Nokia N72 User manual [hu]

Nokia N72-5

INFORMÁCIÓ A NOKIA N72 TÍPUSÚ TELEFONHOZ TARTOZÓ BÕVÍTMÉNYEKRÕL
Az értékesítési csomag tartalmaz egy Csökkentett méretû kétfeszültségû
memóriakártyát (RS-MMC), amely a Nokia és külsõ fejlesztõk által gyártott
bõvítményeket (kiegészítõ alkalmazásokat) tartalmaz. Az RS-MMC tartalma,

valamint az alkalmazások és szolgáltatások elérhetõsége országonként,
kiskereskedõnként és/vagy szolgáltatónként változhat. A www.nokia.com/support
webhelyen található alkalmazások és az azok használatára vonatkozó további
információk csak bizonyos nyelveken érhetõk el.

Egyes mûveletek és funkciók a SIM-kártyától és/vagy a hálózattól, az MMS­szolgáltatástól, valamint a készülékek kompatibilitásától és a támogatott
tartalomformátumoktól függenek. Bizonyos szolgáltatások csak külön díj
ellenében vehetõk igénybe.

NINCS GARANCIA
A Csökkentett méretû multimédia kártyákon (RS-MMC-kártyákon) rendelkezésre

álló alkalmazásokat olyan természetes vagy jogi személyek hozták létre és
birtokolják, akik nem állnak kapcsolatban a Nokia vállalattal. A Nokia nem
rendelkezik ezen harmadik féltõl származó alkalmazások szerzõi jogával és/vagy
szellemitulajdon-jogával. Éppen ezért a Nokia nem vállal felelõsséget harmadik
fél által készített alkalmazások végfelhasználói támogatásáért vagy
mûködõképességéért, sem az alkalmazásokban bemutatott információkért.
A Nokia semmiféle garanciát sem vállal ezekre az alkalmazásokra.

ÖN TUDOMÁSUL VESZI, HOGY A SZOFTVER ÉS/VAGY AZ ALKALMAZÁSOK
(EGYÜTTESEN A „SZOFTVER”) „JELEN ÁLLAPOTBAN”, MINDENNEMÛ KIFEJEZETT
VAGY VÉLELMEZETT GARANCIA NÉLKÜL KERÜL ÁTADÁSRA AZ ALKALMAZANDÓ
JOGSZABÁLYOK KERETEI KÖZÖTT. SEM A NOKIA, SEM KAPCSOLÓDÓ
VÁLLALKOZÁSAI NEM VÁLLALNAK SEMMIFÉLE KIFEJEZETT VAGY VÉLELMEZETT
GARANCIÁT NEM KIZÁRÓLAGOSAN BELEÉRTVE A CÍMRE VONATKOZÓ
GARANCIÁKAT, A FORGALOMKÉPESSÉGET ÉS AZ ADOTT CÉLNAK VALÓ
MEGFELELÉST, ILLETVE HOGY A SZOFTVER NEM SÉRTI BÁRMELY HARMADIK
FÉL SZABADALMI, SZERZÕI, VÉDJEGYRE VONATKOZÓ VAGY EGYÉB JOGAIT.
A NOKIA, ILLETVE A KAPCSOLÓDÓ VÁLLALKOZÁSAI NEM VÁLLALNAK SEMMIFÉLE
GARANCIÁT ARRA, HOGY A SZOFTVER JELLEMZÕI MEGFELELNEK MAJD AZ
ÖN IGÉNYEINEK, ILLETVE HOGY A SZOFTVER MÛKÖDÉSE ZAVARTALAN ÉS
HIBAMENTES LESZ. A FELHASZNÁLÓ VÁLLAL MINDEN FELELÕSSÉGET ÉS
KOCKÁZATOT A KÍVÁNT CÉLRA VALÓ SZOFTVER KIVÁLASZTÁSÁÉRT, ANNAK
TELEPÍTÉSÉÉRT, HASZNÁLATÁÉRT ÉS A HASZNÁLATBÓL KÖVETKEZÕ
EREDMÉNYEKÉRT. AZ ALKALMAZANDÓ JOGSZABÁLYOK KERETEI KÖZÖTT

A NOKIA, A NOKIA ALKALMAZOTTAI VAGY KAPCSOLÓDÓ VÁLLALKOZÁSAI
SEMMILYEN ESETBEN NEM FELELÕSEK SEMMIFÉLE KIESETT NYERESÉGÉRT,
JÖVEDELEMÉRT, ÉRTÉKESÍTÉSI LEHETÕSÉGÉRT, ELVESZETT ADATOKÉRT,
INFORMÁCIÓÉRT VAGY A HELYETTESÍTÕ TERMÉKEK VAGY SZOLGÁLTATÁSOK
BESZERZÉSÉNEK KÖLTSÉGÉÉRT, VAGYONTÁRGYAK KÁROSODÁSÁÉRT, SZEMÉLYI
SÉRÜLÉSEKÉRT, AZ ÜZLETVITEL MEGZAVARÁSÁÉRT, VAGY BÁRMILYEN KÖZVETLEN,
KÖZVETETT, VÉLETLEN, GAZDASÁGI, FEDEZETI, BÜNTETÕ, KÜLÖNLEGES VAGY
KÖVETKEZMÉNYES KÁROKÉRT, FÜGGETLENÜL AZOK OKÁTÓL, ILLETVE ATTÓL,
HOGY SZERZÕDÉS ALATT, VÉTKES CSELEKMÉNY, GONDATLANSÁG VAGY EGYÉB
FELTÉTELEZHETÕ FELELÕSSÉG FENNÁLLÁSA KÖZBEN, ILLETVE A SZOFTVER
TELEPÍTÉSÉBÕL VAGY HASZNÁLATÁBÓL, VAGY A SZOFTVER HASZNÁLATÁNAK
KÉPTELENSÉGÉBÕL TÖRTÉNT, MÉG AKKOR IS, HA A NOKIA VÁLLALATOT VAGY
KAPCSOLÓDÓ VÁLLALATAIT TÁJÉKOZTATTÁK AZ ILYEN KÁROK LEHETÕSÉGÉRÕL.
MIVEL EGYES ORSZÁGOK/ÁLLAMOK/TÖRVÉNYKEZÉSEK NEM ENGEDÉLYEZIK
A FENTI FELELÕSSÉGKIZÁRÁST VAGY KORLÁTOZÁST, DE ENGEDÉLYEZHETIK
A FELELÕSSÉG KORLÁTOZÁSÁT, AKKOR ILYEN ESETEKBEN A NOKIA, A NOKIA
ALKALMAZOTTAI VAGY KAPCSOLÓDÓ VÁLLALATAI LEGFELJEBB 50 EURÓ ÉRTÉKBEN
VONHATÓK FELELÕSSÉGRE. A FELELÕSSÉG ELHÁRÍTÁSÁBAN KÖZÖLTEK KÖZÜL
SEMMI NEM BEFOLYÁSOLJA HÁTRÁNYOSAN A FOGYASZTÓKÉNT ELJÁRÓ FÉL
TÖRVÉNY ÁLTAL MEGHATÁROZOTT JOGAIT.

Copyright © 2007 Nokia. Minden jog fenntartva. A Nokia és a Nokia Connecting
People a Nokia Corporation bejegyzett védjegye.

Az említett egyéb termékek és cégek neve tulajdonosuk védjegye lehet.

A termék elõzetes bejelentés nélkül módosítható és fejleszthetõ a jelen
dokumentumban ismertetett módon. Az elérhetõség országonként vagy régiónként
eltérõ lehet.

NOKIA CORPORATION
NOKIA MULTIMEDIA MARKETING
P.O. BOX 100, FIN-00045 NOKIA GROUP, FINNORSZÁG
TEL.: [phone]
FAX: [phone]
WWW.NOKIA.COM

2. kiadás HU, 9247547

Tartalomjegyzék

Bevezetés ....................................................4

Hálózati szolgáltatások........................................................4

Terméktámogatás.................................................................. 5

Iroda............................................................6

Symantec Mobile Security.................................................. 6

Quickword................................................................................7

Quicksheet...............................................................................8

Quickpoint.............................................................................10

Adobe Reader........................................................................11

Info Print................................................................................13

Csatlakozás.............................................. 14

Wireless Keyboard...............................................................14

Adóvevõ..................................................................................14

Saját......................................................... 21

Katalógusok...........................................................................21

Opera böngészõ....................................................................22

Eszközök................................................... 24

SettingWizard.......................................................................24

Mobil keresés (Mobile search) ...............26

Mobil keresés (Mobile search)......................................... 26

Yahoo! Go.................................................27

Yahoo! Go..............................................................................27

Számítógéppel használható funkciók ....29

Lifeblog ..................................................................................29

A Nokia PC Suite programcsomag .................................33

Adobe Photoshop Album Starter Edition......................36

Bevezetés

Típusszám: Nokia N72-5

Bevezetés

A további hivatkozásokban Nokia N72 néven szerepel.
A Nokia N72 telefon hatékony, intelligens multimédiás

készülék. A Nokia és más külsõ szoftverfejlesztõk számos
alkalmazást hoztak létre a telefonhoz, hogy a felhasználók
minél sokrétûbben alkalmazhassák a Nokia N72 telefont.

A termékhez tartozó alkalmazások részben a készülék
memóriájában, részben a készülékhez mellékelt CD-n
találhatók.

Az alkalmazások elérhetõsége országonként vagy
értékesítési területenként eltérõ lehet.

Egyes alkalmazások használatához el kell fogadni az
alkalmazás licencfeltételeit.

Jelen dokumentumban ikonok jelzik, hogy az adott
alkalmazás a memóriakártyán ( ) vagy a CD-n ( )
található-e.

Megjegyzés: Ha kivesszük a memóriakártyát, akkor

az azon levõ alkalmazások nem használhatók.
Az alkalmazások használatához helyezzük be újra
a memóriakártyát.

4

Megjegyzés: Használat elõtt a CD-n található

alkalmazásokat kompatibilis számítógépre kell
telepíteni.

Hálózati szolgáltatások

A telefon használatához szükség van egy
rádiótelefon-szolgáltatóval kötött szolgáltatási
szerzõdésre. A készülék számos funkciója
a rádiófrekvenciás hálózat szolgáltatásaitól függõen
mûködik. Ezek a hálózati szolgáltatások nem biztos,
hogy minden hálózatban elérhetõk, illetve elõfordulhat,
hogy azokat külön meg kell rendelni a saját
szolgáltatónknál. Szükség esetén a szolgáltatás
használatára és díjszabására vonatkozóan további
tájékoztatást is kérni kell a szolgáltatótól. Egyes
hálózatokban a hálózati szolgáltatások esetleg csak
korlátozott módon használhatók. Egyes hálózatok
például nem kezelnek minden nyelvi karaktert és
bizonyos szolgáltatásokat.

Terméktámogatás

A külsõ szoftverfejlesztõk által készített szoftverekhez
ezen fejlesztõk biztosítják a terméktámogatást.
Ha problémát tapasztalunk egy adott alkalmazással,
akkor a megfelelõ szoftverfejlesztõ cég webhelyén
tájékozódhatunk a terméktámogatásról. A jelen
dokumentumban felsorolt alkalmazások
internethivatkozásai az alkalmazással
foglalkozó rész végén találhatók.

Bevezetés

5

Iroda

Iroda

Symantec Mobile
Security

Mobile Security egy mobil készülékekre szabott

biztonsági megoldás, amely a vírusvédelmet a tûzfallal
ötvözi, és kialakítása révén képes megvédeni a készüléket
az ártalmas tartalmaktól és rosszindulatú támadásoktól.

Megjegyzés: Ez az alkalmazás csak bizonyos

nyelveken érhetõ el.

Az alkalmazás telepítéséhez nyomjuk meg a gombot,
és válasszuk az Iroda lehetõséget, majd a Symantec
Mobile Security telepítõfájlt. A telepítés befejezéséhez
kövessük a kijelzõn megjelenõ utasításokat. Az alkalmazás
az Iroda mappába kerül telepítésre.

