Alati > Profili.

Doðite do ¾eljenog profila i odaberite Opcije >

Pode¹avanje. Doðite do postavke koju ¾elite izmijeniti

i pritisnite da biste otvorili izbore. Melodije spremljene na memorijskoj kartici oznaèene su s . Prije nego odaberete melodiju, mo¾ete listati kroz popis melodije i preslu¹ati svaku melodiju. Za zaustavljanje zvuka pritisnite bilo koju tipku.

Profil Izvanmre¾no

Profil Izvanmre¾no omoguæava kori¹tenje ureðaja bez spajanja na be¾iènu vezu. Kada aktivirate profil

Izvanmre¾no, veza s be¾iènom mre¾om se iskljuèuje, kao

¹to pokazuje na oznaci jakosti signala. Sprijeèeni su svi be¾ièni telefonski signali s i na ureðaj. Ako poku¹ate poslati poruke, one æe biti premje¹tene u Izlazni spremnik i naknadno poslane.

Upozorenje: Dok ste u izvanmre¾nom profilu, ne

mo¾ete upuæivati (ili primati) pozive (osim na odreðene brojeve hitnih slu¾bi) niti koristiti druge znaèajke za koje je potrebna mre¾na pokrivenost. Da biste upuæivali pozive, najprije morate izmijeniti profil kako biste ukljuèili funkciju upuæivanja poziva. Ako je ureðaj zakljuèan, unesite kod zakljuèavanja.

Upozorenje: Ureðaj mora biti ukljuèen da biste

koristili profil Izvanmre¾no. Ne ukljuèujte ureðaj tamo gdje je uporaba be¾iènih ureðaja zabranjena ili onda kad mo¾e prouzroèiti smetnje ili opasnost.

Za napu¹tanje Izvanmre¾no profila, pritisnite te odaberite drugi profil. Ureðaj æe ponovo omoguæiti be¾iène prijenose (pod uvjetom da je signal dovoljno jak). Ako ukljuèite Bluetooth prije ulaska u profil Izvanmre¾no, telefon æe ga iskljuèiti. Nakon izlaska iz profila

Izvanmre¾no, automatski æe se ponovo uspostaviti

Bluetooth veza. Vidi „Postavke Bluetooth veze“, na str. 89.

Prijenos sadr¾aja s drugog ureðaja

Kontakte, kalendar, slike te video i zvuène isjeèke mo¾ete putem Bluetooth veze kopirati s kompatibilnih uraðaja Nokia Series 60.

Ureðaj Nokia N72 mo¾ete koristiti bez SIM kartice. Kada se ureðaj ukljuèuje bez SIM kartice, profil Izvanmre¾no pokreæe se automatski. Na taj naèin mo¾ete koristiti SIM karticu u drugom ureðaju.

Da biste izbjegli dvostruke zapise, istu vrstu podataka (primjerice kontakte) mo¾ete prenijeti s drugog ureðaja na va¹ Nokia N72 samo jednom.

Prije zapoèinjanja kopiranja na oba ureðaja morate ukljuèiti Bluetooth spojivost. Na svakom ureðaju pritisnite

i odaberite Spajanje.> Bluetooth. Odaberite

Bluetooth > Ukljuèen. Imenujte svaki ureðaj.

Prijenos sadr¾aja:

1 Pritisnite i odaberite Alati > Prijenos na va¹em

ureðaju Nokia N72. Slijedite zaslonske upute.

2 Ureðaj tra¾i druge ureðaje Bluetooth spojivosti.

Nakon zavr¹etka pretra¾ivanja s popisa odaberite drugi ureðaj.

3 Bit æete zatra¾eni da u ureðaj Nokia N72 unesete kôd.

Unesite kôd (1-16 znamenaka) i odaberite U redu. U drugi ureðaj unesite isti kôd i odaberite U redu.

4 Program Prijenos ¹alje se drugom ureðaju u obliku

poruke.

5 Otvorite poruku da biste Prijenos instalirali na drugi

ureðaj i slijedite upute prikazane na zaslonu.

6 Preko ureðaja Nokia N72 odaberite sadr¾aj koji ¾elite

kopirati iz drugog ureðaja.

