Nokia N71 User manual [he]

Nokia N71-1

This product is licensed under the MPEG-4 Visual Patent Portfolio License (i) for personal and non-commercial use in connection with information which has been encoded in compliance with the MPEG-4 Visual Standard by a consumer engaged in a personal and non-commercial activity and (ii) for use in connection with MPEG-4 video provided by a licensed video provider. No license is granted or shall be implied for any other use. Additional information including that relating to promotional, internal and commercial uses may be obtained from MPEG LA, LLC. See http://www.mpegla.com.

(1) -ל

MPEG-4 Visual Patent Portfolio License

MPEG-4 Visual

רשקב שומיש (2) -ו תירחסמ אלו תישיא תוליעפב קסועש חוקל ידי לע ,

םג ,והשלכ ןוישיר קנעוי אל .השרומ ואידיו קפס ידי לע קפוסמש

עדימ תוברל ,ףסונ עדימ לבקל ןתינ .רחא גוס לכמ שומישל ,עמתשמ ןפואב אל

האר

.MPEG LA, LLC

עצבל תוכזה תא תרמוש Nokia .ךשמתמ חותיפ לש תוינידמ הליעפמ Nokia

לכל ןכו ,הסנכה וא םינותנ ןדבואל ןפוא םושב תיארחא היהת אל Nokia

.אוהש ןפוא לכב ומרגייש םיפיקע וא םייתאצות ,םיירקמ ,םידחוימ םיקזנ

קוחה יפל תשרדנה תוירחאה דבלמ .(as is) "אוהש יפכ" ןתינ הז ךמסמ ןכות

וא תונימאל ,קוידל תעגונה תמיוסמ המאתהו תוריחסל תעמתשמ תוירחא

וא הז ךמסמ ןקתל תוכזה תא המצעל תרמוש Nokia .הז ךמסמ לש ןכותל

הנפ םיטרפל .רוזאל רוזאמ תונתשהל היושע םימיוסמ םירצומ לש תונימזה

אוציי יקוחל םיפופכה הנכות וא תויגולונכט ,םירמוח ליכהל יושע הז רישכמ

.טלחהב הרוסא קוחה תא תדגונה הלועפ .תורחא תונידמו ב"הרא לש תונקתלו

,המגודל) וידר וא היזיוולט ירישכמ לש הלועפל עירפהל לולע ךתושרבש רישכמה

םילולע

.הז גוסמ תוערפה עונמל ןתינ אל םא ןופלטב שמתשהל קיספהל ךממ שורדל

לש

.תוקיזמ תוערפה םורגי אלש ךכב תינתומ רישכמה תלעפה .

-ל םאתהב דדוקש עדימ םע רשקב ,ירחסמ-אלו ישיא שומיש

-מ ,םיירחסמו םיימינפ ,םיימודיק םישומישל סחייתמש

.תמדקומ העדוה אלל הז ךמסמב םירצומה לכב םירופישו םייוניש

תוברל ,תעמתשמ וא תשרופמ ,אוהש גוס לכמ תוירחא ןתנית אל ,לחה

.שארמ העדוה אלל תע לכב ונממ תגסל

.ךירוגמ םוקמל בורקה Nokia לש קוושמל

FCC / INDUSTRY CANADA תרהצה

Industry Canadaוא FCC

Part 15

תא םאות הז רישכמ .ימוקמה תורישה זכרמל הנפ הרזע תלבקל

.(הטילק דויצל ךומסב ןופלטב שומיש ןמזב

ןוישיר יפ לע ןתינ הז רצומ

Standard

MPEG-4

http://www.mpegla.com

FCC Rules

Issue 1 HE, 9241119

תרגסמב םיריהצמ ,NOKIA CORPORATION ,ונא

המאתה תרהצה

םיאנתל הנוע RM-67 רצומה יכ ,תידעלבה ונתוירחא

.EC/1999/5 :האבה תיפוריאה הליהקה תקיקחב םיעובקה

תבותכב אוצמל ןתינ המאתהה תרהצה לש קתוע

.http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/

שי רצומה לש וייח םותבש ןייצמ םילגלגה לעב קוחמה רוזחימה לס

לח הז ללכ .יאפוריאה דוחיאה ימוחתב דרפנ ףוסיאל ותוא ריבעהל

למסב םינמוסמש הרשעהה ירזיבא לכ לע םגו ךתושרבש רישכמה לע

.ליגרה ינוריעה הפשאה חפל הלא םירצומ ךילשת לא .הז

לכב ולוכ לש וא הז ךמסממ והשלכ קלח לש ןוסחא וא הצפה ,הרבעה ,לופכש

םע

םירחא תומש .Nokia Corporation לש םימושר םיירחסמ םינמיס וא םיירחסמ

Java™ and all Java-based marks are trademarks or registered trademarks of Sun Microsystems, Inc.

Part of the software in this product is © Copyright ANT Ltd. 1998. All rights

-ה

reserved.