Az alkalmazás próbaverzió. A próbaidõszak a Symantec

Mobile Security telepítésekor kezdõdik meg. Ha az

alkalmazást a próbaidõszak után is használni kívánjuk,
a LiveUpdate szolgáltatással vásároljuk meg
a termékfrissítést, majd kövessük a képernyõn megjelenõ
utasításokat.

Az alkalmazás a készülék használatakor a háttérben
mûködik, és fájlok fogadásakor automatikusan ellenõrzi,
hogy azok nem tartalmaznak-e vírust. A készülék kézi

6

módszerrel történõ ellenõrzéséhez válasszuk az

Beállítások > Vizsgálat menüpontot. Ha a készülék

fertõzött fájlt talál, megjelenik egy figyelmeztetés,
és megadhatjuk, mi történjen a fájllal.

A tûzfal követi a ki- és bemenõ kapcsolatokat, és naplózza
azokat, amelyek jogosulatlanok. Napló megtekintéséhez
válasszuk az Beállítások > Eseménynapló lehetõséget.

A készülék vírusleíró fájljainak frissítéséhez és a legújabb
termékfrissítések letöltéséhez válasszuk az Beállítások >

LiveUpdate lehetõséget. A manuális frissítéshez jelöljük

ki a kívánt elemeket, majd válasszuk az Beállítások >

Keresés menüpontot. Az automatikus frissítések és

emlékeztetõk ütemezéséhez válasszuk az Beállítások >

Settings lehetõséget.

A frissítési szolgáltatás használatához a készüléken
internet-hozzáférési pontot kell beállítanunk.
A hozzáférési pontokról a készülék felhasználói
útmutatójából olvashatunk bõvebben.

További információ

Az alkalmazás súgójának megjelenítéséhez válasszuk az

Beállítások > Súgó lehetõséget.

További tudnivalók: www.symantec.com/techsupp

.

Quickword

A Nokia N72 Quickword programja képes kezelni
a Microsoft Word 97, 2000 és XP, valamint a Palm eBook
.doc formátumú fájljait. A Quickword alkalmazással
a készüléken meg tudjuk nyitni az eredeti Microsoft Word
dokumentumfájlokat. A Quickword kezeli a színeket,
a félkövér, a dõlt és az aláhúzott betûtípusokat, valamint
a teljes képernyõs megtekintési módot.

Tipp! A Quickword kezeli a Microsoft Word 97,

2000 és XP, valamint a Palm eBook .doc formátumban
mentett fájlokat.

Megjegyzés: Az említett fájlformátumok

bizonyos változatai és jellemzõi nem támogatottak.

A Quickword az alábbi funkciókkal rendelkezik:

• Együttmûködés kompatibilis számítógépekkel
és egyéb Palm készülékekkel

• Dokumentumok tárolása a memóriakártyán az azonnali
elérés érdekében

A dokumentumok elérése és megnyitása
a következõképpen történhet:

• Nyomjuk meg a gombot, és válasszuk az Iroda >

Quickword lehetõséget. A készülék memóriájában

és a memóriakártyán tárolt dokumentumok

megkereséséhez és megnyitásához válasszuk az

Opciók > Tallózás lehetõséget.

• Bejövõ e-mail üzenetek mellékleteinek megnyitása
(hálózati szolgáltatás).

• Dokumentum küldése Bluetooth-kapcsolaton
keresztül az Üzenetek alkalmazás Bejövõ mappájába.

• A készülék memóriájában és a memóriakártyán tárolt
dokumentumok megkereséséhez és megnyitásához
használjuk a Fájlkezelõ alkalmazást.

• Weblapok böngészése. A böngészés megkezdése elõtt
gyõzõdjünk meg arról, hogy beállítottuk a készülék
internet-hozzáférési pontját.

Word fájlok kezelése

Nyomjuk meg a gombot, és válasszuk az Iroda >

Quickword lehetõséget. Dokumentum megnyitásához

lapozzunk a fájlra, és nyomjuk meg a gombot.
Másik megoldásként válasszuk az Opciók lehetõséget,

majd a következõk egyikét:

Fájlok > Rendezés – Az éppen megjelenített fájlok

rendezése név, méret, dátum vagy kiterjesztés szerint.

Fájlok > Keresés – Fájlok keresése csak a Postaláda,

illetve a készülék és a memóriakártya összes mappájában.

Adatok – Az aktuális fájl méretének és legutolsó

módosítási dátumának megtekintése.

Iroda

7

Word dokumentumok megtekintése

Word dokumentumok megtekintéséhez nyomjuk meg

Iroda

a gombot, és válasszuk az Iroda > Quickword
lehetõséget. Jelöljük ki a dokumentumot, és nyomjuk meg
a gombot.

A lapozógombbal mozoghatunk a dokumentumban.
Szöveg kereséséhez válasszuk az Opciók > Keresés >

Opciók lehetõséget.

Másik megoldásként válasszuk az Opciók lehetõséget,
majd a következõk egyikét:

Ugrás – Ugrás a dokumentum elejére, kiválasztott belsõ

pozíciójára vagy végére.

Nagyítás/Kicsinyítés – Nagyítás vagy kicsinyítés.
Automat. görgetés – A dokumentum automatikus

görgetése; az automatikus görgetés befejezéséhez
nyomjuk meg a gombot.

Tipp! Az automatikus görgetés lassításához nyomjuk

meg a gombot, gyorsításához pedig a gombot.

További információ

Ha nehézségeink vannak a Quickword használatával,
további információt találhatunk a www.quickoffice.com
webhelyen.

Az ügyfélszolgálat a [e-mail]
címen is elérhetõ.

Quicksheet

A Nokia N72 Quicksheet kezeli a Microsoft Excel 97, 2000,
2003 és XP fájlok általános funkcióit. A Quicksheet
alkalmazással Excel fájlokat fogadhatunk, és azokat
megjeleníthetjük a készülék kijelzõjén.

A Quicksheet támogatja a Microsoft Excel 97, 2000,
2003 és XP alkalmazás .xls formátumban mentett fájljait.

Megjegyzés: Az említett fájlformátumok bizonyos

változatai és jellemzõi nem támogatottak.

A Quicksheet az alábbi jellemzõkkel rendelkezik:

• Táblázatváltás mindössze két kattintással.

• Szöveg keresése a táblázat értékei és képletei között.

• Oszlopok méretezése, sorok és oszlopok rögzítése.

• Táblázatok tárolása a memóriakártyán az azonnali
elérés érdekében

A fájlok elérése és megnyitása a következõképpen
történhet:

• Nyomjuk meg a gombot, és válasszuk az Iroda >

Quicksheet lehetõséget. A készülék memóriájában

és a memóriakártyán tárolt dokumentumok

e-mail

8

megkereséséhez és megnyitásához válasszuk az

Opciók > Tallózás lehetõséget.

• Bejövõ e-mail üzenetek mellékleteinek megnyitása
(hálózati szolgáltatás).

• Dokumentum küldése Bluetooth-kapcsolaton keresztül
az Üzenetek alkalmazás Bejövõ mappájába.

• A készülék memóriájában és a memóriakártyán tárolt
dokumentumok megkereséséhez és megnyitásához
használjuk a Fájlkezelõ alkalmazást.

• Weblapok böngészése. A böngészés megkezdése elõtt
gyõzõdjünk meg arról, hogy beállítottuk a készülék
internet-hozzáférési pontját.

Táblázatok kezelése

Nyomjuk meg a gombot, és válasszuk az Iroda >

Quicksheet lehetõséget. Táblázat megnyitásához

lapozzunk a fájlra, és nyomjuk meg a gombot.
Másik megoldásként válasszuk az Opciók lehetõséget,

majd a következõk egyikét:

Fájlok > Rendezés – Az aktuálisan megjelenített fájlok

rendezése név, méret, dátum vagy kiterjesztés alapján.

Fájlok > Keresés – Fájlok keresése csak a Postaláda,

vagy a készülék és a memóriakártya összes mappájában.

Adatok – Az aktuális fájl méretének és legutolsó

módosítási dátumának megtekintése.

Táblázatok megtekintése

Táblázatok megtekintéséhez nyomjuk meg a gombot,
és válasszuk az Iroda > Quicksheet lehetõséget. Jelöljük
ki a táblázatfájlt, és nyomjuk meg a gombot.

A lapozógombbal navigálhatunk a táblázatban.
Táblázatok közötti váltáshoz válasszuk az Opciók > Ugrás

lehetõséget, léptessünk a táblázatra, és válasszuk az OK
lehetõséget.

A táblázat értékein és képletein belüli szöveg kereséséhez
válasszuk az Opciók > Keresés > Opciók lehetõséget.

A táblázat megjelenítési beállításainak módosításához
válasszuk az Opciók lehetõséget, majd az alábbiak
egyikét:

Kép.méret módosít. – Váltás a teljes- és kis képernyõs

mód között.

Nagyítás szintje – Nagyítás és kicsinyítés.
Rögzítés – Kijelölt sor és/vagy oszlop folyamatos

megjelenítése a táblázatban történõ navigáció közben.

Oszl.szél. módosít. – Oszlop szélességének beállítása

a és a gombok használatával. Amikor az oszlop
elérte a kívánt szélességet, nyomjuk meg a gombot.

Iroda

9

További információ

Ha problémáink támadnak a Quicksheet használatával,

Iroda

további információért látogassuk meg
a www.quickoffice.com

Az ügyfélszolgálat a [e-mail]
címen is elérhetõ.

webhelyet.

Quickpoint

A Nokia N72 Quickpoint támogatja a Microsoft
PowerPoint 97, 2000 és XP fájlok általános jellemzõit.
A Quickpoint alkalmazással PowerPoint prezentációkat
fogathatunk és jeleníthetünk meg a képernyõn.

Tipp! A Quickpoint támogatja a Microsoft

PowerPoint 97, 2000 és XP alkalmazások .ppt
formátumban mentett prezentációit (bemutatóit).

Megjegyzés: Az említett fájlformátumok

bizonyos változatai és jellemzõi nem támogatottak.

A Quickpoint az alábbi jellemzõkkel rendelkezik:

• Speciális megtekintés négy nézetben: vázlat,
elõadási jegyzetek, dia, indexképek (egyszerre négy).

• Prezentációk tárolása a memóriakártyán az azonnali
elérés érdekében

e-mail

A fájlok elérése és megnyitása a következõképpen
történhet:

• Nyomjuk meg a gombot, és válasszuk az Iroda >

Quickpoint lehetõséget. A készülék memóriájában

és a memóriakártyán tárolt dokumentumok
megkereséséhez és megnyitásához válasszuk az

Opciók > Tallózás lehetõséget.

• Bejövõ e-mail üzenetek mellékleteinek megnyitása
(hálózati szolgáltatás).

• Dokumentum küldése Bluetooth-kapcsolaton keresztül
az Üzenetek alkalmazás Bejövõ mappájába.

• A készülék memóriájában és a memóriakártyán tárolt
dokumentumok megkereséséhez és megnyitásához
használjuk a Fájlkezelõ alkalmazást.

• Weblapok böngészése. A böngészés megkezdése elõtt
gyõzõdjünk meg arról, hogy beállítottuk a készülék
internet-hozzáférési pontját.

Prezentációk kezelése

Nyomjuk meg a gombot, és válasszuk az Iroda >

Quickpoint lehetõséget.

Másik megoldásként válasszuk az Opciók lehetõséget,
majd a következõk egyikét:

Fájlok > Rendezés – Az éppen megjelenített fájlok

rendezése név, méret, dátum vagy kiterjesztés szerint.

10

Fájlok > Keresés – Fájlok keresése csak a Postaláda,

vagy a készülék és a memóriakártya összes mappájában.

Adatok – Az aktuális fájl méretének és legutolsó

módosítási dátumának megtekintése.

Prezentációk megtekintése

Prezentációk megtekintéséhez nyomjuk meg a gombot,
és válasszuk az Iroda > Quickpoint lehetõséget.
Lapozzunk a kívánt prezentációra, majd nyomjuk meg a
gombot.