Sadr¾aj se kopira iz memorije i s memorijske kartice drugog ureðaja na ureðaj Nokia N72 i na memorijsku karticu. Vrijeme kopiranja ovisi o kolièini podataka koja se prenosi. Kopiranje mo¾ete poni¹titi i nastaviti kasnije. Program Prijenos dodaje se glavnom izborniku drugog ureðaja.

Promjena izgleda va¹eg ureðaja

Da biste izmijenili izgled zaslona svojeg ureðaja, kao ¹to su pozadina i ikone, pritisnite i odaberite Alati > Teme.

Korisnièka prilagodba ureðaja

Aktivna tema oznaèena je s . U izborniku Teme mo¾ete grupirati elemente iz drugih tema ili birati slike iz izbornika Galerija kako biste ureðaj dodatno prilagodili. Teme spremljene na memorijskoj kartici oznaèene su s . Teme spremljene na memorijskoj kartici nisu dostupne ako memorijska kartica nije umetnuta u ureðaj. Ako ¾elite koristiti teme spremljene na memorijskoj kartici bez same kartice, najprije ih spremite u memoriju ureðaja.

Da biste otvorili vezu preglednika i preuzeli vi¹e tema, odaberite Preuzim. tema.

Da biste ukljuèili temu, doðite do nje i odaberite Opcije >

Primijeni.

Da biste pregledali temu, doðite do nje i odaberite

Korisnièka prilagodba ureðaja

Opcije > Pogledaj.

Da biste izmijenili teme, doðite do odreðene teme i odaberite Opcije > Izmjena da biste izmijenili sljedeæe opcije:

Pozadina – Slika koja æe biti prikazana u pozadini u stanju

èekanja.

U¹teda energije – Vrsta èuvara energije na zaslonu:

vrijeme i datum odnosno tekst koji ste sami unijeli. Vidi i „Zaslon“, na str. 100.

Slika u Idi na – Pozadinska slika za program Idi na.

Da biste odabranu temu vratili na njene izvorne postavke, prilikom izmjene teme odaberite Opcije > Obnovi

orig. teme.

Aktivno stanje èekanja

Prikaz stanja èekanja koristite za brzi pristup najèe¹æe kori¹tenim programima. Aktivno stanje èekanja kao ukljuèeno je kao zadano.

Za ukljuèivanje/iskljuèivanje aktivnog stanja èekanja pritisnite , odaberite Alati > Postavke > Telefon >

Stanje èekanja > Aktivno stanje èek. i pritisnite .

Zaslon aktivnog stanja èekanja prikazuje se sa zadanim programima na vrhu zaslona.

Doðite do programa ili dogaðaja i pritisnite .

Standardni preèaci tipke za upravljanje dostupni ustanjuèekanja ne mogu se koristiti dok je ukljuèeno aktivno stanje èekanja.

Kako promijeniti zadane preèace do programa:

1 Pritisnuti i odabrati Alati > Postavke > Telefon >

Stanje èekanja > Progr. u aktiv. èek. i pritisnuti .

2 Oznaèite preèac do programa i odaberite Opcije >

Promijeni.

3 S popisa odaberite novi program i pritisnite .

Neki preèaci mogu biti fiksni i ne mo¾ete iz izmijeniti.

Korisnièka prilagodba ureðaja

Upuæivanje poziva

Pozivi

Savjet! Ako tijekom poziva ¾elite poveæati ili

smanjiti glasnoæu, pritisnite ili . Ako jaèinu zvuka podesite na Iskljuèi mikrofonne mo¾ete

Upuæivanje poziva

prilagoditi jaèinu zvuka tipkom za pretra¾ivanje. Za prilagoðavanje jaèine zvuka odabrati Uk. mikr. i pritisnuti ili .

1 U stanju èekanja utipkajte broj telefona, ukljuèujuæi

i broj mre¾ne skupine. Da biste izbrisali broj, pritisnite . Za meðunarodne pozive dvaput pritisnite da biste dodali znak +, koji nadomje¹ta meðunarodni predbroj, a zatim utipkajte pozivni broj dr¾ave, pozivni broj mre¾ne skupine (po potrebi bez vodeæe nule) te broj telefona.

2 Za pozivanje broja pritisnite . 3 Pritisnite za zavr¹etak poziva (ili za odustajanje

od poku¹aja upuæivanja poziva).