.םירוסא ,Nokia-מ שארמ בתכב רתיה לבקל ילבמ ,איהש הרוצ

םינמיס םה Visual Radio -ו Pop-Port ,Nokia Connecting People ,Nokia

םינמיס תויהל םייושע ,הז ךמסמב םירכזומה ,תורבח לשו םירצומ לש

.םהילעב לש םיירחסמ תומש וא םיירחסמ

.Nokia Corporation לש ילוק ןמיס אוה Nokia tune

םיניינעה ןכות

22 ................................................. ואידיו תטלקה

26 .......................................................הירלג

27 ............................ םיפילק ואידיוו תונומת תגצה

27 ........................................םיפילק ואידיו תכירע

29 ............................................................. תוגצמ

30 ......................................................... םימובלא

30 ................................................ תונומת תספדה

32 ..............................................הידמ ימושיי

32 ....................................................... RealPlayer

34 ................................................... םיטרס יאמב

36 .....................................................תועדוה

37 .................................................. טסקט תביתכ

38 ................................ תועדוה לש החילשו הביתכ

40 ................................תועדוה תלבק – סנכנ ראוד

42 ......................................................... ראוד את

44 ............................... SIM סיטרכב תועדוה תגצה

44 ................................................. העדוה תורדגה

49 ............................................. תוחיש עוציב

49 ..................................................תוילוק תוחיש

6 .............................................ךנוחטב ןעמל

9 ..............................................Nokia N71

9 ........................................................... תורדגה

9 .....................................................ןכות תרבעה

10 ...............................................םיינויח םינווחמ

11 .................................................. םישקמ תליענ

11 ................................ לוקמרו עמש תמצוע תרקב

11 ................................................................ןועש

12 ............................................. ןורכיז סיטרכ ילכ

13 .................................................... םיצבק להנמ

14 ...........................................םיישומיש םירוציק

15 ..............................................הידמיטלומ שקמ

15 ............................................................... הרזע

16 ............................................................ הכרדה

17 .....................................................המלצמ

17 ..................................................המלצמ תגוצת

17 .................................................. תונומת םוליצ

20 ..................................................תונומת תכירע

21 ............................................ןוכנ םוליצל םיפיט

22 ........................................... ואידיו םשר תגוצת

68 ...............................................ילש םושייה

68 ..................................................... הקיסומ ןגנ

69 ................................. (תשר תוריש) Visual Radio

71 ............................(תשר תוריש) תוידיימ תועדוה

74 ............................... םירוציק תפסוה – םירוציק

75 ......................................................... םיקחשמ

76 .......................................................דרשמ

76 ........................................................... ןובשחמ

76 ...............................................................ריממ

76 ...............................................................סקנפ

77 .......................................................... לוקמשר

78 ........................רישכמה לש תישיא המאתה

78 ................................ םילילצ תעיבק – םיליפורפ

79 ................................. רישכמה לש הארמה יוניש

80 ........................................... הליעפ הנתמה בצמ

81 ...................................................תוירושיק

81 .......................................... Bluetooth תוירושיק

84 ......................................... םודא ארפניא רוביח

85 ...................................................... םינותנ לבכ

85 ...............................................בשחמל םירוביח

85 ..................................................... רוביח להנמ

86 ........................................................... ןורכניס

51 ............................... (תשר תוריש) ואידיו תוחיש

52 ................................(תשר תוריש) ףותיש תגוצת

55 ....................................התייחד וא החישל הנעמ

56 ................................................................ ןמוי

59 .............................. ןופלט ירפסמו תומש תרימש

59 ...........................(םינופלט רפס) רשק ישנא

60 ............................................רשק ישנא תקתעה

61 ..............................רשק ישנאל םילוצלצ תפסוה

61 .................................. רשק ישנא תוצובק תריצי

62 ................................................... םיתוריש

62 ......................................םיתורישל השיג תדוקנ

62 .................................................תוינמיס ןולחה

63 ..................................................רוביח תחטבא

63 ............................................................. השילג

64 ................................ םיטירפ לש השיכרו הדרוה

64 ........................................................ תוקתנתה

65 ................................................. תוריש תורדגה

66 ...................................................הנש-חול

66 .................................... הנש-חול תומושר תריצי

66 ...............................................הנש-חול תוגוצת

67 ...................................הנשה-חול תומושר לוהינ

67 .............................................. הנש-חול תורדגה

104 ........................................ תוללוס לע עדימ

104 .................................................. הקירפו הניעט

104 ...... Nokia תוללוס לש תוירוקמה תומיאל תויחנה

106 ..........................................הקוזחתו לופיט

107 .................................... ףסונ תוחיטב עדימ

110 .................................................... סקדניא

86 ...................................................םינקתה להנמ

88 ........................................................ םילכ

88 ............................................................ תורדגה

98 .................................................. םימושיי להנמ

100 .................................................. הלעפה ירושיא

101 ............................................. תויעב ןורתפ

101 ............................................... תובושתו תולאש

ךנוחטב ןעמל

קלד תונחתב הבכ

לא .קלד תונחתב רישכמב שמתשת לא

.םילקימיכ וא קלד תברקב ןופלטב שמתשת

ץפנ ירמוח וב םילעפומש םוקמב הבכ

רישכמב שמתשת לא .תולבגהה לכל תייצ

.ץפנ ירמוח וב םילעפומש םוקמב

ןובנ שומיש

רבסומכ ,דבלב הליגרה ךרדב רישכמב זוחא

.ךרוצל אלש הנטנאב עגית לא .רצומה דועיתב

ךמסומ תוריש

וא ןיקתהל יאשר ךמסומ תוריש יאנכט קר

.הז רצומ ןקתל

תוללוסו הרשעה ירזיבא

תוללוסבו הרשעה ירזיבאב קר שמתשה

.םימאות םניאש םירצומ רבחל ןיא .םירשואמ

םימב תודימע

.שבי ראשייש דפקה .םימב דימע וניא רישכמה

יוביג יקתוע

בותכ םושיר רומשל וא ,יוביג יקתוע ןיכהל רוכז

.ךלש רישכמב רומשש ינויחה עדימה לכ לש

ןהילע הדפקה-יא .תואבה תוטושפה תויחנהה תא ארק

ףסונ עדימל .תיקוח יתלב ףאו תנכוסמ תויהל הלולע

.אלמה שמתשמל ךירדמה תא ארק

החוטב הלעפה

ןופלטב שומישהשכ רישכמה תא ליעפת לא

ירלולס ןופלטב שומיששכ וא ,רוסא ירלולס

.הנכס תווהל וא תוערפה ללוחל לולע

לכל תמדוק םיכרדב תוריהז

דימת רומש .םיימוקמה םיקוחה לכל תייצ

ךלהמב בכרה לועפתל תוישפוח ךידי תא

תבייח הגיהנ ךלהמב ךבל תמושת .הגיהנה

תוחיטבל הנושארבו שארב תשדקומ תויהל

.םיכרדב

תוערפה

לובסל םילולע םיירלולסה םירישכמה לכ

םיעוציבה לע עיפשהל תולולעש ,תוערפהמ

.םהלש

םילוח יתבב הבכ

רישכמה תא הבכ .תולבגהה לכל תייצ

.יאופר דויצ תברקב

םיסוטמב הבכ

םיירלולס םירישכמ .תולבגהה לכל תייצ

.סוטמב תוערפה ללוחל םילולע

לולע ירלולס רישכמב שומיששכ רישכמה תא ליעפת

.הנכס תווהל וא תוערפה ללוחל

תשר יתוריש

םיתוריש קפסמ תוריש לבקל ךילע ןופלטב שמתשהל ידכ

םייולת הז רישכמ ינייפאממ לודג קלח .םיירלולס

ויהי אל הלא תשר יתורישש ןכתיי .תשרה לש תונוכתב

עיגהל ךרטצתש וא ,תוירלולסה תותשרה לכב םינימז

לכותש ידכ ךלש תורישה קפס םע םייפיצפס םירדסהל

ךלש תורישה קפסש ןכתיי .תשרה יתורישב שמתשהל

שומישה תודוא לע תופסונ תויחנה ךל קפסל ךרטצי

.םהילע םילח םיבויח הזיא ריבסהלו ,הלא תשר יתורישב

תולולעש ,תולבגה הנכתית תומיוסמ תוירלולס תותשרב

,המגודל .תשרה יתורישב שומישה ןפוא לע עיפשהל

לכב הנכומתת אל תומיוסמ תוירלולס תותשרש ןכתיי

.םיתורישה לכב וא תונושה תופשל םיוותה תוכרע

.(תשר תוריש) ידי לע הז ךירדמב תונמוסמ תשר תונוכת

תומיוסמ תונוכתש שקיב ךלש תורישה קפסש ןכתיי ,הז הרקמב .ךלש רישכמב הנלעפות אל וא הנלטובת

םג ןכתיי .רישכמה טירפתב הנגצות אל ולא תונוכת

היושע הרוצתה .דחוימ ןפואב רדגוי ךתושרבש רישכמהש

םיטירפתה רדסב ,םיטירפתה תומשב םייוניש לולכל

.ךלש תורישה קפס לא הנפ ,ףסונ עדימ תלבקל .םילמסבו

HTTP ,רמולכ) WAP 2.0 ילוקוטורפב ךמות הז רישכמ

תונוכת .TCP/IP ילוקוטורפ לע םילעפומש (SSL-ו

ראוד ,השילג ,MMS ןוגכ ,הז רישכמב תומיוסמ

םירחא םירישכמל רוביח

ןייע ,רחא רישכמל ןופלטה רוביח תעב

.ולש שמתשמל ךירדמבש תוחיטבה תוארוהב

.םימאות םניאש םירצומ רבחל ןיא

םוריח תוחיש

,תלעפומ רישכמה לש ןופלטה תייצקנופש אדו

הטילק וב תמייקש רוזאב אצמנ רישכמהשו

הסכמ בצמב קר םיליעפ םישקמה .תירלולס

שורדה םימעפה רפסמכ ץחל .חותפ

.החיתפה ךסמל רוזחלו גצה תא תוקנל ידכ

תא רוסמ . ץחלו םוריחה רפסמ תא שקה

שקבתתש דע החישה תא קתנת לא .ךמוקימ

.תאז תושעל

רישכמה תודוא

רשואמ הז שמתשמל ךירדמב ראותמה ירלולסה רישכמה

1800 ,900 גוסמ EGSM תוירלולס תותשרב שומישל

לע ףסונ עדימ תלבקל .UMTS 2100 תותשרו 1900-ו

.ךלש תורישה קפס לא הנפ ,תוירלולס תותשר

דבכו םיקוחה לכל תייצ ,הז רישכמבש תונוכתב שומישב

.םירחא לש תוימיטיגלה תויוכזה תאו תויטרפה תא

תייצ ,םהב שומישבו םיפילק ואידיוו תונומת םוליצב

תאו םיימוקמה םיגהנמה תא דבכו םיקוחה לכל

.םירחא לש תוימיטיגלה תויוכזהו תויטרפה

רישכמב ןהשלכ תונוכתב שמתשהל ידכ :הרהזא

לא .לועפל בייח רישכמה ,ררועמה ןועשה דבלמ הז

,םירשואמ הרשעה ירזיבא לש תונימזה לע עדימ תלבקל

תקפסא לבכ תא קתנמ התאשכ .קוושמה לא הנפ

,ךושמו עקתב זוחא ,והשלכ הרשעה רזיבא לש למשחה

.לבכב אלו

,MMS וא ןפדפד תרזעב םינכת תדרוהו ,ינורטקלא

.הלא תויגולונכטב תירלולסה תשרה לש הכימת תובייחמ

עדימו SIM סיטרכ יתוריש לש תונימז לע עדימ תלבקל

הז קפס .SIM-ה סיטרכ קפסל הנפ ,םהב שומישה לע

וא תירלולסה תשרה ליעפמ ,תורישה קפס תויהל יושע

.רחא קפס

םינעטמו תוללוס ,הרשעה ירזיבא

תא קתנו רישכמה תא דימת הבכ ,הללוסה תרסה ינפל

.ןעטמה

רישכמל ורוביח ינפל ןעטמ לכ לש םגדה רפסמ תא קודב

ןעטממ למשחב ןזומ אוהשכ שומישל דעונ הז רישכמ .הז

,ACP-7 ,AC-1 ןעטממ וא ,AC-4 וא AC-3 ,DC-4

LCH-12 וא LCH-9 ,LCH-8 ,ACP-12 ,ACP-9 ,ACP-8

.(הניעט םאתמב םישמתשמשכ)

.BL-5C םגדמ איה הז רישכמב שומישל הדעונש הללוסה

םינעטמב ,תוללוסב קר שמתשה :הרהזא

שומישל Nokia ידי לע ורשואש הרשעה ירזיבאבו

םורגל לולע םירחא םירזיבאב שומיש .הז דחוימ םגדב

.ןכוסמ תויהל לולעו ,תוירחא וא רושיא לכ תגופתל

Nokia N71

, ץחל ,הנושארה םעפב םושייב שמתשהל ידכ .1

רבעב םושייב תשמתשה םא .הרבעה < םילכ רחבו

.םינותנ רבעה רחב ,השדח הרבעה ליחתהל ךנוצרבו

Nokia N71

Bluetooth תוירושיקב שמתשהל ךנוצרב םא רחב .2

םירישכמה ינש .םינותנה תרבעהל םודא ארפניא וא

,םירישכמ שפחל ידכ Bluetooth תוירושיק תרחב םא .3

תויהל בייח רחאה רישכמה לש רותיאה .ךשמה רחב

שקבתת .המישרהמ רחאה רישכמה תא רחב .לעפומ

תא ןזה .ךתושרבש Nokia N71 רישכמב דוק ןיזהל

תא ןזה .רושיא רחבו (תורפס 16 דע 1) יוצרה דוקה

םירישכמה .רושיא רחבו ,רחאה רישכמב דוקה ותוא

.83 דומעב ׳םירישכמ תמאתה׳ האר .תעכ םימאתומ

חלשיי הרבעה םושייה ,םימיוסמ םירישכמ ימגדב

הרבעה םושייה תנקתהל .העדוהכ רחאה רישכמל

.םירישכמה ינש תא רבח ,םודא ארפניא תרחב םא

ןכותה תא רחב ,ךתושרבש Nokia N71 רישכמב .4

.רחבנש רוביחה גוסב ךומתל םיבייח

יפ לע לעפו העדוהה תא חתפ ,רחאה רישכמב

.84 דומעב ׳םודא ארפניא רוביח׳ האר

.רחאה רישכמהמ קיתעהל ךנוצרבש

.ךשמה רחב ,עדימה ןולחב

.גצה לעש תוארוהה

ןכות תרבעה

Nokia N71-1 :םגד רפסמ

.Nokia N71 ןלהל

תורדגה

ירלולס טנרטניאלו המירזל ,GPRS-ל ,MMS-ל תורדגהה

ללכ ךרדב תועבקנ ךתושרבש Nokia N71 רישכמב

לש וא תורישה קפס לש עדימ יפ לע יטמוטוא ןפואב

יקפסמ תורדגהש ןכתיי .ךלש תירלולסה תשרה ליעפמ

וא ,רישכמב רבכ תונקתומ הנייהת ךלש םיתורישה

טסקט תעדוהכ םיתורישה יקפסמ תורדגהה תא לבקתש

.תדחוימ

ןכות תרבעה

Nokia רישכממ ,רשק ישנא ןוגכ ,ןכות ריבעהל לכות

תוירושיק ךרד ךתושרבש Nokia N71 רישכמל םאות ריבעהל ןתינש ןכותה גוס .םודא ארפניא וא Bluetooth ,ןורכנסב ךמות רחאה רישכמה םא .ןופלטה םגדב יולת