A Vázlat, Jegyzet, Dia és Indexkép nézet közötti váltáshoz
nyomjuk meg a vagy a gombot.

A prezentáció következõ vagy elõzõ diájára a vagy
a gomb megnyomásával léphetünk.

A teljes- és kis képernyõs mód közötti váltáshoz
válasszuk az Opciók > Kép.méret módosít. lehetõséget.

Vázlat nézetben a prezentációvázlat elemeinek
kibontásához vagy összecsukásához válasszuk az Opciók >

Vázlat lehetõséget.

Teljes képernyõs dia nézetben nézetváltáshoz nyomjuk
meg az alábbi gombot egyikét:

• 1 – Kicsinyítés

• 2 – Nagyítás

• 3 – Dia megjelenítése képernyõnyi méretben

További információ

Ha nehézségeink vannak a Quickpoint használatával,
további információt találhatunk a www.quickoffice.com
webhelyen.

Az ügyfélszolgálat a [e-mail]
címen is elérhetõ.

e-mail

Adobe Reader

Az Adobe alkalmazással a készülék kijelzõjén olvashatunk
PDF fájlokat.

Megjegyzés: Az alkalmazás a PDF formátumú

dokumentumok kéziszámítógépeken és egyéb
mobilkészülékeken történõ megjelenítésére készült,
és a számítógépes változathoz képest csökkentett
funkciókészlettel rendelkezik.

Megjegyzés: Ez az alkalmazás csak bizonyos

nyelveken érhetõ el.

A dokumentumok elérése és megnyitása
a következõképpen történhet:

• Nyomjuk meg a gombot, és válasszuk az Iroda >

Adobe PDF lehetõséget. A készülék memóriájában

és a memóriakártyán tárolt dokumentumok

Iroda

11

megkereséséhez és megnyitásához válasszuk az

Iroda

Opciók > Fájl tallózása lehetõséget.

• Bejövõ e-mail üzenetek mellékleteinek megnyitása
(hálózati szolgáltatás).

• Dokumentum küldése Bluetooth-kapcsolaton
keresztül az Üzenetek alkalmazás Bejövõ mappájába.

• A készülék memóriájában és a memóriakártyán tárolt
dokumentumok megkereséséhez és megnyitásához
használjuk a Fájlkezelõ alkalmazást.

• Weblapok böngészése. A böngészés megkezdése elõtt
gyõzõdjünk meg arról, hogy beállítottuk a készülék
internet-hozzáférési pontját.

PDF fájlok kezelése

A PDF fájlok megkereséséhez és kezeléséhez nyomjuk
meg a gombot, és válasszuk az Iroda > Adobe PDF
lehetõséget. A fájlnézetben megjelennek az elõzõleg
megnyitott fájlok. Dokumentum megnyitásához
lapozzunk a fájlra, és nyomjuk meg a gombot.

Másik megoldásként válasszuk az Opciók lehetõséget,
majd a következõk egyikét:

Fájl tallózása – Keresés a PDF fájlok között a készülék

memóriájában vagy a memóriakártyán.

Beállítások – A PDF fájlok alapértelmezett nagyításának

és megjelenítési módjának beállítása.

PDF fájlok megtekintése

Miután megnyitottuk a kívánt PDF fájlt, válasszuk az

Opciók lehetõséget, majd a következõk egyikét:
Nagyítás/Kicsinyítés – Nagyítás vagy kicsinyítés, illetve

nagyítási százalék beállítása. A dokumentumot
átméretezhetjük képernyõszélességre vagy képernyõnyi
méretre is.

Keresés – Szöveg keresése a dokumentumban.
Nézet – Dokumentum megtekintése teljes képernyõs

módban. A PDF dokumentumot 90 fokos szögben,
tetszõleges irányban is elforgathatjuk.

Ugrás – Ugrás a kiválasztott, a következõ, az elõzõ,

az elsõ vagy az utolsó lapra.

Mentés – A fájl mentése a készülék memóriájába

vagy a memóriakártyára.

Beállítások – Az alapértelmezett nagyítási és

megjelenítési mód beállítása.

Adatok – A PDF dokumentum tulajdonságainak

megjelenítése.

További információ

További tudnivalók: www.adobe.com.

12

A http://adobe.com/support/forums/main.html webhelyen
található Adobe Reader for Symbian OS fórumon
feltehetjük kérdéseinket, megoszthatjuk észrevételeinket
és információt is kaphatunk.

Info Print

Megjegyzés: Ez az alkalmazás csak bizonyos

nyelveken érhetõ el.

Nyomjuk meg a gombot, és válasszuk az Iroda > Info

print lehetõséget. Az Info print alkalmazás lehetõvé teszi

a készülékrõl vezeték nélkül történõ közvetlen nyomtatást.
A készülékrõl többféle tartalom nyomtatható és
Bluetooth-funkcióval rendelkezõ Basic Print Profile (BPP)
nyomtatókra (ilyen például a HP Deskjet 450 Mobile
Printer és a HP Photosmart 8150). Ide tartoznak
a multimédia és szöveges üzenetek, az e-mail üzenetek
szövegei, a névjegyek, a naptár és a jegyzetek.

Névjegyek nyomtatásakor az alkalmazás a következõ
mezõk nyomtatását támogatja: telefonszám, fax, mobil,
e-mail cím, weboldal és postai cím.

További információ

További tudnivalók: www.hp.com/eur/phoneprinting.

Iroda

13

Csatlakozás

Csatlakozás

A Nokia Wireless Keyboard vagy a Bluetooth Human
Interface Devices (HID) profillal kompatibilis egyéb
vezeték nélküli billentyûzet beállításához használjuk
a Wireless Keyboard alkalmazást. A QWERTY elrendezésû
billentyûzet segítségével kényelmesebbé válik a szöveges
üzenetek, e-mailek és naptárbejegyzések szövegének
bevitele.

1 Kapcsoljuk be a Bluetooth-funkciót a telefonon.
2 Kapcsoljuk be a billentyûzetet.
3 Nyomjuk meg a gombot, és válasszuk

4 A Bluetooth-kapcsolattal rendelkezõ eszközök

5 Válasszuk ki a billentyûzetet a listából.
6 A billentyûzet és a telefon párosításához adjuk meg

14

Wireless Keyboard

Megjegyzés: Ez az alkalmazás csak bizonyos

nyelveken érhetõ el.

a Csatlakoz. > Wireless Keyboard lehetõséget.

keresésének elindításához válasszuk az Opciók >

Find keyboards lehetõséget.

a telefonon saját kódunkat (1–9 számjegy hosszú
lehet), és 30 másodpercen belül adjuk meg ugyanazt
a kódot a billentyûzeten is, majd nyomjuk meg
a billentyûzet Enter gombját. A kódot nem szükséges

feljegyezni, mert ha a billentyûzetet újra párosítani kell
a telefonnal, akkor más kódot is megadhat.
Elõfordulhat, hogy a kód számjegyeinek
megadásához elõször meg kell nyomni az Fn gombot.

7 Ha ki kell választanunk a billentyûzet elrendezését,

válasszuk ki azt a készüléken található listából.

8 Amikor a billentyûzet neve megjelenik, állapota

Kapcsolódva értékre vált, és a billentyûzet zöld

jelzõfénye lassan villog, akkor a billentyûzet készen
áll a használatra.

A billentyûzet használatáról és karbantartásáról
a billentyûzet felhasználói útmutatójában olvashatunk.

Adóvevõ

Az adóvevõ-szolgáltatás (PTT) (hálózati szolgáltatás) valós
idejû hangkapcsolat, amely csomagkapcsolt hálózaton
keresztül megvalósított IP-szolgáltatás révén jön létre.
Az adóvevõ-szolgáltatás segítségével egyetlen
gombnyomással közvetlen hangkapcsolatot hozhatunk
létre. Az adóvevõ-szolgáltatás lehetõvé teszi, hogy

beszélgetést kezdeményezzünk egyetlen személlyel vagy
egy csoporttal.

Az adóvevõ-szolgáltatás használata elõtt definiálnunk kell
az adóvevõ hozzáférési pontját és az
adóvevõ-beállításokat. A beállításokat az adóvevõ­szolgáltatást kínáló szolgáltatótól kaphatjuk meg egy
erre szolgáló szöveges üzenetben. A konfigurálást
elvégezhetjük a SettingWizard alkalmazás segítségével is,
ha ezt a hálózat üzemeltetõje engedélyezi. Lásd:
„SettingWizard”, 24. oldal.

Nyomjuk meg a gombot, és válasszuk a Connect. >

Push to talk.

Adóvevõ-kapcsolat esetén az egyik személy beszél,
a többiek pedig a beépített hangszórón keresztül
hallgatják. A beszélgetés résztvevõi felváltva
válaszolhatnak egymásnak. Mivel egyszerre csak egy
csoporttag beszélhet, a beszélgetés fordulónkénti
maximális idõtartama korlátozva van. A maximális
idõtartam általában 30 másodperc. Az adott hálózatra
érvényes fordulónkénti beszélgetési idõtartamról
tájékozódjunk a hálózat üzemeltetõjénél vagy
a szolgáltatónál.

Figyelmeztetés: Kihangosításkor ne tegyük

a készüléket a fülünkhöz, mert a hangerõ nagyon
nagy lehet.

A telefonhívások mindig elsõbbséget élveznek az
adóvevõs beszélgetésekkel szemben.

Az adóvevõ hozzáférési pontjának
definiálása

Számos szolgáltató megköveteli, hogy internet­hozzáférési pontot (IAP) használjunk alapértelmezett
hozzáférési pontként. Más szolgáltatók WAP­hozzáférési pont használatát is engedélyezik. További
tájékoztatásért forduljunk a szolgáltatóhoz.

Ha nem rendelkezünk WAP-kapcsolattal, segítséget
kérhetünk a szolgáltatótól az elsõ kapcsolódáskor, vagy
ha ellátogatunk a www.nokia.com/phonesettings
oldalra.

Adóvevõ-beállítások

Nyomjuk meg a gombot, és válasszuk a Connect. >

Push to talk > Options > PTT settings lehetõséget.

A User settings menüpont kiválasztása után adjuk meg
a következõ adatokat:

Incoming PTT calls – Válasszuk az Notify lehetõséget,

ha a bejövõ hívásokról értesítést szeretnénk kapni.
Válasszuk ki az Auto-accept beállítást, ha azt
szeretnénk, hogy a készülék automatikusan válaszoljon
az adóvevõs hívásokra. A Not allowed beállítás

Csatlakozás

15

kiválasztásával a készülék automatikusan elutasítja az
adóvevõs hívásokat.

PTT call alert tone – Válasszuk az Set by profile

lehetõséget, ha azt szeretnénk, hogy az adóvevõ­szolgáltatás bejövõhívás-jelzésre vonatkozó beállítása az

Csatlakozás

aktív üzemmódnál megadott bejövõhívás-jelzõhanggal
azonos legyen.

Callback request tone – Válasszuk ki a visszahívás-kérés

hangjelzését.

Application start-up – Adjuk meg, hogy a készülék

bekapcsolásakor be szeretnénk-e jelentkezni az adóvevõ­szolgáltatásba.

Default nickname – Írjuk be a többi felhasználó számára

megjelenítendõ alapértelmezett becenevünket.
A szolgáltató letilthatja ennek a beállításnak
a módosítását a készüléken.

Show my PTT address – Válasszuk a In 1 to 1 calls, In
group calls, In all calls vagy a Never lehetõséget. Lehet,

hogy a szolgáltató letiltotta ezek közül néhány beállítás
használatát a telefonon.

Show my login status – Ha az Yes lehetõséget választjuk,

a készülék kijelzi bejelentkezési állapotunkat, a No
beállítás kiválasztása esetén pedig bejelentkezési
állapotunk rejtve marad.

A Connection settings menüpont kiválasztása után adjuk
meg a következõ adatokat:

Domain – Adjuk meg a szolgáltatótól kapott

tartománynevet.

Access point name – Írjuk be az adóvevõ-szolgáltatás

hozzáférési pontjának nevét. A hozzáférési pont nevének
megadása a GSM/GPRS-hálózattal való kapcsolat
létrehozásához szükséges.

Server address – Adjuk meg a szolgáltatótól az adóvevõ-

szolgáltatáshoz kapott IP-címet vagy tartománynevet.

User name – Írjuk be a szolgáltatótól kapott

felhasználónevünket.

PTT password – Ha szükséges, adjunk meg egy jelszót az

adatkapcsolat létrehozásához. A jelszót általában
a szolgáltató adja meg, és a jelszóban a kis- és nagybetûk
különbözõ karakternek számítanak.

Bejelentkezés az adóvevõ­szolgáltatásba

Nyomjuk meg a gombot, és válasszuk a Connect. >

Push to talk menüpontot. Az adóvevõ alkalmazás

elindításkor automatikusan bejelentkezik a szolgáltatásba.
Ha a bejelentkezés sikeres, az adóvevõ automatikusan

csatlakozik azokhoz a csatornákhoz, amelyek az

16

alkalmazás legutóbbi bezárásakor aktívak voltak.
Ha a kapcsolat megszakad, a készülék mindaddig
megpróbál visszajelentkezni, amíg ki nem lépünk az
adóvevõ-szolgáltatásból.

Kilépés az adóvevõ-szolgáltatásból

Nyomjuk meg a gombot, és válasszuk a Connect. >

Push to talk > Options > Exit lehetõséget. Megjelenik

a Switch Push to talk off after exiting application?
párbeszédpanel. Az Yes gomb megnyomásával
kijelentkezhetünk és bezárhatjuk a szolgáltatást. Válasszuk
a No lehetõséget, ha azt szeretnénk, hogy az alkalmazás
bekapcsolva maradjon a háttérben. Ha több alkalmazás is
meg van nyitva, és az egyik programból át szeretnénk
váltani a másikba, tartsuk lenyomva a gombot.

Két résztvevõs hívás kezdeményezése

Válasszuk az Options > PTT contacts lehetõséget.
Válasszuk ki a listából azt a partnert, akivel beszélgetni

szeretnénk, majd válasszuk az Options > Talk 1 to 1
lehetõséget.

A beszélgetés ideje alatt végig tartsuk lenyomva a
gombot. Ha befejeztük a beszélgetést, engedjük fel a
gombot.

A parnerrel a gomb lenyomásával, majd nyomva
tartásával beszélhetünk az Push to talk alkalmazás más
nézeteiben, például a Partnerek nézetben is. Új hívást
kezdeményezése elõtt be kell fejeznünk a két résztvevõs
hívást. Válasszuk a Disconnect lehetõséget, vagy
nyomjuk meg a gombot.

Tipp! Az adóvevõ-szolgáltatáson keresztüli hívás

közben tartsuk magunk elõtt a telefonkészüléket,
hogy láthassuk a kijelzõt. Beszéljünk a mikrofonba,
és kezünkkel ne takarjuk el a hangszórót.

Két résztvevõs hívás megválaszolása

A gomb megnyomásával elindíthatjuk a két
résztvevõs hívást, a gomb megnyomásával pedig
elutasíthatjuk azt.

Tipp! Két résztvevõs hívást vagy csoporthívást

kezdeményezhetünk a Névjegyzék mappából is.
Válasszuk az Options > PTT > Talk 1 to 1 vagy Make

PTT group call parancsot.

Csoporthívás kezdeményezése

Csoport hívásához válasszuk az Options > PTT contacts
beállítást, jelöljük ki azokat a partnereket, akiket fel
szeretnénk hívni, és válasszuk az Options > Make PTT

group call parancsot.

Csatlakozás

17

Elõfizetés más felhasználók
bejelentkezési állapotának
megtekintésére

Ha elõ szeretnénk fizetni arra, hogy láthassuk más

Csatlakozás

felhasználók adóvevõs bejelentkezési állapotát, vagy
ha le szeretnénk mondani elõfizetésünket, válasszuk
az Options > PTT contacts lehetõséget, válasszuk ki
a megfelelõ partnert, majd válasszuk az Options >

Show login status vagy Hide login status beállítást.

Visszahívás-kérés elküldése

A PTT contacts menüpontban lapozzunk a megfelelõ
névhez, és válasszuk az Options > Send callback request
lehetõséget.

Visszahívás-kérelem megválaszolása

Amikor valakitõl visszahívás-kérelmet kapunk, a kijelzõn
készenléti állapotban megjelenik az 1 new callback

request felirat. A Show lehetõség kiválasztásával nyissuk

meg a Callback inbox nézetet. A két résztvevõs hívás
elindításához válasszunk ki egy névjegyet, és válasszuk az

Options > Talk 1 to 1 lehetõséget.

Csatornák

Elõre beállított nyilvános csatornákhoz csatlakozhatunk.
A nyilvános csatornákat bárki használhatja, aki ismeri az
adott csatorna URL-címét.

Amikor éppen valamelyik csatornához kapcsolódunk
és beszélgetést folytatunk, a csatornához kapcsolódó
valamennyi tag hallhatja a beszélgetésünket. Egyidejûleg
legfeljebb öt csatorna lehet aktív. Ha a készülék egyszerre
több csatornához kapcsolódik, a Swap menüpont
kiválasztásával átválthatunk arra a csatornára, amelyen
beszélgetni szeretnénk.

Válasszuk az Options > PTT channels lehetõséget.
Ha elõször kívánunk kapcsolódni egy elõre beállított

nyilvános csatornához, válasszuk az Options > New

channel > Add existing menüpontot. Amikor egy elõre

beállított csatornához kapcsolódunk, meg kell adnunk
a csatorna URL-címét.

Saját csatornák létrehozása

Új, elõre beállított csatorna létrehozásához válasszuk az

Options > New channel > Create new menüpontot.

Saját nyilvános csatornákat hozhatunk létre, egyedi nevet
adhatunk a csatornáknak, és tagokat hívhatunk meg.
A meghívott tagok további tagokat hívhatnak meg
a nyilvános csatornába.

18

Személyes csatornákat is beállíthatunk. A személyes
csatornákhoz csak a gazda által meghívott felhasználók
csatlakozhatnak.

A csatornákhoz a következõ beállításokat kell megadnunk:

Channel name, Channel privacy, Nickname in channel és

a Channel thumbnail (nem kötelezõ).
Ha sikeresen létrehoztunk egy csatornát, meg kell adnunk,

hogy szeretnénk-e csatornameghívásokat küldeni.
A csatornameghívások szöveges üzenetek.

Beszélgetés csatornán keresztül

Ha az adóvevõ-szolgáltatásba való bejelentkezés után egy
csatornán keresztül kívánunk beszélgetni, nyomjuk meg
a gombot. A készülék hangjelzéssel jelzi, hogy
megkaptuk-e a hozzáférési engedélyt.

A beszélgetés ideje alatt folyamatosan tartsuk lenyomva
a gombot. Ha befejeztük a beszélgetést, engedjük fel
a gombot.

Ha a gomb megnyomásával válaszolni szeretnénk egy
csatornára, miközben egy másik tag beszél, a kijelzõn
megjelenik a Wait felirat. Engedjük fel a gombot,
várjunk, amíg a másik személy befejezi a beszédet, és
ahangszóró elnémulása után nyomjuk meg ismét a
gombot. A másik lehetõség, hogy a gombot lenyomva
tartva megvárjuk, amíg a kijelzõn megjelenik a Talk felirat.

Ha csatornán keresztül folytatunk beszélgetést, akkor
mindig az beszélhet következõként, aki elõször
megnyomja a gombot, miután valaki befejezte
abeszédet.

Az adóvevõs hívás befejezésekor válasszuk a Disconnect
lehetõséget, vagy nyomjuk meg a gombot.

Ha a csatornán keresztül folytatott hívás közben meg
szeretnénk nézni a csatornához kapcsolódó aktív tagok
listáját, válasszuk az Options > Active members
lehetõséget.

Amennyiben a csatornához való kapcsolódás után új
tagokat szeretnénk meghívni, a meghívás nézet
megnyitásához válasszuk az Options > Send invitation
menüpontot. Csak akkor hívhatunk meg új tagokat, ha
mi hoztuk létre a személyes csatornát, vagy ha
a csatorna nyilvános. A csatornameghívások szöveges
üzenetek.

Csatornameghívás megválaszolása

A beérkezett csatornameghívás mentéséhez válasszuk az

Options > Save PTT channel menüpontot. A csatornát

a készülék felveszi az adóvevõs névjegyzék Csatornák
nézetébe.

A csatornameghívás mentése után meg kell adnunk,
hogy szeretnénk-e kapcsolódni a csatornához.
Az adóvevõ-szolgáltatás munkameneteit tartalmazó nézet

Csatlakozás

19

megnyitásához válasszuk az Yes lehetõséget. Ha még nem
vagyunk bejelentkezve, a készülék bejelentkezik
a szolgáltatásba.

Ha elutasítjuk vagy töröljük a meghívást, a készülék
a bejövõ üzenetek mappájába menti az üzenetet.

Csatlakozás

Ha a késõbbiekben mégis szeretnénk kapcsolódni
a csatornához, nyissuk meg a meghívást tartalmazó
üzenetet, és mentsük a meghívást. A csatornához való
kapcsolódáshoz a párbeszédpanelen válasszuk az Yes
lehetõséget.

Az adóvevõ-szolgáltatás naplójának
megtekintése

Nyomjuk meg a gombot, és válasszuk a Connect. >

Push to talk > Options > PTT log menüpontot. A napló

a következõ mappákat tartalmazza: Missed calls,

Received PTT calls és Created calls.

Ha két résztvevõs hívást szeretnénk elindítani az PTT log
menüpontból, nyomjuk meg a gombot.

20

Saját

Katalógusok

A Nokia Katalógus (hálózati szolgáltatás) egy
tartalomszolgáltató üzlet mobiltelefonok számára,
amely a telefonról érhetõ el.

A Nokia Katalógus szolgáltatás lehetõvé teszi a Nokia N72
telefonnal együttmûködõ különféle tartalmak,
szolgáltatások és alkalmazások keresését, megtekintését,
megvásárlását, letöltését és frissítését. A szolgáltatásról
játékok, csengõhangok, hátterek, alkalmazások és még sok
egyéb tölthetõ le. A rendelkezésre álló tartalom a hálózat
üzemeltetõjétõl vagy a szolgáltatótól függ.

Nyomjuk meg a gombot, és válasszuk a Saját >

Katalógusok lehetõséget. A jogi nyilatkozat elfogadásához

nyomjuk meg az OK gombot.
A Nokia Katalógus szolgáltatás a hálózati szolgáltatásokon

keresztül fér hozzá a legfrissebb katalógustartalomhoz.
A Nokia Katalógus szolgáltatással, illetve az ott elérhetõ
egyéb elemekkel kapcsolatos információért forduljunk
a hálózat üzemeltetõjéhez vagy a szolgáltatóhoz.

A Nokia Katalógus szolgáltatás tartalmát folyamatosan
frissítik, így mindig elérhetõk a hálózat üzemeltetõje vagy

Saját

a szolgáltató által az adott telefonhoz kínált újdonságok.
A katalógusok kézi frissítéséhez válasszuk az Opciók >

Frissítés lehetõséget.

A Nokia Katalógus beállításai

Az alkalmazás frissíti a telefonon szereplõ katalógusok
listáját a hálózat üzemeltetõje vagy a szolgáltató által
kínált, és más csatornákon keresztül elérhetõ legújabb
katalógusokkal. A beállítások módosításához válasszuk
az Opciók > Beállítások >

Hozzáférési pont – Jelöljük ki a szolgáltató szerverhez

való csatlakozáshoz használni kívánt hozzáférési pontot.

Automatic open – Válasszuk az Igen lehetõséget,

ha azt szeretnénk, hogy a tartalom vagy az alkalmazás
automatikusan megnyíljon a letöltés után.

Preview confirmation – Válasszuk a Nem lehetõséget,

ha automatikusan le szereténk tölteni a tartalom vagy
az alkalmazás elõnézetét. Válasszuk az Igen lehetõséget,
ha minden egyes elõnézet-letöltést egyenként szeretnénk
jóváhagyni.

Vásárlás megerõsítése – Válasszuk az Igen lehetõséget,

ha azt szeretnénk, hogy tartalom vagy alkalmazás

21

vásárlása elõtt jóváhagyást kérjen a rendszer. Nem
választása esetén a vásárlási mûvelet a Megvásárlás

Saját

lehetõség kiválasztása után azonnal megkezdõdik.
A beállítások megadása után válasszuk a Vissza

lehetõséget.

Opera böngészõ

Az internet eléréséhez nyomjuk meg a gombot, majd
válasszuk a Saját > www lehetõséget. Az Opera
böngészõvel az XHTML (Extensible Hypertext Markup
Language – bõvíthetõ hiperszöveges jelölõnyelv), a HTML
(Hypertext Markup Language – hiperszöveges
jelölõnyelv), az XML (Extensible Markup Language –
bõvíthetõ jelölõnyelv) vagy a WML (Wireless Markup
Language – vezeték nélküli használatra tervezett
jelölõnyelv) nyelvet használó oldalakhoz férhetünk hozzá.

Megjegyzés: Ez az alkalmazás csak bizonyos

nyelveken érhetõ el.

A szolgáltatások elérésével és a díjszabással kapcsolatos
információért forduljunk a hálózat üzemeltetõjéhez vagy
a szolgáltatóhoz. A szolgáltatók a használattal
kapcsolatos tudnivalókat is rendelkezésre bocsátják.

Az internet eléréséhez a telefonon be kell állítanunk egy
internet-hozzáférési pontot. A hozzáférési pontokról

a készülék felhasználói útmutatójából olvashatunk
bõvebben.

Böngészés az interneten

Fontos: Csak olyan szolgáltatásokat vegyünk

igénybe, amelyekben megbízunk, és amelyek megfelelõ
védelmet biztosítanak a káros szoftverek ellen.

Miután megadtunk minden szükséges kapcsolatbeállítást a
telefonon, csatlakozhatunk az internethez. Nyomjuk meg a

gombot, és válasszuk a Saját > www lehetõséget. Egy

adott webhely megnyitásához nyomjuk meg az 1 gombot
az URL-cím megadásához szükséges mezõ megnyitásához,
vagy a 2 gombot a könyvjelzõk megtekintéséhez.

Az Opera böngészõ úgy formázza meg a számítógépes
böngészéshez készült weboldalakat, hogy azok a telefon
kijelzõjének méretéhez igazodjanak (kijelzõhöz igazítás
mód). A oldalon felfelé vagy lefelé lapozással
mozoghatunk. Az oldal egyes elemeinek, például
hivatkozásainak, gombjainak vagy mezõinek kijelöléséhez
lapozzunk jobbra vagy balra, ezáltal kijelölve a kívánt
elemet, majd nyomjuk meg a gombot. Egyes
mobiltelefonokhoz készült oldalakon az elemek a különféle
irányba való mozgással jelölhetõk ki.

Az oldalak eredeti elrendezésben történõ megtekintéséhez
nyomjuk meg a # gombot. A oldalon való mozgáshoz
használjuk a lapozógombot. Az oldal elemeinek

22

kijelöléséhez válasszuk a Focus lehetõséget, lapozzunk
a kívánt elemhez, majd nyomjuk meg a gombot.
A oldalon való ismételt lapozáshoz válasszuk a Scroll
lehetõséget. A kijelzõhöz igazítás módba való
visszatéréshez nyomjuk meg a # gombot.

Az oldalak teljes kijelzõs böngészéséhez nyomjuk meg a *
gombot. A normál nézetbe való visszatéréshez nyomjuk
meg újra a * gombot.

Ha böngészés közben az elõzõ oldalra kívánunk lépni,
nyomjuk meg a Vissza gombot.

Az aktuális oldal könyvjelzõjének mentéséhez nyomjuk
meg a 7 gombot.

A böngészõben nem megjeleníthetõ fájlokat – például
a témákat vagy a videofájlokat – letölthetjük. Elem
letöltéséhez lapozzunk a hivatkozásra, és nyomjuk meg
a gombot.

Fontos: Csak olyan forrásból származó

alkalmazásokat és szoftvereket telepítsünk és
használjunk, amelyek megfelelõ védelmet biztosítanak
a káros szoftverek ellen.

A szerzõjogi védelem miatt egyes képeket, zenéket
(beleértve a csengõhangokat is) és más tartalmakat esetleg
nem másolhatunk, módosíthatunk, tölthetünk le vagy
küldhetünk tovább.

A kijelzõ-, az általános és a speciális beállítások
módosításához válasszuk az Opciók > Beállítások
menüpontot.

A kapcsolat bontása

A kapcsolat bontásához és a böngészõ bezárásához
válasszuk az Opciók > Kilépés lehetõséget.

A cache (átmeneti tároló) kiürítése

A cache olyan memóriaterület, amely ideiglenesen tárol
adatokat. Ha olyan bizalmas információt próbáltunk meg
elérni vagy értünk el, amelyhez jelszót használtunk,
minden használat után ürítsük ki a telefon cache­memóriáját. Az elért információkat és szolgáltatásokat
a készülék az átmeneti tárolójába menti. Az átmeneti
tároló kiürítéséhez válasszuk az Opciók > Eszközök >

Delete private data > Delete cache lehetõséget.

További információ

Ha további információt szeretnénk kapni a program
funkcióiról, válasszuk az Opciók > Eszközök > Súgó
lehetõséget.

További tájékoztatásért látogassunk el
a www.opera.com/support/tutorials/s60/
címen található webhelyre.

Saját

23

Eszközök

Eszközök

24

SettingWizard

A SettingWizard a hálózati szolgáltató információi
alapján konfigurálja a telefon különféle szolgáltatásait
(MMS, GPRS és Internet), valamint e-mail, adóvevõ
(hálózati szolgáltatás) és videomegosztás (hálózati
szolgáltatás) beállításait.

Megjegyzés: Elõfordulhat, hogy ezen szolgáltatások

használatához fel kell venni a kapcsolatot a hálózat
üzemeltetõjével vagy szolgáltatójával, az
adatkapcsolat vagy egyéb szolgáltatás aktiválása
érdekében.

Nyomjuk meg a gombot és válasszuk az Eszközök >

SettingWizard lehetõséget.

Válaszuk ki a menübõl a telefonon beállítandó elemet,
és nyomjuk meg a gombot.

E-mail

1 Az e-mail beállítások konfigurálása esetén

a SettingWizard észleli az elérhetõ hálózati
szolgáltatókat, és kéri a megfelelõ szolgáltató

jóváhagyását. Ha a megfelelõ szolgáltató van kijelölve,
válasszuk az OK gombot, egyéb esetben lapozzunk
másik hálózati szolgáltatóhoz, és nyomjuk meg az OK
gombot.

2 Válasszuk ki az e-mail szolgáltatót a listáról.
3 Válasszuk ki a kimenõ levelek szerverét. Ha nem

ismerjük a szerver adatait, akkor használjuk az
alapértelmezett szervert.

4 A SettingWizard kéri az e-mail cím, a felhasználónév

és a jelszó megadását. Ezek egyesével történõ
megadásához válasszuk az Opciók > Módosít
lehetõséget. Adjuk meg az adatokat, és nyomjuk
meg az OK gombot.

5 A mûveletsor végén válasszuk az Opciók > OK gombot.
6 Az OK gomb megnyomásával erõsíthetjük meg, hogy

a megadott szolgáltatóhoz szeretnénk postafiókot
beállítani.

7 Nyomjuk meg az OK gombot.

Adóvevõ

1 Adóvevõ-beállítások (PTT) (hálózati beállítás)

konfigurálása esetén a SettingWizard észleli az
elérhetõ hálózati szolgáltatókat, és kéri a megfelelõ
szolgáltató jóváhagyását. Ha a megfelelõ szolgáltató

van kijelölve, válasszuk az OK gombot, egyéb esetben
lapozzunk másik hálózati szolgáltatóhoz, és nyomjuk
meg az OK gombot.

2 Egyes szolgáltatók kötelezõvé teszik a felhasználónév,

a jelszó és a becenév megadását. Ezek egyesével
történõ megadásához válasszuk az Opciók > Módosít
lehetõséget. Adjuk meg az adatokat, és nyomjuk meg az

OK gombot.

3 A mûveletsor végén válasszuk az Opciók > OK gombot.
4 Az OK gomb megnyomásával erõsíthetjük meg, hogy

a megadott szolgáltatóhoz szeretnénk PTT­szolgáltatást beállítani.

Szolgáltató

1 Szolgáltatóbeállítások konfigurálása esetén

a SettingWizard észleli az elérhetõ hálózati
szolgáltatókat, és kéri a megfelelõ szolgáltató
jóváhagyását. Ha a megfelelõ szolgáltató van kijelölve,
válasszuk az OK gombot, vagy lapozzunk másik
hálózati szolgáltatóhoz, és nyomjuk meg az OK
gombot.

2 Az OK gomb megnyomásával erõsíthetjük meg, hogy

a megadott szolgáltatóhoz szeretnénk a telefont
beállítani.

További információ

Ha nehézségeink vannak a SettingWizard használatával,
keressük fel a Nokia webhelyét, a következõ címen:

www.nokia.com/phonesettings

.

Eszközök

25

Mobil keresés (Mobile search)

A Mobil keresés segítségével elérhetjük a legnagyobb
keresõszolgáltatásokat. Egyszerû, kényelmes és gyors
módszer helyi szolgáltatások, weboldalak, képek és egyéni
mobil tartalom keresésére és elérésére. Kikereshetjük és
felhívhatjuk a helyi éttermeket vagy üzleteket, és
kifinomult helyazonosítási technikával megtalálhatjuk
azok pontos helyét.

Mobil keresés (Mobile search)

A Mobil keresés használata

Nyomjuk meg a gombot, és válasszuk az Keresés
menüpontot.

A Mobil keresés megnyitásakor a kategóriák listája jelenik
meg. Válasszunk ki egy kategóriát (például Képek), és írjuk
be a szöveget a keresõmezõbe. A Keresés lehetõség
kiválasztása után megjelennek a találatok.

26

Mobil keresés
(Mobile search)

Megjegyzés: E szolgáltatás elérhetõsége

országonként és értékesítési területenként eltérõ lehet.

További információ

Ha további információt szeretnénk kapni a program
funkcióiról, válasszuk az Opciók > Súgó lehetõséget.

További információ a www.mobilesearch.nokia.com/
webhelyen található.

Yahoo! Go

Yahoo! Go

Akárhol is vagyunk, könnyen elérhetjük e-mail
üzeneteinket, fotóalbumainkat, csevegõprogramunkat
vagy az egyéb információkat. Ily módon életünk könnyed,
biztonságos és felszabadult lehet. A Yahoo! Go
segítségével kapcsolatban maradhatunk és bármikor
elérhetjük Yahoo! fiókunkat.

Megjegyzés: Egyes alkalmazások csak bizonyos

nyelveken érhetõk el.

A Yahoo! Go lehetõvé teszi más szolgáltatások, például
a Yahoo! Mail (e-mail szolgáltatás), a Yahoo! Messenger
(csevegõszolgáltatás), a Yahoo! Photos (képkezelõ
szolgálatás) vagy a Yahoo! Search (keresõszolgáltatás)
elérését, valamint hírek olvasását, illetve játékok és
csengõhangok letöltését.

A Yahoo! Go egyszeres bejelentkezést alkalmaz, ami azt
jelenti, hogy a telepítés során elég egyetlen alkalommal
bejelentkeznünk.