Pritiskom na uvijek okonèavate poziv, èak i ako je neki drugi program aktivan.

Za upuæivanje poziva iz izbornika Imenik pritisnite i odaberite Imenik. Doðite do ¾eljenog imena ili u polje za

pretra¾ivanje unesite prva slova imena. Bit æe navedeni odgovarajuæi kontakti. Za upuæivanje poziva pritisnite . Odaberite vrstu poziva Glasovni poziv.

Morate kopirati kontakte sa SIM kartice na Imenik prije nego ¹to poku¹ate na ovaj naèin uputiti poziv. Vidi „Kopiranje kontakata“, str. 31.

Da biste nazvali svoj spremnik glasovnih poruka (usluga mre¾e), u stanju èekanja pritisnite i dr¾ite . Vidi i „Preusmjeravanje poziva“, str. 106.

Savjet! Da biste izmijenili broj telefona svog

spremnika glasovnih poruka, pritisnite i odaberite

Alati > Glas. po¹ta > Opcije > Promjena broja.

Unesite broj (dobiven od davatelja usluga) i odaberite

Uredu.

Da biste u stanju èekanja ponovo birali zadnji birani broj, pritisnite da biste pristupili popisu s 20 zadnjih brojeva na koje ste uputili ili poku¹ali uputiti poziv. Doðite do ¾eljenog broja, a zatim za upuæivanje poziva pritisnite .

Uspostavljanje konferencijskog poziva

1 Uputite poziv prvom sudioniku.

2 Da biste uputili poziv sljedeæem sudioniku, odaberite

Opcije > Novi poziv. Prvi poziv je automatski stavljen

na èekanje.

3 Nakon ¹to vam je na novi poziv odgovoreno,

u konferencijski poziv ukljuèite prvog sudionika tako da odaberete Opcije > Konferencija. Da biste u vezu ukljuèili novu osobu, ponovite korak 2 te odaberite Opcije > Konferencija > Dodaj

konferenciji. Ureðaj podr¾ava konferencijske

pozive s najvi¹e ¹est sudionika, ukljuèujuæi i vas. Za privatni razgovor s jednim od sudionika odaberite

Opcije > Konferencija > Osobna. Odaberite sudionika

i odaberite Osobna. Konferencijski poziv je stavljen na èekanje na ureðaju. Ostali sudionici nastavljaju s konferencijskim pozivom. Kad okonèate privatni razgovor, odaberite Opcije > Dodaj konferenciji da biste vratili u konferencijski poziv. Da biste jednog sudionika iskljuèili iz konferencijskog poziva, odaberite Opcije > Konferencija > Iskljuèi

sudionika, doðite do sudionika i odaberite Iskljuèi.

4 Da biste okonèali aktivni konferencijski poziv,

pritisnite .

Brzo biranje broja telefona

Da biste aktivirali brzo biranje, pritisnite i odaberite

Alati > Postavke > Poziv > Brzo biranje > Ukljuèeno.

Da biste dodijelili broj telefona jednoj od tipki za brzo biranje ( – ), pritisnite i odaberite Alati >

Brzo biraj. Pomaknite se na tipku kojoj ¾elite pridru¾iti

telefonski broj i odaberite Opcije > Pridru¾i. je rezervirano za glasovni spremnik.

Za upuæivanje poziva u stanju èekanja pritisnite ¾eljenu tipku za brzo biranje i .

Glasovno biranje

Va¹ ureðaj podr¾ava napredne glasovne naredbe. Napredne glasovne naredbe nisu ovisne o glasu govornika pa korisnik ne mora snimati glasovne oznake unaprijed. Umjesto toga, ureðaj stvara oznaku za unose u kontaktima i usporeðuje ih s izgovorenom oznakom. Prepoznavanje govora u ureðaju prilagoðava se glasu glavnog korisnika da bi bolje prepoznavao glasovne naredbe.

Glasovna oznaka za kontakte mo¾e biti ime ili nadimak saèuvan na posjetnici. Za slu¹anje tako stvorene glasovne oznake, otvorite posjetnicu i odaberite Opcije > Reprod.

glas. ozn..

Upuæivanje poziva pomoæu glasovne oznake

Opaska: Uporaba glasovnih oznaka mo¾e biti te¹ko

ostvariva na buènim mjestima ili u hitnim sluèajevima, pa se zato u takvim okolnostima ne biste smjeli osloniti iskljuèivo na glasovno biranje.