רישכמל רחאה רישכמה ןיב םינותנ ןרכנסל םג לכות

.ךתושרבש Nokia N71

.רחא רישכמל ךלש SIM-ה סיטרכ תא סינכהל לכות

אל ליפורפה ,SIM סיטרכ אלל לעפומ Nokia N71 -השכ

.יטמוטוא ןפואב לעפומ ןווקמ

טקש בצמל העבקנ לוצלצ תרוצת היצקנופה םא גצומ

טא'צ תארתה לילצ ,העדוה תארתה לילצ תויצקנופהו

.קספומ בצמל ועבקנ ראוד תארתה לילצו

.םילוענ רישכמה ישקמ

.הליעפ ררועמה ןועשה תרוכזת

.(תשר תוריש) שומישב אצמנ ינשה ןופלטה וק

םא .רחא רפסמל תונפומ רישכמל תוחישה לכ

הינפהה ןווחמ ,(תשר תוריש) ןופלט יווק ינש ךתושרב

וקה רובע הינפהה ןווחמו , אוה ןושארה וקה רובע

. אוה ינשה

.רישכמל תרבוחמ תישיא תירוביד

Bluetooth תוירושיק תלעב תישיא תירובידל רוביחה

.קתונ

.רישכמל רבוחמ העימש רזע

.רישכמל רבוחמ טסקט ןופלט

.הליעפ םינותנ תחיש

.ןימז EDGE וא GPRS תונמ ינותנ רוביח

.ליעפ EDGE וא GPRS תונמ ינותנ רוביח

.הנתמהב אצמנ EDGE וא GPRS תונמ ינותנ רוביח

.ןימז UMTS תונמ ינותנ רוביח

.ליעפ UMTS תונמ ינותנ רוביח

.הנתמהב אצמנ UMTS תונמ ינותנ רוביח

םא) םאות ןורכיז סיטרכמו ןורכיזהמ קתעוי ןכותה

רישכמב םיאתמה םוקימל רחאה רישכמה לש (ןקתומ

םא) ךתושרבש םאות ןורכיז סיטרכבו Nokia N71 -ה

.הרבעהל םינותנה תומכב יולת הקתעהה ןמז .(ןקתומ

.רחואמ דעומב התוא ךישמהלו הקתעהה תא לטבל לכות

תא רומשל לכות ,ןורכנסב ךמות רחאה רישכמה םא

ןורכנס תלחתהל .םירישכמה ינשב םינכדועמ םינותנה

רישכמה דע טוונ ,םינופלט רחב ,םאות Nokia רישכמ םע

לעש תוארוהה יפ לע לעפ .ןורכניס < תויורשפא רחבו

.גצה

םיינויח םינווחמ

.GSM גוסמ תירלולס תשרל רבוחמ רישכמה

UMTS גוסמ תירלולס תשרל רבוחמ רישכמה

.(תשר תוריש)

ראוד הייקיתב וארקנ אלש רתוי וא תחא העדוה שי

.תועדוהבש סנכנ

ראודה אתב השדח ינורטקלא ראוד תעדוה תלביק

.קחורמה

.אצוי ראוד הייקיתב החילשל תוניתממ תועדוה שי

.תוחיש תצמחה

Nokia N71

לוקמרו עמש תמצוע תרקב

תא שילחהל וא ריבגהל ידכ

החיש ךלהמב עמשה תמצוע

ןיזאמ התאשכ וא ,הליעפ

. וא ץחל ,והשלכ לילצל

רצק קחרממ ןיזאהלו רבדל ךל רשפאמ הנבומה לוקמרה

Nokia N71

ךנזואל רישכמה תא ברקת לא :הרהזא

הקזח תויהל הלולע עמשה תמצוע יכ ,לעופ לוקמרהשכ

,הליעפ החיש ךלהמב לוקמרב שמתשהל ליחתהל ידכ

.ןופלטה תלעפה < תויורשפא רחב ,לוקמרה יוביכל

.ךנזואל רישכמה תא דימצהל ילבמ

.לוקמר תלעפה < תויורשפא רחב

ןועש

,רוגס הסכמ בצמב ךיראתהו העשה תגצהל !פיט

.הסכמה שקמ תא קזחהו ץחל

רחב ,השדח הארתה תרדגהל .ןועש רחבו , ץחל

גצוי הליעפ הארתה שישכ .הארתה תרדגה < תויורשפא

.רתויב

. ןווחמה

.הליעפ Bluetooth תוירושיק

.Bluetooth תוירושיק תרזעב םירדושמ םינותנ

.ליעפ USB רוביח

,בהבהמ ןווחמה םא .ליעפ םודא ארפניא רוביח

וא ,רחאה רישכמל רבחתהל הסנמ ךתושרבש רישכמה

.קתונ רוביחהש

םישקמ תליענ

תירקמ הציחל עונמל ידכ םישקמה תליענב שמתשה

.םהילע

םישקמהשכ .הנתמה בצמב ךכ רחאו ץחל ,הליענל

.ךסמה לע גצוי ,םילוענ . ךכ רחאו ץחל ,חותפ הסכמ בצמב החיתפל שקמ לע ץחל ,חותפ הסכמ בצמב םישקמה תליענל

.םישקמ חול תליענ רחבו יוביכ/הלעפהה

הלופכ הציחל ץחל ,רוגס הסכמ בצמב םישקמה תליענל

,םישקמ חול תליענ רוחבל ידכ יוביכ/הלעפהה שקמ לע

.הסכמה שקמ לע ץחל ךכ רחאו

גייחל לכות ןיידעש ןכתיי ,תלעפומ םישקמה תליענשכ

.רישכמה ךותל תנכותש םוריחה רפסמל

שקמ לע ץחל ,םילוענ םישקמהשכ גצה תרואת תלעפהל

.יוביכ/הלעפהה

ימלוע ןועש

ןולחב . ץחלו ןועש רחב ,ימלוע ןועשה ןולח תחיתפל

.תונוש םירעב העשה תא גיצהל לכות world clock

.ריע תפסוה

ןולחב גצות ריעה .ילש תיחכונה ריעה < תויורשפא

המיאתמו הנוכנ העשהש אדו .הרחבנש ריעל םאתהב

תויורשפא רחב ,המישרל םירע תפסוהל

.המישרל םירע 15 דע ףיסוהל לכות

רחבו יהשלכ ריע דע טוונ תיחכונה ריעה תעיבקל

הנתשת רישכמב העשהו ,ןועשה םושיי לש ישארה

.ךלש ןמזה רוזאל

תא רוצעל ידכ ,ןיפוליחל .הריצע רחב ,הארתהה יוביכל

.קינדונ רחב תוקד 5 ךשמל הארתהה

לעפוי רישכמה ,יובכ רישכמהשכ לוצלצה תעש עיגהב

ךנוצרב םא לאשית ,קספה רחבת םא .ףצפצל ליחתיו

תובכל ידכ אל רחב .תוחיש לוהינל רישכמה תא ליעפהל

לא .תוחיש לבקלו גייחל ידכ ןכ ץחל וא ,רישכמה תא

הערפה ללוחל לולע ירלולס ןופלטב שומישהשכ ןכ רחבת

.הנכס תווהל וא

תרסה < תויורשפא < ןועש רחב ,הארתה לוטיבל

.הארתה

Nokia N71

ןורכיז סיטרכ ילכ

ידי לע םירשואמה miniSD יסיטרכב קר שמתשה

םינקתב תשמתשמ Nokia .הז רישכמב שומישל Nokia

אל לבא ,ןורכיז יסיטרכ רובע היישעתב םירשואמה

תויהל וא יוארכ לועפל םייושע םירחאה םיגתומה לכ

.הז רישכמל םימאות

לכות .ןורכיז < םילכ רחבו , ץחל

םאות ןורכיז סיטרכב שמתשהל

תובגל ידכ םגו ,ףסונ ןורכיז חפנכ

.רישכמה ןורכיזבש עדימה תא

רחב ,ןורכיז סיטרכל רישכמה ןורכיזמ עדימ יוביגל

.ןופלטה ןורכיז יוביג < תויורשפא

ןועש תורדגה

.תורדגה < תויורשפא < ןועש רחב ,ןועשה ןורדגה יונישל

.ךיראת וא העש רחב ,ךיראתה וא העשה יונישל

< ןועש גוס רחב ,הנתמה בצמב גצומש ןועשה יונישל

.ילטיגיד וא יגולנא

,העשה עדימ תא ןכדעל תירלולסה תשרל רשפאל ידכ

ןוכדע רחב ,(תשר תוריש) רישכמב ןמזה רוזאו ךיראתה

.לעפומ < יטמוטוא העש

.ררועמ ןועש לילצ רחב ,ררועמה ןועשה לילצ יונישל

הלועפ ךלהמב ןורכיזה סיטרכ תא ריסת לא :בושח

סיטרכה תרסה .סיטרכה לא השיג תללוכש ,יהשלכ

סיטרכב םוגפל לולע יהשלכ הלועפ עוציב ךלהמב

םילולע סיטרכב םירומשש םינותנו ,רישכמבו ןורכיזה

Nokia N71

,תונומת ,תועדוה ,רשק ישנא ןוגכ) רישכמב תובר תונוכת

םיכמסמ ,הנש-חול תורעה ,םילוצלצ ,םיפילק ואידיו

.םינותנ תרימשל ןורכיזב תושמתשמ (ודרוהש םימושייו

הרמשנ רבכש םינותנה תומכב יולת ןימזה יונפה ןורכיזה

ןוסחא חפנ תלבקל םאות ןורכיז סיטרכב שמתשהל לכות

לכותש ךכ ,שדחמ הביתכל םינתינ ןורכיז יסיטרכ .ףסונ

.ןורכיז סיטרכב םישדח םינותנ רומשלו ןשי עדימ קוחמל

סיטרכב וא רישכמה ןורכיזבש תויקיתבו םיצבקב ןויעל

.םיצבק 'נמ

תא חותפל ידכ ץחל .חתפיי ( ) רישכמה ןורכיז ןולח

ץחל ,יהשלכ הייקיתל םיצבק לש הקתעהל וא הרבעהל

< תויורשפא רחבו והשלכ ץבוק ןמסל ידכ -ו דחי

םילכ רחבו ץחל ,(ןקתומ םא) ןורכיזה

םיצבק להנמ

.רישכמה ןורכיזב

.(ןימז םא) ( ) ןורכיזה סיטרכ ןולח

.הייקיתל הקתעה וא הייקיתל הרבעה

.םגפיהל

רחב ,רישכמה ןורכיזל ןורכיזה סיטרכמ עדימ רוזחשל

.סיטרכ ךותמ רוזחש < תויורשפא

ןורכיז סיטרכ טומריפ

םינותנה לכ ןורכיז סיטרכ לש שדחמ טומריפ רחאל

.תותימצל ודבאי סיטרכבש

-םיטמרופמ םהשכ םיקפוסמ םימיוסמ ןורכיז יסיטרכ קוושמב ץעוויה .טמרפל שי םירחא םיסיטרכו ,שארמ

ידכ ןורכיזה סיטרכ תא טמרפל ךילע םא ררבל ידכ

.וב שמתשהל

.רכ טומריפ < תויורשפא רחב ,ןורכיז סיטרכ טומריפל

.רושיאל ןכ רחב .ןורכיז

ןורכיזה סיטרכ תא אצוה

ץחל ,ןורכיזה סיטרכ תרסה ינפל .1

רחבו יוביכ/הלעפהה שקמ לע

לכ .ןורכיז סיטרכ תרסה

.ורגסיי םימושייה

ןורכיז סיטרכ וריסה גצומשכ .2

תא חתפ ,'רושיא' לע וצחלו

.ןורכיזה סיטרכ ץירח לש תלדה

.ץירחהמ ותוא ררחשל ידכ ןורכיזה סיטרכ לע ץחל .3

רחבו תלדה תא רוגס ,ןורכיזה סיטרכ תא רסה .4

.רושיא

וחלשנ ,תוטויט ,סנכנ ראוד תויקיתהמ תועדוה •

.תועדוה הייקיתבש

.רישכמה ןורכיזמ ורזחואש ינורטקלא ראוד תועדוה •

.ורמשנש טנרטניא יפד •

.ורמשנש לילצו ואידיו ,תונומת יצבוק •

.תורשקתה עדימ •

.ןמוי תורעה •

.98 דומעב ׳םימושיי להנמ׳ םג האר .ודרוהש םימושיי

סיטרכב ונקתוהש םימושיי לש (

לא הנקתהה יצבוק לש יוביג הליחת עצב ;םאות

Nokia PC Suite

םהל קוקז ךניא רשא ,אוהש גוס לכמ םירחא םינותנ •

.sis

) הנקתה יצבוק

miniSD

ידי לע PCםאות בשחמ

.רתוי

םיישומיש םירוציק

רישכמהמ בטימה תא תוצמל ידכ םירוציקב שמתשה

תויצקנופה לע םיפסונ םיטרפל .תוריהמב ךתושרבש

.הז שמתשמל ךירדמב םייטנוולרה םיפיעסב ןייע תונושה

הנתמה בצמ

שקמה תא קזחהו ץחל ,םיחותפ םימושיי ןיב רבעמל •

ןכתיי ,אלמתמ ןורכיזה םא .והשלכ םושיי רחבו

תא רמוש רישכמה .םימושיי המכ רוגסי רישכמהש

.והשלכ םושיי תריגס ינפל ורמשנ אלש םינותנה לכ

רחב ,שופיח < תויורשפא רחב ,םיוסמ ץבוק שופיחל

שופיחל טסקטה תא ןזהו וב שפחל ךנוצרבש ןורכיזה תא

.ץבוקה םשל םיאתמש

ןורכיזה תכירצ תגצה

יגוס ןורכיז המכו ,רישכמבש םינותנה יגוס תגצהל

.ןורכיז יטרפ

•

תויורשפא רחב ,םיכרוצ םינושה םינותנה

.יונפ ןורכיז תחת גצות יונפה ןימזה ןורכיזה תומכ

ןורכיז יוניפ – אלמ ןורכיז

ןורכיזה סיטרכ וא רישכמה ןורכיז םא עידוי רישכמה

ןורכיז סיטרכל םינותנ רבעה ,רישכמב ןורכיז יוניפל

,הרבעהל םיצבק ןמס .(הזכ דחא ךתושרב םא) םאות

הייקיתה תאו ןורכיז סיטרכ < הייקיתל הרבעה רחבו

.הילא םיצבקה תא ריבעהל ךנוצרבש

,PC םאות בשחמל הידמ יצבוק םג ריבעהל לכות

האר .הירלגבש הרבעהה תורשפא תרזעב ,המגודל

.26 דומעב ׳הירלג׳

Nokia Phone Browser םושייב שמתשהל לכות !פיט

םינושה תונורכיזה תא גיצהל ידכ Nokia PC Suite -בש

.םינותנ ריבעהלו רישכמבש

'נמ םושייב שמתשה ,ןורכיז תונפל ידכ םינותנ תרסהל

:ריסהל לכות ,המגודל .םיאתמה םושייל רובע וא םיצבק

Nokia N71

.אלמתמ

.טסקט ןמסל ידכ וא ץחל ,ליבקמב

שקמה לע ץוחלל ךשמה ,חולל טסקטה תקתעהל •

.הקתעה רחב ליבקמבו

תא קזחהו ץחל ,ךמסמה ךותל טסקטה תפסוהל •

.הקבדה רחבו שקמה

Nokia N71

הידמיטלומ שקמ

ץחל ,הידמיטלומה שקמל הצקומש רוציקה תחיתפל

,הידמיטלומ ימושיי לש המישר תחיתפל . תא קזחהו

. וא , , ץחל ,יוצרה םושייה תחיתפל . ץחל

. ץחל ,והשלכ םושיי רוחבל ילבמ המישרהמ האיציל

םימושייה יונישל . -ו ץחל ,םירוציקה יונישל

,הלאמש ,הלעמל רחב , לע ץחול התאשכ םיגצומש

.יוצרה םושייה תא רחב ךכ רחאו הנימיו עצמא

לכות אלו ,םיעובק תויהל םייושע םימיוסמ םירוציק

.םתוא תונשל

תכירצ תא הריבגמ עקרב םילעופ םימושיי תראשה

.הייח תא תרצקמו הללוסהמ למשחה

. ץחל ,המלצמה תלעפהל •

ץחל ,(תשר תוריש) ךלש ילוקה אתל גייחל ידכ •

. שקמה תא קזחהו

קזחהו ץחל וא) ץחל ,הידמיטלומ ימושיי תחיתפל •

.15 דומעב ׳הידמיטלומ שקמ׳ האר . (שקמה תא

.והשלכ ליפורפ רחבו ץחל ,ליפורפה יונישל •

ץחל ,(תשר תוריש) ןופלט יווק ינש ךתושרב םא •

.םיווקה ינש ןיב ףילחהל ידכ

,הנורחאל וגיוחש ןופלטה ירפסמ תמישר תחיתפל •

. ץחל

. שקמה תא קזחהו ץחל ,תוילוק תודוקפב שומישל

שקמה תא קזחהו ץחל ,םיתוריש לא תורבחתהל •

.62 דומעב ׳םיתוריש׳ האר .

האר ,הנתמה בצמב םינימזש םיפסונ םירוציק לע עדימל

.80 דומעב ׳הליעפ הנתמה בצמ׳

•

םושיישכ .רשקה-תיולת הרזע ללוכ ךתושרבש רישכמה

הרזעל תשגל ידכ הרזע < תויורשפא רחב ,חותפ והשלכ

ןולח ןיב ףילחהל לכות ,תוארוהה תא ארוק התאשכ

לש הקזחהו הציחל ידי לע עקרב חותפה םושייל הרזעה

הרזע

.יחכונה ןולחה רובע

. שקמה

תומישרו טסקט תכירע

דחי ץחלו טירפה דע טוונ ,המישרב טירפ ןומיסל •

. -ו

תא קזחהו ץחל ,המישרב םיטירפ המכ ןומיסל •

,הריחבה םויסל . וא ץחל ליבקמבו , שקמה

תא ררחש ךכ רחאו , וא שקמה תא ררחש

. שקמה

. שקמה תא קזחהו ץחל ,םילימו תויתוא תריחבל •

.הרזע

םילכ רחב ,ישארה טירפתהמ הרזעה תחיתפל

הרזעה יאשונ תא גיצהל ידכ יוצרה םושייה תא רחב

.ורובע

הכרדה

.רישכמה לש תונוכתהמ קלח לע עדימ תקפסמ הכרדהה

< ילש 'שייה רחבו ץחל ,טירפתב הכרדהל תשגל ידכ

.גיצהל ךנוצרבש ףיעסה תאו הכרדה

Nokia N71

המלצמ

:םיאבה םיטרפה תא וגיצי המלצמה ינווחמ

סיטרכב וא רישכמב רתונש

הנומתב התא׳ האר .לעפוה ימצעה רמייטהש גיצי

האר .ליעפ ףצר בצמש גיצי (4) ףצרה בצמ ןווחמ •

.19 דומעב ׳ףצרב תונומת םוליצ׳

ידי לע הנומתה בצמ תא חתפ ,ואדיו בצמב המלצמהשכ

.הנומת בצמ < תויורשפא תריחב

המלצמ תגוצת

רישכמה ןורכיז ינווחמ •

ןורכיזה סיטרכו ( )

ןכיה וגיצי (1) ( )

.הנרמשית תונומתה

ךירעי (2) תונומתה ןווחמ •

םאתהב) תונומת המכ

(הרחבנש הנומתה תוכיאל

ןורכיזב סנכיהל תויושע

.ןורכיזה

(3) ימצעה-םוליצה ןווחמ •

.20 דומעב ׳ימצע םוליצ -

תונומת םוליצ

המלצמ ,תומלצמ יתשב דיוצמ Nokia N71 רישכמה

רישכמה לש ינוציחה קלחב ההובג היצולוזר תלעב

ימינפה גצל לעמ רתוי הכומנ היצולוזר תלעב המלצמו

שמתשהל ןתינ .הסכמה תחיתפ םע תפשחנש ,ישארה

.ואידיוו סליטס תונומת םוליצל תומלצמה יתשב

רחבו , ץחל ,הסכמה תא חתפ המלצמה תלעפהל

המ תא (viewfinder) תנווכב תוארל לכות .המלצמ

.דוכלל ךנוצרבש

יטמוטוא ןפואב ורמשיי םיפילק ואידיווהו תונומתה

םיפילק ואידיו .jpg תונומת תורצוי תומלצמה .הירלגב

יבצמב) 3gp ץבוק תמויסב 3gpp ץבוק תינבתב םיטלקומ

mp4 ץבוק תינבתב וא ,(ףותישו ליגר ואידיווה תוכיא

׳ואדיו תורדגה׳ האר .(ההובג ואידיווה תוכיא בצמב)

.24 דומעב

ךמסמכ ,הידמיטלומ תעדוהב תונומת חולשל לכות

.Bluetooth תוירושיק ךרד וא ינורטקלא ראודל ףרוצמ

האר .רשק שיא סיטרכל הנומת סינכהל לכות !פיט

.59 דומעב ׳ןופלט ירפמו תומש תרימש׳

תדיכל תייצולוזרב ךמות ךתושרבש Nokia N71רישכמה

.תישארה המלצמב םילסקיפ 1600x1200 דע לש הנומת

.הנוש תואריהל הלולע הלא םינכתב הנומתה תייצולוזר

האר .הכירע < תויורשפא רחב ,הנומתה תכירעל •

.20 דומעב ׳תונומת תכירע׳

האר .הספדה < תויורשפא רחב ,הנומתה תספדהל •

.30 דומעב ׳תונומת תספדה׳

אל םא הללוסה חוכב ןוכסיח בצמל רובעת המלצמה

םלצל ךישמהל ידכ .המ-ןמז ךשמל והשלכ שקמ לע ץחלת

. ץחל ,תונומת

המלצמה תרדגה

< תויורשפא רחב וא , וא ץחל ,הליעפ תנווכה םא

.Open setup

תא רוחבל ידכ וא ץחל

,ןונווכל וא הגצהל טירפה

תורדגהה . ץחל ךכ רחאו

המלצמב תויולת תונימזה

.הב שמתשמ התאש

,תנווכה לש שדחמ הלעפהל

. וא לוטיב ץחל

יכרעל הנרוזחת תורדגהה

תריגס םע לדחמה תרירב

.המלצמה

םוליצ בצמ

הביבסל וא ןונגסל ומאתוה םוליצ בצמ לכ לש תורדגהה

.םימיוסמ

ךמצע תא םג םלצל ידכ) תינשמה המלצמה תריחבל

המלצמב שומיש < תויורשפא רחב ,(המגודל ,הנומתב

רחב ,בוש תישארה המלצמב שמתשהל ידכ תינשמ

.תישאר המלצמב שומיש< תויורשפא

גצומש ,םוזה ןווחמ . וא ץחל ,הנטקהל וא הלדגהל

לש (היצולוזרה) תוכיאה .םוזה תמר תא גיצמ ,תנווכה דצב

.הלדגוה אלש הנומת לש תוכיאהמ הכומנ תלדגומ הנומת

תרימש ינפל רישכמה תא זיזת לא . ץחל ,םוליצל הייקיתב יטמוטוא ןפואב רמשית הנומתה .הנומתה

.26 דומעב ׳הירלג׳ האר .הירלג הייקיתבש תונומתו ואדיו

םא רתוי בר ןמז ךשמיהל הלולע הדכלנש הנומת תרימש

.עבצה וא הרואתה ,םוזה תורדגה תא הנשת

וא ;הרואתו עבצ תורדגה ,קזבה ;םוליצה בצמ תריחבל

תרדגה׳ האר ,הנומת םוליצ ינפל הנורחא הנומת תגצהל

.18 דומעב ׳המלצמה

:תואבה תולועפהמ תחא עצב ,הנומתה םוליצ רחאל

רחב ,הנומתה תא רומשל הצור ךניא םא •

. ץחל וא הקיחמ < תויורשפא

וא ראוד ךרד ,הידמיטלומ ךרד הנומתה תחילשל •

.החילש < תויורשפא רחב ,Bluetooth ךרד

תוירושיק׳ םגו ,36 דומעב ׳תועדוה׳ האר ףסונ עדימל

הנימז הניא וז תורשפא .81 דומעב ׳Bluetooth

.הליעפ החיש ךלהמב

החיש ךלהמב והשלכ רשקתמל הנומת תחילשל •

.רשקתמל החילש < תויורשפא רחב ,הליעפ

המלצמ

יתמ תעדל םלוצמל רשפאמ הז רבד .הנומת תדיכל

.שגרוי אל קזבהה תיפוסה הנומתב .תמלוצמ הנומתה

המלצמ

.םייחכונה הרואתה יאנתל המיאתמה ,הרדגהה תא רחב

קיודמ ןפואב םיעבצ קיפהל המלצמל רשפאמ הז רבד

. ץחלו היוצרה הרדגהה דע טוונ

. ץחלו היוצרה עבצה טקפא תרדגה דע טוונ

הנורחא הנומת

. ץחל ,המלוצש הנורחאה הנומתה תגצהל

ףצרב תונומת םוליצ

המלצמל תורוהל ידכ םדקתמ ףצר < תויורשפא רחב

עובקל לכות .ףצרב תונומת יטמוטוא ןפואב םלצל

לכ תחא תרגסמל (ריהמ) היינשל תורגסמ יתש ןיב בצק

תומכ ידי לע לבגומ תונומתה רפסמ .(יטיא) תוקד 15

.ןימזה ןורכיזה

.הירלג הייקיתב יטמוטוא ןפואב הנרמשית תונומתה

ןבל ןוזיא

.רתוי

עבצ ןווג

י"ע תרדגומ ,תיטמוטוא :םינימז םיאבה םוליצה יבצמ

.טרופס ,הליל ,ףונ ,ןקויד ,שמתשמה

. ץחלו הנומת םוליצל םיאתמה םוליצה בצמל טוונ

אוה םוליצל לדחמה תרירב בצמ ,תונומת םלצמ התאשכ

.תיטמוטוא

,ךמצעב תמיוסמ הביבסל םיאתמש םוליצ בצמ תריציל

ידי לע רדגומה םוליצה בצמב .שמתשמ תרדגה רחב

בצמל םאתהב תויורשפאה תא ןנווכל לכות שמתשמה

.שמתשמ בצמ סופיא ,עבצ ןווג ,ןבל ןוזיא ,קזבה ,םוליצ

םאתהב רחב ,רחא םוליצ בצמ לש תורדגהה תקתעהל

.יוצרה םוליצה בצמ תא רחב ךכ רחאו םוליצ בצמל

הז בצמ ,שמתשמ תרדגה םוליצה בצמ תא רחבת םא

.לדחמה תרירבכ שמשי

קזבה

יאנתב םוליצל (LED) ר"ואפד קזבהב תדיוצמ המלצמה

.הכומנ הרואת

לא .קזבהב שמתשמ התאשכ ןוחטיב קחרמ לע רומש

םיאצמנש םייח ילעב לע וא םישנא לע קזבהה תא ליעפת

.הנומת םוליצ ןמזב קזבהה תא הסכת לא .בורק חווטב

.קספומ ,לעפומ ,יטמוטוא :םינימז םיאבה קזבהה יבצמ

. ץחלו היוצרה קזבהה תרדגה דע טוונ

יאנתב יטמוטוא וא קספומ בצמל עבקנ קזבהה םא

ןמזב ךומנ רוא טולפי ןיידע קזבהה ,הריהב הרואת

היצולוזר) High 2M - Print – הנומת תוכיא

(800x600 היצולוזר) Med 0.8M - Email ,(1600x1200

לככ .(640x480 היצולוזר) Low 0.3M - Multimedia וא

רתויב תשמתשמ איה ךכ רתוי ההובג הנומתה תוכיאש

.ןורכיזב םוקמ

הנומתה תא רומשל ךנוצרב םא רחב – םובלאל הפסוה

לש המישר ,ןכ רחבת םא .הירלגב םיוסמ םובלאב

.חתפית םינימזה םימובלאה

יברמ םוז לבקל ךנוצרב םא לעפומ רחב – בחרומ םוז

תויהל הלולעש ,תתחפומ היצולוזר לע רשפתהל ךא

םא .הנומת תוכיא הרדגהב תרחבש היצולוזרהמ הכומנ

לש התחפהה תא םצמצלו םוזה חווט תא ליבגהל ךנוצרב

.קספומ רחב ,היצולוזרה

תא תוארל ידכ לעפומ רחב – המלוצש הנומת תגצה

ידכ קספומ רחב וא ,םוליצה רחאל הדכלנש הנומתה

.דימ תונומת םלצל ךישמהל

וא ךיראת הריחב – לדחמ תרירבכ רדגומה הנומת םש

.טסקט

התאשכ עומשל ךנוצרבש לילצה תא רחב – םוליצ לילצ

.הנומת םלצמ

.תונומתה תא רומשל ןכיה רחב – שומישב ןורכיז

ףצרה בצמב שמתשהל לכות

תלעפה היצקנופה םע םג התא׳ האר .ימצע רמייט

׳ימצע םוליצ – הנומתב

.20 דומעב

ןה ,תונומתה םוליצ רחאל

.ישארה גצב תשרב הנגצות

,תמיוסמ הנומת תגצהל

.התוא חותפל ידכ ץחל

םוליצה תנווכל הרזחל

.הרזח רחב ,ףצרב

ימצע-םוליצ – הנומתב התא

ךכ ,םוליצה תא תוהשהל ידכ ימצעה-םוליצב שמתשה

רמייטה תייהשה תעיבקל .הנומתל ףרטצהל לכותש

10 < ימצע רמייט תלעפה < תויורשפא רחב ,ימצעה

,ימצעה רמייטה תלעפהל .תוינש 30 וא תוינש 20 ,תוינש

רישכמהו ,בהבהי ( ) ימצעה רמייטה ןווחמ .םושיי רחב

הנומתה תא םלצת המלצמה .לעופ רמייטהשכ ףצפצי

היצקנופב שמתשהל לכות .הרחבנש היהשהה םותב

תונומת םוליצ׳ האר .ףצר בצמב םג ימצע רמייט תלעפה

.19 דומעב ׳ףצרב

המלצמ

תונומת תכירע

< תויורשפא רחב ,תמליצ התע הזש הנומתה תכירעל

.הירלגהמ ןתוא רחב ,תורחא תונומת תכירעל .הכירע

המלצמ תורדגה

תויורשפא רחב ,תישארה המלצמה לש תורדגהה יונישל

:תואבה תויורשפאה ןיבמ רחב ךכ רחאו תורדגה

ץחל ,ןועשה ןוויכ דגנ וא ןועשה ןוויכב הנומת בוביסל •

. וא

. וא ץחל ,הנטקהל וא הלדגהל •

המלצמ

ןוכנ םוליצל םיפיט

הנומת תוכיא

שי המלצמל .ךיכרצל המיאתמה הנומתה תוכיא תא עבק

:הנומת תוכיאל תורדגה שולש

,םירטמיטנס 25x20 דע תולודג תוספדהל – הספדה

דע לדוגב תוספדהלו ינורטקלא ראודל – ינורטקלא ראוד

.הידמיטלומ תעדוהל – MMS ,םירטמיטנס 15x10

רתוי תכרוצ איה ,רתוי ההובג הנומתה תוכיאש לככ

וזמ הכומנ תלדגומ הנומת לש תוכיאה .ןורכיזב םוקמ

,הנומתה לש תוכיאה יונישל .הלדגוה אלש הנומת לש

.תורדגה < תויורשפא רחב

תורחא תונומתו תואנקויד רובע – טושפ עקרב שמתשה

בכרומ עקר ינפל תומדה תבצהמ ענמיה ,םישנא תוליכמש

המלצמה תא זזה .הנממ בלה תמושת תא טיסהל לולעש

תא ברק .הלא םיאנת לבקל ןתינ אל םא תומדה תא וא

.רתוי רורב ןקויד תלבקל תומדל המלצמה

תא בבוסלו ךותחל ידכ טקפא תלחה < תויורשפא רחב

ףיסוהלו ;היצולוזרהו הסיחדה ,עבצה תא ןנווכל ;הנומתה

.הנומתל תרגסמ וא תונומת ףסוא טירפ ,טסקט ,םיטקפא

תלחה < תויורשפא רחב ,יהשלכ הנומת לש ינדי ךותיחל

תא ןמסמש ןבלמ גצוי תעכ .ינדי < ךותיח < טקפא

הלחתהה תדוקנ תא רידגהל ידכ טוונ .ךותיחה רוזא

הניפל טוונ .העיבק רחבו ,ךותיחל הנוילעה תילאמשה

.ךותיח רחבו ,ךותיחל רוזאה לש הנותחתה תינמיה

תויורשפא רחב ,הנומתב םייניעה לש םדואה תתחפהל בלצה תא זזה .תומודא םייניע תתחפה < טקפא תלחה

לדוג יונישל טוונ .ךסמה לע גצות האלול . ץחלו ןיעה לע

תיחפהל ידכ ץחל .ןיעה לדוגל םיאתתש ךכ ,האלולה

רחב ,יהשלכ הנומת לא תונומת ףסואמ טירפ תפסוהל

.תונומת ףסוא טירפ

. ץחלו ,המישרהמ ףיסוהל ךנוצרבש טירפה תא רחב

רחב ,טירפה לש לדוגה יונישו בוביס ,הרבעהל

.בוביס וא לדוג יוניש ,הרבעה < תויורשפא

עקר

תויורשפא רחב ,יהשלכ הנומתל טסקט טירפ תפסוהל

.רושיא רחבו טסקטה תא ןזה .טסקט

,לדוג יוניש ,הרבעה < תויורשפא רחב ,טסקטה תכירעל

הגוצתל הרזחל . ץחל ,אלמ ךסמ לע הנומת תגצהל •

טקפא תלחה < תויורשפא

.עבצ תריחב וא בוביס

:תונומתה ךרועב םירוציק

.בוש ץחל ,הליגר

.םדואה תא

טקפא תלחה

ואידיו םשר תגוצת

.:םיאבה םיטרפה תא וגיצי ואידיווה םשר ינווחמ

רישכמה ןורכיז ינווחמ •

ןורכיזה סיטרכו ( )

רמשיי ןכיה וגיצי (1) ( )

.פילק ואידיווה

לש יחכונה ךשמה ןווחמ •

תא גיצי (2) פילק ואידיווה

ןמזה תאו ףלחש ןמזה

.רתונש

גיצמ (3) ןופורקימה ןווחמ •

.קתשומ ןופורקימהש

(4) ץבוקה תינבת ןווחמ •

.פילק ואידיווה לש תינבתה תא ןמסמ

ואידיו תטלקה

.ואדיו בצמ

המלצמב שומיש < תויורשפא רחב ,(המגודל ,ואידיווב

תויורשפא רחב ,הנומת בצמב המלצמהשכ

ךמצע תא םג םלצל ידכ) תינשמה המלצמה תריחבל

רחב ,בוש תישארה המלצמב שמתשהל ידכ תינשמ

.תישאר המלצמב שומיש< תויורשפא

קמוע

ידי לע תונומתל קמוע ףסוה ,םיפונ לש תונומת םוליצב

בורק ימדקה םצעה םא ,תאז םע .המדקב םימצע תבצה

.שטשוטמ תואריהל לולע אוה המלצמל ידמ

הרואת יאנת

םייושע רואה לש ןוויכהו המצועה ,רוקמה יוניש

הרואת יאנת המכ ןלהל .יטמרד ןפואב תונומת תונשל

:םייסופיט

תומדה תבצהמ ענמיה – תומדה ירוחאמ רוא רוקמ •

ירוחאמ אצמנ רואה רוקמ םא .קזח רוא רוקמ ינפל

לש תוידוגינה ,גצה לע הארנ אוהש וא תומדה

תויהל הלולע הנומתה ,השלח תויהל הלולע הנומתה

לכות .םייוצר אל הרואת יטקפא ליכהלו ידמ ההכ

האר .םיללצל הרואת ףיסוהל ידכ קזבהב שמתשהל

.19 דומעב ׳קזבה׳

טקפא קינעמ דצהמ קזח רוא – דצהמ תראומ תומד •

תוידוגינל םורגלו ידמ קזח תויהל לולע ךא ,יטמרד

.ידמ הבר

םורגל לולע קזח שמש רוא – תומדה ינפל רוא רוקמ • לולע דוגינה םג .תונסכולמ תואריהל תויומדה יניעל

.ידמ הובג תויהל

רוא עפש םהב םייקש םיבצמב – תיבטימ הרואת •

וא תיקלח ןנועמו ריהב םויב ,המגודל ;ךרו רזופמ

.םיצעה לצב שמש םויב

המלצמ

וא ראוד ךרד ,הידמיטלומ ךרד ואידיווה תחילשל • עדימל .החילש < תויורשפא רחב ,Bluetooth ךרד

תוירושיק׳ םגו ,36 דומעב ׳תועדוה׳ האר ףסונ

המלצמ

הנימז הניא וז תורשפא .81 דומעב ׳Bluetooth

.הליעפ החיש ךלהמב

החיש ךלהמב והשלכ רשקתמל פילק ואידיו תחילשל •

.רשקתמל החילש < תויורשפא רחב ,הליעפ

.הכירע

תויורשפא רחב ,פילק ואידיווה תכירעל •

.27 דומעב ׳םיפילק ואדיוו תכירע׳ םג האר

ואידיווה םשר תרדגה

< תויורשפא רחב וא , וא ץחל ,הליעפ תנווכה םא

,ןונווכל וא הגצהל טירפה תא רוחבל ידכ וא ץחל

המלצמב תויולת תונימזה תורדגהה . ץחל ךכ רחאו

. וא לוטיב ץחל ,תנווכה לש שדחמ הלעפהל

תריגס תעב לדחמה תרירב יכרעל הנרוזחת תורדגהה

הביבסל וא ןונגסל ומאתוה םוליצ בצמ לכ לש תורדגהה

.הליל וא יטמוטוא :םינימז םיאבה םוליצה יבצמ

.תורדגה תחיתפ

.הב שמתשמ התאש

.המלצמה

םוליצ בצמ

.םימיוסמ

.םוזה תמר תא גיצמ ,דצבש תינולחב גצומש ,םוזה ןווחמ

.ןיטקהל וא לידגהל ידכ וא ץחל

הטלקהה למס .טילקהל ליחתהל ידכ ץחל .1

ןמסמש ,ףוצפצ עמשייו ריאי LED-ה קזבה .גצוי

יפוסה פילק ואידיווב .טלקומ ואידיווהש םלוצמל

.שגרוי אל קזבהה

למס .הייהשה רחב ,תע לכב הטלקהה תייהשהל .2

רצעית ואידיו תטלקה .גצה לע בהבהי היהשהה

תצחל אלו התהשוה הטלקהה םא יטמוטוא ןפואב

.הקד ךשמב והשלכ שקמ לע

.הטלקהה תא שדחל ידכ ךשמה רחב .3

פילק ואידיווה .הטלקהה תא רוצעל ידכ הריצע רחב .4

תונומתו ואדיו הייקיתב יטמוטוא ןפואב רמשיי

.26 דומעב ׳הירלג׳ האר .הירלגבש

וא ;הרואתו עבצ תורדגה ,קזבה ;םוליצה בצמ תריחבל

,פילק ואידיו תטלקה ינפל ןורחא פילק ואדיו תגצהל

.23 דומעב ׳ואדיווה םשר תרדגה׳ האר

:תואבה תולועפה תא עצב ,פילק ואידיו תטלקה רחאל

הז תטלקהש פילק ואידיווה לש תידיימ הלעפהל •

.הלעפה < תויורשפא רחב ,התע

רחב ,ואידיווה תא רומשל הצור ךניא םא •

.הקיחמ < תויורשפא

. ץחל ,שדח ואידיו תטלקהל תנווכה לא הרזחל •

הנומת טילקהל ךנוצרב םא לעפומ רחב – עמש תטלקה

.לילצו

,ההובג :פילק ואידיווה תוכיא תא עבק – ואדיו תוכיא

תטלקה ךשמ ,הליגר וא ההובג רחבת םא .ףותיש וא הליגר

,ךלש ןורכיזה סיטרכב ןימזה חפנה ידי לע לבגוי ואידיווה

תא גיצהל ךנוצרב םא .פילק ואידיו לכל תחא העש דע וא

תוכיא רחב ,םימאות PC בשחמב וא היזיוולטב ואידיווה

CIF (352x288) היצולוזרב תשמתשמש ,ההובג ואידיו

םיפילק ואידיו חולשל ןתינ אל .mp4 ץבוק תינבתבו

ךנוצרב םא .הידמיטלומ תעדוהב mp4 תינבתב ורמשנש

,םימאות םיירלולס םירישכמב פילק ואידיווה תא גיצהל

QCIF היצולוזרב תשמתשמש ,הליגר ואידיו תוכיא רחב

פילק ואידיווה תחילשל .3gp ץבוק תינבתבו (176x144)

היצולוזר) ףותיש רחב ,ףותיש תגוצת ךרד וא MMS ךרד

יתוריש) ףותיש תגוצת׳ האר .(.3gp ץבוק תינבת ,QCIF

20-כ) 300KB-ל לבגוי פילק ואידיווה .52 דומעב ׳(תשר

תעדוהכ חונ ןפואב ותוא חולשל היהי ןתינ ךכו ,(תוינש

,תומיוסמ תוירלולס תותשר .םאות רישכמל הידמיטלומ

הידמיטלומ תועדוה לש החילשב ךומתל תולולע ,תאז םע

הנפ ,ףסונ עדימ תלבקל .דבלב 100KB לש ילמיסקמ לדוגב

.ךלש תורישה קפס לא

פילק ואידיווה תא רומשל ידכ ,ןכ רחב – םובלאל הפסוה

.הירלגב םיוסמ םובלאב טלקוהש

דימ טילקהל ידכ קספומ רחב – םלוצש ואדיו עטק תגצה

ךלש םיפילק ואידיווה .פילק ואידיו ירחא פילק ואידיו

ןכומ היהי ואידיווה םשרו ,הטלקהה רחאל ולעפוי אל

.רזוח שומישל

פילק ואידיו תטלקהל םיאתמה םוליצה בצמל טוונ

. ץחלו

ןבל ןוזיא

.םייחכונה הרואתה יאנתל המיאתמה ,הרדגהה תא רחב

קיודמ ןפואב םיעבצ קיפהל המלצמל רשפאמ הז רבד

.רתוי

. ץחלו היוצרה הרדגהה דע טוונ

עבצ ןווג

. ץחלו היוצרה עבצה טקפא תרדגה דע טוונ

ןורחא פילק ואדיו

. ץחל ,טלקוהש ןורחאה פילק ואידיווה תגצהל

ואידיו תורדגה

םשר תרדגה :ואידיו תטלקהל תורדגה לש םיגוס ינש שי

,ואידיווה םשר תרדגה ןונווכל .ואידיו תורדגהו ואידיו

םשר תורדגה .23 דומעב ׳ואדיווה םשר תרדגה׳ האר

רוגסתש רחאל לדחמה תרירב יכרעל הנרוזחת ואידיווה

תוהז הנראשית ואידיווה תורדגה םלוא ,המלצמה תא

רחב ,ואידיווה תורדגה יונישל .בוש ןתוא הנשתש דע

תויורשפאה ןיבמ רחב ךכ רחאו ,תורדגה < תויורשפא

:תואבה

המלצמ

טסקט וא ךיראת רחב – ואדיו עטקל לדחמ תרירב םש

.טילקמ התאש םיפילק ואידיוול לדחמה תרירב םשכ

לדחמה תרירב ןורכיז תא עבק – שומישב ןורכיז

.ןורכיז סיטרכ וא רישכמה ןורכיז :הרימשל

הירלג

ךתושרבש רישכמהמ תונומת ריבעהל לכות !פיט

Nokia Phone Browser םושייה ךרד PC םאות בשחמל

ףרוצמש רוטילקתב ןייע .Nokia PC Suite הנכותבש

.ךתושרבש רישכמל

יפילקו םיפילק ואידיו .והשלכ ץבוק תחיתפל ץחל

הקיסומו ,RealPlayer םושייב וחתפיי Real audio

ואדיוו תונומת תגצה׳ האר .הקיסומה ןגנב חתפית

.68 דומעב ׳הקיסומ ןגנ׳ האר .27 דומעב ׳םיפילק

םאות ןורכיז סיטרכל םיצבק לש הרבעהל וא הקתעהל

רחב ךכ רחאו ,והשלכ ץבוק רחב רישכמה ןורכיזל וא

הרבעה ,ןורכיז סיטרכל הקתעה < ןוגרא < תויורשפא

הרבעה וא ןופלטה ןורכיזל הקתעה ,ןורכיז סיטרכל

.ןופלטה ןורכיזל

. ידי לע םינמוסמ ןורכיזה סיטרכב םירומשש םיצבק

. ידי לע םינמוסמ רישכמה ןורכיזב םירומשש םיצבק

תויורשפא רחב ,תונומתה יצבוק לדוג תא ןיטקהל ידכ

.ץוויכ

םירחא םימוקימל תקתעה רבכש םיצבקה לדוג תנטקהל

ןורכיזה חפנ תלדגהלו ,(PC םאות בשחמל ,המגודל)

רחאו תונומתו ואדיו הייקיתב והשלכ ץבוק רחב ,יונפה

.ןורכיז יוניפ < תויורשפא רחב ךכ

הייקיתבש תוישארה תויקיתה תחא לא םיצבק תדרוהל

וא הקיפרג תדרוה רחב ,ןפדפדה ידי לע הירלג

םיפילק ,םיפילק ואידיו ,תונומת לש ןוגראלו הרימשל

ץחל ,המירז ירושיקו העמשה תומישר ,םיילוק

,המלצמ םושייהמ הירלגה תחיתפל .הירלג רחבו

קר המלצמ םושייב .הירלגל רבעמ < תויורשפא רחב

.הנימז תונומתו ואדיו הייקיתה

< תויורשפא רחב ,המלצמל הירלגהמ רבעמל !פיט

.תונומתו ואדיו הייקיתהמ המלצמל רובע

,תועוצר ,תונומתו ואדיו רחב

,םירושיק ,םיילוק םיפילק

םיצבקה לכ וא תוגצמ

. ץחלו

,תויקית חותפלו טוונל לכות

ריבעהלו קיתעהל ,ןמסל םגו

.םימובלאלו תויקיתל םיטירפ

,Real audio לש םיפילק

ram יצבוק ,םיפילק ואידיו

וחתפיי המירז ירושיקו

.RealPlayer םושייב ולעפויו

.32 דומעב ׳RealPlayer׳ האר

ףיסוהלו קיתעהל ,ןמסל םגו ;םימובלא רוציל םג לכות

.30 דומעב ׳םימובלא׳ האר .םימובלאל םיטירפ

הירלג

תרבוחמש תמאות תספדמב תונומת סיפדהל ידכ

סיטרכב תונומתה תא רומשל ידכ וא ,ךתושרבש רישכמל

.הספדה

הירלג

הלדגה < תויורשפא רחב ,החותפ הנומת לש םוזה יונישל

סחי .גצה לש ןוילעה קלחב גצומ םוזה סחי .הנטקה וא

תויורשפא רחב ,הספדה םשל םאות ןורכיז

.30 דומעב ׳תונומת תספדה׳ האר

.תותימצל רמשנ וניא הנטקה/הלדגהה

םיפילק ואידיו תכירע

.26 דומעב ׳הירלג׳ האר .הירלגב םיפילק ואידיו ךורעל לכות

םיפילק ואידיו תריצילו םיפילק ואידיו תכירעל

ךנוצרבש פילק ואידיווה דע טוונ ,תישיא םימאתומ

ואידיו רוציל לכות .הכירע < תויורשפא רחבו ךורעל

ואידיו לש ךותיחו בוליש ידי לע תישיא םימאתומ םיפילק

םירבעמ ,םיילוק םיפילק ,תונומת תפסוה םגו ,םיפילק

ףיסוהל ןתינש םייתוזח םיטקפא םה םירבעמ .םיטקפאו

.םיפילק ואידיו ןיב וא ,פילק ואידיו לש ףוסלו הלחתהל

ןמז ריצ :ןמז יריצ ינש תוארל לכות ואידיווה ךרועב

,תונומת ףיסות םא .ילוק פילקל ןמז ריצו פילק ואידיוול

ריצ לע וגצוי םה ,והשלכ פילק ואידיוול םירבעמו טסקט ץחל ,ןמזה יריצ לע העונתל .פילק ואידיווה לש ןמזה

. וא ץחל ,ןמזה יריצ ןיב רבעמל . וא

ואידיו רחבו ןמס ,תישיא םימאתומ םיפילק ואידיו תריציל

.הכירע < תויורשפא רחב ךכ רחאו ,רתוי וא דחא פילק

ידכ םיפילק ואידיו ףיסוהל לכות ואידיווה תכירע ןולחב

םיפילקה תא ךורעלו ,תישיא םאתומ פילק ואידיו רוציל

ןפדפדה .םילילצ תדרוה וא תועוצר תדרוה ,ואידיו תדרוה

.הדרוהל רתאל היינמיס רוחבל לכותו ,חתפיי

םיפילק ואידיוו תונומת תגצה

תרזעב וטלקוהש םיפילק ואידיוו ומלוצש תונומת

.הירלגבש תונומתו ואדיו הייקיתב םירמשנ המלצמה

תעדוהב םג םיפילק ואידיוו תונומת ךילא חולשל ןתינ

ינורטקלא ראוד תעדוהל ףרוצמ ךמסמכ ,הידמיטלומ

הנומת גיצהל לכותש ידכ .Bluetooth תוירושיק ךרד וא

-ב וא הירלג הייקיתב ולבקתהש פילק ואידיו וא

וא רישכמה ןורכיזב התוא רומשל ךילע ,RealPlayer

.םאות ןורכיז סיטרכב

.הירלג הייקיתבש תונומתו ואדיו הייקיתה תא חתפ

האלולב םירדוסמ םיפילק ואידיווהו תונומתה יצבוק

. וא ץחל ,םידדוב םיצבק ןיב טווינל .ךיראת יפלו

. וא ץחל ,םיצבק לש תוצובק ןיב טווינל

< תויורשפא רחב ,פילק ואידיו וא הנומת תכירעל

.חתפיי ואידיו ךרוע וא תונומת ךרוע .הכירע

,הירלג הייקיתב םובלאל פילק ואידיו וא הנומת תפסוהל

האר .םובלאל ףסוה < םימובלא < תויורשפא רחב

.30 דומעב ׳םימובלא׳

ואידיו רחב ,תישיא םימאתומ םיפילק ואידיו תריציל

ךכ רחאו ,הירלג הייקיתב םיפילק ואידיו המכ וא פילק

׳םיפילק ואדיו תכירע׳ האר .הכירע < תויורשפא רחב

.27 דומעב

:ילוק פילק תכירע

.׳ילוק .ק ךותיח׳ ןולחב ילוקה פילקה תא ךתוח – ךותיח

ריצ לע רחבנש םוקימל ילוקה פילקה תרבעהל – הרבעה

.ןמזה

.ואידיווהמ ילוקה פילקה תרסהל – הרסה

.רחבנש ילוקה פילקה לש קתוע רצוי – לופכש

.ילוקה פילקה לש ךרואה יונישל – Change duration

:םירבעמ יגוס השולש םימייק – רבעמ תכירע

םירבעמו פילק ואידיווה ףוסב ,פילק ואידיווה תליחתב

.םיפילק ואידיו ןיב

לש ןושארה רבעמהשכ הלחתה רבעמ רוחבל ןתינ

.ליעפ ואידיווה

:הפסוה

הנומת .רחבנש פילק ואידיווה תפסוהל – פילק ואדיו

הנומת .ישארה ןולחב גצות פילק ואידיווה לש תרעזוממ

הרוחש הנניאש הנושארה תרגסמה תא הליכמ תרעזוממ

פילק ואידיווה לש ךרואהו םשה םג וגצוי .פילק ואידיווב

.רחבנש

לש תרעזוממ הנומת .הרחבנש הנומתה תסנכהל – הנומת

.ישארה ןולחב גצות הנומתה

ףיסוהל לכות .פילק ואידיוול טסקט תפסוהל – טסקט

.תודות וא הנשמ תרתוכ ,תרתוכ

םשה .רחבנש ילוקה פילקה תפסוהל – ילוק פילק

.ישארה ןולחב וגצוי רחבנש ילוקה פילקה לש ךרואהו

ףיסוהל לכות .םיטקפא לש הפסוהו ךותיח ידי לע

.םהלש ךשמה תא תונשלו ,םיילוק םיפילקו תונומת

.פילקל תונומתו טסקט ףיסוהל םג לכות

:תואבה תויורשפאה ןיבמ רחב ,ואידיווה יונישל

:ואדיו תכירע

.׳פילק .ו ךותיח׳ ןולחב פילק ואידיווה תא ךתוח – ךותיח .פילק ואידיוול עבצ טקפא תפסוהל – עבצ טקפא תפסוה

.פילק ואידיווה תטאהל – יטיא ךוליהב שומיש

וא הקתשהל – לוק תקתשה לוטיב וא לוק תקתשה

.פילק ואידיווב ירוקמה לילצה לש הקתשהה לוטיבל

ריצ לע רחבנש םוקימל פילק ואידיווה תרבעהל – הרבעה

.ןמזה

.ואידיווהמ פילק ואידיווה תרסהל – הרסה

.רחבנש פילק ואידיווה לש קתוע רצוי – לופכש

,הזזהל – (טסקט תפסוה רבכ םא קר גצוי) טסקט תכירע

לש ןונגסהו עבצה יונישל ;טסקט לש לופכש וא הרסה

;ךסמה לע ראשיי טסקטה ןמז המכ עובקל ידכ ;טסקטה

.טסקטל םיטקפא ףיסוהל ידכו

,הזזהל – (הנומת תפסוה רבכ םא קר גצוי) הנומת תכירע

ןמז המכ עובקל ידכ ;הנומת לש לופכש וא הרסה

טקפא וא עקר עובקל ידכו ;ךסמה לע ראשית הנומתה

.הנומתל עבצ

הירלג

תרזעב פילקה תא חולשל לכות ,ךלש תורישה קפס

.82 דומעב ׳םינותנ תחילש׳ האר .Bluetooth תוירושיק

ךרד םג PC םאות בשחמל םיפילק ואידיו ריבעהל לכות

הירלג

םאות ארוקב שומיש ידי לע וא ,Bluetooth תוירושיק

.(הרשעה רזיבא) ןורכיז יסיטרכ לש

תויפוקש תגצמ

גיצהל ידכ הלעפה < תויפוקש תגצמ< תויורשפא רחב

.אלמ ךסמ בצמב םיפילק ואידיוו תונומת

תא ןנווכל ידכ (רתוי טאל) וא (רתוי רהמ) ץחל

ידכ (האבה) וא (תמדוקה) ץחל .הגוצתה תוריהמ

.תורעזוממה תונומתב טוונל

ואדיו הייקיתבש תויפוקשה תגצמל לילצ תפסוהל

תורדגה< תויפוקש תגצמ < תויורשפא רחב ,תונומתו

:תואבה תויורשפאה ןיבמ רחב ךכ רחאו הקיסומ

.תקספומ וא תלעפומ רחב – הקיסומ

.המישרהמ הקיסומ ץבוק רחב – העוצר

ריבגהל ידכ וא עמשה תא שילחהל ידכ ץחל – לוק תמצוע

scaleable vector) SVG יצבוק גיצהל לכות ,תוגצמב

ןהלש הארמה תא תורמשמ SVG תונומת .(graphic

תויצולוזרבו ךסמ ילדוגב םתוא םיגיצמ וא םיסיפדמשכ

.עמשה תא

תוגצמ

םוקימב שדח ילוק פילק תטלקהל – שדח ילוק פילק

.רחבנש

אלמ ךסמ לע טרסה לש המידקמ הגוצתל – טרס טרסה לש החילש/הרימשל ,תרעזוממ הנומתכ וא

תעדוהב החילשל םיאתמה לדוגל טרסה ךותיחל וא

.הידמיטלומ

,והשלכ פילק ואידיו לש ךסמ םוליצ תדיכלל !פיט

הגוצתה ןולחב הנומת םלצ < תויורשפא רחב ךותיח ןולחב וא תרעזוממ הנומתב המידקמה

.ואידיווה

< טרס < תויורשפא רחב ,פילק ואידיווה תרימשל

< תויורשפא רחב ,שומישב ןורכיזה תעיבקל .הרימש

.רישכמה ןורכיז איה לדחמה תרירב .תורדגה

.רבב ואדיוה םש עובקל לכות תורדגה ןולחב !פיט

וא Save quality ,Default snapshot name ,לדחמ

.שומישבש ןורכיזה

ךרד ,ראוד ךרד ,הידמיטלומ ךרד < החילש רחב

חולשל ךנוצרב םא םודא ארפניא ךרד וא Bluetooth

תעדוה לש יברמה לדוגה לע םיטרפל .פילק ואידיווה תא

.ךלש תורישה קפסל הנפ חולשל ןתינש הידמיטלומ

תעדוהב החילשל ידמ לודג ךלש פילק ואידיווה םא

. גצוי ,הידמיטלומ

גרוחש פילק ואידיו חולשל ךנוצרב םא !פיט

ידי לע רתומש הידמיטלומ תעדוהל יברמה לדוגהמ

.תונומתה גיצמב וא תונומתה ךרועב ,המלצמב ,הירלגב

תונומתה .דבלב jpg תינבתב תונומת סיפדהל לכות

.jpg תינבתב יטמוטוא ןפואב תורמשנ המלצמב ומלוצש

תמאות תספדמל םינותנה לבכ תא רבח :הרעה

ץפקומה ןולחהמ Pictbridge רחבו ,PictBridge

.הספדהה ינפל רישכמבש

תספדמ תריחב

,תונימז תוספדמ לש המישר גצות הנושארה הספדהב

עבקית תספדמה .תספדמ רחב .הנומתה תריחב רחאל

.לדחמה תרירב תספדמכ

לבכה תרזעב PictBridge תמאות תספדמ תרביח םא

.יטמוטוא ןפואב גצות תספדמה ,CA-53

המישר גצות ,הנימז הנניא לדחמה תרירב תספדמ םא

.םינימז הספדה ירישכמ לש

< תויורשפא רחב ,לדחמה תרירב תספדמ יונישל

.לדחמ תרירב תספדמ< תורדגה

הספדהל המידקמ הגוצת

התאשכ קר חתפיי הספדהל המידקמה הגוצתה ןולח

.הירלגהמ הנומת סיפדהל ליחתמ

,תוגצמ הייקיתה תא רחב ,SVG יצבוק תגצהל .םינוש

.הלעפה

תויורשפא רחב ךכ רחאו יהשלכ הנומת רחב

םימובלא

תונומתה תא חונ ןפואב להנל לכות םימובלא תרזעב

,םימובלאה תמישר תגצהל .ךלש םיפילק ואידיווהו

הייקיתב םימובלא תגצה < םימובלא < תויורשפא רחב

.תיבפלאה רדס יפל םירדוסמ םימובלאה .תונומתו ואדיו

. ץחל ,והשלכ םובלא לש הלוכתה תגצהל

ןזה .שדח םובלא < תויורשפא רחב ,שדח םובלא תריציל

.רושיא רחבו םובלאל םש

דע טוונ ,הירלגב םובלאל פילק ואידיו וא הנומת תפסוהל

תויורשפא רחבו םהשלכ פילק ואידיו דע וא הנומת

לש המישר חתפית תעכ .םובלאל ףסוה < םימובלא

תא וב ףיסוהל ךנוצרבש םובלאה תא רחב .םימובלא

. ץחלו ,פילק ואידיווה וא הנומתה

אל ץבוקה . ץחל ,והשלכ םובלאמ ץבוק תרסהל

.הירלגבש תונומתו ואדיו הייקיתהמ קחמיי

תונומת תספדה

תוירושיק ,םאות םינותנ לבכ תרזעב תונומת תספדהל

רחב ,(ןימז םא) םאות ןורכיז סיטרכ וא Bluetooth

הספדהה תורשפא תאו סיפדהל ךנוצרבש הנומתה תא

הירלג

+ 84 hidden pages