Yahoo! Go az alábbi négy szolgáltatást nyújtja:

• Yahoo! Mail

• Yahoo! Messenger

• Yahoo! Connections

• Yahoo! Photos

Yahoo! Mail

A Yahoo! Mail segítségével e-mailjeinket útközben
bárhol elolvashatjuk. Yahoo! Mail fiókunk automatikus
szinkronizálása biztosítja, hogy a telefonon végrehajtott
mûveletek eredménye (pl. e-mail küldése, e-mail üzenet
törlése vagy megjelölése olvasottként) azonnal láthatóvá
válik online Yahoo! fiókunkban is.

Yahoo! Messenger

A Yahoo! Messenger használatával a telefonon keresztül
írásban cseveghetünk partnereinkkel. Segítségével
szöveges csevegõüzeneteket, hangulatjeleket,
hangfájlokat, hangos csevegõüzeneteket küldhetünk
és fogadhatunk, a csevegõüzenetekhez képeket
csatolhatunk, illetve kezelhetjük Yahoo! Messenger
fiókunkat.

Ha partnereink számára láthatók szeretnénk lenni,
egyetlen kattintással bejelentkezhetünk a Yahoo!
Messenger programban. A telefon menti bejelentkezési
adatainkat, így más alkalommal nem kell ismét

Yahoo! Go

27

megadnunk azokat, amikor csevegni szeretnénk.
Alapbállítás esetén legfeljebb 10 percre léphetünk be
a Messenger programba, bármikor, amikor a rendszer
inaktívnak érzékeli telefonunkat. A beállított idõtartam
növelésével csökken a telefon készenléti módban

Yahoo! Go

töltött ideje.
Egyes hálózatok a Yahoo! Messenger program futása

esetén nem tudnak videohívásokat és multimédia
üzeneteket (MMS) fogadni.

Yahoo! Connections

A Yahoo! Connections program szinkronizálja a telefon
és a Yahoo! fiók tartalmát.

A Yahoo! Connections automatikusan elindul a telefon
bekapcsolásakor. Az e-mail üzenetek vagy egyéb Yahoo!
adatok megtekintéséhez egyáltalán nem szükséges
megnyitnunk a böngészõt. Yahoo! Mail fiókunkból
e-maileket is küldhetünk, valamint az üzenet-,
a névjegy-vagy a naptárkezelõ alkalmazással névjegyeket,
naptárbejegyzéseket vagy teendõket hozhatunk létre, és
azokat megtekinthetjük, módosíthatjuk vagy törölhetjük.
Az egyes módosítások azonnal láthatóvá válnak Yahoo!
fiókunkban.

A Yahoo! Connections megjeleníti, hogy az utolsó
csatlakozás sikeres volt-e vagy sem, illetve hogy zajlik-e

éppen adatcsere. Ezenkívül megjeleníti az utolsó és
a tervezett legközelebbi adatcsere idõpontját is.

Yahoo! Photos

A Yahoo! Photos segítségével rendezhetjük és másokkal is
megoszthatjuk fotóinkat. A telefonon lévõ Yahoo! Photos
program segítségével megtekinthetjük a képeket, és
feltölthetjük azokat tárhelyekbe, illetve a Yahoo! Photos
webhelyhez csatlakozva megnézhetjük internetes
albumainkat. Ez a szolgáltatás a Yahoo! Connections
programmal összehangoltan mûködik.

Amikor fotót készítünk, a Yahoo! Photos program
megkérdezi, hogy szeretnénk-e azt az albumunkba
feltölteni. A Yahoo! Photos oldalra feltöltött fotók
megjelennek:

• Saját albumunkban a Yahoo! Photos webhelyen
(eredeti méretben)

• A telefonon a Yahoo! Photos alkalmazásban
(csökkentett méretben)

• A telefon Galéria mappájában (eredeti méretben)

További információ

További információt és egyéb segítséget talál a Yahoo! Go
mûködésével és tarifáival kapcsolatban az alábbi
webhelyen: www.yahoo.com/

.

28

Számítógéppel használható funkciók

Lifeblog

A Nokia Lifeblog mobiltelefonhoz és számítógéphez
készült szoftverek kombinációja, amellyel multimédiás
naplót (blog) vezethetünk a telefonnal összegyûjtött
elemek alapján. A Nokia Lifeblog automatikusan idõrendi
sorrendbe rendezi a fényképeket, videókat, hangfájlokat,
szöveges üzeneteket, multimédia üzeneteket és webnaplón
közzétett anyagokat, így igény szerint böngészhetünk és
kereshetünk a tartalomban, megoszthatjuk és feltölthetjük
az adatokat, továbbá biztonsági mentést is készíthetünk
azokról. A Nokia Lifeblog számítógépes és mobiltelefonos
verziója is lehetõvé teszi a küldés és a blog funkció
használatát, amellyel adatainkat mások számára
elérhetõvé tehetjük.

A Nokia Lifeblog mobiltelefonos verziója automatikusan
nyomon követi a multimédia-elemeket. A Nokia Lifeblog
segítségével tallózhatunk a telefonon meglévõ elemek
között, elküldhetjük azokat másoknak, vagy közzétehetjük
azokat az interneten. Ha a telefont kompatibilis
USB-adatkábellel vagy Bluetooth-kapcsolattal
kompatibilis számítógéphez csatlakoztatjuk, akkor a
telefonon levõ elemeket átvihetjük számítógépre, majd

szinkronizálhatjuk a kompatibilis számítógépen található
elemekkel.

A Nokia Lifeblog számítógépes verziójával egyszerûen
tallózhatunk és kereshetünk a telefonnal összegyûjtött
elemek között. A kompatibilis USB-kábellel vagy
Bluetooth-technológiával létrehozott kapcsolat
segítségével a kedvenc fényképeket, videókat, szöveges és
multimédia üzeneteket egyetlen gomb megnyomásával
küldhetjük át újra a telefonra.

Az adatok biztonsága érdekében a Nokia Lifeblog
adatbázisról biztonsági másolatot készíthetünk
a számítógép merevlemezén, CD- vagy DVD-lemezeken,
hordozható meghajtón vagy hálózati meghajtón.
Ezenkívül az elemeket feltölthetjük a webnaplóba is.

Megjegyzés: Ez az alkalmazás csak bizonyos

nyelveken érhetõ el.

A Lifeblog elindításához a készüléken nyomjuk meg
gombot, és válasszuk a Saját > Lifeblog > Opciók >

Megnyitás.

Számítógéppel használható funkciók

29

Telepítés a számítógépre

A Nokia Lifeblog kompatibilis számítógépre való
telepítéséhez az alábbiak szükségesek:

• 1 GHz Intel Pentium vagy azzal egyenértékû
számítógép, 128 MB RAM

• 400 MB szabad merevlemez-terület (ha a
Microsoft DirectX programot és a Nokia PC Suite
programcsomagot is telepíteni kell)

• 1024 x 768 képpontos grafikus felbontás
és 24 bites szín

•32 MB-os grafikus kártya

• Microsoft Windows 2000 vagy Windows XP operációs
rendszer

A Nokia Lifeblog az alábbiak szerint telepíthetõ
a számítógépre:

1 Helyezzük be a telefonhoz mellékelt CD-lemezt.
2 Telepítsük a Nokia PC Suite programcsomagot

Számítógéppel használható funkciók

(az USB-kábellel való csatlakoztatáshoz szükséges
Nokia illesztõprogramokat is beleértve).

3 Telepítsük a Nokia Lifeblog számítógépes verzióját.

Ha a számítógépre nincs telepítve a Microsoft DirectX 9.0
program, akkor a Nokia Lifeblog számítógépes verziójával
együtt azt is telepítsük.

Csatlakoztassuk a telefont és
a számítógépet

A telefon és a kompatibilis számítógép összekapcsolása
kompatibilis USB-kábellel:

1 Gyõzõdjünk meg arról, hogy a Nokia PC Suite

programcsomagot már telepítettük.

2 Csatlakoztassuk az USB-adatkábelt a telefonhoz és

a számítógéphez. Ha a PC Suite programcsomag
telepítése után elõször csatlakoztatjuk a készüléket
a számítógéphez, a számítógép automatikusan telepíti
a telefonhoz szükséges illesztõprogramot. Ez a mûvelet
hosszabb idõt vehet igénybe.

3 Indítsuk el a Nokia Lifeblog számítógépes alkalmazást.

A telefon és a kompatibilis számítógép csatlakoztatása
vezeték nélküli Bluetooth-technológiával:

1 Gyõzõdjünk meg arról, hogy a Nokia PC Suite

programcsomagot már telepítettük a számítógépre.

2 Ellenõrizzük, hogy megtörtént-e a készülék és

a számítógép párosítása vezeték nélküli Bluetooth­kapcsolattal a Nokia PC Suite programcsomag
Kapcsolódás varázslója segítségével. Lásd: „A Nokia PC
Suite programcsomag”, (33. oldal), valamint a készülék
felhasználói útmutatója.

3 Kapcsoljuk be a Bluetooth-funkciót a telefonon és

a számítógépen. Részletes leírás a telefon felhasználói
útmutatójában és a számítógép dokumentációjában
található.

30

Elemek másolása

Ha a telefont kompatibilis USB-adatkábellel vagy
Bluetooth-kapcsolattal csatlakoztattuk egy kompatibilis
számítógéphez, elemeket másolhatunk a telefon és
a számítógép között.

Ha új vagy módosított elemeket szeretnénk másolni
a telefonról a számítógépre, a számítógépen kiválasztott
elemeket pedig át kívánjuk másolni a telefonra, végezzük
el a következõ mûveleteket:

1 Indítsuk el a Nokia Lifeblog számítógépes alkalmazást.
2 Válasszuk a Nokia Lifeblog alkalmazásban a Fájl >

Copy from phone and to Phone lehetõséget.

Az új elemeket a program átmásolja a telefonról
a számítógépre, a számítógépen a To phone nézetben
lévõ elemeket pedig átmásolja a telefonra.

Feltöltés az internetre

Ha meg szeretnénk osztani legjobb Nokia Lifeblog
elemeinket, küldjük el azokat az interneten található
webnaplónkba, ahol mások is megtekinthetik azokat.

Ehhez elõször hozzunk létre egy fiókot valamelyik
webnapló-szolgáltatónál, majd hozzunk létre egy vagy
több webnaplót a feltölteni kívánt elemek célhelyeként,
végül vegyük fel a webnaplófiókot a Nokia Lifeblog
alkalmazásba. A Nokia Lifeblog alkalmazáshoz elsõsorban

a Six Apart www.typepad.com
weblog-szolgáltatásának használatát javasoljuk.

Adjuk meg a webnaplófiókot a telefon Nokia Lifeblog
alkalmazásának webnapló-beállításaiban. A számítógépen
szerkesszük a Edit log accounts ablakban található
fiókokat.

Elemek feltöltése a telefonról az internetre:

címen található TypePad

1 Az Idõsáv vagy a Kedvencek mappában jelöljük ki

azokat az elemeket, amelyeket fel szeretnénk tölteni az
internetre.

2 Válasszuk az Opciók > Feltöltés a webre lehetõséget.
3 Ha most használjuk elõször ezt a funkciót, a Nokia

Lifeblog alkalmazás lekéri a webnaplók listáját
a webnaplószerverrõl.

4 Megnyílik a webnaplófeltöltések párbeszédpanel.

Válasszuk ki a kívánt webnaplót a Feltöltés helye:
listáról. Új webnaplók létrehozása esetén
a webnaplólista frissítéséhez válasszuk az Opciók >

Refresh blog list lehetõséget.

5 Adjuk meg a feltöltés címét és feliratát. A szövegtörzs

mezõbe hosszabb bejegyzést vagy leírást is beírhatunk.

6 Miután mindezzel elkészültünk, válasszuk az Opciók >

Küldés lehetõséget.

Elemek feltöltése a számítógéprõl az internetre:

1 A Idõsáv vagy a Kedvencek mappában jelöljük ki

azokat az elemeket (legfeljebb 50 elemet), amelyeket
fel szeretnénk tölteni az internetre.

Számítógéppel használható funkciók

31

2 Válasszuk a Fájl > Feltöltés az internetre...

lehetõséget. Megnyílik a Feltöltés az internetre ablak.

3 Adjuk meg a feltöltés címét és feliratát. A szövegtörzs

mezõbe hosszabb bejegyzést vagy leírást is beírhatunk.

4 Válasszuk ki a kívánt webnaplót a Feltöltés helye:

listáról.

5 Miután mindezzel elkészültünk, kattintsunk a Küldés

gombra.

Elemek importálása más forrásokból

A saját képkezelõ eszközzel készített .jpeg fájlokon
kívül más forrásokból (például CD-rõl, DVD-rõl vagy
a számítógép merevlemezén tárolt mappákból) is
importálhatunk .jpeg képeket, valamint .3gp és .mp4
videofájlokat, .amr hangfájlokat és .txt. szövegfájlokat
a Nokia Lifeblog alkalmazásba.

Képek vagy videók importálása kompatibilis

Számítógéppel használható funkciók

számítógéprõl a számítógépes Nokia Lifeblog
alkalmazásba:

1 A Idõsáv vagy a Kedvencek menüpontban válasszuk

a Fájl > Import from PC... lehetõséget. Megjelenik az
Importálás ablak.

2 A listában lépjünk a megfelelõ kép-, video-, hang-

vagy szövegfájlra, vagy lépjünk át másik mappába az
importálandó fájl megkereséséhez. Más meghajtókon
vagy eszközökön való kereséshez használjuk a Look in
listát.

3 Válasszunk ki egy mappát, illetve egy vagy több fájlt.

Ezek tartalma a Preview: ablaktáblában tekinthetõ
meg.

4 Kattintsunk a Megnyitás lehetõségre a mappa (és az

almappák) vagy a kiválasztott fájlok importálásához.

Tallózás az Idõsáv és a Kedvencek
nézetben

Amikor elindítjuk a számítógépen a Nokia Lifeblog
alkalmazást, többféleképpen is mozoghatunk az Idõsáv
és a Kedvencek nézetben. Úgy mozoghatunk
a leggyorsabban, ha megfogjuk a csúszka fogantyúját,
és azt igény szerint gyorsan vagy lassan, elõre vagy hátra
húzzuk. Ezenkívül rákattinthatunk az idõsávra egy adott
dátum kiválasztásához, használhatjuk az Ugrás

dátumhoz... lehetõséget, illetve a telefon nyílgombjait.

További információ

A webnapló-szolgáltatásokról, valamint azoknak
a Nokia Lifeblog alkalmazással való kompatibilitásáról
a www.nokia.com/lifeblog
bõvebben, illetve a Nokia Lifeblog számítógépes
alkalmazás súgóját az F1 billentyû megnyomásával
megnyitva tájékozódhatunk.

webhelyen olvashatunk

32

A Nokia PC Suite
programcsomag

A Nokia PC Suite egy számítógépes programcsomag,
amelyet a Nokia N72 telefonnal való használathoz
fejlesztettek ki.

A Nokia PC Suite programcsomag telepítéséhez és
használatához Microsoft Windows 2000 vagy XP operációs
rendszerrel mûködõ számítógép szükséges, amely kezelni
tudja az USB-kábeles vagy a Bluetooth-kapcsolatot is.

A Nokia PC Suite programcsomag csak úgy használható,
ha elõbb telepítjük a számítógépre. További információ
a CD-lemezen található.

A CD-lemez elektronikus formában tartalmazza
a Nokia PC Suite teljes felhasználói útmutatóját.

A telefon csatlakoztatása
a számítógéphez

A Kapcsolódás varázsló segítségével a telefont egy
kompatibilis számítógéphez csatlakoztathatjuk. A varázsló
lépéseinek végrehajtása után létrejön a kapcsolat a telefon
és a számítógép között, így megkezdhetõ a számítógépes
kapcsolatot igénylõ Nokia PC Suite programcsomagok
használata.

1 Telepítsük a Nokia PC Suite programcsomagot.

Automatikusan megnyílik a Kapcsolódás varázsló.

2 A telefon számítógéphez való csatlakoztatásakor

válasszuk ki a használni kívánt kapcsolattípust.

3 Kövessük a képernyõn megjelenõ utasításokat

a telefon számítógéphez való csatlakoztatásához.

A Kapcsolódás varázsló késõbbi megnyitásához (például
másik kapcsolattípus konfigurálásához) a Nokia PC Suite
programcsomagban válasszuk a Kapcsolódás lehetõséget.

Szinkronizálás

A Nokia PC Sync segítségével elvégezhetjük a névjegyzék,
a naptár, a teendõk és a jegyzetek szinkronizálását
a telefon és a kompatibilis számítógépen levõ személyes
adatkezelõ (PIM) között, így az adatok mind a telefonon,
mind a kompatibilis számítógépen naprakészek lesznek.

1 Indítsuk el a Nokia PC Suite programcsomagot.
2 Csatlakoztassuk a telefont a számítógéphez

kompatibilis USB-kábellel vagy Bluetooth­kapcsolattal.

3 A Nokia PC Suite programcsomagban válasszuk

a Szinkronizálás parancsot.

Megjegyzés: Az elsõ csatlakozáskor egy varázsló

segítségével végezhetjük el a szinkronizálás
alapértelmezett módjának beállítását.

Számítógéppel használható funkciók

33

Tipp! Beállítható, hogy a telefon és a számítógép

automatikusan szinkronizálja az adatokat, amikor
a telefont a számítógéphez csatlakoztatjuk,
és a Nokia PC Suite programcsomag aktív.

Biztonsági másolat készítése és
a mentett adatok visszaállítása

A telefonon levõ adatokról biztonsági másolatot
készíthetünk, illetve a mentett adatokat visszaállíthatjuk
a kompatibilis számítógépen vagy a telefonon.

1 Indítsuk el a Nokia PC Suite programcsomagot.
2 Csatlakoztassuk a telefont a számítógéphez

kompatibilis USB-kábellel vagy Bluetooth­kapcsolattal.

3 A Nokia PC Suite programcsomagban válasszuk

a Biztonsági másolat és visszaállítás parancsot.

4 A Jelöljön ki feladatot oldalon válasszuk a Biztonsági

Számítógéppel használható funkciók

mentés készítése... vagy a Biztonsági mentés
visszaállítása... lehetõséget.

5 Kövessük a kijelzõn megjelenõ utasításokat.

Tipp! Az adatvesztés elkerülése érdekében

a telefonon levõ adatokról meghatározott
idõközönként ajánlatos biztonsági mentést készíteni.

Képek és videofájlok tárolása

Az Image Store alkalmazással kompatibilis számítógépre
másolhatók a telefonon levõ képek és videofájlok.
Az alkalmazás megkeresi a telefon memóriájában és
memóriakártyáján a legutóbbi tárolási mûvelet óta készült
képeket és videofájlokat, majd azokat a számítógépre
menti.

A szerzõjogi védelem miatt egyes képeket, zenéket
(beleértve a csengõhangokat is) és más tartalmakat esetleg
nem másolhatunk, módosíthatunk, tölthetünk le vagy
küldhetünk tovább.

1 Indítsuk el a Nokia PC Suite programcsomagot.
2 Csatlakoztassuk a telefont a számítógéphez

kompatibilis USB-kábellel vagy Bluetooth-kapcsolattal.

3 A Nokia PC Suite programcsomagban válasszuk a Store

images parancsot.

4 Az Image Store elsõ futtatásakor megjelenik

a beállítások elvégzését segítõ varázsló. A telefonon
levõ fájlok számítógépen történõ tárolásához elõször
meg kell adni a beállításokat. Kövessük a kijelzõn
megjelenõ utasításokat.

5 Az Image Store fõ ablakában válasszuk a Store Now

lehetõséget. Az Image Store megkeresi a telefon
memóriájában és memóriakártyáján azokat a képeket
és videofájlokat, amelyek a legutóbbi tárolási mûvelet
óta készültek. A beállításokban megadott fájltípusoktól

34

függõen az alkalmazás az összes új képet vagy videót
menti a számítógépre.

Adatok és képek átvitele

A Nokia Phone Browser programmal a telefon mappáinak
tartalma a Windows Intézõn keresztül kezelhetõ.
Az adatok és képek telefonról telefonra, illetve telefonról
kompatibilis számítógépre vihetõk át.

A szerzõjogi védelem miatt egyes képeket, zenéket
(beleértve a csengõhangokat is) és más tartalmakat esetleg
nem másolhatunk, módosíthatunk, tölthetünk le vagy
küldhetünk tovább.

1 Indítsuk el a Nokia PC Suite programcsomagot.
2 Csatlakoztassuk a telefont a számítógéphez

kompatibilis USB-kábellel vagy Bluetooth-kapcsolattal.

3 A Nokia PC Suite programcsomagban válasszuk

a Fájlok átvitele parancsot.

4 A Windows Intézõben válasszuk a Sajátgép >

Nokia Phone Browser > Nokia N72 lehetõséget.

5 Jelöljük ki a telefon azon almappáját,

amelyet meg szeretnénk tekinteni.

Tipp! A telefon tartalmának nézete a Nézet >

Frissítés paranccsal frissíthetõ.

Zenefájlok átvitele

A Nokia Audio Manager programmal digitális zenefájlok
hozhatók létre és rendszerezhetõk kompatibilis
számítógépen, majd onnan átvihetõk egy kompatibilis
telefonra, vagy akár telefonról telefonra is.

A szerzõjogi védelem miatt egyes képeket, zenéket
(beleértve a csengõhangokat is) és más tartalmakat
esetleg nem másolhatunk, módosíthatunk, tölthetünk le
vagy küldhetünk tovább.

1 Indítsuk el a Nokia PC Suite programcsomagot.
2 Csatlakoztassuk a telefont a számítógéphez

kompatibilis USB-kábellel vagy Bluetooth­kapcsolattal.

3 A Nokia PC Suite programban válasszuk a Zene

átvitele parancsot.

Internetkapcsolat

A One Touch Access automatikusan beállítja
a modemes hozzáférést a hálózat üzemeltetõjétõl vagy
a szolgáltatótól (hálózati szolgáltatás) kapott adatok
alapján. A hálózati kapcsolat gyors létrehozásához
használhatjuk a telefont modemként a GSM-hálózatban
GPRS-kapcsolat segítségével.

Számítógéppel használható funkciók

35

Gyõzõdjünk meg arról, hogy a telefonon be van kapcsolva
az adatkapcsolat funkció. További tájékoztatásért
forduljunk a szolgáltatóhoz.

Ha a szokásos vezeték nélküli Bluetooth-technológiával
mûködõ modemmel szeretnénk kapcsolódni, a One Touch
Access funkció használatához telepítenünk kell
a Bluetooth-modem illesztõprogramjait.

Modemes hozzáférés beállítása

A kapcsolat beállításainak konfigurálását a One Touch
Access beállításvarázslójával végezhetjük el. Kövessük
a kijelzõn megjelenõ utasításokat.

Modemes kapcsolat létrehozása

1 Indítsuk el a Nokia PC Suite programcsomagot.
2 Csatlakoztassuk a telefont egy kompatibilis

számítógéphez.

3 A Nokia PC Suite programcsomagban válasszuk

Számítógéppel használható funkciók

a Kapcsolódás az internetre parancsot.

4 A One Touch Access 10 másodperc múlva csatlakozik

az internethez. Kapcsolat létesítéséhez a Csatlakozás
lehetõséget is választhatjuk.

További információ

További információért látogassunk el
a www.nokia.com/pcsuite
PC Suite programcsomag legújabb verzióit is letölthetjük.

oldalra, ahonnan a Nokia

Adobe Photoshop Album
Starter Edition

Az Adobe Photoshop Album Starter Edition 3.0 verziója
segítségével egy kompatibilis számítógéppel
megkereshetjük, kijavíthatjuk és könnyen megoszthatjuk
a fényképeket. A Starter Edition e verziójával:

• A fényképeket címkékkel láthatjuk el, hogy könnyebb
legyen megtalálni õket.

• Naptár nézet használatával az összes digitális fénykép
egy helyen tekinthetõ meg.

• A fényképek gyakori hibái egy kattintással kijavíthatók.

• A fényképek sokféleképpen megoszthatók: elküldhetõk
e-mail üzenetben, kinyomtathatók otthon, illetve
mobilkészülékekre küldhetõk.

Megjegyzés: Ez az alkalmazás csak bizonyos

nyelveken érhetõ el.

Telepítés

Telepítse a Starter Edition programot a számítógépre
a telefonhoz mellékelt CD-lemezrõl. A Starter Edition
használatához Microsoft Windows 2000 vagy XP operációs
rendszer, a telefon és a számítógép közötti kapcsolathoz
Nokia PC Suite 6.5-ös vagy újabb verzió, a videofájlok
megtekintéséhez és szerkesztéséhez pedig Apple
QuickTime 6.5.1-es vagy újabb verzió szükséges.

36

A Nokia PC Suite programcsomag a telefonhoz mellékelt
CD-lemezen található. Ha a rendszerre még nem
telepítették az Apple QuickTime programot, akkor azt
a www.apple.com/quicktime/download webhelyrõl
telepíthetjük.

Kövessük a kijelzõn megjelenõ telepítési utasításokat.

Fényképek és videofájlok átvitele
a telefonról a számítógépre

A fényképek kétféle módon vihetõk át a telefonról a Starter
Edition programba.

Fényképek és videofájlok automatikus átvitele kompatibilis
számítógépre:

1 Csatlakoztassuk a készüléket egy kompatibilis

számítógéphez USB-adatkábel segítségével.
A számítógépen megnyílik az Adobe Photo
Downloader párbeszédpanel, és a rendszer megkeresi
azokat a képeket és videofájlokat, amelyek a legutóbbi
átviteli mûvelet óta készültek.

2 Az átvitel indításához kattintsunk a Get Photos

parancsra. A rendszer az összes kiválasztott fájlt
importálja a Starter Edition programba. A telefon
galériájában létrehozott albumok automatikusan
átkerülnek a Starter Edition programba, és címkét
kapnak.

3 A fájlok a Starter Edition programba való átvitel után

igény szerint törölhetõk a telefonról.

Az automatikusan megjelenõ Adobe Photo Downloader
párbeszédpanel be- vagy kikapcsolásához kattintsunk az
egér jobb oldali gombjával a tálcán látható ikonra.

Fényképek kézi átvitele kompatibilis számítógépre:

1 Csatlakoztassuk a telefont egy kompatibilis

számítógéphez USB-kábel vagy Bluetooth-kapcsolat
segítségével.

2 Indítsuk el a Starter Edition programot.
3 Az eszközsávon kattintsunk a Get photos > From

Camera, Mobile Phone vagy Card Reader lehetõségre.
Megnyílik az Adobe Photo Downloader
párbeszédpanel.

4 Az átvitel indításához kattintsunk a Get Photos

parancsra. A rendszer az összes kiválasztott fájlt
importálja a Starter Edition programba. A telefon
galériájában létrehozott albumok automatikusan
átkerülnek a Starter Edition programba, és címkét
kapnak.

5 A fájlok a Starter Edition programba való átvitel után

igény szerint törölhetõk a telefonról.

Számítógéppel használható funkciók

37

Fényképek és videofájlok átvitele
a számítógéprõl a telefonra

Szerkesztett fényképek és videofájlok átvitele a telefonra:

1 Csatlakoztassuk a telefont egy kompatibilis

számítógéphez USB-kábel vagy Bluetooth-kapcsolat
segítségével.

2 Indítsuk el a Starter Edition programot.
3 Jelöljük ki azokat a fényképeket és videofájlokat,

amelyeket át szeretnénk vinni a telefonra.

4 A hivatkozások sávján kattintsunk a Share parancsra,

és válasszuk a Send to Mobile Phone lehetõséget.

5 Kattintsunk az OK gombra.

A fényképek böngészése teljes
képernyõs módban

Számítógéppel használható funkciók

A fényképeket megtekinthetjük teljes képernyõs
formában, elforgathatjuk, kijavíthatjuk vagy kijelölhetjük
nyomtatásra.

A fényképek teljes képernyõs megtekintése:

1 Jelöljük ki a fényképeket.
2 Válasszuk a File menü View > Full Screen Slideshow

lehetõségét. Elkezdõdik a diavetítés.

3 A fényképek elforgatásához, kijavításához vagy

nyomtatásra való megjelöléséhez kattintsunk
a megfelelõ ikonra a képernyõ alsó részén.

Fényképek megosztása e-mail
üzenetben

A Starter Edition program automatikusan csökkenti
a fényképeknél és a diavetítés során alkalmazott
fájlméretet, ha a képeket e-mail üzenet mellékleteként
kívánjuk elküldeni.

Fényképek és diavetítések küldése e-mail üzenetben:

1 Jelöljük ki a fényképeket.
2 A hivatkozások sávján válasszuk a Share > E-mail

lehetõséget.

3 Amikor elõször küldünk fényképeket vagy diavetítést

e-mail üzenet mellékleteként, akkor meg kell adnunk az
e-mail ügyfelet. A Starter Edition a kiválasztott
ügyfelet használja a további e-mail levelezéshez.

4 Válasszuk ki, hogy a fényképeket diavetítésként, vagy

önálló mellékletekként kívánjuk-e elküldeni.

5 Kattintsunk az OK gombra. Megnyílik egy e-mail

üzenet ablak.

A fényképek nyomtatása

A fényképekrõl kiváló minõségû nyomatok készíthetõk
a kívánt elrendezésben.

1 Jelöljük ki a fényképeket.
2 A hivatkozások sávján válasszuk a Print lehetõséget,

majd a menübõl válasszuk a Print parancsot.

38

3 Válasszuk ki a nyomat elrendezését és méretét.
4 Kattintsunk a Print gombra.

A fényképek rendezése és keresése
dátum alapján

A Starter Edition automatikusan dátum alapján rendezi
a fényképeket, hogy könnyebb legyen azokat megtalálni.

A fényképekre dátum alapján kétféleképpen kereshetünk:
a photo well és a naptár nézet segítségével.

Fényképek keresése a photo well segítségével:

1 A hivatkozások sávján válasszuk a Photo Well

lehetõséget.

2 A hivatkozások sávja alatt látható idõsávon válasszuk ki

a megtekintendõ fényképekre vonatkozó hónapot.
A photo well megjeleníti az adott hónapból származó
fényképeket.

Fényképek keresése naptár nézet segítségével:

1 A hivatkozások sávján válasszuk a Calendar View

lehetõséget.

2 Naptár nézetben válasszunk ki egyet a keresett

dátumnál látható fényképek közül, így az adott napon
készült összes fényképet megtekinthetjük.

3 A hónapok között a naptár tetején levõ nyílgombokkal

lapozhatunk.

A fényképek rendezése és keresése
címkék alapján

A lefényképezett személyek, helyek, események és egyéb
jellemzõk alapján a fényképek kulcsszavakkal láthatók el.
Kulcsszavak használata esetén nem szükséges észben
tartani a kérdéses fénykép fájlnevét, dátumát vagy
mappáját.

Hivatkozások sávján kattintsunk az Organize parancsra,
és válasszuk a Tag ablaktáblát.

Saját címke létrehozása:

1 A Tag ablaktáblán kattintsunk a New lehetõségre,

majd válasszuk a New Tag lehetõséget.

2 A Create Tag párbeszédpanelen a Category menüvel

választhatjuk ki, hogy milyen alkategóriába szeretnénk
felvenni a fénykép címkéjét.

3 Adjuk meg a címke nevét a Name szövegbeviteli

mezõben.

4 A Note szövegbeviteli mezõben a címkével kapcsolatos

tudnivalókat adhatjuk meg.

5 Kattintsunk az OK gombra.

A címke a Tag ablaktáblában a kiválasztott kategória vagy
alkategória alatt jelenik meg.

A címkét úgy csatolhatjuk fényképhez, hogy megfogjuk és
áthúzzuk azt a Tag ablaktábláról a photo well-ben
megjelenített fényképre.

Számítógéppel használható funkciók

39

Ha meghatározott fényképeket szeretnénk megtalálni,
akkor a Tag ablaktáblában kattintsunk duplán a kívánt
címkére; ekkor a program megkeresi az összes olyan
fényképet, amelyhez az adott címke hozzá van rendelve.

A keresési tartomány szûkítéséhez és egy adott hónapra
ugráshoz kattintsunk az idõsáv megfelelõ pontjára.

Ha új albumot hozunk létre a telefonon, abba fényképeket
veszünk fel, majd a fényképeket átvisszük a Starter Edition
programba, akkor az album adatai új címkeként jelennek
meg az Imported tags felirat alatt.

A fényképek kijavítása

A Starter Edition több eszközt is kínál a fényképek gyakori
hibáinak kijavításához.

A fényképek kijavítása:

1 Válasszunk ki egy fényképet a photo well-ben.

Számítógéppel használható funkciók

2 A hivatkozások sávján válasszuk a Fix photo

lehetõséget. A Starter Edition a szerkesztéshez
másolatot készít az eredeti fényképfájlról.
A fénykép automatikus kijavításához válasszuk az
Auto Smart Fix lehetõséget.
A fénykép kézi javításához válasszuk az Fix Photo

Window… lehetõséget.
Általános – A színek, a szintek, a kontraszt és az

élesség automatikus javítása.

Crop – A fénykép vágása a kompozíció javítása vagy
a kép hatásosabbá tétele érdekében.
Red Eye – A fényképezõgép vakuja által okozott
vörösszem-hatás csökkentése.

Videofelvételek lejátszása és
szerkesztése

A videofelvételek lejátszásához kattintsunk duplán
a videofájlra, majd kattintsunk a videó ablak alatt látható
Lejátszás parancsra.

A mobile movie fájlok jeleneteinek szerkesztése,
átrendezése és törlése:

1 Kattintsunk az egér jobb oldali gombjával valamelyik

mobile movie fájlra, és válasszuk az Edit Mobile Movie
lehetõséget. A videó ablakban a videó elsõ képkockája
látható. A videó ablak alatt levõ idõsáv kék jelzése az
éppen megjelenített képkockát jelöli.

2 A felvétel lejátszásához, szüneteltetéséhez,

leállításához, illetve a felvétel elejére vagy végére
ugráshoz használjuk a videó ablak alatt levõ
vezérlõgombokat. A videofelvétel végigpörgetéséhez
húzzuk az idõsávon levõ kék jelzést a megfelelõ
irányba.

3 A videó egy adott részletét az alábbiak szerint

jelölhetjük ki kivágás, átrendezés vagy törlés céljából:

40

• Fogjuk meg és húzzuk a kívánt helyre az idõsáv két

végén levõ fogantyút.

• A kijelölendõ rész elejének meghatározásához

nyomjuk le és tartsuk lenyomva a Shift billentyût,
és kattintsunk az idõsáv megfelelõ pontjára.
A kijelölendõ rész végének megadásához nyomjuk le
és tartsuk lenyomva a Ctrl billentyût, és kattintsunk

az idõsáv megfelelõ pontjára.
A kívánt rész kijelölése után az idõsáv bármelyik
pontjára áthúzhatjuk a kijelölést.

4 A kijelölt videorészlet törléséhez kattintsunk az

eszköztár Delete gombjára.
A kijelölt videorészlet kivágásához, illetve az azon kívül
esõ részek törléséhez kattintsunk az eszköztár Crop
gombjára.
A kijelölt videorészlet másolásához és az idõsáv más
pontjára való beillesztéséhez kattintsunk az eszköztár
Másolás gombjára. A részlet beillesztéséhez húzzuk
a kék jelzést az idõsáv megfelelõ pontjára, és
kattintsunk Paste gombra.

További információ

Ha további információt szeretnénk kapni a program
funkcióiról, válasszuk a Help > Adobe Photoshop
Album Help lehetõséget a fõmenüben.

A Starter Edition programról a következõ
webhelyen lehet bõvebben olvasni

www.adobe.com/products/photoshopalbum/starter.html

.

Számítógéppel használható funkciók

41