Upuæivanje poziva

Kada koristite glasovno biranje, koristi se zvuènik. Dr¾ite ureðaj na maloj udaljenosti kada izgovarate glasovnu oznaku.

1 Za uporabu glasovnih naredbi pritisnite i dr¾ite .

Ako koristite kompatibilne slu¹alice s tipkom, pritisnite i dr¾ite tipku da biste zapoèeli glasovno biranje.

2 Èut æete kratak ton i prikazat æe se poruka Poènite

govoriti. Jasno izgovorite ime ili nadimak koji je

Upuæivanje poziva

spremljen u posjetnici.

3 Ureðaj reproducira sintetiziranu glasovnu oznaku

prepoznatog kontakta na odabranom jeziku ureðaja i prikazuje ime i broj. Nakon isteka vremena od 1,5 sekundi, ureðaj bira broj. Ako prepoznati kontakt nije ispravan, odaberite Dalje da biste pogledali popis ostalih pogodaka ili Prekini da biste prekinuli glasovno biranje.

Ako je nekoliko brojeva spremljeno pod istim imenom, ureðaj odabire zadani broj, ako je postavljen. U suprotnom, ureðaj odabire prvi dostupan broj sljedeæeg:

Mobitel, Mobitel (kuæa), Mobitel (posao), Telefon, Telefon (kuæa) i Telefon (posao).

Prihvaæanje ili odbijanje poziva

Za odgovaranje na poziv pritisnite .

Da biste iskljuèili melodiju zvona dolaznog poziva, odaberite Bez tona.

Savjet! Ako su na ureðaj prikljuèene kompatibilne

slu¹alice, odgovorite na poziv ili ga okonèajte pritiskom na tipku na slu¹alicama.

Ne ¾elite li odgovoriti na poziv, pritisnite za odbacivanje. Pozivatelj æe èuti signal za zauzetu liniju. Ako ste ukljuèili funkciju Postav. pre-usmj. poziva > Glasovni

pozivi > Ako je zauzeto , odbacivanjem dolaznog poziva

æete takoðer preusmjeriti poziv. Vidi „Preusmjeravanje poziva“, str. 106.

Ako odbacite dolazni poziv, pozivatelju mo¾ete poslati i tekstualnu poruku i obavijestiti ga za¹to ne mo¾ete odgovoriti na poziv. Odaberite Opcije > Po¹alji SMS

poruku. Tekst prije slanja mo¾ete i urediti. Vidi i Odbij poziv SMS-om, str. 100.

Poziv na èekanju

Tijekom aktivnog poziva na drugi poziv mo¾ete odgovoriti ako ste ukljuèili Poziv na èekanju (usluga mre¾e) u izborniku Alati > Postavke > Poziv > Poziv na èekanju.

Savjet! Da biste melodije zvona prilagodili razlièitim

situacijama i zbivanjima, kao npr. kada ¾elite da se ureðaj ne ogla¹ava tonom, vidi „Profili – namjesti melodije“, str. 20.

Za odgovaranje na poziv na èekanju pritisnite . Prvi poziv stavljen je na èekanje.

Da biste s jednog poziva pre¹li na drugi, odaberite

Zamijeni. Odaberite Opcije > Prenesi za spajanje dolaznog

poziva ili poziva na èekanju s aktivnim pozivom, uz va¹e iskljuèenje iz obaju poziva. Da biste okonèali aktivni poziv, pritisnite . Da biste prekinuli oba poziva, odaberite

Opcije > Zavr¹i sve pozive.

Opcije tijekom glasovnog poziva

Mnoge moguænosti koje mo¾ete koristiti tijekom glasovnog poziva predstavljaju usluge mre¾e. Tijekom poziva odaberite Opcije i bit æe vam ponuðene neke od sljedeæih opcija: Iskljuèi mikrofon ili Uk. mikr., Odgovori,

Odbij, Zamijeni, Zadr¾i ili Preuzmi, Ukljuèi slu¹alicu, Ukljuèi zvuènik ili Ukljuèi bezruèno (ako je prikljuèena

kompatibilna naglavna Bluetooth slu¹alica), Zavr¹i aktivni

poziv ili Zavr¹i sve pozive, Novi poziv, Konferencija

i Prenesi. Odaberite izmeðu sljedeæeg:

Smijeni – Za zavr¹etak aktivnog poziva i njegovu

zamjenu odgovaranjem na poziv na èekanju.

Po¹alji DTMF – Da biste poslali nizove DTMF tonova,

primjerice zaporku. Utipkajte niz DTMF tonova ili ga potra¾ite u izborniku Imenik. Da biste utipkali znak èekanja (w) ili znak stanke (p), uzastopno priti¹æite . Da biste poslali ton, odaberite U redu.

Savjet! Mo¾ete dodati DTMF tonove u Broj telefona

ili DTMF pola u posjetnicu.

Zapisnik

Zadnji pozivi

Za nadzor telefonskih brojeva neodgovorenih, primljenih ili upuæenih poziva pritisnite i odaberite Moji progr. >

Zapisnik > Zadnji pozivi. Neodgovorene i primljene pozive

ureðaj æe pamtiti samo ako mre¾a podr¾ava ove funkcije te ako je telefon ukljuèen i nalazi se u podruèju djelovanja mre¾e.

Savjet! Kada u stanju èekanja vidite obavijest

o neodgovorenim pozivima, odaberite Poka¾i da biste do¹li do popisa neodgovorenih poziva. Da biste uzvratili poziv, doðite do ¾eljenog broja ili imena ipritisnite .

Da biste izbrisali sve popise zadnjih poziva, u glavnom prikazu zadnjih poziva odaberite Opcije > Izbri¹i zadnje

poz.. Da biste izbrisali jedan od popisa poziva, otvorite taj

popis i odaberite Opcije > Obri¹i popis. Da biste izbrisali pojedini poziv, otvorite popis, doðite do ¾eljenog poziva ipritisnite .

Upuæivanje poziva

Trajanje poziva

Za praæenje trajanja primljenih ili upuæenih poziva pritisnite i odaberite Moji progr. > Zapisnik >

Trajanje poz..

Opaska: Stvarno vrijeme koje vam obraèuna

davatelj usluga mo¾e varirati, ovisno o karakteristikama mre¾e, naèinu zaokru¾ivanja i slièno.

Upuæivanje poziva

Da biste izbrisali mjeraèe trajanja poziva, o odaberite

Opcije > Brisanje brojaèa. Za to æe vam biti potreban kôd

za zakljuèavanje. Vidi „Sigurnost“, „Telefon i SIM“, str. 104.

Paketna prijenos

Da biste provjerili kolièinu podataka poslanih i primljenih tijekom prijenosa podatkovnom vezom, pritisnite i odaberite Moji progr. > Zapisnik > Paket. prijenos. Na primjer, naplata paketnih podatkovnih veza mo¾e se temeljiti na kolièini poslanih i primljenih podataka.

Praæenje svih komunikacijskih dogaðaja

Ikone u izborniku Zapisnik:

Dolazni Izlazni Propu¹teni komunikacijski dogaðaji

Da biste pratili sve glasovne i video pozive, tekstualne poruke ili podatkovne veze koje ureðaj registrira, pritisnite odaberite Moji progr. >

Zapisnik, pa pritisnite tipku

za pretra¾ivanje, desno za otvaranje opæeg zapisnika. Za svaki komunikacijski dogaðaj mo¾ete vidjeti ime po¹iljatelja ili primatelja, broj telefona, naziv davatelja usluga ili pristupnu toèku. Opæi zapisnik mo¾ete filtrirati tako da prikazuje samo jednu vrstu dogaðaja, a mo¾ete i stvarati nove posjetnice na temelju podataka dostupnih u njemu.

Savjet! Ako ¾elite vidjeti trajanje glasovnog poziva

na glavnom prikazu tijekom aktivnog poziva, odaberite

Opcije > Postavke > Poka¾i trajanje poz. > Da.

Savjet! Da biste pregledali popis poslanih poruka,

pritisnite i odaberite Poruke > Poslano.

Poddogaðaji, poput tekstualne poruke poslane u vi¹e dijelova ili paketnih podatkovnih veza, bilje¾e se kao jedan komunikacijski dogaðaj. Veze sa spremnikom, sredi¹tem za razmjenu multimedijskih poruka ili web-stranicama prikazane su kao paketne podatkovne veze.

Za filtriranje zapisnika odaberite Opcije > Izdvoji i filtar.

Da biste nepovratno izbrisali sav sadr¾aj zapisnika, popis zadnjih poziva i izvje¹æa o isporuci poruka, odaberite

Opcije > Obri¹i zapisnik. Za potvrdu odaberite Da.

Da biste odredili Trajanje zapisnika, odaberite Opcije >

Postavke > Trajanje zapisnika. Dogaðaji iz zapisnika

ostaju u memoriji ureðaja tijekom zadanog broja dana, nakon èega se automatski bri¹u kako bi se oslobodio dio memorije. Ako odaberete Bez zapisnika, cjelokupan sadr¾aj zapisnika, popis zadnjih poziva i izvje¹æa o isporuci poruka bit æe nepovratno izbrisani.

Da biste vidjeli pojedinosti komunikacijskog dogaðaja, u prikazu opæenitog zapisnika pomaknite se na dogaðaj, a zatim pritisnite tipku za pretra¾ivanje.

Savjet! U pogledu pojedinosti mo¾ete kopirati

telefonski broj u meðuspremnik, te ga zalijepite u tekstualnu poruku. Odaberite Opcije > Kopiraj broj.

Brojilo paketnih podataka i mjeraè trajanja veza: Da biste vidjeli koliko je podataka, izra¾eno u kilobajtima, preneseno i koliko je pojedina paketna podatkovna veza trajala, pomaknite se na odlazni ili dolazni dogaðaj oznaèen s Pak. i odaberite Opcije > Prika¾i pojedinosti.

Upuæivanje poziva

Kontakti (Imenik)

Pritisnite i odaberite Imenik. U Imenik mo¾ete posjetnici pridru¾iti osobnu melodiju zvona ili slièicu. Mo¾ete izraðivati i skupine kontakata, ¹to vam omoguæuje istodobno slanje tekstualnih poruka ili poruka e-po¹te veæem broju primatelja. Primljene informacije

Kontakti (Imenik)

o kontaktima (posjetnice) mo¾ete dodavati u svoje Kontakte. Vidi „Podaci i postavke“, na str. 61. Podatke o kontaktima mo¾ete slati ili primati iskljuèivo s kompatibilnih ureðaja.

Savjet! Redovito spremajte prièuvnu kopiju podataka

iz ureðaja na kompatibilnu memorijsku karticu. Informacije, npr. kontakte, mo¾ete kasnije ponovno vratiti u ureðaj. Vidi „Alati za memorijsku karticu“, na str. 17. Takoðer mo¾ete koristiti paket Nokia PC Suite da biste spremili prièuvnu kopiju svojih kontakata na kompatibilno raèunalo. Pogledajte CD-ROM koji ste dobili s ureðajem.

Spremanje imena i brojeva telefona

1 Odaberite Opcije > Novo ime. 2 Ispunite ¾eljena polja i odaberite Gotovo.

Da biste izmijenili posjetnice u Imenik, doðite do posjetnice koju ¾elite izmijeniti i odaberite Opcije >

Izmjena.

Da biste izbrisali posjetnicu u Imenik, odaberite posjetnicu i pritisnite . Za istovremeno brisanje nekoliko posjetnica pritisnite i da biste oznaèili kontakte, a za brisanje.

Savjet! Za dodavanje i mijenjanje posjetnica koristite

Nokia Contacts Editor koji ste dobili u sklopu paketa Nokia PC Suite. Pogledajte CD-ROM koji ste dobili sureðajem.

Da biste slièicu pridru¾ili posjetnici, otvorite posjetnicu, odaberite Opcije > Izmjena > Opcije > Dodaj slièicu. Slièica se pojavljuje kad primate poziv od te osobe.

Savjet! Za slanje podataka o kontaktu doðite do

posjetnice koju ¾elite poslati. Odaberite Opcije >

Po¹alji > Kao tekstual. poruku, MMS-om, E-po¹tom

ili Bluetooth vezom. Vidi „Poruke“, na str. 54 i „Slanje podataka Bluetooth vezom“, na str. 89.

+ 95 hidden pages

Nokia N72 User manual [hr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual