Nokia N71 User manual [it]

Page 1

Nokia N71-1

Page 2

´μº»°А°Ж¦П ²¦´¿¾²¦´½¾БВ¦ ¼Ш, NOKIA CORPORATION, ЧРпТЫпфЬЮ Ч ЯЮТЭЮо ТцФЯЮТцФРЫмЭцбво, йЮ ТШацС RM-67 ТцФЯЮТцФРф ЯЮЫЮЦХЭЭпЬ ЭРбвгЯЭЮч ´ШаХЪвШТШ АРФШ ¤ТаЮЯШ: 1999/5/EC. ¿аШЬцаЭШЪ жцфч ´ХЪЫРаРжцч ТцФЯЮТцФЭЮбвц ЬЮЦЭР ЧЭРЩвШ ЧР РФаХбЮо http://www.nokia.com/

¿ХаХЪаХбЫХЭР ЪЮаЧШЭР Ч ЪЮЫХбРЬШ ЮЧЭРзРф, йЮ Т ЬХЦРе ¤ТаЮЯХЩбмЪЮУЮ БЮоЧг ЭРЯаШЪцЭжц вХаЬцЭг Фцч жХЩ ТШацС ЯЮвацСЭЮ ТцФФцЫШвШ ТцФ цЭиШе ЯцФ зРб гвШЫцЧРжцч. ЖХ бвЮбгфвмбп ЭХ вцЫмЪШ ²РиЮУЮ ЯаШбваЮо, Р Щ СгФм-пЪШе ФЮФРвЪцТ, ЯЮЧЭРзХЭШе жШе бШЬТЮЫЮЬ. ½Х ТШЪШФРЩвХ жц ТШаЮСШ Ч ЭХбЮавЮТРЭШЬШ ЬцбмЪШЬШ

ТцФеЮФРЬШ. Copyright © 2006 Nokia. ²бц ЯаРТР ЧРеШйХЭц. ²цФвТЮаХЭЭп, ЯХаХФРзР, аЮЧЯЮТбоФЦХЭЭп зШ ЧСХацУРЭЭп г СгФм-пЪЮЬг ТШУЫпФц ФРЭЮУЮ ФЮЪгЬХЭвР зШ СгФм-пЪЮч ЩЮУЮ зРбвШЭШ СХЧ ЯЮЯХаХФЭмЮУЮ ФЮЧТЮЫг ЪЮЬЯРЭцч Nokia ЧРСЮаЮЭХЭц. Nokia, Nokia Connecting People, Pop-Port вР Visual Radio ф вЮаУЮТШЬШ ЬРаЪРЬШ РСЮ ЧРаХфбваЮТРЭШЬШ вЮаУЮТШЬШ ЬРаЪРЬШ Nokia Corporation. ½РЧТШ цЭиШе

ЯаЮФгЪвцТ зШ ЪЮЬЯРЭцЩ, ТЪРЧРЭц вгв, ЬЮЦгвм СгвШ вЮТРаЭШЬШ ЧЭРЪРЬШ зШ ЭРЧТРЬШ ТШаЮСцТ ТцФЯЮТцФЭШе ТЫРбЭШЪцТ. “Nokia tune” ф вЮТРаЭШЬ ЧЭРЪЮЬ Nokia Corporation.

Java™ and all Java-based marks are trademarks or registered trademarks of Sun Microsystems, Inc. Stac ®, LZS ®, ©1996, Stac, Inc., ©1994-1996 Microsoft Corporation. Includes one or more U.S. Patents: No. 4701745, 5016009, 5126739, 5146221, and 5414425. Other patents pending.

phones/declaration_of_conformity/.

Hi/fn ®, LZS ®, ©1988-98, Hi/fn. Includes one or more U.S. Patents: No. 4701745, 5016009, 5126739, 5146221, and 5414425. Other patents pending. Part of the software in this product is © Copyright ANT Ltd. 1998. All rights reserved. US Patent No 5818437 and other pending patents. T9 text input software Copyright (C) 1997-2006. Tegic Communications, Inc. All rights reserved.

This product is licensed under the MPEG-4 Visual Patent Portfolio License (i) for personal and noncommercial use in connection with information which has been encoded in compliance with the MPEG-4 Visual Standard by a consumer engaged in a personal and noncommercial activity and (ii) for use in connection with MPEG-4 video provided by a licensed video provider. No license is granted or shall be implied for any other use. Additional information including that relating to promotional, internal and commercial uses may be obtained from MPEG LA, LLC. See <http://www.mpegla.com>.

ЖХЩ ТШацС ЫцжХЭЧЮТРЭЮ ЧУцФЭЮ Ч ЯРЪХвЮЬ ЫцжХЭЧцч ЭР ЯРвХЭв ТцФХЮбвРЭФРавг MPEG-4 (i) ФЫп ЮбЮСШбвЮУЮ ц ЭХЪЮЬХажцЩЭЮУЮ ТШЪЮаШбвРЭЭп, ЯЮТ’пЧРЭЮУЮ Ч цЭдЮаЬРжцфо, ЧРЪЮФЮТРЭЮо г ТцФЯЮТцФЭЮбвц ФЮ бвРЭФРавг ЯХаХФРзц ТцФХЮцЭдЮаЬРжцч MPEG-4 ЪЮаШбвгТРзХЬ Т ЮбЮСШбвцЩ вР ЭХЪЮЬХажцЩЭцЩ бдХац ФцпЫмЭЮбвц, (ii) ФЫп ТШЪЮаШбвРЭЭп г ЧТ’пЧЪг Ч ТцФХЮ г дЮаЬРвц MPEG-4, йЮ ЯЮбвРзРфвмбп ЫцжХЭЧЮТРЭШЬ ЯЮбвРзРЫмЭШЪЮЬ ТцФХЮЯаЮФгЪвцТ. ¶ЮФЭР ЫцжХЭЧцп ФЫп цЭиШе ТШЪЮаШбвРЭм ЭХ ЭРФРфвмбп вР ЭХ ЬРфвмбп ЭР гТРЧц. ´ЮФРвЪЮТг цЭдЮаЬРжцо, ТЪЫозРозШ вРЪг, йЮ ЯЮТ’пЧРЭР Ч ТШЪЮаШбвРЭЭпЬ г аХЪЫРЬЭШЬШ, ТЭгвациЭце вР ЪЮЬХажцЩЭШе жцЫпе, ЬЮЦЭР ЮваШЬРвШ ТцФ MPEG LA, LLC. ´ШТ. <http://www.mpegla.com>.

Nokia ЯаШваШЬгфвмбп ЯЮЫцвШЪШ СХЧЯХаХаТЭЮУЮ аЮЧТШвЪг. Nokia ЧСХацУРф ЧР бЮСЮо ЯаРТЮ ТЭЮбШвШ СгФм-пЪц ЧЬцЭШ вР ЯЮЪаРйХЭЭп Т СгФм-пЪШЩ ЯаЮФгЪв, йЮ ЮЯШбРЭШЩ Т жмЮЬг ФЮЪгЬХЭвц, СХЧ ЯЮЯХаХФЭмЮУЮ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп.

ºЮЬЯРЭцп Nokia ЭХ ЭХбХ ТцФЯЮТцФРЫмЭЮбвц ЧР ТваРвг ФРЭШе зШ ЯаШСгвЪг, Р вРЪЮЦ ЧР СгФм-пЪц бЯХжцРЫмЭц, ТШЯРФЪЮТц, ЭРбвгЯЭц зШ ЯЮСцзЭц ЧСШвЪШ, зШЬ СШ ТЮЭШ ЭХ СгЫШ ТШЪЫШЪРЭц.

·Ьцбв жмЮУЮ ФЮЪгЬХЭвР ЭРФРфвмбп "пЪ ф". ¾ЪацЬ ТШЬЮУ ФцозЮУЮ ЧРЪЮЭЮФРТбвТР, ЭцпЪц цЭиц УРаРЭвцч, пЪ пТЭц, вРЪ ц вц, йЮ ЯаШЯгбЪРовмбп, ТЪЫозРозШ (РЫХ ЭХ ЮСЬХЦгозШбм) ЭХпТЭШЬШ УРаРЭвцпЬШ ЪЮЬХажцЩЭЮч жцЭЭЮбвц вР ЯаШФРвЭЮбвц ФЫп ТШЧЭРзХЭЮч ЬХвШ, ЭХ вЮаЪРовмбп вЮзЭЮбвц, ЭРФцЩЭЮбвц зШ ЧЬцбвг жмЮУЮ ФЮЪгЬХЭвР. ºЮЬЯРЭцп Nokia ЧСХацУРф ЧР бЮСЮо ЯаРТЮ ЯХаХУЫпФг жмЮУЮ ФЮЪгЬХЭвР зШ бЪРбгТРЭЭп ЩЮУЮ Фцч г СгФм-пЪШЩ зРб, СХЧ ЯЮЯХаХФЭмЮУЮ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп. ´ЮбвгЯЭцбвм ЮЪаХЬШе ТШаЮСцТ ЬЮЦХ ЧРЫХЦРвШ ТцФ аХУцЮЭг. ±гФм-ЫРбЪР, ЧТХаЭцвмбп ФЮ ЭРЩСЫШЦзЮУЮ ФцЫХаР ЪЮЬЯРЭцч Nokia.

Page 3

ЖХЩ ТШацС ЬЮЦХ ЬцбвШвШ вЮТРаШ, вХеЭЮЫЮУцч РСЮ ЯаЮУаРЬЭХ ЧРСХЧЯХзХЭЭп, пЪц аХУгЫоовмбп ХЪбЯЮавЭШЬШ ЧРЪЮЭРЬШ вР ЯЮЫЮЦХЭЭпЬШ БИ° вР цЭиШе ЪаРчЭ. ²цФеШЫХЭЭп ТцФ ЯЮЫЮЦХЭм ЧРЪЮЭг ЧРСЮаЮЭХЭЮ.

¿À¸¼¦Âº° Äμ´μÀ°»Ì½¾§ º¾¼¦Á¦§ · º¾¼Ã½¦º°Æ¦¹ Â° ¼¦½¦ÁÂμÀÁÂ²° ¿À¾¼¸Á»¾²¾ÁÂ¦ º°½°´¸

²Ри ЯаШбвацЩ ЬЮЦХ бЯаШзШЭпвШ ЯХаХиЪЮФШ аЮСЮвц вХЫХТцЧЮаР РСЮ аРФцЮ (ЭРЯаШЪЫРФ, ЯцФ зРб ЪЮаШбвгТРЭЭп вХЫХдЮЭЮЬ ЯЮСЫШЧг ЯаШЩЬРозЮч РЯРаРвгаШ). ДХФХаРЫмЭР ЪЮЬцбцп Ч ЪЮЬгЭцЪРжцЩ вР ¼цЭцбвХабвТЮ ЯаЮЬШбЫЮТЮбвц ºРЭРФШ ЬЮЦгвм ТШЬРУРвШ, ЯаШЯШЭХЭЭп ТШЪЮаШбвРЭЭп вХЫХдЮЭг, пЪйЮ вРЪц ЯХаХиЪЮФШ ЭХ ЬЮЦЭР ЫцЪТцФгТРвШ. ПЪйЮ ²РЬ ЯЮвацСЭР ФЮЯЮЬЮУР, ЧТ’пЦцвмбп цЧ бТЮчЬ ЬцбжХТШЬ ЪРЭРЫЮЬ ЮСбЫгУЮТгТРЭЭп. ЖХЩ ЯаШЫРФ ТцФЯЮТцФРф ЯЮЫЮЦХЭЭпЬ зРбвШЭШ 15 ЯаРТШЫ ДХФХаРЫмЭЮч ЪЮЬцбцч Ч ЪЮЬгЭцЪРжцЩ. μЪбЯЫгРвРжцп ФРЭЮУЮ ЯаШбваЮо ЮСЬХЦгфвмбп гЬЮТЮо, йЮ жХЩ ЯаШЫРФ ЭХ бЯаШзШЭпф иЪцФЫШТШе ЯХаХиЪЮФ.

²¸´°½½Ï 1 UK, 9241118

Page 4

·Üöáâ

·РаРФШ ТЫРбЭЮч СХЧЯХЪШ ..........................7

²Ри ЯаШбвацЩ Nokia N71.......................11

ГбвРЭЮТЪШ.............................................................................11

¿ХаХЭХбХЭЭп ТЬцбвг..........................................................11

²РЦЫШТц цЭФШЪРвЮаШ..........................................................12

±ЫЮЪгТРЭЭп ЪЫРТцРвгаШ................................................... 13

АХУгЫоТРЭЭп УгзЭЮбвц вР УгзЭЮЬЮТжп........................14

³ЮФШЭЭШЪ...............................................................................14

АЮСЮвР Ч ЪРавЪЮо ЯРЬ’пвц................................................ 15

¼ХЭХФЦХа дРЩЫцТ.............................................................16

ºЮаШбЭц ЪЫРТциц иТШФЪЮУЮ ФЮбвгЯг............................17

ºЫРТциР ЬгЫмвШЬХФцР......................................................18

¿цФЪРЧЪР................................................................................19

¦ЭбвагЪжцп.............................................................................19

ºРЬХаР .....................................................20

´ШбЯЫХЩ ЪРЬХаШ.................................................................20

ДЮвЮУаРдгТРЭЭп...............................................................21

АХФРУгТРЭЭп ЧЮСаРЦХЭм..................................................24

¿ЮаРФШ йЮФЮ вЮУЮ, пЪ аЮСШвШ УРаЭц дЮвЮЧЭцЬЪШ... 25

´ШбЯЫХЩ ТцФХЮЧРЯШбгТРзР.............................................. 26

·РЯШб ТцФХЮЪЫцЯцТ.............................................................. 27

³РЫХаХп ....................................................30

¿ХаХУЫпФ ЧЮСаРЦХЭм ц ТцФХЮЪЫцЯцТ..............................31

АХФРУгТРЭЭп ТцФХЮЪЫцЯцТ.................................................32

БЫРЩФ-иЮг...........................................................................34

¿аХЧХЭвРжцч...........................................................................34

°ЫмСЮЬШ................................................................................35

´агЪ ЧЮСаРЦХЭм..................................................................35

¼гЫмвШЬХФцЩЭц ЯаЮУаРЬШ .....................37

RealPlayer ............................................................................37

ºцЭЮаХЦШбХа ........................................................................39

¾СЬцЭ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭпЬШ.........................42

²ТХФХЭЭп вХЪбвг.................................................................43

БвТЮаХЭЭп вР ЭРФбШЫРЭЭп ЯЮТцФЮЬЫХЭм.................. 45

“²ецФЭц” — ЮваШЬРЭЭп ЯЮТцФЮЬЫХЭм ..........................48

¿ЮивЮТР бЪаШЭмЪР............................................................49

¿ХаХУЫпФ ЯЮТцФЮЬЫХЭм ЭР SIM-ЪРавжц......................52

ГбвРЭЮТЪШ ЯЮТцФЮЬЫХЭм..................................................52

·ФцЩбЭХЭЭп ФЧТцЭЪцТ...............................58

³ЮЫЮбЮТц ФЧТцЭЪШ................................................................58

²цФХЮФЧТцЭЪШ (ЯЮбЫгУР ЬХаХЦц).....................................60

Page 5

БЯцЫмЭШЩ ЯХаХУЫпФ ТцФХЮ (ЯЮбЫгУР ЬХаХЦц).............62

²цФЯЮТцФм ЭР ФЧТцЭЮЪ РСЮ ЩЮУЮ ТцФеШЫХЭЭп..............65

¿аЮвЮЪЮЫ...............................................................................67

ºЮЭвРЪвШ (ВХЫХдЮЭЭР ЪЭШУР)............... 70

·СХаХЦХЭЭп цЬХЭ ц ЭЮЬХацТ............................................70

ºЮЯцоТРЭЭп ЪЮЭвРЪвцТ ......................................................71

´ЮФРТРЭЭп вЮЭцТ ФЧТцЭЪцТ ФЮ ЪЮЭвРЪвцТ.....................72

БвТЮаХЭЭп УагЯ ЪЮЭвРЪвцТ...............................................72

¿ЮбЫгУШ .................................................. 74

ВЮзЪР ФЮбвгЯг ФЮ ЯЮбЫгУ.................................................74

²цЪЭЮ “·РЪЫРФЪШ”................................................................75

·РеШбв Ч’фФЭРЭЭп................................................................75

²ШЪЮаШбвРЭЭп СаРгЧХаР...................................................75

·РТРЭвРЦХЭЭп вР ЯаШФСРЭЭп ЮС’фЪвцТ........................76

¿аШЯШЭХЭЭп Ч’фФЭРЭЭп.....................................................77

ГбвРЭЮТЪШ ЯЮбЫгУ...............................................................77

ºРЫХЭФРа ............................................... 79

БвТЮаХЭЭп ЪРЫХЭФРаЭШе ЧРЯШбцТ..................................79

²цЪЭР ЪРЫХЭФРап.................................................................79

ГЯаРТЫцЭЭп ЧРЯШбРЬШ Т ЪРЫХЭФРац..............................80

ГбвРЭЮТЪШ ЪРЫХЭФРап.......................................................80

¾бЮСШбвХ ..................................................81

¼гЧШзЭШЩ ЯЫХфа.................................................................81

Visual Radio (ЯЮбЫгУР ЬХаХЦц) .......................................82

ЗРв (ЯЮбЫгУР ЬХаХЦц)........................................................85

²ШСаРЭХ — ФЮФРвШ паЫШЪШ.............................................89

¦ÓàØ..........................................................................................89

¾äöá..........................................................90

ºРЫмЪгЫпвЮа .......................................................................90

ºЮЭТХавХа ............................................................................90

½ЮвРвЪШ ................................................................................90

´ШЪвЮдЮЭ .............................................................................91

¿ХабЮЭРЫцЧРжцп ЯаШбваЮо .....................92

АХЦШЬШ — ²бвРЭЮТЫХЭЭп вЮЭцТ ...................................93

·ЬцЭР ТШУЫпФг ТРиЮУЮ ЯаШбваЮо ...............................94

АХЦШЬ РЪв. ЮзцЪгТ..............................................................94

·'фФЭРЭЭп.................................................96

·’фФЭРЭЭп Bluetooth .........................................................96

¦ЭдаРзХаТЮЭШЩ ЧТ’пЧЮЪ ................................................100

ºÐÑ. ÔÐÝ...............................................................................101

·’фФЭРЭЭп Ч ¿º..................................................................101

¼ХЭХФЦХа Ч’фФЭРЭм ........................................................101

БШЭеаЮЭцЧРжцп ..................................................................102

¼ХЭХФЦХа ЯаШбваЮчТ .....................................................102

Page 6

¦ЭбвагЬХЭ.............................................. 104

ГбвРЭЮТ. ..............................................................................104

³ЮЫЮбЮТц ЪЮЬРЭФШ............................................................115

¼ХЭХФЦХа ЯаЮУаРЬ ........................................................116

ºЫозц РЪвШТРжцч................................................................118

¿ЮигЪ вР гбгЭХЭЭп ЭХбЯаРТЭЮбвХЩ ..120

¿ШвРЭЭп вР ТцФЯЮТцФц......................................................120

¦ЭдЮаЬРжцп ЯаЮ РЪгЬгЫпвЮа.............. 124

·РапФЦРЭЭп вР аЮЧапФЦРЭЭп......................................124

²ЪРЧцТЪШ йЮФЮ бЯаРТЦЭЮбвц РЪгЬгЫпвЮацТ Nokia 125

´ЮУЫпФ вР вХеЭцзЭХ ЮСбЫгУЮТгТРЭЭп 127 ´ЮФРвЪЮТР цЭдЮаЬРжцп йЮФЮ

СХЧЯХЪШ.................................................. 128

¿аХФЬХвЭШЩ ЯЮЪРЦзШЪ....................... 132

Page 7

·РаРФШ ТЫРбЭЮч СХЧЯХЪШ

¿аЮзШвРЩвХ жц ЯаЮбвц ТЪРЧцТЪШ. ½ХФЮваШЬРЭЭп че ЬЮЦХ СгвШ ЭХСХЧЯХзЭШЬ РСЮ ЭХЧРЪЮЭЭШЬ. ´Ып ЮваШЬРЭЭп ЯЮФРЫмиЮч цЭдЮаЬРжцч ЯаЮзШвРЩвХ ЯЮТЭШЩ ЯЮбцСЭШЪ ЪЮаШбвгТРзР.

²¼¸º°¹Âμ, º¾»¸ ±μ·¿μÇ½¾ ½Х ТЬШЪРЩвХ ЯаШбвацЩ г ТШЯРФЪРе, ЪЮЫШ ТШЪЮаШбвРЭЭп СХЧФаЮвЮТШе вХЫХдЮЭцТ ЧРСЮаЮЭХЭЮ РСЮ ЪЮЫШ ТцЭ ЬЮЦХ бЯаШзШЭШвШ ЯХаХиЪЮФШ РСЮ ТШЪЫШЪРвШ ЭХСХЧЯХЪг.

±μ·¿μº° ½° ´¾À¾·¦ – ½°¹³¾»¾²½¦Èμ

´ЮваШЬгЩвХбм Тбце ЬцбжХТШе ЧРЪЮЭцТ. ·РТЦФШ ваШЬРЩвХ бТЮч агЪШ ТцЫмЭШЬШ ФЫп ЪХагТРЭЭп РТвЮЬЮСцЫХЬ ЯцФ зРб чЧФШ. ½РЩУЮЫЮТЭциХ, ЯаЮ йЮ ²Ш ЯЮТШЭЭц ФгЬРвШ ЯцФ зРб чЧФШ, – жХ СХЧЯХЪР ФЮаЮЦЭмЮУЮ агег.

¿μÀμÈº¾´¸ ²бц СХЧФаЮвЮТц вХЫХдЮЭШ ЬЮЦгвм СгвШ згвЫШТШЬШ ФЮ ЯХаХиЪЮФ, пЪц ЬЮЦгвм ТЯЫШЭгвШ ЭР че аЮСЮвг.

²¸¼¸º°¹Âμ ² »¦º°À½ÏÅ ´ЮваШЬгЩвХбм СгФм-пЪШе ЮСЬХЦХЭм. ²ШЬШЪРЩвХ ЯаШбвацЩ, ЪЮЫШ ЧЭРеЮФШвХбм ЯЮагз цЧ ЬХФШзЭШЬ ЮСЫРФЭРЭЭпЬ.

²¸¼¸º°¹Âμ ² »¦Â°º°Å ´ЮваШЬгЩвХбм СгФм-пЪШе ЮСЬХЦХЭм. ±ХЧФаЮвЮТц ЯаШбваЮч ЬЮЦгвм бЯаШзШЭШвШ ЯХаХиЪЮФШ Т ЫцвРЪг.

²¸¼¸º°¹Âμ ¿¦´ Ç°Á ·°¿À°²º¸ ½Õ

ТШЪЮаШбвЮТгЩвХ ЯаШбвацЩ г Ьцбжц ЧРЯаРТЪШ. ½Х ЪЮаШбвгЩвХбм СцЫп ЯРЫШТР РСЮ ецЬцЪРвцТ.

²¸¼¸º°¹Âμ ² ·¾½¦ ¿¦´À¸²½¸Å À¾±¦Â

´ЮваШЬгЩвХбм СгФм-пЪШе ЮСЬХЦХЭм. ½Х ЪЮаШбвгЩвХбм ЯаШбваЮфЬ Т Ьцбжпе, ФХ ЯаЮТЮФпвмбп ЯцФаШТЭц аЮСЮвШ.

º¾À¸ÁÂÃ¹ÂμÁÌ À¾·²°¶»¸²¾

²ШЪЮаШбвЮТгЩвХ вцЫмЪШ Т ЭЮаЬРЫмЭЮЬг ЯЮЫЮЦХЭЭц ЧУцФЭЮ Ч ЯЮпбЭХЭЭпЬШ, ЭРТХФХЭШЬШ Т ФЮЪгЬХЭвРжцч ФЮ ТШаЮСг. ½Х вЮаЪРЩвХбп РЭвХЭШ СХЧ ЭРУРЫмЭЮч ЯЮваХСШ.

º²°»¦Ä¦º¾²°½μ ¾±Á»Ã³¾²Ã²°½½Ï

»ШиХ ЪТРЫцдцЪЮТРЭШЩ ЯХабЮЭРЫ ЬРф ЯаРТЮ ТбвРЭЮТЫоТРвШ РСЮ аХЬЮЭвгТРвШ жХЩ ТШацС.

´¾´°Âº¸ Â° °ºÃ¼Ã»ÏÂ¾À¸

ºЮаШбвгЩвХбп ЫШиХ геТРЫХЭШЬШ ФЮФРвЪРЬШ вР РЪгЬгЫпвЮаРЬШ. ½Х ЯаШфФЭгЩвХ ЭХбгЬцбЭц ТШаЮСШ.

Page 8

²¾´¾½μ¿À¾½¸º½¦ÁÂÌ ²Ри ЯаШбвацЩ ЭХ ф ТЮФЮЭХЯаЮЭШЪЭШЬ. ВаШЬРЩвХ ЩЮУЮ бгеШЬ.

Àμ·μÀ²½¦ º¾¿¦§ ½Х ЧРСгТРЩвХ бвТЮаоТРвШ аХЧХаТЭц ЪЮЯцч РСЮ ЧРЯШбгТРвШ ЭР ЯРЯХац Тбо ТРЦЫШТг цЭдЮаЬРжцо, ЧСХаХЦХЭг Т ²РиЮЬг ЯаШбваЮч.

¿À¸¤´½°½½Ï ´¾ ¦½È¸Å ¿À¸ÁÂÀ¾§²

¿аШфФЭгозШ ФЮ СгФм-пЪЮУЮ цЭиЮУЮ ЯаШбваЮо, ЯаЮзШвРЩвХ ЯЮбцСЭШЪ ЪЮаШбвгТРзР ЯаШбваЮо, йЮС ЮЧЭРЩЮЬШвШбм Ч ФХвРЫмЭЮо цЭдЮаЬРжцфо Ч ЯШвРЭм СХЧЯХЪШ. ½Х ЯаШфФЭгЩвХ ЭХбгЬцбЭц ТШаЮСШ.

μºÁÂÀμ½¦ ´·²¦½º¸ ¿ХаХЪЮЭРЩвХбм, йЮ вХЫХдЮЭЭц дгЭЪжцч ЯаШбваЮо гТцЬЪЭХЭЮ ц йЮ ТЮЭШ ЯаРжоовм. ºЫРТцРвгаР РЪвШТЭР ЫШиХ Т аХЦШЬц Ч ТцФЪаШвЮо ЯРЭХЫЫо. ½РвШбЭцвм бвцЫмЪШ аРЧ, бвцЫмЪШ ЯЮвацСЭЮ, йЮС ЮзШбвШвШ ФШбЯЫХЩ ц ЯЮТХаЭгвШбп ФЮ ЯЮзРвЪЮТЮУЮ ХЪаРЭР. ²ТХФцвм ХЪбваХЭШЩ ЭЮЬХа вХЫХдЮЭг, Р ЯЮвцЬ ЭРвШбЭцвм . БЪРЦцвм, ФХ ²Ш ЧЭРеЮФШвХбм. ½Х ЧРТХаигЩвХ ФЧТцЭЮЪ, ЯЮЪШ ²РЬ ЭХ ФЮЧТЮЫпвм жХ ЧаЮСШвШ.

¦ЭдЮаЬРжцп ЯаЮ ЯаШбвацЩ

±ХЧФаЮвЮТШЩ ЯаШбвацЩ, ЮЯШбРЭШЩ г жмЮЬг ЯЮбцСЭШЪг, беТРЫХЭШЩ ФЫп ТШЪЮаШбвРЭЭп Т ЬХаХЦРе бвРЭФРавцТ EGSM 900,1800/1900 вР UMTS 2100. ЙЮС ЮваШЬРвШ ФЮФРвЪЮТг цЭдЮаЬРжцо ЯаЮ ЬХаХЦц, ЧТХаЭцвмбп ФЮ бТЮУЮ ЯЮбвРзРЫмЭШЪР ЯЮбЫгУ.

¿аШ ТШЪЮаШбвРЭЭц дгЭЪжцЩ жмЮУЮ ЯаШбваЮо ФЮваШЬгЩвХбм Тбце ЧРЪЮЭцТ ц ЯЮТРЦРЩвХ ЯаРТЮ ЭР ЯаШТРвЭХ ЦШввп вР ЧРЪЮЭЭц ЯаРТР цЭиШе.

·ЭцЬРозШ вР ТШЪЮаШбвЮТгозШ ЧЮСаРЦХЭЭп вР ТцФХЮЪЫцЯШ, ФЮваШЬгЩвХбм Тбце ЧРЪЮЭцТ вР ЯЮТРЦРЩвХ ЬцбжХТц ЧТШзРч, Р вРЪЮЦ ЯаШТРвЭц вР ЧРЪЮЭЭц ЯаРТР цЭиШе.

¿ЮЯХаХФЦХЭЭп: ´Ып ТШЪЮаШбвРЭЭп СгФм-пЪШе

дгЭЪжцЩ жмЮУЮ ЯаШбваЮо, ЮЪацЬ СгФШЫмЭШЪР, ЯаШбвацЩ ЯЮТШЭХЭ СгвШ гТцЬЪЭХЭШЬ. ½Х ТЬШЪРЩвХ ЯаШбвацЩ г ТШЯРФЪРе, ЪЮЫШ ТШЪЮаШбвРЭЭп СХЧФаЮвЮТШе ЯаШбваЮчТ ЬЮЦХ бЯаШзШЭШвШ ТШЭШЪЭХЭЭп ЭХСХЧЯХЪШ РСЮ ЯХаХиЪЮФ.

¿ЮбЫгУШ ЬХаХЦц

ЙЮС ЪЮаШбвгТРвШбп вХЫХдЮЭЮЬ, ²Ш ЯЮТШЭЭц СгвШ РСЮЭХЭвЮЬ ЯЮбвРзРЫмЭШЪР ЯЮбЫгУ СХЧФаЮвЮТЮУЮ ЧТ’пЧЪг. ±РУРвЮ дгЭЪжцЩ жмЮУЮ ЯаШбваЮо ЧРЫХЦРвм ТцФ дгЭЪжцЩ СХЧФаЮвЮТЮч ЬХаХЦц, Т пЪцЩ ТцЭ ЯаРжоф. Жц ЯЮбЫгУШ

Page 9

ЬХаХЦц ЬЮЦгвм СгвШ ФЮбвгЯЭШЬШ ЭХ г Тбце ЬХаХЦРе РСЮ ²РЬ, ЬЮЦЫШТЮ, ЭХЮСецФЭЮ СгФХ гЪЫРбвШ ЮЪаХЬц гУЮФШ Чц бТЮчЬ ЯЮбвРзРЫмЭШЪЮЬ ЯЮбЫгУ, ЯХаи ЭцЦ ²Ш ЧЬЮЦХвХ ЪЮаШбвгТРвШбп ЯЮбЫгУРЬШ ЬХаХЦц. ²РиЮЬг ЯЮбвРзРЫмЭШЪг ЯЮбЫгУ ЬЮЦХ ЧЭРФЮСШвШбп ЭРФРвШ ²РЬ бЯХжцРЫмЭц цЭбвагЪжцч йЮФЮ че ТШЪЮаШбвРЭЭп, Р вРЪЮЦ ЭРФРвШ аЮЧ’пбЭХЭЭп йЮФЮ ЯЫРвЭц, пЪР СгФХ бвпУгТРвШбп. Г ФХпЪШе ЬХаХЦРе ЬЮЦгвм цбЭгТРвШ ЮСЬХЦХЭЭп, йЮ ТЯЫШТРовм ЭР ЬЮЦЫШТцбвм ТШЪЮаШбвРЭЭп ЯЮбЫгУ ЬХаХЦц. ½РЯаШЪЫРФ, ФХпЪц ЬХаХЦц ЬЮЦгвм ЭХ ЯцФваШЬгТРвШ Тбц бШЬТЮЫШ вР ЯЮбЫгУШ, пЪц ЧРЫХЦРвм ТцФ ЯХТЭЮч ЬЮТШ. Г жмЮЬг ЯЮбцСЭШЪг дгЭЪжцч ЬХаХЦц ЯЮЧЭРзХЭц ЭРЯШбЮЬ Т ФгЦЪРе – (ЯЮбЫгУР ЬХаХЦц).

²Ри ЯЮбвРзРЫмЭШЪ ЯЮбЫгУ ЬцУ ЧРЯаЮЯЮЭгТРвШ, йЮС ЮЪаХЬц дгЭЪжцч ²РиЮУЮ ЯаШбваЮо СгЫШ ТШЬЪЭХЭц РСЮ ЭХРЪвШТЮТРЭц. ПЪйЮ жХ вРЪ, ТЮЭШ ЭХ СгФгвм ТцФЮСаРЦРвШбп Т ЬХЭо ²РиЮУЮ ЯаШбваЮо. ²Ри ЯаШбвацЩ ЬЮЦХ вРЪЮЦ СгвШ бЯХжцРЫмЭЮ ЭРбваЮфЭШЩ. Жп ЪЮЭдцУгаРжцп ЬЮЦХ ТЪЫозРвШ ЧЬцЭШ ЭРЧТ ЬХЭо, ЯцЪвЮУаРЬ вР ЯЮбЫцФЮТЭЮбвц ТцФЮСаРЦХЭЭп ЯгЭЪвцТ ЬХЭо. ЙЮС ЮваШЬРвШ ФЮФРвЪЮТг цЭдЮаЬРжцо, ЧТХаЭцвмбп ФЮ бТЮУЮ ЯЮбвРзРЫмЭШЪР ЯЮбЫгУ.

ЖХЩ ЯаШбвацЩ ЯцФваШЬгф ЯаЮвЮЪЮЫШ WAP 2.0 (HTTP вР SSL), пЪц ЯаРжоовм ЭР ЯаЮвЮЪЮЫРе TCP/IP. ´ХпЪц дгЭЪжцч жмЮУЮ ЯаШбваЮо, вРЪц пЪ MMS, ЯХаХУЫпФ ТХС-бвЮацЭЮЪ, ХЫХЪваЮЭЭР ЯЮивР вР ЧРТРЭвРЦХЭЭп ТЬцбвг зХаХЧ СаРгЧХа РСЮ зХаХЧ MMS, ТШЬРУРовм ЯцФваШЬЪШ ЬХаХЦц.

ЙЮС ЮваШЬРвШ цЭдЮаЬРжцо бвЮбЮТЭЮ ТШЪЮаШбвРЭЭп ЯЮбЫгУ SIM-ЪРавЪШ, ЧТХаЭцвмбп ФЮ ЯаЮФРТжп ²РиЮч SIM-ЪРавЪШ. ЖХ ЬЮЦХ СгвШ ЯЮбвРзРЫмЭШЪ ЯЮбЫгУ, ЮЯХаРвЮа ЬХаХЦц РСЮ цЭиШЩ ЯаЮФРТХжм.

´ЮФРвЪШ, РЪгЬгЫпвЮаШ вР ЧРапФЭц ЯаШбваЮч

·РТЦФШ ТШЬШЪРЩвХ ЯаШбвацЩ ц ТцФ’фФЭгЩвХ ТцФ ЭмЮУЮ ЧРапФЭШЩ ЯаШбвацЩ ЯХаХФ вШЬ, пЪ ТШЩЬРвШ РЪгЬгЫпвЮа.

±гФм ЫРбЪР, ЯХаХТцапЩвХ ЭЮЬХа ЬЮФХЫц ЧРапФЭЮУЮ ЯаШбваЮо, ЯХаи ЭцЦ ТШЪЮаШбвЮТгТРвШ ЩЮУЮ аРЧЮЬ Ч жШЬ ЯаШбваЮфЬ. ´РЭШЩ ЯаШбвацЩ аЮЧаЮСЫХЭШЩ вРЪШЬ зШЭЮЬ, йЮС ЮваШЬгТРвШ ЦШТЫХЭЭп ТцФ ЬЮФХЫХЩ ЧРапФЭШе ЯаШбваЮчТ DC-4, AC-3 ц AC-4, Р вРЪЮЦ ЧРапФЭШе ЯаШбваЮчТ AC-1, ACP-7, ACP-8, ACP-9, ACP-12, LCH-8, LCH-9 зШ LCH-12 г аРЧц ТШЪЮаШбвРЭЭп Ч РФРЯвХаЮЬ ЧРапФЭЮУЮ ЯаШбваЮо CA-44.

ЖХЩ ЯаШбвацЩ ЯЮТШЭХЭ ТШЪЮаШбвЮТгТРвШбп Ч РЪгЬгЫпвЮаЮЬ BL-5Б.

¿ЮЯХаХФЦХЭЭп: ²ШЪЮаШбвЮТгЩвХ ЫШиХ

РЪгЬгЫпвЮаШ, ЧРапФЭц ЯаШбваЮч вР ФЮФРвЪШ, геТРЫХЭц ЪЮЬЯРЭцфо Nokia ФЫп ТШЪЮаШбвРЭЭп бРЬХ Ч жцфо ЬЮФХЫЫо. ²ШЪЮаШбвРЭЭп цЭиШе вШЯцТ ЯаШбваЮчТ ЬЮЦХ ЯаШЧТХбвШ ФЮ ТваРвШ СгФм-пЪШе УРаРЭвцЩ вР ФЮЧТЮЫцТ, Р вРЪЮЦ ЬЮЦХ СгвШ ЭХСХЧЯХзЭШЬ.

Page 10

· ЯШвРЭм ЯаШФСРЭЭп геТРЫХЭШе ФЮФРвЪцТ ЭХЮСецФЭЮ ЧТХаЭгвШбп ФЮ бТЮУЮ ФШЫХаР. ЙЮС ТцФ’фФЭРвШ иЭга ЦШТЫХЭЭп СгФм-пЪЮУЮ ФЮФРвЪР, ЭХЮСецФЭЮ ЯЮвпУЭгвШ ЧР ивХЯбХЫм, Р ЭХ ЧР иЭга.

Page 11

²Ри ЯаШбвацЩ Nokia N71

½ЮЬХа ЬЮФХЫц: Nokia N71-1 ² ЯЮФРЫмиЮЬг Nokia N71.

ГбвРЭЮТЪШ

²Ри ЯаШбвацЩ Nokia N71 ЧРЧТШзРЩ ЬРф РТвЮЬРвШзЭЮ ЭРбваЮфЭц гбвРЭЮТЪШ MMS, GPRS, ЯЮвЮЪЮТЮУЮ ТЬцбвг вР ЬЮСцЫмЭЮУЮ ¦ЭвХаЭХвг ЭР ЮбЭЮТц цЭдЮаЬРжцч ТцФ ²РиЮУЮ ЯЮбвРзРЫмЭШЪР ЯЮбЫгУ зШ ЮЯХаРвЮаР ЬХаХЦц. ¼ЮЦЫШТЮ, йЮ гбвРЭЮТЪШ ²РиШе ЯЮбвРзРЫмЭШЪцТ ЯЮбЫгУ ТЦХ ТбвРЭЮТЫХЭц г ²РиЮЬг ЯаШбваЮч РСЮ Ц ²Ш че ЮваШЬРфвХ г ТШУЫпФц бЯХжцРЫмЭЮУЮ вХЪбвЮТЮУЮ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп.

¿ХаХЭХбХЭЭп ТЬцбвг

²Ш ЬЮЦХвХ ЯХаХФРвШ ТЬцбв, ЭРЯаШЪЫРФ ЪЮЭвРЪвШ, цЧ бгЬцбЭЮУЮ ЯаШбваЮо Nokia ЭР ²Ри ЯаШбвацЩ Nokia N71 ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо Ч’фФЭРЭЭп Bluetooth РСЮ ¦ДЗ-ЯЮав. ВШЯ ТЬцбвг, ЪЮваШЩ ЬЮЦЭР ЯХаХФРвШ, ЧРЫХЦШвм ТцФ ЬЮФХЫц вХЫХдЮЭг. ПЪйЮ цЭиШЩ ЯаШбвацЩ ЯцФваШЬгф бШЭеаЮЭцЧРжцо, вЮ ²Ш вРЪЮЦ ЬЮЦХвХ бШЭеаЮЭцЧгТРвШ ФРЭц ЬцЦ цЭиШЬ ЯаШбваЮфЬ вР ²РиШЬ Nokia N71.

²Ш ЬЮЦХвХ ТбвРТШвШ ²Риг SIM-ЪРавЪг Т цЭиШЩ ЯаШбвацЩ. ¿аШ гТцЬЪЭХЭЭц ЯаШбваЮо Nokia N71 СХЧ SIMЪРавШ РТвЮЬРвШзЭЮ РЪвШТгфвмбп РТвЮЭЮЬЭШЩ аХЦШЬ.

¿ХаХЭХбХЭЭп ТЬцбвг

1 ЙЮС бЪЮаШбвгТРвШбп ЯаЮУаРЬЮо ТЯХаиХ, ЭРвШбЭцвм

вР ТШСХацвм ¦ЭбвагЬХЭ. > ¿ХаХФРзР. ÏÚéÞ ²Ø

ТЦХ ТШЪЮаШбвЮТгТРЫШ ФРЭг ЯаЮУаРЬг аРЭциХ вР СРЦРфвХ ЯЮзРвШ ЭЮТг ЯХаХФРзг, ТШСХацвм ¿ХаХФРвШ

ÔÐÝö.

¿ХаХСгТРозШ г ТцЪЭц цЭдЮаЬРжцч, ТШСХацвм

¿аЮФЮТЦШвШ

2 ²ШСХацвм, пЪХ Ч'фФЭРЭЭп ЯЮвацСЭЮ ТШЪЮаШбвРвШ ФЫп

ЯХаХЭХбХЭЭп ФРЭШе: Bluetooth зШ ¦ДЗ-ЯЮав. ¾СШФТР ЯаШбваЮч ЯЮТШЭЭц ЯцФваШЬгТРвШ ТШСаРЭШЩ вШЯ Ч’фФЭРЭЭп.

3 ЙЮС Ч’фФЭРЭЭп Bluetooth ЯаЮТЮФШЫЮ ЯЮигЪ

ЯаШбваЮчТ, ТШСХацвм ¿аЮФЮТЦШвШ ²ШФШЬцбвм цЭиШе ЯаШбваЮчТ ЯЮТШЭЭР СгвШ гТцЬЪЭХЭР. ²ШСХацвм ЯЮвацСЭШЩ ЯаШбвацЩ Чц бЯШбЪг. ²Рб ЯЮЯаЮбпвм ТТХбвШ ЪЮФ ЭР ²РиЮЬг ЯаШбваЮч Nokia N71. ²ТХФцвм ЪЮФ (1-16 жШда) ц ТШСХацвм ´ÞÑàÕ. ²ТХФцвм вЮЩ бРЬШЩ ЪЮФ ЭР цЭиЮЬг ЯаШбваЮч ц ТШСХацвм ´ÞÑàÕ. ВХЯХа ЯаШбваЮч ЮС’фФЭРЭц г ЯРаг. ´ШТ. "¿РаЭц ЯаШбваЮч" ЭР бвЮа. 99.

²Ри ЯаШбвацЩ Nokia N71

Page 12

½Р ФХпЪШе ЬЮФХЫпе ЯаШбваЮчТ ЯаЮУаРЬг ¿ХаХФРзР СгФХ ЭРФцбЫРЭЮ ЭР цЭиШЩ ЯаШбвацЩ г ТШУЫпФц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп. ЙЮС ТбвРЭЮТШвШ ЯаЮУаРЬг

¿ХаХФРзР ЭР цЭиЮЬг ЯаШбваЮч, ТцФЪаШЩвХ

ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ц ТШЪЮЭРЩвХ цЭбвагЪжцч ЭР ХЪаРЭц. ПЪйЮ ²Ш ТШСаРЫШ ¦ДЗ-ЯЮав, Ч’фФЭРЩвХ ФТР ЯаШбваЮч. ´ШТ. "¦ЭдаРзХаТЮЭШЩ ЧТ’пЧЮЪ" ЭР бвЮа. 100.

4 ½Р бТЮфЬг ЯаШбваЮч Nokia N71 ТШСХацвм ТЬцбв, пЪШЩ

ЯЮвацСЭЮ бЪЮЯцоТРвШ Ч цЭиЮУЮ ЯаШбваЮо.

²Ьцбв ЪЮЯцофвмбп Ч ЯРЬ’пвц вР бгЬцбЭЮч ЪРавЪШ ЯРЬ’пвц (пЪйЮ вРЪР ТбвРТЫХЭР) цЭиЮУЮ ЯаШбваЮо г ТцФЯЮТцФЭХ ЬцбжХ ²РиЮУЮ ЯаШбваЮо Nokia N81 вР бгЬцбЭЮч ЪРавЪШ

²Ри ЯаШбвацЩ Nokia N71

ЯРЬ’пвц (пЪйЮ вРЪР ТбвРТЫХЭР). ВаШТРЫцбвм ЪЮЯцоТРЭЭп ЧРЫХЦШвм ТцФ ЮС’фЬг ФРЭШе, пЪц ЯХаХЭЮбпвмбп. ¼ЮЦЭР бЪРбгТРвШ ЪЮЯцоТРЭЭп вР ЯаЮФЮТЦШвШ ЯцЧЭциХ.

ПЪйЮ цЭиШЩ ЯаШбвацЩ ЯцФваШЬгф бШЭеаЮЭцЧРжцо, ²Ш ЬЮЦХвХ ваШЬРвШ ФРЭц ЮЭЮТЫХЭШЬШ Т ЮСЮе ЯаШбваЮпе. ЙЮС ЯЮзРвШ бШЭеаЮЭцЧРжцо цЧ бгЬцбЭШЬ ЯаШбваЮфЬ Nokia, ТШСХацвм ВХЫХдЮЭШ, ЯХаХЩФцвм ФЮ ЯЮвацСЭЮУЮ ЯаШбваЮо вР ТШСХацвм ¾ßæö÷ > БШЭеаЮЭцЧгТРвШ. ²ШЪЮЭгЩвХ цЭбвагЪжцч, пЪц Ч'пТЫповмбп ЭР ФШбЯЫХч.

²РЦЫШТц цЭФШЪРвЮаШ

¿аШбвацЩ ТШЪЮаШбвЮТгфвмбп Т ЬХаХЦц GSM.

¿аШбвацЩ ТШЪЮаШбвЮТгфвмбп Т ЬХаХЦц UMTS

(ЯЮбЫгУР ЬХаХЦц) .

Г ²Рб ф ЮФЭХ зШ ЪцЫмЪР ЭХЯаЮзШвРЭШе

ЯЮТцФЮЬЫХЭм Т ЯРЯжц ²ецФЭц ЪРвРЫЮУг ¿ЮТцФЮЬЫ.

²Ш ЮваШЬРЫШ ЭЮТХ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ХЫХЪваЮЭЭЮч

ЯЮивШ г ТцФФРЫХЭг ЯЮивЮТг бЪаШЭмЪг.

Г ЯРЯжц ²ШецФЭц ф ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп, йЮ ЮзцЪговм

ЭРФбШЫРЭЭп.

Г ²Рб ф ЯаЮЯгйХЭц ФЧТцЭЪШ.

²цФЮСаРЦРфвмбп, пЪйЮ ВШЯ бШУЭРЫг ФЧТ.

ТбвРЭЮТЫХЭЮ ЭР ±ХЧ ЧТгЪг, Ð ВЮЭ бШУЭ. ЯаЮ ЯЮТцФ., ÂÞÝ

бШУЭРЫг зРвг âÐ ВЮЭ бШУЭ. ХЫ. ЯЮивШ ТбвРЭЮТЫХЭц ЭР ²ØÜÚ.

ºЫРТцРвгаР вХЫХдЮЭг ЧРСЫЮЪЮТРЭР.

±гФШЫмЭШЪ гТцЬЪЭХЭЮ.

²ШЪЮаШбвЮТгфвмбп ФагУР вХЫХдЮЭЭР ЫцЭцп (ЯЮбЫгУР

ЬХаХЦц).

Гбц ФЧТцЭЪШ ЭР ЯаШбвацЩ ЯХаХРФаХбЮТговмбп ЭР цЭиШЩ ЭЮЬХа. ПЪйЮ ф ФТц вХЫХдЮЭЭц ЫцЭцч (ЯЮбЫгУР ЬХаХЦц), цЭФШЪРвЮа ЯХаиЮч ЫцЭцч — , ФагУЮч —

Page 13

´Ю ЯаШбваЮо ЯаШфФЭРЭЮ УРаЭцвгаг.

·’фФЭРЭЭп Ч УРаЭцвгаЮо Bluetooth СгЫЮ ТваРзХЭЮ. ´Ю ЯаШбваЮо ЯаШфФЭРЭЮ ЯаШбвацЩ цЭФгЪвШТЭЮУЮ

×Ò'ï×Úã.

´Ю ЯаШбваЮо ЯаШфФЭРЭЮ ВХЪбвЮТШЩ вХЫХдЮЭ.

°ЪвШТЭШЩ ФЧТцЭЮЪ ФРЭШе. ´ЮбвгЯЭХ Ч’фФЭРЭЭп ЯРЪХвЭЮч ЯХаХФРзц ФРЭШе GPRS

ÐÑÞ EDGE.

°ЪвШТЮТРЭХ Ч’фФЭРЭЭп ЯРЪХвЭЮч ЯХаХФРзц ФРЭШе GPRS

ÐÑÞ EDGE.

·’фФЭРЭЭп ЯРЪХвЭЮч ЯХаХФРзц ФРЭШе GPRS РСЮ EDGE

ЯХаХСгТРф Т бвРЭц ЮзцЪгТРЭЭп.

´ЮбвгЯЭЮ Ч’фФЭРЭЭп ЯРЪХвЭЮч ЯХаХФРзц ФРЭШе UMTS. °ЪвШТЮТРЭЮ Ч’фФЭРЭЭп ЯРЪХвЭЮч ЯХаХФРзц ФРЭШе

UMTS.

·’фФЭРЭЭп ЯРЪХвЭЮч ЯХаХФРзц ФРЭШе UMTS ЯХаХСгТРф

Т бвРЭц ЮзцЪгТРЭЭп.

ГТцЬЪЭХЭЮ Ч’фФЭРЭЭп Bluetooth.

´РЭц ЯХаХФРовмбп зХаХЧ Ч’фФЭРЭЭп Bluetooth.

°ЪвШТЮТРЭЮ Ч’фФЭРЭЭп USB.

°ЪвШТЮТРЭЮ цЭдаРзХаТЮЭХ Ч’фФЭРЭЭп. ПЪйЮ

СЫШЬРф цЭФШЪРвЮа, ²Ри ЯаШбвацЩ ЭРЬРУРфвмбп

Ч'фФЭРвШбп Ч цЭиШЬ ЯаШбваЮфЬ РСЮ Ч'фФЭРЭЭп СгЫЮ ТваРзХЭЮ.

±ЫЮЪгТРЭЭп ЪЫРТцРвгаШ

²ШЪЮаШбвЮТгЩвХ СЫЮЪгТРЭЭп ЪЫРТцРвгаШ ФЫп ЧРЯЮСцУРЭЭп ТШЯРФЪЮТЮЬг ЭРвШбЪРЭЭо ЪЫРТци.

ЙЮС ЧРСЫЮЪгТРвШ ЪЫРТцРвгаг, Т аХЦШЬц ЮзцЪгТРЭЭп ЭРвШбЭцвм , Р ЯЮвцЬ . ºЮЫШ ЪЫРТцРвгаг ЧРСЫЮЪЮТРЭЮ, ЭР ФШбЯЫХч ТцФЮСаРЦРфвмбп .

ЙЮС аЮЧСЫЮЪгТРвШ ЪЫРТцРвгаг, Т аХЦШЬц Ч ТцФЪаШвЮо ЯРЭХЫЫо ЭРвШбЭцвм , Р ЯЮвцЬ .

ЙЮС ЧРСЫЮЪгТРвШ ЪЫРТцРвгаг Т аХЦШЬц Ч ТцФЪаШвЮо ЯРЭХЫЫо, ЭРвШбЭцвм ЪЫРТциг ЦШТЫХЭЭп ц ТШСХацвм

·РСЫЮЪгТ. ЪЫРТцРв.

ЙЮС ЧРСЫЮЪгТРвШ ЪЫРТцРвгаг Т аХЦШЬц Ч ЧРЪаШвЮо ЯРЭХЫЫо, ФТцзц ЭРвШбЭцвм ЪЫРТциг ЦШТЫХЭЭп ц ТШСХацвм

·РСЫЮЪгТ. ЪЫРТцРв. вР ЭРвШбЭцвм ЪЫРТциг ЯРЭХЫц.

ºЮЫШ РЪвШТЮТРЭЮ СЫЮЪгТРЭЭп ЪЫРТцРвгаШ, ЬЮЦХ цбЭгТРвШ ЬЮЦЫШТцбвм ЧРвХЫХдЮЭгТРвШ ЧР ЮдцжцЩЭШЬ ЭЮЬХаЮЬ ХЪбваХЭЮч бЫгЦСШ, ЧРЯаЮУаРЬЮТРЭШЬ г ²РиЮЬг ЯаШбваЮч.

ЙЮС гТцЬЪЭгвШ ЯцФбТцвЪг ФШбЯЫХп, ЪЮЫШ РЪвШТЮТРЭЮ СЫЮЪгТРЭЭп ЪЫРТцРвгаШ, ЭРвШбЭцвм ЪЫРТциг ЦШТЫХЭЭп.

²Ри ЯаШбвацЩ Nokia N71

Page 14

АХУгЫоТРЭЭп УгзЭЮбвц вР УгзЭЮЬЮТжп

ЙЮС ЧСцЫмиШвШ РСЮ ЧЬХЭиШвШ ацТХЭм УгзЭЮбвц ЯцФ зРб РЪвШТЭЮУЮ ФЧТцЭЪР РСЮ ЯаЮбЫгеЮТгТРЭЭп РгФцЮЧРЯШбг, ЭРвШбЭцвм ÐÑÞ .

²СгФЮТРЭШЩ УгзЭЮЬЮТХжм ФЮЧТЮЫпф ²РЬ УЮТЮаШвШ вР бЫгеРвШ Ч ЭХТХЫШЪЮч ТцФбвРЭц СХЧ ЯЮваХСШ ваШЬРЭЭп ЯаШбваЮо СцЫп ТгеР.

²Ри ЯаШбвацЩ Nokia N71

¿ЮЯХаХФЦХЭЭп: ½Х ваШЬРЩвХ ЯаШбвацЩ ЯЮСЫШЧг

ТгеР ЯцФ зРб ТШЪЮаШбвРЭЭп УгзЭЮЬЮТжп, ЮбЪцЫмЪШ УгзЭцбвм ЬЮЦХ СгвШ ФгЦХ ТШбЮЪЮо.

ЙЮС ТШЪЮаШбвЮТгТРвШ УгзЭЮЬЮТХжм ЯцФ зРб ФЧТцЭЪР, ТШСХацвм ¾ßæö÷ > ГТцЬЪЭ. УгзЭЮЬЮТ.

ЙЮС ТШЬЪЭгвШ УгзЭЮЬЮТХжм, ТШСХацвм ¾ßæö÷ >

ГТцЬЪЭгвШ вагСЪг.

³ЮФШЭЭШЪ

¿ЮаРФР! ЙЮС ЯЮСРзШвШ зРб вР ФРвг Т аХЦШЬц Ч

ЧРЪаШвЮо ЯРЭХЫЫо, ЭРвШбЭцвм вР ЯЮваШЬРЩвХ ЪЫРТциг ЯРЭХЫц.

½РвШбЭцвм ц ТШСХацвм ³ЮФШЭЭШЪ. ЙЮС ЧРЯаЮУаРЬгТРвШ ЭЮТШЩ бШУЭРЫ СгФШЫмЭШЪР, ТШСХацвм ¾ßæö÷ > ·РТХбвШ

СгФШЫмЭ. ºЮЫШ бШУЭРЫ РЪвШТЮТРЭШЩ, ЭР ФШбЯЫХч

ТцФЮСаРЦРфвмбп . ЙЮС ТШЬЪЭгвШ СгФШЫмЭШЪ, ТШСХацвм ÁâÞß, ÐÑÞ éÞÑ

ЯаШЧгЯШЭШвШ бШУЭРЫ СгФШЫмЭШЪР ЭР 5 еТШЫШЭ, ТШСХацвм

¿ÞâöÜ.

ПЪйЮ ЧРЯаЮУаРЬЮТРЭШЩ зРб бШУЭРЫг ЭРбвРф вЮФц, ЪЮЫШ ЯаШбвацЩ ТШЬЪЭХЭЮ, ЯаШбвацЩ бРЬЮбвцЩЭЮ ТЬШЪРфвмбп ц Ч ЭмЮУЮ ЯЮзШЭРф ЫгЭРвШ бШУЭРЫ. ПЪйЮ ТШСаРвШ ÁâÞß, ЯаШбвацЩ ЧРЯШвРф, зШ СРЦРфвХ ²Ш гТцЬЪЭгвШ дгЭЪжцо ФЧТцЭЪцТ. ²ШСХацвм ½ö, йЮС ТШЬЪЭгвШ ЯаШбвацЩ, РСЮ ÂÐÚ, йЮС вХЫХдЮЭгТРвШ вР ЮваШЬгТРвШ ФЧТцЭЪШ. ½Х ТШСШаРЩвХ ÂÐÚ г ТШЯРФЪг, ЪЮЫШ СХЧФаЮвЮТШЩ вХЫХдЮЭ ЬЮЦХ бвРвШ ФЦХаХЫЮЬ ЯХаХиЪЮФ РСЮ ЭХСХЧЯХЪШ.

ЙЮС бЪРбгТРвШ бШУЭРЫ, ТШСХацвм ³ЮФШЭЭШЪ > ¾ßæö÷ >

БЪРбгТРвШ бШУЭРЫ.

ГбвРЭЮТЪШ УЮФШЭЭШЪР

ЙЮС ЧЬцЭШвШ гбвРЭЮТЪШ УЮФШЭЭШЪР, ТШСХацвм

³ЮФШЭЭШЪ > ¾ßæö÷ > ГбвРЭЮТЪШ.

ЙЮС ЧЬцЭШвШ ФРвг РСЮ зРб, ТШСХацвм ÇÐá ÐÑÞ ´ÐâÐ. ЙЮС ЧЬцЭШвШ УЮФШЭЭШЪ, пЪШЩ ТцФЮСаРЦРфвмбп г аХЦШЬц

ЮзцЪгТРЭЭп, ТШСХацвм ВШЯ УЮФШЭЭШЪР > °ЭРЫЮУЮТШЩ РСЮ

ЖШдаЮТШЩ.

Page 15

ЙЮС ФЮЧТЮЫШвШ бвцЫмЭШЪЮТцЩ ЬХаХЦц ЮЭЮТЫоТРвШ цЭдЮаЬРжцо ЯаЮ зРб, ФРвг вР зРбЮТШЩ ЯЮпб ЭР ²РиЮЬг ЯаШбваЮч (ЯЮбЫгУР ЬХаХЦц), ТШСХацвм ЗРб ЮЯХаРвЮаР

ЬХаХЦц > °ТвЮЬРвШзЭХ ЮЭЮТЫХЭЭп.

ЙЮС ЧЬцЭШвШ вЮЭ бШУЭРЫг СгФШЫмЭШЪР, ТШСХацвм ÂÞÝ

СгФШЫмЭШЪР.

БТцвЮТШЩ УЮФШЭЭШЪ

ЙЮС ТцФЪаШвШ ТцЪЭЮ "БТцвЮТШЩ УЮФШЭЭШЪ”, ТцФЪаШЩвХ

³ЮФШЭЭШЪ, ц ЭРвШбЭцвм . Г ТцЪЭц “БТцвЮТШЩ УЮФШЭЭШЪ”

ЬЮЦЭР ЯХаХУЫпФРвШ зРб г ацЧЭШе ЬцбвРе. ЙЮС ФЮФРвШ ЬцбвР ФЮ бЯШбЪг, ТШСХацвм ¾ßæö÷ > ´ЮФРвШ

ЬцбвЮ. ²Ш ЬЮЦХвХ ФЮФРвШ ФЮ бЯШбЪг ЬРЪбШЬгЬ 15 Ьцбв.

ЙЮС ТбвРЭЮТШвШ ЬцбвЮ, ФХ ²Ш ЧРаРЧ ЯХаХСгТРфвХ, ЯХаХЩФцвм ФЮ ЬцбвР вР ТШСХацвм ¾ßæö÷ > ¼Юф ЯЮвЮзЭХ

ЬцбвЮ. ¼цбвЮ Ч’пТШвмбп г УЮЫЮТЭЮЬг ТцЪЭц “³ЮФШЭЭШЪ”, Р

зРб ЭР ²РиЮЬг ЯаШбваЮч ЧЬцЭШвмбп ТцФЯЮТцФЭЮ ФЮ ТШЧЭРзХЭЮУЮ ЬцбвР. ¿ХаХТцавХ, зШ ЯаРТШЫмЭЮ ТбвРЭЮТЫХЭШЩ зРб ц зШ ЧСцУРфвмбп ТцЭ Ч ²РиШЬ зРбЮТШЬ ЯЮпбЮЬ.

АЮСЮвР Ч ЪРавЪЮо ЯРЬ’пвц

²ШЪЮаШбвЮТгЩвХ Ч жШЬ ЯаШбваЮфЬ ЫШиХ ЪРавЪШ miniSD, геТРЫХЭц ЪЮЬЯРЭцфо Nokia. Nokia ТШЪЮаШбвЮТгф геТРЫХЭц

ЯаЮЬШбЫЮТц бвРЭФРавШ ЪРавЮЪ ЯРЬ’пвц, РЫХ ЭХ Тбц ЯаШбваЮч цЭиШе ЬРаЮЪ ЬЮЦгвм ЭРЫХЦЭЮ дгЭЪжцЮЭгТРвШ Ч жШЬ ЯаШбваЮфЬ РСЮ СгвШ бгЬцбЭШЬШ Ч ЭШЬ.

½РвШбЭцвм ц ТШСХацвм ¦ЭбвагЬХЭ. >

¿ÐÜ'ïâì. ²Ш ЬЮЦХвХ ТШЪЮаШбвЮТгТРвШ

бгЬцбЭг ЪРавЪг ЯРЬ’пвц Т пЪЮбвц ФЮФРвЪЮТЮУЮ ЭРЪЮЯШзгТРзР, Р вРЪЮЦ ФЫп аХЧХаТЭЮУЮ ЪЮЯцоТРЭЭп цЭдЮаЬРжцч Ч ЯРЬ’пвц ЯаШбваЮо.

ЙЮС бвТЮаШвШ ЭР ЪРавжц ЯРЬ’пвц аХЧХаТЭг ЪЮЯцо цЭдЮаЬРжцч, пЪР ЧСХацУРфвмбп г ЯРЬ’пвц ЯаШбваЮо, ТШСХацвм ¾ßæö÷ > АХЧХаТЭР ЯРЬ. вХЫ.

ЙЮС ТцФЭЮТШвШ цЭдЮаЬРжцо Ч ЪРавЪШ ЯРЬ’пвц г ЯРЬ’пвм ²РиЮУЮ ЯаШбваЮо, ТШСХацвм ¾ßæö÷ > ²цФЭЮТШвШ Ч

ЪРавЪШ.

ДЮаЬРвгТРЭЭп ЪРавЪШ ЯРЬ’пвц

¿аШ ЯЮТвЮаЭЮЬг дЮаЬРвгТРЭЭц ЪРавЪШ ЯРЬ’пвц Тбц ФРЭц, ЧСХаХЦХЭц ЭР ЭцЩ, ТваРзРовмбп ЭРЧРТЦФШ.

´ХпЪц ЪРавЪШ ЯРЬ’пвц ЯЮбвРзРовмбп ЯЮЯХаХФЭмЮ ТцФдЮаЬЮвЮТРЭШЬШ, Р ФХпЪц ЯЮваХСговм дЮаЬРвгТРЭЭп. ¿ЮжцЪРТвХбм г ЯаЮФРТжп, зШ ЯЮвацСЭЮ дЮаЬРвгТРвШ ЪРавЪг ЯРЬ’пвц ЯХаХФ чч ТШЪЮаШбвРЭЭпЬ.

²Ри ЯаШбвацЩ Nokia N71

Page 16

ЙЮС дЮаЬРвгТРвШ ЪРавЪг ЯРЬ’пвц, ТШСХацвм ¾ßæö÷ >

ДЮаЬРв. ЪРав. ЯРЬ. ²ШСХацвм ÂÐÚ, йЮС ЯцФвТХаФШвШ

жХЩ ТШСца.

²ШЩЬРЭЭп ЪРавЪШ ЯРЬ’пвц

1 ¿ХаХФ вШЬ, пЪ ТШЩЭпвШ ЪРавЪг,

ЭРвШбЭцвм ЪЫРТциг ЦШТЫХЭЭп ц ТШСХацвм ²ШЩЭпвШ ЪРавЪг. ²бц ЯаЮУаРЬШ ЧРЪаШовмбп.

2 ºЮЫШ Ч’пТШвмбп ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп

²ШЩЬцвм ЪРавЪг ЯРЬ'пвц ц

²Ри ЯаШбвацЩ Nokia N71

ЭРвШбЭцвм "´ЮСаХ",

ТцФЪаШЩвХ ЪаШиЪг УЭцЧФР ЪРавЪШ ЯРЬ’пвц.

3 ½РвШбЭцвм ц ТцФЯгбвцвм ЪРавЪг ЯРЬ’пвц, йЮС ТЮЭР

ТШбгЭгЫРбм цЧ УЭцЧФР.

4 ²ШвпУЭцвм ЪРавЪг ЯРЬ’пвц, ЧРЪаШЩвХ ЪаШиЪг ц

ТШСХацвм ´ÞÑàÕ.

²РЦЫШТЮ: ½Х ТШЩЬРЩвХ ЪРавЪг ЯРЬ’пвц Т еЮФц

ЮЯХаРжцч, ЪЮЫШ ЧФцЩбЭофвмбп ФЮбвгЯ ФЮ ЪРавЪШ. ²ШЩЬРЭЭп ЪРавЪШ ЯРЬ’пвц ЯцФ зРб ТШЪЮЭРЭЭп ЮЯХаРжцч ЬЮЦХ ЯЮиЪЮФШвШ ЪРавЪг ЯРЬ’пвц вР ЯаШбвацЩ, Р ФРЭц, ЧСХаХЦХЭц ЭР ЪРавжц ЯРЬ’пвц, ЬЮЦгвм ЧцЯбгТРвШбп.

¼ХЭХФЦХа дРЩЫцТ

±РУРвЮ дгЭЪжцЩ ЯаШбваЮо, ЭРЯаШЪЫРФ, ЪЮЭвРЪвШ, ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп, ЧЮСаРЦХЭЭп, ТцФХЮ, вЮЭШ ФЧТцЭЪцТ, ЭЮвРвЪШ ЪРЫХЭФРап, ФЮЪгЬХЭвШ ц ЧРТРЭвРЦХЭц ЯаЮУаРЬШ, ТШЪЮаШбвЮТговм ЯРЬ'пвм, йЮС ЧСХацУРвШ ФРЭц. ¾СбпУ ФЮбвгЯЭЮч ТцЫмЭЮч ЯРЬ’пвц ЧРЫХЦШвм ТцФ вЮУЮ, бЪцЫмЪШ ФРЭШе гЦХ ЧСХаХЦХЭЮ г ЯРЬ’пвц ЯаШбваЮо.

´Ып ЧСцЫмиХЭЭп ЮСбпУг ЯРЬ’пвц ЬЮЦЭР ТШЪЮаШбвЮТгТРвШ бгЬцбЭг ЪРавЪг ЯРЬ’пвц. ºРавЪШ ЯРЬ’пвц ЬЮЦЭР ЯХаХЧРЯШбгТРвШ, йЮ ФРф ЧЬЮУг ТШФРЫпвШ бвРаг цЭдЮаЬРжцо вР ЧСХацУРвШ ЭЮТц ФРЭц ЭР ЪРавжц ЯРЬ’пвц.

ЙЮС ЯХаХУЫпЭгвШ дРЩЫШ вР ЯРЯЪШ г ЯРЬ’пвц вХЫХдЮЭг РСЮ ЭР ЪРавжц ЯРЬ’пвц (пЪйЮ ТбвРТЫХЭР), ЭРвШбЭцвм вР ТШСХацвм ¦ЭбвагЬХЭ. > ¼Э.дРЩЫцТ ²цФЪаШфвмбп ТцЪЭЮ ЯРЬ’пвц ЯаШбваЮо ( ). ½РвШбЭцвм , йЮС ТцФЪаШвШ ТцЪЭЮ ЪРавЪШ ЯРЬ’пвц ( ) (пЪйЮ ФЮбвгЯЭЮ).

ЙЮС ЯХаХЬцбвШвШ РСЮ бЪЮЯцоТРвШ дРЩЫШ Т ЯРЯЪг, ЭРвШбЭцвм ЮФЭЮзРбЭЮ âÐ , йЮС ЯЮЧЭРзШвШ дРЩЫ, ц ТШСХацвм ¾ßæö÷ > ¿ХаХЬцбв. ФЮ ЯРЯЪШ ÐÑÞ ºЮЯцоТ. ФЮ

ЯРЯЪШ.

ЙЮС ЧЭРЩвШ дРЩЫ, ТШСХацвм ¾ßæö÷ > ·ЭРЩвШ ц ЯРЬ’пвм ФЫп ЯЮигЪг вР ТТХФцвм вХЪбв ЯЮигЪг, пЪШЩ бЯцТЯРФРф Ч цЬ’пЬ дРЩЫР.

Page 17

¿ХаХУЫпФ ЧРЯЮТЭХЭЭп ЯРЬ’пвц

ЙЮС ЯХаХУЫпЭгвШ вШЯШ ФРЭШе, пЪц ²Ш ЬРфвХ г ЯаШбваЮч, вР бЪцЫмЪШ ЯРЬ’пвц ЧРЩЬРовм ацЧЭц вШЯШ ФРЭШе, ТШСХацвм

¾ßæö÷ > ´ХвРЫц ЯРЬ'пвц. ¾С’фЬ ФЮбвгЯЭЮч ТцЫмЭЮч ЯРЬ’пвц

ТцФЮСаРЦРфвмбп Т ²цЫмЭР ЯРЬ.

¾СбпУ ЯРЬ’пвц ЭХФЮбвРвЭiЩ — ТцЫмЭР ЯРЬ’пвм

ВХЫХдЮЭ ЯЮТцФЮЬШвм ²Рб ЯаЮ ЭХФЮбвРвЭцЩ ЮС’фЬ ЯРЬ’пвц ЯаШбваЮо РСЮ ЪРавЪШ ЯРЬ’пвц.

ЙЮС ЧТцЫмЭШвШ ЯРЬ’пвм ЯаШбваЮо, ЯХаХЭХбцвм ФРЭц ЭР бгЬцбЭг ЪРавЪг ЯРЬ’пвц, пЪйЮ вРЪР г ²Рб ф. ¿ЮЧЭРзвХ дРЩЫШ ФЫп ЯХаХЬцйХЭЭп, ТШСХацвм ¿ХаХЬцбв. ФЮ

ЯРЯЪШ> ºРавЪР ЯРЬ'пвц вР ТШСХацвм ЯРЯЪг.

²Ш вРЪЮЦ ЬЮЦХвХ ЯХаХЭХбвШ ЬгЫмвШЬХФцЩЭц дРЩЫШ ЭР бгЬцбЭШЩ ¿º, ЭРЯаШЪЫРФ, ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо ЮЯжцч ЯХаХФРзц Т

³РЫХаХп. ´ШТ. "³РЫХаХп" ЭР бвЮа. 30.

¿ЮаРФР! ²Ш ЬЮЦХвХ ТШЪЮаШбвЮТгТРвШ Nokia Phone

Browser (СаРгЧХа вХЫХдЮЭг Nokia) Ч ЪЮЬЯЫХЪвг ЯаЮУаРЬ Nokia PC Suite ФЫп ЯХаХУЫпФг ацЧЭШе ТШФцТ ЯРЬ’пвц ²РиЮУЮ ЯаШбваЮо вР ФРЭШе ЯХаХФРзц.

ЙЮС ТШФРЫШвШ ФРЭц ФЫп ЧТцЫмЭХЭЭп ЯРЬ’пвц, ТШЪЮаШбвЮТгЩвХ ¼Э.дРЩЫцТ РСЮ ЯХаХЩФцвм ФЮ

ТцФЯЮТцФЭЮч ЯаЮУаРЬШ. ½РЯаШЪЫРФ, ЬЮЦЭР ТШФРЫШвШ ЭРбвгЯЭХ:

• ¿ЮТцФЮЬЫХЭЭп Ч ЯРЯЮЪ ²ецФЭц, ЗХаЭХвЪШ âÐ

½РФцбЫРЭц Ò ¿ЮТцФЮЬЫ.

• ·РТРЭвРЦХЭц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ХЫХЪваЮЭЭЮч ЯЮивШ Ч ЯРЬ’пвц ЯаШбваЮо

• ·СХаХЦХЭц ТХС-бвЮацЭЪШ

• ·СХаХЦХЭц ЧЮСаРЦХЭЭп, ТцФХЮ вР ЧТгЪЮТц дРЩЫШ

• ºЮЭвРЪвЭР цЭдЮаЬРжцп

• ºРЫХЭФРаЭц ЭЮвРвЪШ

• ·РТРЭвРЦХЭц ЯаЮУаРЬШ. ´ШТ. вРЪЮЦ "¼ХЭХФЦХа ЯаЮУаРЬ" ЭР бвЮа. 116.

• ¦ЭбвРЫпжцЩЭц дРЩЫШ ЯаЮУаРЬ (.sis), ТбвРЭЮТЫХЭц ЭР бгЬцбЭг ЪРавЪг miniSD; бЯЮзРвЪг бвТЮацвм аХЧХаТЭг ЪЮЯцо цЭбвРЫпжцЩЭШе дРЩЫцТ ЭР бгЬцбЭЮЬг ¿º ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо Nokia PC Suite.

• ±гФм-пЪц цЭиц ФРЭц, пЪц ²РЬ СцЫмиХ ЭХ ЯЮвацСЭц

ºЮаШбЭц ЪЫРТциц иТШФЪЮУЮ ФЮбвгЯг

²ШЪЮаШбвЮТгЩвХ паЫШЪШ ФЫп иТШФЪЮУЮ ФЮбвгЯг ФЮ СцЫмиЮбвц дгЭЪжцЩ вР дРЩЫцТ ²РиЮУЮ вХЫХдЮЭг. ´ШТ. ТцФЯЮТцФЭц аЮЧФцЫШ ФРЭЮУЮ ЯЮбцСЭШЪР ЪЮаШбвгТРзР ФЫп ЮваШЬРЭЭп ФЮЪЫРФЭциЮч цЭдЮаЬРжцч ЯаЮ жц дгЭЪжцч.

²Ри ЯаШбвацЩ Nokia N71

Page 18

АХЦШЬ ЮзцЪгТРЭЭп

• ЙЮС ЯХаХеЮФШвШ ЬцЦ ТцФЪаШвШЬШ ЯаЮУаРЬРЬШ, ЭРвШбЭцвм ц ЯЮваШЬРЩвХ вР ТШСХацвм ЯЮвацСЭг ЯаЮУаРЬг. ПЪйЮ ФЮбвгЯЭШЩ ЬРЫШЩ ЮС’фЬ ЯРЬ’пвц, ЯаШбвацЩ ЬЮЦХ ЧРЪаШвШ ФХпЪц ЯаЮУаРЬШ. ¿Хаи ЭцЦ ЧРЪаШвШ ЯаЮУаРЬг, ЯаШбвацЩ ЧСХацУРф Тбц ФРЭц, йЮ ЭХ СгЫШ ЧСХаХЦХЭц. АЮСЮвР ЯаЮУаРЬ г дЮЭЮТЮЬг аХЦШЬц ЧСцЫмигф бЯЮЦШТРЭЭп ХЭХаУцч РЪгЬгЫпвЮаР ц бЪЮаЮзгф вХаЬцЭ ЩЮУЮ бЫгЦСШ.

• ЙЮС гТцЬЪЭгвШ ЪРЬХаг, ЭРвШбЭцвм .

• ЙЮС ЧРвХЫХдЮЭгТРвШ ЭР ²Риг бЪаШЭмЪг УЮЫЮбЮТЮч

²Ри ЯаШбвацЩ Nokia N71

ЯЮивШ (ЯЮбЫгУР ЬХаХЦц), ЭРвШбЭцвм ц ЯЮваШЬРЩвХ .

• ЙЮС ТцФЪаШвШ ЬгЫмвШЬХФцЩЭц ЯаЮУаРЬШ, ЭРвШбЭцвм РСЮ ЭРвШбЭцвм вР ЯЮваШЬРЩвХ . ´ШТ. "ºЫРТциР ЬгЫмвШЬХФцР" ЭР бвЮа. 18.

• ЙЮС ЧЬцЭШвШ аХЦШЬ, ЭРвШбЭцвм вР ТШСХацвм аХЦШЬ.

• ПЪйЮ г ²Рб ф ФТц вХЫХдЮЭЭц ЫцЭцч (ЯЮбЫгУР ЬХаХЦц), ЭРвШбЪРЩвХ , йЮС ЯХаХЪЫозРвШбм ЬцЦ ФТЮЬР ЫцЭцпЬШ.

• ЙЮС ТцФЪаШвШ бЯШбЮЪ ЮбвРЭЭце ЭРСаРЭШе ЭЮЬХацТ, ЭРвШбЭцвм .

• ЙЮС ТШЪЮаШбвЮТгТРвШ УЮЫЮбЮТц ЪЮЬРЭФШ, ЭРвШбЭцвм ц ЯЮваШЬРЩвХ .

• ЙЮС ТбвРЭЮТШвШ Ч’фФЭРЭЭп Ч ¿ЮбЫгУШ, ЭРвШбЭцвм вР ЯЮваШЬРЩвХ . ´ШТ. "¿ЮбЫгУШ" ЭР бвЮа. 74.

¦ЭдЮаЬРжцо ЯаЮ ЪЫРТциц иТШФЪЮУЮ ФЮбвгЯг, пЪц ф РЪвШТЭШЬШ Т аХЦШЬц ЮзцЪгТРЭЭп, ФШТ. "АХЦШЬ РЪв. ЮзцЪгТ." ЭР бвЮа. 94.

АХФРУгТРЭЭп вХЪбвг ц бЯШбЪцТ

• ЙЮС ЯЮЧЭРзШвШ ХЫХЬХЭв г бЯШбЪг, ЯХаХЩФцвм ФЮ ЭмЮУЮ вР ЮФЭЮзРбЭЮ ЭРвШбЭцвм âÐ .

• ЙЮС ЯЮЧЭРзШвШ ФХЪцЫмЪР ХЫХЬХЭвцТ г бЯШбЪг, ЭРвШбЭцвм ц ЯЮваШЬРЩвХ вР ЮФЭЮзРбЭЮ ЭРвШбЭцвм ÐÑÞ . ЙЮС ЧРТХаиШвШ ТШСца, ТцФЯгбвцвм ÐÑÞ , Р ЯЮвцЬ ТцФЯгбвцвм .

• ЙЮС ТШФцЫШвШ ЫцвХаШ вР жШдаШ, ЭРвШбЭцвм вР ЯЮваШЬРЩвХ . ¾ФЭЮзРбЭЮ ЭРвШбЭцвм ÐÑÞ , йЮС ТШФцЫШвШ вХЪбв.

• ЙЮС бЪЮЯцоТРвШ вХЪбв Т СгдХа ЮСЬцЭг, ТбХ йХ ваШЬРозШ , ТШСХацвм БЪЮЯцоТ.

• ЙЮС ТбвРТШвШ вХЪбв Т ФЮЪгЬХЭв, ЭРвШбЭцвм ц ЯЮваШЬРЩвХ , Р ЯЮвцЬ ТШСХацвм ²áâÐÒ.

ºЫРТциР ЬгЫмвШЬХФцР

ЙЮС ТцФЪаШвШ паЫШЪ, ЯаШЧЭРзХЭШЩ ЬгЫмвШЬХФцЩЭцЩ ЪЫРТциц, ЭРвШбЭцвм вР ЯЮваШЬРЩвХ . ЙЮС ТцФЪаШвШ бЯШбЮЪ ЬгЫмвШЬХФцЩЭШе ЯаЮУаРЬ, ЭРвШбЭцвм . ЙЮС ТцФЪаШвШ ЯЮвацСЭг ЯаЮУаРЬг, ЭРвШбЭцвм , , çØ . ЙЮС ТШЩвШ Чц бЯШбЪг, ЭХ ТШСШаРозШ ЯаЮУаРЬг, ЭРвШбЭцвм .

Page 19

ЙЮС ЧЬцЭШвШ паЫШЪШ, ЭРвШбЭцвм , Р ЯЮвцЬ ЭРвШбЭцвм . ЙЮС ЧЬцЭШвШ ЯаЮУаРЬШ, пЪц ТцФЮСаРЦРовмбп ЯаШ ЭРвШбЪРЭЭц , ТШСХацвм ²ÓÞàã,

²ЫцТЮ, БХаХФШЭР âÐ ²ЯаРТЮ вР ЯаЮУаРЬг.

´ХпЪц паЫШЪШ ЬЮЦгвм СгвШ дцЪбЮТРЭц ц че ЭХЬЮЦЫШТЮ ЧЬцЭШвШ.

¿цФЪРЧЪР

²Ри ЯаШбвацЩ ЬРф дгЭЪжцо ЪЮЭвХЪбвЭЮч ЯцФЪРЧЪШ. ºЮЫШ ЯаЮУаРЬг ТцФЪаШвЮ, йЮС ЮваШЬРвШ ЯцФЪРЧЪг ФЫп ЯЮвЮзЭЮУЮ ТцЪЭР, ТШСХацвм ¾ßæö÷ > ¿цФЪРЧЪР.

¿цФ зРб зШвРЭЭп цЭбвагЪжцЩ, йЮС ЯХаХЪЫозРвШбп ЬцЦ ЯцФЪРЧЪЮо вР ТцФЪаШвЮо г дЮЭЮТЮЬг аХЦШЬц ЯаЮУаРЬЮо, ЭРвШбЭцвм вР ЯЮваШЬРЩвХ .

ЙЮС ТцФЪаШвШ ЯцФЪРЧЪг Ч УЮЫЮТЭЮУЮ ЬХЭо, ТШСХацвм

¦ЭбвагЬХЭ. > ¿цФЪРЧЪР. ²ШСХацвм ЯЮвацСЭг ЯаЮУаРЬг ФЫп

ЯХаХУЫпФг чч вХЬ ЯцФЪРЧЪШ.

¦ЭбвагЪжцп

´ХЬЮЭбваРжцЩЭШЩ аЮЫШЪ ЭРФРф цЭдЮаЬРжцо ЯаЮ ФХпЪц дгЭЪжцч ²РиЮУЮ ЯаШбваЮо. ЙЮС ТцФЪаШвШ ФХЬЮЭбваРжцЩЭШЩ аЮЫШЪ Ч ЬХЭо, ЭРвШбЭцвм ц ТШСХацвм

¾бЮСШбвХ > ¦ЭбвагЪжцп вР аЮЧФцЫ, пЪШЩ ЯЮвацСЭЮ

ЯХаХУЫпЭгвШ.

²Ри ЯаШбвацЩ Nokia N71

Page 20

ºРЬХаР

²Ри ЯаШбвацЩ Nokia N71 ЮбЭРйХЭШЩ ФТЮЬР ЪРЬХаРЬШ: ЪРЬХаЮо Ч ТШбЮЪЮо аЮЧФцЫмЭЮо ЧФРвЭцбво ЧЮТЭц ЯаШбваЮо вР ЪРЬХаЮо Ч ЭШЦзЮо аЮЧФцЫмЭЮо ЧФРвЭцбво, пЪР аЮЧЬцйХЭР ЭРФ ТЭгвациЭцЬ УЮЫЮТЭШЬ ФШбЯЫХфЬ ц пЪг ТШФЭЮ, ЪЮЫШ ЯРЭХЫм ТцФЪаШвР. ¾СШФТц ЪРЬХаШ ЬЮЦЭР ТШЪЮаШбвЮТгТРвШ ФЫп дЮвЮУаРдгТРЭЭп ц ТцФХЮЧРЯШбг.

ЙЮС РЪвШТцЧгТРвШ ЪРЬХаг, ТцФЪаШЩвХ ЯРЭХЫм, ЭРвШбЭцвм вР ТШСХацвм ºРЬХаР. Г ТШФЮигЪРзц ²Ш ЬЮЦХвХ ЯЮСРзШвШ, пЪ ТШУЫпФРвШЬХ дЮвЮЧЭцЬЮЪ.

·ЮСаРЦХЭЭп вР ТцФХЮЪЫцЯШ РТвЮЬРвШзЭЮ ЧСХацУРовмбп Т “³РЫХаХч”. ºРЬХаШ аЮСЫпвм ЧЮСаРЦХЭЭп г дЮаЬРвц JPEG. ²цФХЮЪЫцЯШ ЧРЯШбговмбп Т дРЩЫЮТЮЬг дЮаЬРвц 3GPP Ч аЮЧиШаХЭЭпЬ дРЩЫР .3gp (аХЦШЬШ пЪЮбвц ТцФХЮ "·ТШзРЩЭШЩ” ц "´Ып ЮСЬцЭг”) РСЮ Т дРЩЫЮТЮЬг дЮаЬРвц .mp4 (аХЦШЬ ТШбЮЪЮч пЪЮбвц ТцФХЮ). ´ШТ. "ГбвРЭЮТЪШ ТцФХЮ" ЭР бвЮа. 28.

·ЮСаРЦХЭЭп ЬЮЦЭР ЭРФбШЫРвШ г ЬгЫмвШЬХФцЩЭЮЬг ЯЮТцФЮЬЫХЭЭц, г ФЮФРвЪг ФЮ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ХЫХЪваЮЭЭЮч ЯЮивШ РСЮ зХаХЧ Ч’фФЭРЭЭп Bluetooth.

¿ЮаРФР! ·ЮСаРЦХЭЭп ЬЮЦЭР ЯЮЬцбвШвШ г

ЪЮЭвРЪвЭг ЪРавЪг. ´ШТ. "·СХаХЦХЭЭп цЬХЭ ц ЭЮЬХацТ" ЭР бвЮа. 70.

²Ри ЯаШбвацЩ Nokia N71 ЯцФваШЬгф аЮЧФцЫмЭг ЧФРвЭцбвм дЮвЮУаРдгТРЭЭп ФЮ 1600x1200 ЯцЪбХЫцТ Т аРЧц ТШЪЮаШбвРЭЭп УЮЫЮТЭЮч ЪРЬХаШ. АЮЧФцЫмЭР ЧФРвЭцбвм г жШе ЬРвХацРЫРе ЬЮЦХ СгвШ ацЧЭЮо.

´ШбЯЫХЩ ЪРЬХаШ

¦ЭФШЪРвЮаШ ЪРЬХа ТЪРЧговм ЭР ЭРбвгЯЭХ:

• ¦ЭФШЪРвЮаШ (1) ЯРЬ’пвц ЯаШбваЮо ( ) вР ЪРавЪШ ЯРЬ’пвц ( ) ТЪРЧговм ЭР ЬцбжХ ЧСХаХЦХЭЭп ЧЮСаРЦХЭм.

• ¦ЭФШЪРвЮа ЧЮСаРЦХЭм (2) ЮжцЭоф, бЪцЫмЪШ ЧЮСаРЦХЭм ТЬцбвпвмбп г ЯРЬ’пвм ТРиЮУЮ ЯаШбваЮо РСЮ ЭР ЪРавжц ЯРЬ’пвц, Т ЧРЫХЦЭЮбвц ТцФ ТШСаРЭЮч пЪЮбвц ЧЮСаРЦХЭЭп.

• ¦ЭФШЪРвЮа РТвЮвРЩЬХаР (3) ЯЮЪРЧгф, йЮ РЪвШТЮТРЭЮ РТвЮвРЩЬХа. ´ШТ. "²Ш ЭР дЮвЮУаРдцч — °ТвЮвРЩЬХа" ЭР бвЮа. 23.

Page 21

• ¦ЭФШЪРвЮа аХЦШЬг бХацч (4) ЯЮЪРЧгф, йЮ аХЦШЬ бХацч гТцЬЪЭХЭЮ. ´ШТ. "·ЩЮЬЪР ЧЮСаРЦХЭм Ч зРбЮТШЬ цЭвХаТРЫЮЬ" ЭР бвЮа. 23.

ДЮвЮУаРдгТРЭЭп

ПЪйЮ ЪРЬХаР ЯХаХСгТРф Т аХЦШЬц ТцФХЮ, гТцЬЪЭцвм аХЦШЬ дЮвЮ, ТШСаРТиШ ¾ßæö÷ > АХЦШЬ дЮвЮ.

ЙЮС ТШСаРвШ ФагУЮапФЭг ЪРЬХаг, ЭРЯаШЪЫРФ, йЮС ЧЭпвШ бХСХ, ТШСХацвм ¾ßæö÷ > ²ШЪЮа. ФагУЮа. ЪРЬХаг. ЙЮС ЯЮТХаЭгвШбм ФЮ УЮЫЮТЭЮч ЪРЬХаШ, ТШСХацвм ¾ßæö÷ >

²ШЪЮа. УЮЫЮТЭг ЪРЬХаг.

ЙЮС ЧСцЫмиШвШ РСЮ ЧЬХЭиШвШ ЭРСЫШЦХЭЭп ФЮ ЮС’фЪвР ЧЩЮЬЪШ, ЭРвШбЭцвм ÐÑÞ . ¦ЭФШЪРвЮа ЭРСЫШЦХЭЭп, йЮ ТцФЮСаРЦРфвмбп ЭР СцзЭцЩ ЯРЭХЫц ТШФЮигЪРзР, ЯЮЪРЧгф ацТХЭм ЭРСЫШЦХЭЭп. ПЪцбвм (аЮЧФцЫмЭР ЧФРвЭцбвм) дЮвЮУаРдцч, ЧаЮСЫХЭЮч Ч ЭРСЫШЦХЭЭпЬ, ЭШЦзР ЧР пЪцбвм дЮвЮУаРдцч, ЧаЮСЫХЭЮч СХЧ ЭРСЫШЦХЭЭп.

ЙЮС ЧаЮСШвШ ЧЭцЬЮЪ, ЭРвШбЭцвм . ½Х агеРЩвХ ЯаШбвацЩ, ФЮЪШ ЭХ ЧСХаХЦХЭЮ ЧЭцЬЮЪ. ·ЮСаРЦХЭЭп РТвЮЬРвШзЭЮ ЧСХацУРфвмбп ФЮ ЯРЯЪШ ·ЮСаРЦХЭЭп ц ТцФХЮ г ЯРЯжц

³РЫХаХп. ´ШТ. "³РЫХаХп" ЭР бвЮа. 30.

·СХаХЦХЭЭп ЧаЮСЫХЭЮУЮ ЧЭцЬЪР ЬЮЦХ ЧРЩЭпвШ СцЫмиХ

зРбг, пЪйЮ ЧЬцЭХЭЮ гбвРЭЮТЪШ ЭРСЫШЦХЭЭп, ЮбТцвЫХЭЭп РСЮ ЪЮЫмЮаг.

ЙЮС ТШСаРвШ аХЦШЬ ЧЩЮЬЪШ, ЭРбваЮЩЪШ бЯРЫРег, ЪЮЫмЮаг вР ЮбТцвЫХЭЭп РСЮ ЯХаХУЫпЭгвШ ¾бвРЭЭф дЮвЮ, ЯХаХФ вШЬ пЪ ЧаЮСШвШ ЧЭцЬЮЪ, ФШТ. "½РбваЮЩЪР ЪРЬХаШ" ЭР бвЮа. 22.

¿цбЫп дЮвЮУаРдгТРЭЭп ЧаЮСцвм йЮбм Ч ЭРбвгЯЭЮУЮ:

• ПЪйЮ ЭХ ЯЮвацСЭЮ ЧСХацУРвШ ЧЮСаРЦХЭЭп, ТШСХацвм

¾ßæö÷ > ²ШФРЫШвШ РСЮ ЭРвШбЭцвм .

• ЙЮС ЭРФцбЫРвШ ЧЮСаРЦХЭЭп ПЪ ЬгЫмвШЬХФцР, ÏÚ ÕÛ.

ЯЮТцФЮЬЫХЭ. çØ ЗХаХЧ Bluetooth, ТШСХацвм ¾ßæö÷ > ½РФцбЫРвШ. ´ЮЪЫРФЭциг цЭдЮаЬРжцо ФШТ. г аЮЧФцЫц

"¾СЬцЭ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭпЬШ" ЭР бвЮа. 42 вР "·’фФЭРЭЭп Bluetooth" ЭР бвЮа. 96. ´РЭР ЮЯжцп ЭХФЮбвгЯЭР ЯцФ зРб РЪвШТЭЮУЮ ФЧТцЭЪР.

• ЙЮС ЭРФцбЫРвШ ЧЮСаРЦХЭЭп цЭиЮЬг гзРбЭШЪЮТц

РЪвШТЭЮУЮ ФЧТцЭЪР, ТШСХацвм ¾ßæö÷ > ½РФцбЫРвШ

РСЮЭХЭвг.

• ЙЮС ТцФаХФРУгТРвШ ЧЮСаРЦХЭЭп, ТШСХацвм ¾ßæö÷ >

АХФРУгТРвШ. ´ШТ. "АХФРУгТРЭЭп ЧЮСаРЦХЭм" ЭР

áâÞà. 24.

• ЙЮС аЮЧФагЪгТРвШ ЧЮСаРЦХЭЭп, ТШСХацвм ¾ßæö÷ >

´àãÚ. ´ШТ. "´агЪ ЧЮСаРЦХЭм" ЭР бвЮа. 35.

ºРЬХаР ЯХаХеЮФШвм Т аХЦШЬ ЧСХаХЦХЭЭп ЧРапФг РЪгЬгЫпвЮаР, пЪйЮ ЯаЮвпУЮЬ ФХпЪЮУЮ зРбг ЭХ СгЫЮ ЭРвШбЭгвЮ ЦЮФЭЮч ЪЫРТциц. ЙЮС ЯаЮФЮТЦШвШ дЮвЮЧЩЮЬЪг, ЭРвШбЭцвм .

ºРЬХаР

Page 22

½РбваЮЩЪР ЪРЬХаШ

ПЪйЮ ТШФЮигЪРз РЪвШТЭШЩ, ЭРвШбЭцвм çØ РСЮ ТШСХацвм ¾ßæö÷ > ²цФЪаШвШ гбвРЭЮТЪШ.

ºРЬХаР

½РвШбЭцвм çØ , йЮС ТШСаРвШ ЯгЭЪв, пЪШЩ ЯЮвацСЭЮ ЯХаХУЫпЭгвШ РСЮ ТцФаХУгЫоТРвШ, вР ЭРвШбЭцвм . ´ЮбвгЯЭц гбвРЭЮТЪШ ЧРЫХЦРвм ТцФ ЪРЬХаШ, йЮ ТШЪЮаШбвЮТгфвмбп.

ЙЮС ЧЭЮТг РЪвШТцЧгТРвШ ТШФЮигЪРз, ЭРвШбЭцвм

БЪРбгТ. ÐÑÞ .

ГбвРЭЮТЪШ ЭРбваЮЩЪШ ЯЮТХаЭгвмбп ФЮ бвРЭФРавЭШе, ЪЮЫШ ²Ш ЧРЪаШфвХ

ºРЬХаР.

АХЦШЬ ЧЩЮЬЪШ

ГбвРЭЮТЪШ ЪЮЦЭЮУЮ аХЦШЬг ЧЩЮЬЪШ ЧРЯаЮУаРЬЮТРЭц ТцФЯЮТцФЭЮ ФЮ ЯХТЭЮУЮ бвШЫо зШ гЬЮТ ЮвЮзХЭЭп.

½РпТЭц вРЪц аХЦШЬШ ЧЩЮЬЪШ: °ТвЮЬРвШзЭШЩ, ²ШЧЭРз.

ЪЮаШбвгТРзХЬ, ¿ЮаваХв, ¿ХЩЧРЦ, ½цз вР БЯЮав.

¿ХаХЩФцвм ФЮ ТцФЯЮТцФЭЮУЮ аХЦШЬг дЮвЮЧЩЮЬЪШ вР ЭРвШбЭцвм .

БвРЭФРавЭШЩ аХЦШЬ ЧЩЮЬЪШ ЯцФ зРб дЮвЮУаРдгТРЭЭп –

°ТвЮЬРвШзЭШЩ.

ПЪйЮ ²Ш СРЦРфвХ ЧаЮСШвШ ТЫРбЭШЩ аХЦШЬ ЧЩЮЬЪШ, пЪШЩ СШ ТцФЯЮТцФРТ ЯХТЭЮЬг ЮвЮзХЭЭо, ТШСХацвм аХЦШЬ

²ШЧЭРз. ЪЮаШбвгТРзХЬ Г аХЦШЬц ЧЩЮЬЪШ, ТШЧЭРзХЭЮЬг

ЪЮаШбвгТРзХЬ, ЬЮЦЭР ЭРЫРивгТРвШ ЮЯжцч ·РбЭЮТРЭЮ ЭР

аХЦШЬц, БЯРЫРе, ±РЫРЭб СцЫЮУЮ, ВЮЭ ЪЮЫмЮаг âÐ ¾çØáâ. аХЦШЬ ЪЮаШбв.. ЙЮС бЪЮЯцоТРвШ гбвРЭЮТЪШ цЭиЮУЮ

аХЦШЬг ЧЩЮЬЪШ, ТШСХацвм ·РбЭЮТРЭЮ ЭР аХЦШЬц ц ЯЮвацСЭШЩ аХЦШЬ ЧЩЮЬЪШ.

ПЪйЮ ²Ш ТШСаРЫШ аХЦШЬ ЧЩЮЬЪШ ²ШЧЭРз.

ЪЮаШбвгТРзХЬ, ТцЭ ТбвРЭЮТЫофвмбп Т пЪЮбвц

бвРЭФРавЭЮУЮ аХЦШЬг ЧЩЮЬЪШ.

БЯРЫРе

ºРЬХаР ЮбЭРйХЭР бТцвЫЮФцЮФЭШЬ бЯРЫРеЮЬ ФЫп дЮвЮУаРдгТРЭЭп Т гЬЮТРе ЯЮУРЭЮУЮ ЮбТцвЫХЭЭп.

¿цФ зРб ТШЪЮаШбвРЭЭп бЯРЫРег ЧСХацУРЩвХ СХЧЯХзЭг ТцФбвРЭм. ½Х ТШЪЮаШбвЮТгЩвХ бЯРЫРе ЭР СЫШЧмЪцЩ ТцФбвРЭц ФЮ ЫоФХЩ РСЮ вТРаШЭ. ½Х ЯХаХЪаШТРЩвХ бЯРЫРе ЯцФ зРб ЧЩЮЬЪШ.

½РпТЭц вРЪц аХЦШЬШ аЮСЮвШ дЮвЮбЯРЫРег:

°ТвЮЬРвШзЭШЩ, ²ТцЬЪЭХЭЮ вР ²ШЬЪЭХЭЮ.

¿ХаХЩФцвм ФЮ ЯЮвацСЭЮч гбвРЭЮТЪШ бЯРЫРег вР ЭРвШбЭцвм .

Page 23

ПЪйЮ дЮвЮбЯРЫРе ТбвРЭЮТЫХЭЮ ЭР ²ШЬЪЭХЭЮ ÐÑÞ

°ТвЮЬРвШзЭШЩ, дЮвЮбЯРЫРе ЫХФм ЯЮЬцвЭЮ бЯРЫРеЭХ

ЭРТцвм Т гЬЮТРе пбЪаРТЮУЮ ЮбТцвЫХЭЭп. ЖХ ФЮЧТЮЫпф ЮС’фЪвг ЧЩЮЬЪШ ЯЮСРзШвШ, ЪЮЫШ ЧаЮСЫХЭЮ ЧЭцЬЮЪ. ½Р бРЬЮЬг дЮвЮЧЭцЬЪг ХдХЪв бЯРЫРег ТцФбгвЭцЩ.

±РЫРЭб СцЫЮУЮ

²ШСХацвм гбвРЭЮТЪг, пЪР ТцФЯЮТцФРф ЮвЮзгозШЬ гЬЮТРЬ ЮбТцвЫХЭЭп. ЖХ ФЮЧТЮЫпф ЪРЬХац вЮзЭциХ ТцФвТЮаоТРвШ ЪЮЫмЮаШ.

¿ХаХЩФцвм ФЮ ЯЮвацСЭЮч гбвРЭЮТЪШ вР ЭРвШбЭцвм .

ВЮЭ ЪЮЫмЮаг

¿ХаХЩФцвм ФЮ ЯЮвацСЭЮч гбвРЭЮТЪШ ЪЮЫмЮаЮТЮУЮ ХдХЪвг ц ЭРвШбЭцвм .

¾бвРЭЭф дЮвЮ

ЙЮС ЯХаХУЫпЭгвШ ЮбвРЭЭцЩ ЧаЮСЫХЭШЩ ЧЭцЬЮЪ, ЭРвШбЭцвм .

·ЩЮЬЪР ЧЮСаРЦХЭм Ч зРбЮТШЬ

цЭвХаТРЫЮЬ

²ШСХацвм ¾ßæö÷ > ¿аЮУаХбШТЭР бХацп, йЮС ЪРЬХаР РТвЮЬРвШзЭЮ аЮСШЫР ЯЮбЫцФЮТЭцбвм цЧ ЪцЫмЪЮе ЧЭцЬЪцТ. ИТШФЪцбвм ЧЩЮЬЪШ ЬЮЦЭР ТбвРЭЮТШвШ Т ЬХЦРе ФТЮе ЪРФацТ ЧР бХЪгЭФг (иТШФЪР ЧЩЮЬЪР) вР ЮФЭЮУЮ ЪРФаг йЮ

Я’пвЭРФжпвм еТШЫШЭ (ЯЮТцЫмЭР ЧЩЮЬЪР). ºцЫмЪцбвм дЮвЮУаРдцЩ ЮСЬХЦХЭР ЮС’фЬЮЬ ТцЫмЭЮч ЯРЬ’пвц.

ДЮвЮЧЭцЬЪШ РТвЮЬРвШзЭЮ ЧСХацУРовмбп Т ЯРЯжц

³РЫХаХп.

АХЦШЬ бХацч вРЪЮЦ ЬЮЦЭР ТШЪЮаШбвЮТгТРвШ Ч дгЭЪжцфо ВРЩЬХа. ´ШТ. "²Ш ЭР дЮвЮУаРдцч — °ТвЮвРЩЬХа" ЭР бвЮа. 23.

¿цбЫп ЧЩЮЬЪШ дЮвЮЧЭцЬЪШ ТцФЮСаРЦРовмбп г ТШУЫпФц вРСЫШжц ЭР УЮЫЮТЭЮЬг ФШбЯЫХч. ЙЮС ЯХаХУЫпЭгвШ ЧЭцЬЮЪ, ЭРвШбЭцвм , йЮС ЩЮУЮ ТцФЪаШвШ.

ЙЮС ЯЮТХаЭгвШбм ФЮ ТШФЮигЪРзР Т аХЦШЬц бХацч, ТШСХацвм ½Ð×ÐÔ.

²Ш ЭР дЮвЮУаРдцч — °ТвЮвРЩЬХа

²ШЪЮаШбвЮТгЩвХ РТвЮвРЩЬХа ФЫп ЧРваШЬЪШ ЧЩЮЬЪШ, йЮС ²Ш ЧЬЮУЫШ ЯЮЯРбвШ Т ЪРФа. ЙЮС ТбвРЭЮТШвШ ЧРваШЬЪг РТвЮ-вРЩЬХаР, ТШСХацвм ¾ßæö÷>ВРЩЬХа>10 бХЪгЭФ,

20 бХЪгЭФ ÐÑÞ 30 бХЪгЭФ. ЙЮС гТцЬЪЭгвШ РТвЮвРЩЬХа,

ТШСХацвм ²ТцЬЪЭгвШ ºЮЫШ вРЩЬХа ЧРЯгйХЭЮ, СЫШЬРф цЭФШЪРвЮа РТвЮвРЩЬХаР ( ) вР ЯЮФРфвмбп гаШТзРбвШЩ ЧТгЪЮТШЩ бШУЭРЫ. ºРЬХаР аЮСШвм дЮвЮУаРдцо ЯцбЫп

ºРЬХаР

Page 24

ЧРЪцЭзХЭЭп зРбг ЧРваШЬЪШ. ВРЩЬХа вРЪЮЦ ЬЮЦЭР ТШЪЮаШбвЮТгТРвШ г аХЦШЬц бХацч. ´ШТ. "·ЩЮЬЪР ЧЮСаРЦХЭм Ч зРбЮТШЬ цЭвХаТРЫЮЬ" ЭР бвЮа. 23.

ºРЬХаР

ГбвРЭЮТЪШ ЪРЬХаШ

ЙЮС ЧЬцЭШвШ гбвРЭЮТЪШ УЮЫЮТЭЮч ЪРЬХаШ, ТШСХацвм

¾ßæö÷ > ГбвРЭЮТЪШ вР ТШСХацвм Ч ЭРбвгЯЭЮУЮ: ПЪцбвм дЮвЮ — ´àãÚ (аЮЧФцЫ. ЧФРвЭцбвм 1600x1200),

μЫХЪваЮЭЭР ЯЮивР( аЮЧФцЫ. ЧФРвЭцбвм 800x600) РСЮ MMS (аЮЧФцЫ. ЧФРвЭцбвм 640x480). ЗШЬ ТШйР пЪцбвм

ЧЮСаРЦХЭЭп, вШЬ СцЫмиХ ЯРЬ’пвц ЧРЩЬРф жХ ЧЮСаРЦХЭЭп.

´ЮФРвШ ФЮ РЫмСЮЬг — ²ШСХацвм, зШ ЯЮвацСЭЮ ЧСХацУРвШ

ЧЮСаРЦХЭЭп г ЯХТЭШЩ РЫмСЮЬ Т ³РЫХаХп. ПЪйЮ ²Ш ТШСХаХвХ ÂÐÚ, ТцФЪаШфвмбп бЯШбЮЪ ФЮбвгЯЭШе РЫмСЮЬцТ.

¿ЮЪаРйХЭШЩ ЮС'фЪвШТ — ²ШСХацвм ²ТцЬЪЭХЭЮ, ïÚéÞ

ЯЮвацСЭЮ ФЮСШвШбм ЬРЪбШЬРЫмЭЮУЮ ЭРСЫШЦХЭЭп ЧР аРегЭЮЪ ЧЬХЭиХЭЭп аЮЧФцЫмЭЮч ЧФРвЭЮбвц ЧЮСаРЦХЭЭп, пЪР ЬЮЦХ СгвШ ЭШЦзЮо ЧР вг, пЪг ²Ш ТШСаРЫШ ФЫп гбвРЭЮТЪШ ПЪцбвм дЮвЮ. ПЪйЮ ЯЮвацСЭЮ ЮСЬХЦШвШ ЭРСЫШЦХЭЭп ц ЧР аРегЭЮЪ жмЮУЮ ЬРЪбШЬРЫмЭЮ ЧСХаХУвШ аЮЧФцЫмЭг ЧФРвЭцбвм ЧЮСаРЦХЭЭп, ТШСХацвм ²ШЬЪЭХЭЮ.

¿ЮЪРЧгТРвШ дЮвЮ — ²ШСХацвм ²ТцЬЪЭХЭЮ, йЮС СРзШвШ

ЧаЮСЫХЭШЩ ЧЭцЬЮЪ ЯцбЫп ЧЩЮЬЪШ, РСЮ ²ШЬЪЭХЭЮ, йЮС ТцФаРЧг ЯаЮФЮТЦШвШ дЮвЮЧЩЮЬЪг.

БвРЭФРавЭ. ЭРЧТР дЮвЮ — ²ШСХацвм ´ÐâÐ ÐÑÞ ВХЪбв.

·ТгЪ ЧЩЮЬЪШ — ²ШСХацвм ЧТгЪ ЧРвТЮаР, пЪШЩ ²Ш СРЦРфвХ

згвШ, ЪЮЫШ аЮСШвХ ЧЭцЬЮЪ.

·РЩЭпвР ЯРЬ'пвм — ²ШСХацвм, ФХ ЧСХацУРвШ ЧЮСаРЦХЭЭп.

АХФРУгТРЭЭп ЧЮСаРЦХЭм

ЙЮС ТцФаХФРУгТРвШ йЮЩЭЮ ЧаЮСЫХЭц ЧЭцЬЪШ, ТШСХацвм

¾ßæö÷ > АХФРУгТРвШ. ЙЮС ТцФаХФРУгТРвШ цЭиц

ЧЮСаРЦХЭЭп, ТШСХацвм че Ч ЯРЯЪШ ³РЫХаХп. ²ШСХацвм ¾ßæö÷ > ·РбвЮбгТРвШ ХдХЪв, йЮС ЮСацЧРвШ зШ

ЯЮТХаЭгвШ ЧЮСаРЦХЭЭп, ТцФаХУгЫоТРвШ ЪЮЫца, ЪЮЭваРбвЭцбвм ц аЮЧФцЫмЭг ЧФРвЭцбвм, Р вРЪЮЦ ФЮФРвШ ФЮ ЧЮСаРЦХЭЭп ХдХЪвШ, вХЪбв, ЪЫцЯ-Рав зШ аРЬЪг.

ЙЮС ТагзЭг ЮСацЧРвШ ЧЮСаРЦХЭЭп, ТШСХацвм ¾ßæö÷ >

·РбвЮбгТРвШ ХдХЪв > ¾СацЧЪР > ²ЪРЧРвШ ТагзЭг.

¾СЫРбвм ЮСацЧЪШ ЯЮЧЭРзХЭР ЯапЬЮЪгвЭШЪЮЬ. ¿аЮЪагвцвм, йЮС ТШЧЭРзШвШ ТХаеЭо ЫцТг ЯЮзРвЪЮТг вЮзЪг ЮСацЧЪШ, ц ТШСХацвм ²бвРЭЮТ. ¿аЮЪагвцвм ФЮ ЭШЦЭмЮУЮ ЯаРТЮУЮ ЪгвР ЮСЫРбвц ЮСацЧЪШ ц ТШСХацвм ¾СацЧЪР.

ЙЮС ЧЬХЭиШвШ ХдХЪв зХаТЮЭШе ЮзХЩ ЭР ЧЭцЬЪг, ТШСХацвм ¾ßæö÷ > ·РбвЮбгТРвШ ХдХЪв > ·ЬХЭ. зХаТЮЭ.

ÞçÕÙ. ½РТХФцвм еаХбвШЪ ЭР ЮЪЮ ц ЭРвШбЭцвм . ½Ð

ФШбЯЫХч Ч’пТШвмбп ЪцЫмжХ. ²ШЪЮаШбвЮТгЩвХ ЪЫРТциг ЯаЮЪагзгТРЭЭп, йЮС ЯцФцУЭРвШ аЮЧЬца ЪцЫмжп ФЮ аЮЧЬцаг ЮЪР. ½РвШбЭцвм , йЮС ЧЬХЭиШвШ ХдХЪв зХаТЮЭШе ЮзХЩ.

Page 25

ЙЮС ФЮФРвШ ФЮ ЧЮСаРЦХЭЭп "ЪЫцЯ-Рав", ТШСХацвм ¾ßæö÷ >

·РбвЮбгТРвШ ХдХЪв > ИРСЫЮЭ. ²ШСХацвм Чц бЯШбЪг

ЮС’фЪв ФЫп ФЮФРТРЭЭп ц ЭРвШбЭцвм . ЙЮС ЯХаХЬцбвШвШ, ЮСХаЭгвШ зШ ЧЬцЭШвШ аЮЧЬца ЮС’фЪвР, ТШСХацвм ¾ßæö÷ >

¿ХаХЬцбв. иРСЫЮЭ, ·ЬцЭР аЮЧЬ. иРСЫ. РСЮ ¾СХавРвШ иРСЫЮЭ.

ЙЮС ФЮФРвШ ФЮ ЧЮСаРЦХЭЭп вХЪбв, ТШСХацвм ¾ßæö÷ >

·РбвЮбгТРвШ ХдХЪв > ВХЪбв. ²ТХФцвм вХЪбв ц ТШСХацвм

´ЮСаХ. ЙЮС ТцФаХФРУгТРвШ вХЪбв, ТШСХацвм ¾Яжцч > ¿ХаХЬцбвШвШ вХЪбв, ·ЬцЭ. аЮЧЬца вХЪбвг, ¾СХавРвШ вХЪбв РСЮ ¾СаРвШ ЪЮЫмЮа.

ПаЫШЪШ аХФРЪвЮаР ЧЮСаРЦХЭм:

• ЙЮС ЯХаХУЫпЭгвШ ЧЮСаРЦХЭЭп г ЯЮТЭЮХЪаРЭЭЮЬг аХЦШЬц, ЭРвШбЭцвм . ЙЮС ЯЮТХаЭгвШбм ФЮ ЧТШзРЩЭЮУЮ аХЦШЬг, йХ аРЧ ЭРвШбЭцвм .

• ЙЮС ЮСХаЭгвШ ЧЮСаРЦХЭЭп ЧР УЮФШЭЭШЪЮТЮо бвацЫЪЮо РСЮ ЯаЮвШ УЮФШЭЭШЪЮТЮч бвацЫЪШ, ЭРвШбЭцвм ÐÑÞ .

• ЙЮС ЧСцЫмиШвШ зШ ЧЬХЭиШвШ ЧЮСаРЦХЭЭп, ЭРвШбЪРЩвХ ÐÑÞ .

¿ЮаРФШ йЮФЮ вЮУЮ, пЪ аЮСШвШ УРаЭц дЮвЮЧЭцЬЪШ

ºРЬХаР

ПЪцбвм ЧЮСаРЦХЭЭп

²ШЪЮаШбвЮТгЩвХ ТцФЯЮТцФЭц гбвРЭЮТЪШ пЪЮбвц дЮвЮЧЭцЬЪцТ. ºРЬХаР ЬРф ваШ гбвРЭЮТЪШ пЪЮбвц

ЧЮСаРЦХЭЭп. ²ШЪЮаШбвЮТгЩвХ ´àãÚ ФЫп ТШУЮвЮТЫХЭЭп ТХЫШЪШе ЧЭцЬЪцТ аЮЧЬцаЮЬ ФЮ 25x20 бРЭвШЬХвацТ (10x8 ФоЩЬцТ), μЫХЪваЮЭЭР ЯЮивР ФЫп ХЫХЪваЮЭЭЮч ЯЮивШ вР ЧЭцЬЪцТ аЮЧЬцаЮЬ ФЮ 15x10 бРЭвШЬХвацТ (6x4 ФоЩЬцТ) РСЮ MMS ФЫп ТШУЮвЮТЫХЭЭп ЧЭцЬЪцТ ФЫп ЬгЫмвШЬХФцЩЭШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм. ЗШЬ ТШйР пЪцбвм ЧЮСаРЦХЭЭп, вШЬ СцЫмиХ ЯРЬ’пвц ТЮЭЮ ЧРЩЬРф. ПЪцбвм дЮвЮУаРдцч, ЧаЮСЫХЭЮч Ч ЭРСЫШЦХЭЭпЬ, ЭШЦзР ЧР пЪцбвм дЮвЮУаРдцч, ЧаЮСЫХЭЮч СХЧ ЭРСЫШЦХЭЭп. ЙЮС пЪцбвм ЧЮСаРЦХЭЭп, ТШСХацвм ¾ßæö÷ > ГбвРЭЮТЪШ.

ÄÞÝ

²ШЪЮаШбвЮТгЩвХ ЯаЮбвШЩ дЮЭ — ´Ып ЯЮаваХвцТ вР цЭиШе ЧЭцЬЪцТ Ч ЫоФмЬШ гЭШЪРЩвХ ЧЩЮЬЪШ ЫоФШЭШ ЭР ЧРУаЮЬРФЦХЭЮЬг, бЪЫРФЭЮЬг дЮЭц, пЪШЩ ЬЮЦХ ТцФТХавРвШ гТРУг ТцФ ЮС’фЪвР ЧЩЮЬЪШ. ·ЬцЭцвм ЯЮЫЮЦХЭЭп ЪРЬХаШ РСЮ аЮЧвРигТРЭЭп ЮС’фЪвР, пЪйЮ ЭХЬЮЦЫШТЮ ЧЭРЩвШ ЧРФЮТцЫмЭц гЬЮТШ ЧЩЮЬЪШ. ¿цФцЩФцвм СЫШЦзХ ФЮ ЮС’фЪвР, йЮС ЯЮаваХв ТШЩиЮТ СцЫми зцвЪШЬ.

Page 26

³ЫШСШЭР

ºЮЫШ ЧЭцЬРфвХ ЯХЩЧРЦц, аЮЧЬцйгЩвХ ЮС’фЪвШ ЭР ЯХаХФЭмЮЬг ЯЫРЭц, йЮС бвТЮаШвШ ХдХЪв УЫШСШЭШ

ºРЬХаР

ЧЭцЬЪцТ. ¾ФЭРЪ, пЪйЮ ЮС’фЪв ЭР ЯХаХФЭмЮЬг ЯЫРЭц ЧЭРеЮФШвмбп ЧРЭРФвЮ СЫШЧмЪЮ ФЮ ЪРЬХаШ, вЮ ТцЭ ТШЩФХ аЮЧЬШвШЬ.

ЯаШЯЫойШвШ Юзц. ЖХ вРЪЮЦ ЬЮЦХ бвТЮаШвШ ЧРЭРФвЮ ЪЮЭваРбвЭШЩ ЧЭцЬЮЪ.

• ¾ЯвШЬРЫмЭХ ЮбТцвЫХЭЭп — ЖХ гЬЮТШ, ЧР пЪШе ф СРУРвЮ аЮЧбцпЭЮУЮ Ь’пЪЮУЮ бТцвЫР, ЭРЯаШЪЫРФ, г бТцвЫШЩ ФХЭм Ч зРбвЪЮТЮо еЬРаЭцбво РСЮ г бЮЭпзЭШЩ ФХЭм Т ЧРвцЭЪг ФХаХТ.

ГЬЮТШ ЮбТцвЫХЭЭп

·ЬцЭР ФЦХаХЫР, цЭвХЭбШТЭЮбвц ц ЭРЯапЬЪг ЮбТцвЫХЭЭп ЬЮЦХ бгввфТЮ ТЯЫШЭгвШ ЭР ЧЭцЬЮЪ. ½ШЦзХ ЭРТХФХЭЮ ФХпЪц вШЯЮТц гЬЮТШ ЮбТцвЫХЭЭп:

• ´ЦХаХЫЮ бТцвЫР ЧР ЮС’фЪвЮЬ ЧЩЮЬЪШ — ½Х аЮЧвРиЮТгЩвХ ЮС’фЪв ЧЩЮЬЪШ ЯХаХФ ФЦХаХЫЮЬ бШЫмЭЮУЮ бТцвЫР. ПЪйЮ ФЦХаХЫЮ бТцвЫР ЧЭРеЮФШвмбп ЧР ЮС’фЪвЮЬ ЧЩЮЬЪШ РСЮ ЩЮУЮ ТШФЭЮ ЭР ФШбЯЫХч, ЮваШЬРЭШЩ дЮвЮЧЭцЬЮЪ ЬРвШЬХ бЫРСЪг ЪЮЭваРбвЭцбвм, ЬЮЦХ ТШЩвШ ЭРФвЮ вХЬЭШЬ зШ ЬцбвШвШЬХ ЭХСРЦРЭц бТцвЫЮТц ХдХЪвШ. ВРЪЮЦ ЬЮЦЭР ТШЪЮаШбвРвШ бЯРЫРе, йЮС ЯЮЪаРйШвШ гЬЮТШ ЮбТцвЫХЭЭп Т вцЭц. ´ШТ. "БЯРЫРе" ЭР бвЮа. 22.

• ´ЦХаХЫЮ бТцвЫР ЧСЮЪг ЮС’фЪвР — БШЫмЭХ СцзЭХ бТцвЫЮ ЬЮЦХ бвТЮаоТРвШ ТаРЦРозц ХдХЪвШ, ЯаЮвХ ЬЮЦХ СгвШ ЭРФвЮ ЦЮабвЪШЬ, ц ЧЭцЬЮЪ ТШЩФХ ЧРЭРФвЮ ЪЮЭваРбвЭШЬ.

• ´ЦХаХЫЮ бТцвЫР ЯЮЯХаХФг ЮС’фЪвР — БШЫмЭХ бЮЭпзЭХ ЯаЮЬцЭЭп ЬЮЦХ ЯаШЬгбШвШ ЮС’фЪвШ ЧЩЮЬЪШ

´ШбЯЫХЩ ТцФХЮЧРЯШбгТРзР

¦ЭФШЪРвЮаШ ТцФХЮЧРЯШбг ЯЮЧЭРзРовм ЭРбвгЯЭХ:.

• ¦ЭФШЪРвЮаШ ЯРЬ’пвц ЯаШбваЮо ( ) вР ЪРавЪШ ЯРЬ’пвц ( ) (1) ТЪРЧговм ЭР ЬцбжХ ЧСХаХЦХЭЭп ТцФХЮЧРЯШбг.

• ¦ЭФШЪРвЮа ваШТРЫЮбвц ЯЮвЮзЭЮУЮ ТцФХЮЪЫцЯг (2) ЯЮЪРЧгф зРб, йЮ ЯаЮЩиЮТ, вР зРб, йЮ ЧРЫШиШТбп.

• ¦ЭФШЪРвЮа ЬцЪаЮдЮЭР (3) ЯЮЪРЧгф, йЮ ЬцЪаЮдЮЭ ТШЬЪЭХЭЮ.

• ¦ЭФШЪРвЮа дЮаЬРвг дРЩЫг (4) ТЪРЧгф дЮаЬРв ТцФХЮЪЫцЯг.

Page 27

·РЯШб ТцФХЮЪЫцЯцТ

ПЪйЮ ЪРЬХаР ЯХаХСгТРф Т аХЦШЬц дЮвЮ, йЮС ЯХаХЩвШ ФЮ аХЦШЬг ТцФХЮ, ТШСХацвм ¾ßæö÷ > АХЦШЬ ТцФХЮ.

ЙЮС ТШСаРвШ ФагУЮапФЭг ЪРЬХаг, ЭРЯаШЪЫРФ, йЮС ЧЭпвШ бХСХ ЭР ТцФХЮ, ТШСХацвм ¾ßæö÷ > ²ШЪЮа. ФагУЮа. ЪРЬХаг. ЙЮС ЯЮТХаЭгвШбм ФЮ УЮЫЮТЭЮч ЪРЬХаШ, ТШСХацвм ¾ßæö÷ >

²ШЪЮа. УЮЫЮТЭг ЪРЬХаг.

¦ЭФШЪРвЮа ЭРСЫШЦХЭЭп ЭР СцзЭцЩ ЯРЭХЫц ЯЮЪРЧгф ацТХЭм ЭРСЫШЦХЭЭп. ½РвШбЪРЩвХ ÐÑÞ йЮС ЧСцЫмиШвШ РСЮ ЧЬХЭиШвШ ацТХЭм ЭРСЫШЦХЭЭп ФЮ ЮС’фЪвР ЧЩЮЬЪШ.

1 ½РвШбЭцвм , йЮС ЯЮзРвШ ЧРЯШб. ½Р ФШбЯЫХч

ТцФЮСаРЧШвмбп ЯцЪвЮУаРЬР ЧРЯШбгТРЭЭп . БТцвШвШЬХвмбп цЭФШЪРвЮа бЯРЫРег ц ЧТгзРвШЬХ бШУЭРЫ, ЯЮТцФЮЬЫпозШ ЮС’фЪв ЧЩЮЬЪШ ЯаЮ вХ, йЮ ЧРЯШбгфвмбп ТцФХЮЪЫцЯ. ½Р бРЬЮЬг ТцФХЮЧРЯШбЮТц ХдХЪв бЯРЫРег ТцФбгвЭцЩ.

2 ЙЮС вШЬзРбЮТЮ ЯаШЯШЭШвШ ЧРЯШбгТРЭЭп Т СгФм-

пЪШЩ ЬЮЬХЭв, ТШСХацвм ¿Ðã×Ð. ½Р ФШбЯЫХч СЫШЬРвШЬХ ЯцЪвЮУаРЬР ЯРгЧШ . ²цФХЮЧРЯШб РТвЮЬРвШзЭЮ ЧгЯШЭпфвмбп, пЪйЮ СгЫР ЧРЯаЮУаРЬЮТРЭР ЯРгЧР ТцФХЮЧРЯШбг вР ЯаЮвпУЮЬ ЮФЭцфч еТШЫШЭШ ЭХ СгЫЮ ЭРвШбЭгвЮ ЦЮФЭЮч ЪЫРТциц.

3 ²ШСХацвм ¿аЮФЮТЦ., йЮС ЯаЮФЮТЦШвШ ЧРЯШбгТРЭЭп. 4 ²ШСХацвм БвЮЯ, йЮС ЧгЯШЭШвШ ЧРЯШбгТРЭЭп.

²цФХЮЪЫцЯ РТвЮЬРвШзЭЮ ЧСХацУРфвмбп ФЮ ЯРЯЪШ

·ЮСаРЦХЭЭп ц ТцФХЮ Ò ³РЫХаХп. ´ШТ. "³РЫХаХп" ЭР

áâÞà. 20.

ЙЮС ТШСаРвШ аХЦШЬ ЧЩЮЬЪШ, ЭРбваЮЩЪШ ЪЮЫмЮаг вР ЮбТцвЫХЭЭп РСЮ ЯХаХУЫпЭгвШ ¾бвРЭЭф ТцФХЮ, ЯХаХФ вШЬ пЪ ЧРЯШбРвШ ТцФХЮ, ФШТ. "½РбваЮЩЪР ТцФХЮЧРЯШбгТРзР"ЭР бвЮа. 28.

¿цбЫп ЧРТХаиХЭЭп ТцФХЮЧРЯШбг, ЧаЮСцвм ЭРбвгЯЭХ:

• ЙЮС ЭХУРЩЭЮ ТцФвТЮаШвШ йЮЩЭЮ ЧРЯШбРЭШЩ

ТцФХЮЪЫцЯ, ТШСХацвм ¾ßæö÷ > ²iФвТЮаШвШ.

• ПЪйЮ ТШ ЭХ еЮзХвХ ЧСХацУРвШ ТцФХЮЪЫцЯ, ТШСХацвм

¾ßæö÷ > ²ШФРЫШвШ.

• ЙЮС ЯЮТХаЭгвШбп ФЮ ТШФЮигЪРзР вР ЧаЮСШвШ ЭЮТШЩ ТцФХЮЧРЯШб, ЭРвШбЭцвм .

• ЙЮС ЭРФцбЫРвШ ТцФХЮЪЫцЯ ПЪ ЬгЫмвШЬХФцР, ÏÚ ÕÛ.

ЯЮТцФЮЬЫХЭ. çØ ЗХаХЧ Bluetooth, ТШСХацвм ¾ßæö÷ > ½РФцбЫРвШ. ´ЮЪЫРФЭциг цЭдЮаЬРжцо ФШТ. г аЮЧФцЫц

• ЙЮС ЭРФцбЫРвШ ТцФХЮЪЫцЯ цЭиЮЬг гзРбЭШЪЮТц РЪвШТЭЮУЮ ФЧТцЭЪР, ТШСХацвм ¾ßæö÷ > ½РФцбЫРвШ

РСЮЭХЭвг.

• ЙЮС ТцФаХФРУгТРвШ ТцФХЮЪЫцЯ, ТШСХацвм ¾ßæö÷ >

АХФРУгТРвШ. ´ШТ. вРЪЮЦ "АХФРУгТРЭЭп ТцФХЮЪЫцЯцТ"

ÝÐ áâÞà. 32.

ºРЬХаР

Page 28

½РбваЮЩЪР ТцФХЮЧРЯШбгТРзР

ПЪйЮ ТШФЮигЪРз РЪвШТЭШЩ, ЭРвШбЭцвм çØ РСЮ ТШСХацвм ¾ßæö÷ > ²цФЪаШвШ гбвРЭЮТЪШ.

ºРЬХаР

ЙЮС ЧЭЮТг РЪвШТцЧгТРвШ ТШФЮигЪРз, ЭРвШбЭцвм БЪРбгТ. ÐÑÞ .

ГбвРЭЮТЪШ ЭРбваЮЩЪШ ЯЮТХаЭгвмбп ФЮ бвРЭФРавЭШе, ЪЮЫШ ²Ш ЧРЪаШфвХ ºРЬХаР.

АХЦШЬ ЧЩЮЬЪШ

ГбвРЭЮТЪШ ЪЮЦЭЮУЮ аХЦШЬг ЧЩЮЬЪШ ЧРЯаЮУаРЬЮТРЭц ТцФЯЮТцФЭЮ ФЮ ЯХТЭЮУЮ бвШЫо зШ гЬЮТ ЮвЮзХЭЭп.

½РпТЭц вРЪц аХЦШЬШ ЧЩЮЬЪШ: °ТвЮЬРвШзЭШЩ ÐÑÞ ½öç. ¿ХаХЩФцвм ФЮ ТцФЯЮТцФЭЮУЮ аХЦШЬг ТцФХЮЧРЯШбг вР

ЭРвШбЭцвм .

±РЫРЭб СцЫЮУЮ

¿ХаХЩФцвм ФЮ ЯЮвацСЭЮч гбвРЭЮТЪШ вР ЭРвШбЭцвм .

ВЮЭ ЪЮЫмЮаг

¿ХаХЩФцвм ФЮ ЯЮвацСЭЮч гбвРЭЮТЪШ ЪЮЫмЮаЮТЮУЮ ХдХЪвг ц ЭРвШбЭцвм .

¾бвРЭЭф ТцФХЮ

ЙЮС ЯХаХУЫпЭгвШ ЮбвРЭЭф ЧаЮСЫХЭХ ТцФХЮ, ЭРвШбЭцвм .

ГбвРЭЮТЪШ ТцФХЮ

¦бЭгф ФТР ТШФШ гбвРЭЮТЮЪ ТцФХЮЧРЯШбгТРзР: ЭРбваЮЩЪР ТцФХЮЧРЯШбгТРзР вР гбвРЭЮТЪШ ТцФХЮ. ЙЮС ТцФаХУгЫоТРвШ гбвРЭЮТЪШ ТцФХЮЧРЯШбгТРзР, ФШТ. "½РбваЮЩЪР ТцФХЮЧРЯШбгТРзР", бвЮа. 28. ºЮЫШ ²Ш ЧРЪаШфвХ ЪРЬХаг, гбвРЭЮТЪШ ТцФХЮЧРЯШбгТРзР ЯЮТХаЭгвмбп ФЮ бвРЭФРавЭШе, РЫХ гбвРЭЮТЪШ ТцФХЮ ЧРЫШиРвмбп СХЧ ЧЬцЭ, ЯЮЪШ ²Ш че ЯЮТвЮаЭЮ ЭХ ЧЬцЭШвХ. ЙЮС ЧЬцЭШвШ ТцФХЮ гбвРЭЮТЪШ, ТШСХацвм ¾ßæö÷ >

ГбвРЭЮТЪШ ц ТШСХацвм Ч ЭРбвгЯЭЮУЮ:

·РЯШб ЧТгЪг — ²ШСХацвм ²ТцЬЪЭХЭЮ, пЪйЮ ТШ еЮзХвХ

ЧРЯШбгТРвШ ц ЧЮСаРЦХЭЭп, ц ЧТгЪ.

ПЪцбвм ТцФХЮ — ²ШСХацвм пЪцбвм ТцФХЮЪЫцЯг: ²ШбЮЪР,

·ТШзРЩЭР çØ ´Ып ЭРФбШЫРЭЭп. ПЪйЮ ²Ш ТШСаРЫШ ²ШбЮЪР çØ ·ТШзРЩЭР, ваШТРЫцбвм ТцФХЮЧРЯШбг

ЮСЬХЦгфвмбп ЮС’фЬЮЬ ТцЫмЭЮч ЯРЬ’пвц ЭР ²РицЩ ЪРавжц ЯРЬ’пвц (пЪйЮ ТЮЭР ТбвРТЫХЭР) вР ваШТРЫцбво ФЮ ЮФЭцфч УЮФШЭШ ЭР ЮФШЭ ТцФХЮЪЫцЯ. ЙЮС ЯХаХУЫпЭгвШ ТцФХЮЪЫцЯ

Page 29

ЭР бгЬцбЭЮЬг вХЫХТцЧЮац зШ ¿º, ТШСХацвм пЪцбвм ТцФХЮЧРЯШбг ²ШбЮЪР, Ч аЮЧФцЫмЭЮо ЧФРвЭцбво CIF (352x288) ц дЮаЬРвЮЬ дРЩЫг .mp4. ²цФХЮЪЫцЯШ, ЧСХаХЦХЭц г дЮаЬРвц .mp4, ЭХЬЮЦЫШТЮ ЭРФцбЫРвШ г ЬгЫмвШЬХФцЩЭЮЬг ЯЮТцФЮЬЫХЭЭц. ЙЮС ЯХаХУЫпФРвШ ТцФХЮЪЫцЯ ЭР бгЬцбЭШе ЬЮСцЫмЭШе ЯаШбваЮпе, ТШСХацвм пЪцбвм ТцФХЮЧРЯШбг ·ТШзРЩЭР Ч аЮЧФцЫмЭЮо ЧФРвЭцбво QCIF (176x144) ц дРЩЫЮТШЬ дЮаЬРвЮЬ .3gp. ЙЮС ЭРФцбЫРвШ ТцФХЮЪЫцЯ г ЬгЫмвШЬХФцЩЭЮЬг ЯЮТцФЮЬЫХЭЭц, ТШСХацвм пЪцбвм ТцФХЮЧРЯШбг ´Ып ЭРФбШЫРЭЭп, Ч аЮЧФцЫмЭЮо ЧФРвЭцбво QCIF (176x144) ц дЮаЬРвЮЬ дРЩЫг 3gp. ´ШТ. "БЯцЫмЭШЩ ЯХаХУЫпФ ТцФХЮ (ЯЮбЫгУР ЬХаХЦц)" ЭР бвЮа. 62. АЮЧЬца ТцФХЮЪЫцЯг ЮСЬХЦХЭШЩ ФЮ 300 ºС (ЯаШСЫШЧЭР ваШТРЫцбвм – 20 бХЪгЭФ) ФЫп ЧагзЭЮбвц ЩЮУЮ ЯХаХбШЫРЭЭп г ТШУЫпФц ЬгЫмвШЬХФцЩЭЮУЮ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ЭР бгЬцбЭШЩ ЯаШбвацЩ. ¾ФЭРЪ ФХпЪц ЬХаХЦц ЬЮЦгвм ЯцФваШЬгТРвШ ЭРФбШЫРЭЭп ЬгЫмвШЬХФцЩЭШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм Ч ЬРЪбШЬРЫмЭШЬ аЮЧЬцаЮЬ 100 ºС. ЙЮС ЮваШЬРвШ ФЮФРвЪЮТг цЭдЮаЬРжцо, ЧТХаЭцвмбп ФЮ бТЮУЮ ЯЮбвРзРЫмЭШЪР ЯЮбЫгУ.

´ЮФРвШ ФЮ РЫмСЮЬг — ²ШСХацвм ÂÐÚ, йЮС ЧСХаХУвШ

ЧРЯШбРЭШЩ ТцФХЮЪЫцЯ г ЯХТЭЮЬг РЫмСЮЬц Т ЯРЯжц

³РЫХаХп. ¿ЮЪРЧгТРвШ ТцФХЮ — ²ШСХацвм ²ШЬЪЭХЭЮ, йЮС ЯцбЫп

ЧРЯШбРЭЮУЮ ТцФХЮЪЫцЯг ТцФаРЧг ЧРЯШбРвШ ЭЮТШЩ ТцФХЮЪЫцЯ. ² жмЮЬг аРЧц йЮЩЭЮ ЧРЯШбРЭц ТцФХЮЪЫцЯШ ЭХ

ТцФвТЮаоовмбп ЭР ФШбЯЫХч, Р ЪРЬХаР ТцФаРЧг УЮвЮТР ФЮ ТШЪЮаШбвРЭЭп.

БвРЭФРавЭ. ЭРЧТР ТцФХЮ — ²ШСХацвм ´ÐâÐ ÐÑÞ ВХЪбв Ò

пЪЮбвц бвРЭФРавЭЮч ЭРЧТШ ФЫп ЧРЯШбгТРЭШе ²РЬШ ТцФХЮЪЫцЯцТ.

·РЩЭпвР ЯРЬ'пвм — ²ШЧЭРзвХ бвРЭФРавЭг ЯРЬ’пвм ФЫп

ЧСХаХЦХЭЭп ТцФХЮЪЫцЯцТ: ЯРЬ’пвм ЯаШбваЮо РСЮ ЪРавЪР ЯРЬ’пвц.

ºРЬХаР

Page 30

³РЫХаХп

ЙЮС ЧСХаХУвШ вР ТЯЮапФЪгТРвШ ²Риц ЧЮСаРЦХЭЭп, ТцФХЮЪЫцЯШ, РгФцЮЪЫцЯШ, бЯШбЪШ ЧРЯШбцТ вР ЯЮбШЫРЭЭп ЭР дРЩЫШ ЯЮвЮЪЮТЮУЮ ТцФХЮ, ЭРвШбЭцвм вР ТШСХацвм

³РЫХаХп. ЙЮС ТцФЪаШвШ УРЫХаХо Ч ЯаЮУаРЬШ ºРЬХаР,

ТШСХацвм ¾ßæö÷ > ¿ХаХЩвШ ФЮ УРЫХаХч. · ЯаЮУаРЬШ

ºРЬХаР ФЮбвгЯЭР ЫШиХ ЯРЯЪР ·ЮСаРЦХЭЭп ц ТцФХЮ.

¿ЮаРФР! ЙЮС ЯХаХЩвШ Ч ЯаЮУаРЬШ ³РЫХаХп ÔÞ

ЯаЮУаРЬШ ºРЬХаР, ТШСХацвм ¾ßæö÷ > ¿ХаХЩвШ ФЮ

ºРЬХаШ Ч ЯРЯЪШ ·ЮСаРЦХЭЭп ц ТцФХЮ.

²ШСХацвм ·ЮСаРЦХЭЭп ц

ТцФХЮ, ·РЯШбШ, °гФцЮЪЫцЯШ, ¿ЮбШЫРЭЭп, ¿аХЧХЭвРжцч

ÐÑÞ ²бц дРЩЫШ вР ЭРвШбЭцвм

²Ш ЬЮЦХвХ ЯХаХУЫпФРвШ ц ТцФЪаШТРвШ ЯРЯЪШ, ЯЮЧЭРзРвШ, ЪЮЯцоТРвШ ц ЯХаХЬцйгТРвШ ЮС’фЪвШ ФЮ ЯРЯЮЪ ц РЫмСЮЬцТ. ·ТгЪЮТц ЧРЯШбШ, ТцФХЮЪЫцЯШ, дРЩЫШ Ч аЮЧиШаХЭЭпЬ .ram ц ЯЮвЮЪЮТц ЯЮбШЫРЭЭп ТцФЪаШТРовмбп ц ТцФвТЮаоовмбп г ЯаЮУаРЬц RealPlayer. ´ШТ. "RealPlayer" ЭР бвЮа. 37. ²Ш

ЬЮЦХвХ вРЪЮЦ бвТЮаоТРвШ РЫмСЮЬШ ц ЯЮЧЭРзРвШ, ЪЮЯцоТРвШ Щ ФЮФРТРвШ ЮС’фЪвШ ФЮ РЫмСЮЬцТ. ´ШТ. "°ЫмСЮЬШ" ЭР бвЮа. 35.

¿ЮаРФР! ²Ш ЬЮЦХвХ ЯХаХЭЮбШвШ ЧЮСаРЦХЭЭп Чц

бТЮУЮ вХЫХдЮЭг ЭР бгЬцбЭШЩ ¿º ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо ЯаЮУаРЬШ Nokia Phone Browser (ВХЫХдЮЭЭШЩ СаРгЧХа Nokia) Ч ЪЮЬЯЫХЪвг ЯаЮУаРЬ Nokia PC Suite. ´ШТ. ЪЮЬЯРЪв-ФШбЪ, пЪШЩ ЯЮбвРзРфвмбп Т ЪЮЬЯЫХЪвц Ч ЯаШбваЮфЬ.

½РвШбЭцвм , йЮС ТцФЪаШвШ дРЩЫ. ²цФХЮЪЫцЯШ вР РгФцЮЪЫцЯШ дЮаЬРвг "Real” ТцФЪаШТРовмбп г ЯаЮУаРЬц

RealPlayer, Р ЬгЧШЪР ТцФЪаШТРфвмбп Т ЬгЧШзЭЮЬг ЯЫХфац.

´ШТ. "¿ХаХУЫпФ ЧЮСаРЦХЭм ц ТцФХЮЪЫцЯцТ" ЭР бвЮа. 31. ´ШТ. "¼гЧШзЭШЩ ЯЫХфа" ЭР бвЮа. 81.

ЙЮС бЪЮЯцоТРвШ зШ ЯХаХЬцбвШвШ дРЩЫШ ЭР бгЬцбЭг ЪРавЪг ЯРЬ’пвц (пЪйЮ ТЮЭР ТбвРТЫХЭР) РСЮ Т ЯРЬ’пвм ЯаШбваЮо, ТШСХацвм дРЩЫ ц ¾ßæö÷ > ¿ХаХЬцбв. вР

бЪЮЯцоТ.> ºЮЯцоТ. ЭР Ъ. ЯРЬ’пвц, ¿ХаХЬцб. ЭР Ъ. ЯРЬ’пвц, ºЮЯцоТРвШ г вХЫХдЮЭ РСЮ ¿ХаХЬцбв. г вХЫХдЮЭ.

ДРЩЫШ, ЧСХаХЦХЭц ЭР ЪРавжц ЯРЬ’пвц, ЯЮЧЭРзХЭц ЯЮЧЭРзЪЮо .

Page 31

ДРЩЫШ, ЧСХаХЦХЭц г ЯРЬ’пвц ЯаШбваЮо, ЯЮЧЭРзХЭц ЯЮЧЭРзЪЮо .

ЙЮС ЧЬХЭиШвШ аЮЧЬца УаРдцзЭШе дРЩЫцТ, ТШСХацвм

¾ßæö÷ > ·ЬХЭиШвШ ЧЮСаРЦ.

ЙЮС ЧЬХЭиШвШ аЮЧЬца дРЩЫцТ, ЪЮЯцч пЪШе ²Ш ЯХаХЭХбЫШ г цЭиХ ЬцбжХ (ЭРЯаШЪЫРФ, ЭР бгЬцбЭШЩ ¿º) ц вРЪШЬ зШЭЮЬ ЧСцЫмиШвШ ЮС'фЬ ТцЫмЭЮч ЯРЬ’пвц, ТШСХацвм дРЩЫ г ЯРЯжц

·ЮСаРЦХЭЭп ц ТцФХЮ вР ТШСХацвм ¾ßæö÷ > ·ТцЫмЭШвШ ЯРЬ'пвм.

ЙЮС ЧРТРЭвРЦШвШ дРЩЫШ ФЮ ЮФЭцфч Ч УЮЫЮТЭШе ЯРЯЮЪ ЯаЮУаРЬШ ³РЫХаХп ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо СаРгЧХаР, ТШСХацвм

·РТРЭв. УаРд., ·РТРЭв. ТцФХЮ, ·РТРЭ. ЧРЯШбцТ РСЮ

·РТРЭвРЦ. РгФцЮ. ²цФЪаШфвмбп СаРгЧХа, ц ²Ш ЧЬЮЦХвХ

ТШСаРвШ ЧРЪЫРФЪг ФЫп бвЮацЭЪШ, Ч пЪЮч СгФХ ЯаЮТЮФШвШбм ЧРТРЭвРЦХЭЭп.

¿ХаХУЫпФ ЧЮСаРЦХЭм ц ТцФХЮЪЫцЯцТ

ДЮвЮЧЭцЬЪШ вР ТцФХЮЪЫцЯШ, ЧаЮСЫХЭц ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо ЪРЬХаШ, ЧСХацУРовмбп г ЯРЯжц ·ЮСаРЦХЭЭп ц ТцФХЮ Ò

³РЫХаХп. ²Ш вРЪЮЦ ЬЮЦХвХ ЮваШЬРвШ ЧЮСаРЦХЭЭп зШ

ТцФХЮЪЫцЯШ Т ЬгЫмвШЬХФцЩЭЮЬг ЯЮТцФЮЬЫХЭЭц, пЪ ФЮФРвЮЪ ФЮ ХЫХЪваЮЭЭЮч ЯЮивШ РСЮ зХаХЧ Ч’фФЭРЭЭп Bluetooth. ЙЮС ЬРвШ ЧЬЮУг ЯХаХУЫпФРвШ ЮваШЬРЭХ ЧЮСаРЦХЭЭп зШ ТцФХЮЪЫцЯ г ЯаЮУаРЬРе ³РЫХаХп çØ

RealPlayer, ЭХЮСецФЭЮ ЧСХаХУвШ жХ ЧЮСаРЦХЭЭп зШ ЪЫцЯ г

ЯРЬ’пвц ЯаШбваЮо РСЮ ЭР бгЬцбЭцЩ ЪРавжц ЯРЬ’пвц. ²цФЪаШЩвХ ЯРЯЪг ·ЮСаРЦХЭЭп ц ТцФХЮ Ò ³РЫХаХп.

·ЮСаРЦХЭЭп ц ТцФХЮЪЫцЯШ ТцФЮСаРЦРовмбп г ТШУЫпФц

ЧРЬЪЭгвЮУЮ ЫРЭжоЦЪР Щ гЯЮапФЪЮТРЭц ЧР ФРвЮо бвТЮаХЭЭп. ЙЮС ЯаЮУЫпФРвШ дРЩЫШ ЮЪаХЬЮ, ЭРвШбЭцвм ÐÑÞ . ЙЮС ЯаЮУЫпФРвШ дРЩЫШ УагЯРЬШ, ЭРвШбЭцвм ÐÑÞ .

ЙЮС ТцФаХФРУгТРвШ дЮвЮЧЭцЬЮЪ зШ ТцФХЮЪЫцЯ, ТШСХацвм

¾ßæö÷ > АХФРУгТРвШ. ²цФЪаШфвмбп аХФРЪвЮа ЧЮСаРЦХЭм

зШ аХФРЪвЮа ТцФХЮ. ЙЮС ФЮФРвШ ЧЮСаРЦХЭЭп зШ ТцФХЮЪЫцЯ ФЮ РЫмСЮЬг Т

³РЫХаХп, ТШСХацвм ¾ßæö÷ > °ЫмСЮЬШ > ´ЮФРвШ ФЮ РЫмСЮЬг. ´ШТ. "°ЫмСЮЬШ" ЭР бвЮа. 35.

ЙЮС бвТЮаоТРвШ ТЫРбЭц ТцФХЮЪЫцЯШ, ТШСХацвм ЮФШЭ зШ ЪцЫмЪР ТцФХЮЪЫцЯцТ г ³РЫХаХп вР ТШСХацвм ¾ßæö÷ >

АХФРУгТРвШ. ´ШТ. "АХФРУгТРЭЭп ТцФХЮЪЫцЯцТ" ЭР

бвЮа. 32. ЙЮС аЮЧФагЪгТРвШ ЧЮСаРЦХЭЭп ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо

бгЬцбЭЮУЮ ЯаШЭвХаР, ЯаШфФЭРЭЮУЮ ФЮ ²РиЮУЮ ЯаШбваЮо, РСЮ ЧСХаХУвШ че ЭР ЬгЫмвШЬХФцЩЭцЩ ЪРавжц ФЫп ЯцЧЭциЮУЮ ФагЪг, ТШСХацвм ¾ßæö÷ > ´агЪгТРвШ. ´ШТ. "´агЪ ЧЮСаРЦХЭм" ЭР бвЮа. 35.

ЙЮС ЧЬцЭШвШ аЮЧЬца ТцФЪаШвЮУЮ ЧЮСаРЦХЭЭп, ТШСХацвм

¾ßæö÷ > ·СцЫмиШвШ ÐÑÞ ·ЬХЭиШвШ. ¿ЮЧЭРзЪР

ЪЮХдцжцфЭвг ЬРбивРСгТРЭЭп ТцФЮСаРЦРфвмбп г ТХаеЭцЩ

³РЫХаХп

Page 32

зРбвШЭц ФШбЯЫХп. ºЮХдцжцфЭв ЬРбивРСгТРЭЭп ЧЮСаРЦХЭЭп ЭХ ЧСХацУРфвмбп ЯЮбвцЩЭЮ.

³РЫХаХп

АХФРУгТРЭЭп ТцФХЮЪЫцЯцТ

¼ЮЦЭР аХФРУгТРвШ ТцФХЮЪЫцЯШ г ³РЫХаХп. ´ШТ. "³РЫХаХп" ЭР бвЮа. 30.

´Ып аХФРУгТРЭЭп ТцФХЮЪЫцЯцТ ц бвТЮаХЭЭп цЭФШТцФгРЫмЭШе ТцФХЮЪЫцЯцТ ЯХаХЩФцвм ФЮ ТцФХЮЪЫцЯг ц ТШСХацвм ¾ßæö÷ > АХФРУгТРвШ. ²Ш ЬЮЦХвХ бвТЮаоТРвШ ТЫРбЭц ТцФХЮЪЫцЯШ иЫпеЮЬ ЪЮЬСцЭгТРЭЭп вР ЬЮЭвРЦг ТцФХЮЪЫцЯцТ ц ФЮФРТРЭЭп ЧЮСаРЦХЭм, РгФцЮЪЫцЯцТ, ЯХаХеЮФцТ вР ХдХЪвцТ. ¿ХаХеЮФШ – жХ ТцЧгРЫмЭц ХдХЪвШ, пЪц ЬЮЦЭР ФЮФРТРвШ ФЮ ЯЮзРвЪг зШ ЪцЭжп ТцФХЮЪЫцЯг РСЮ ЬцЦ ТцФХЮЪЫцЯРЬШ.

² аХФРЪвЮац ТцФХЮ ЬЮЦЭР ЯЮСРзШвШ ФТц зРбЮТц иЪРЫШ: зРбЮТР иЪРЫР ТцФХЮЪЫцЯг ц зРбЮТР иЪРЫР РгФцЮЪЫцЯг. ¿аШ ФЮФРТРЭЭц ФЮ ТцФХЮЪЫцЯг ЧЮСаРЦХЭм, вХЪбвг зШ ЯХаХеЮФцТ ТЮЭШ ТцФЮСаРЦРовмбп ЭР зРбЮТцЩ иЪРЫц ТцФХЮ. ´Ып ЯХаХЬцйХЭЭп ЯЮ зРбЮТШе иЪРЫРе, ЭРвШбЪРЩвХ ÐÑÞ . ´Ûï ЯХаХЪЫозХЭЭп ЬцЦ зРбЮТШЬШ иЪРЫРЬШ, ЭРвШбЪРЩвХ РСЮ .

ЙЮС бвТЮаШвШ ТЫРбЭц ТцФХЮЪЫцЯШ, ЯЮЧЭРзвХ ц ТШСХацвм ЮФШЭ зШ ЪцЫмЪР ТцФХЮЪЫцЯцТ, Р ЯЮвцЬ ТШСХацвм ¾ßæö÷ >

АХФРУгТРвШ.

Г ТцЪЭц “АХФРУгТРЭЭп ТцФХЮ” ²Ш ЬЮЦХвХ ТбвРТЫпвШ ТцФХЮЪЫцЯШ, йЮС аЮСШвШ ТЫРбЭц ТцФХЮЪЫцЯШ, вР аХФРУгТРвШ ЪЫцЯШ иЫпеЮЬ ЬЮЭвРЦг вР ФЮФРТРЭЭп ХдХЪвцТ. ²Ш ЬЮЦХвХ ФЮФРТРвШ ЧЮСаРЦХЭЭп вР РгФцЮЪЫцЯШ, ЧЬцЭоТРвШ че ваШТРЫцбвм, Р вРЪЮЦ ФЮФРТРвШ ФЮ ЪЫцЯг вХЪбв ц ЧЮСаРЦХЭЭп.

ЙЮС ЧЬцЭШвШ ТцФХЮЪЫцЯ, ТШСХацвм ЮФЭг цЧ ЭРбвгЯЭШе ЮЯжцЩ:

АХФРУгТ. ТцФХЮЪЫцЯ: ¾СацЧРвШ — ЙЮС ЧЬЮЭвгТРвШ ТцФХЮЪЫцЯ г ТцЪЭц "¼ЮЭвРЦ

ТцФХЮЪЫцЯг".

´ЮФРвШ ЪЮЫмЮаЮТШЩ ХдХЪв — ЙЮС ФЮФРвШ ЪЮЫмЮаЮТШЩ

ХдХЪв ФЮ ТцФХЮЪЫцЯг.

ГЯЮТцЫмЭШвШ — ЙЮС ЧЬХЭиШвШ вХЬЯ ТцФХЮЪЫцЯг. ²ШЬЪЭгвШ ЧТгЪ ÐÑÞ ГТцЬЪЭгвШ ЧТгЪ — ЙЮС гТцЬЪЭгвШ

РСЮ ТШЬЪЭгвШ ЮаШУцЭРЫмЭШЩ ЧТгЪ ТцФХЮЪЫцЯг.

¿ХаХЬцбвШвШ — ЙЮС ЯХаХЬцбвШвШ ТцФХЮЪЫцЯ г ТШСаРЭХ

ЬцбжХ ЭР зРбЮТцЩ иЪРЫц.

²ШФРЫШвШ — ЙЮС ТШФРЫШвШ ТцФХЮЪЫцЯ цЧ ТцФХЮ. ´гСЫоТРвШ — ЙЮС ЧаЮСШвШ ЪЮЯцо ТШСаРЭЮУЮ ТцФХЮЪЫцЯг. АХФРУгТРвШ вХЪбв (Ч’пТЫпфвмбп, ЫШиХ пЪйЮ ФЮ

ТцФХЮЪЫцЯг СгЫЮ ФЮФРЭЮ вХЪбв) — ЙЮС ЯХаХЬцбвШвШ, ТШФРЫШвШ зШ ФгСЫоТРвШ вХЪбв, ЧЬцЭШ ЪЮЫца ц бвШЫм

Page 33

вХЪбвг, ЭРбваЮчвШ ваШТРЫцбвм ТцФЮСаРЦХЭЭп вХЪбвг ЭР ХЪаРЭц, Р вРЪЮЦ ФЮФРвШ ХдХЪвШ ФЮ вХЪбвг.

АХФРУ. ЧЮСаРЦХЭЭп (Ч’пТЫпфвмбп, ЫШиХ пЪйЮ ФЮ

ТцФХЮЪЫцЯг СгЫЮ ФЮФРЭЮ ЧЮСаРЦХЭЭп) — ЙЮС ЯХаХЬцбвШвШ, ТШФРЫШвШ зШ ФгСЫоТРвШ ЧЮСаРЦХЭЭп, ЭРбваЮчвШ ваШТРЫцбвм ТцФЮСаРЦХЭЭп ЧЮСаРЦХЭЭп ЭР ХЪаРЭц, Р вРЪЮЦ ТбвРЭЮТШвШ дЮЭ зШ ЪЮЫмЮаЮТц ХдХЪвШ ФЫп ЧЮСаРЦХЭЭп.

АХФРУгТ. РгФцЮЪЫцЯ: ¾СацЧРвШ — ЙЮС ЧЬЮЭвгТРвШ РгФцЮЪЫцЯ г ТцЪЭц "¼ЮЭвРЦ

РгФцЮЪЫцЯг".

¿ХаХЬцбвШвШ — ЙЮС ЯХаХЬцбвШвШ РгФцЮЪЫцЯ ФЮ

ТШСаРЭЮУЮ Ьцбжп ЭР зРбЮТцЩ иЪРЫц.

²ШФРЫШвШ — ЙЮС ТШФРЫШвШ РгФцЮЪЫцЯ Ч ТцФХЮ. ´гСЫоТРвШ — ЙЮС бвТЮаШвШ ЪЮЯцо ТШСаРЭЮУЮ

РгФцЮЪЫцЯг.

²бвРЭЮТШвШ ваШТРЫцбвм — ЙЮС ЧЬцЭШвШ ваШТРЫцбвм

РгФцЮЪЫцЯг.

АХФРУгТРвШ ЯХаХецФ — ¦бЭговм ваШ вШЯШ ЯХаХеЮФцТ: ЭР

ЯЮзРвЪг ТцФХЮЧРЯШбг, ЭРЯаШЪцЭжц ТцФХЮЧРЯШбг вР ЬцЦ ТцФХЮЪЫцЯРЬШ. ¿ХаХецФ ЭР ЯЮзРвЪг ЬЮЦХ СгвШ ТШСаРЭШЩ, ЪЮЫШ РЪвШТЮТРЭЮ ЯХаиШЩ ТцФХЮЯХаХецФ г ТцФХЮ.

²бвРТШвШ: ²цФХЮЪЫцЯ — ЙЮС ТбвРТШвШ ТШСаРЭШЩ ТцФХЮЪЫцЯ.

·ЬХЭиХЭХ ЧЮСаРЦХЭЭп ТцФХЮЪЫцЯг ТцФЮСаРЦРфвмбп Т

УЮЫЮТЭЮЬг ТцЪЭц. ·ЬХЭиХЭХ ЧЮСаРЦХЭЭп ЬцбвШвм ЯХаиШЩ ЭХ зЮаЭЮ-СцЫШЩ ЪРФа ТцФХЮЪЫцЯг. ВРЪЮЦ ТцФЮСаРЦРовмбп ЭРЧТР вР ваШТРЫцбвм ТШСаРЭЮУЮ ТцФХЮЪЫцЯг.

·ЮСаРЦХЭЭп — ЙЮС ТбвРТШвШ ТШСаРЭХ ЧЮСаРЦХЭЭп.

·ЬХЭиХЭХ ЧЮСаРЦХЭЭп ТцФЮСаРЦРфвмбп г УЮЫЮТЭЮЬг

ТцЪЭц.

ВХЪбв — ЙЮС ТбвРТШвШ вХЪбв г ТцФХЮЪЫцЯ. ²Ш ЬЮЦХвХ

ТбвРТШвШ вШваШ, бгСвШваШ зШ ЯХаХЫцЪ РТвЮацТ ЪЫцЯг.

°гФцЮЪЫцЯ — ЙЮС ТбвРТШвШ ТШСаРЭШЩ РгФцЮЪЫцЯ. ½РЧТР

вР ваШТРЫцбвм ТШСаРЭЮУЮ РгФцЮЪЫцЯг ТцФЮСаРЦРовмбп г УЮЫЮТЭЮЬг ТцЪЭц.

½ЮТШЩ РгФцЮЪЫцЯ — ЙЮС ЧРЯШбРвШ ЭЮТШЩ РгФцЮЪЫцЯ г

ТШСаРЭХ ЬцбжХ.

ºцЭЮдцЫмЬ — ЙЮС ЯЮЯХаХФЭмЮ ЯХаХУЫпЭгвШ ЪцЭЮ г

ЯЮТЭЮХЪаРЭЭЮЬг аХЦШЬц РСЮ г ТШУЫпФц ЧЬХЭиХЭЮУЮ ЧЮСаРЦХЭЭп, ЧСХаХУвШ РСЮ ЭРФцбЫРвШ ЪцЭЮ, РСЮ ЮСацЧРвШ ЪцЭЮ ФЮ ТцФЯЮТцФЭЮУЮ аЮЧЬцаг ФЫп ЭРФбШЫРЭЭп г ЬгЫмвШЬХФцЩЭЮЬг ЯЮТцФЮЬЫХЭЭц.

¿ЮаРФР! ЙЮС ЧаЮСШвШ ЧЭцЬЮЪ ЪРФаг ТцФХЮЪЫцЯг,

ТШСХацвм ¾ßæö÷ > ·аЮСШвШ ЪЮЯцо ЪРФаг г ТцЪЭц

³РЫХаХп

Page 34

ЯЮЯХаХФЭмЮУЮ ЯХаХУЫпФг ЧЬХЭиХЭШе ЧЮСаРЦХЭм РСЮ г ТцЪЭц ЬЮЭвРЦг.

ЙЮС ЧСХаХУвШ ТцФХЮЪЫцЯ, ТШСХацвм ¾ßæö÷ > ºцЭЮдцЫмЬ >

·СХаХУвШ. ЙЮС ТЪРЧРвШ °ЪвШТЭР ЯРЬ’пвм, ТШСХацвм

³РЫХаХп

¾ßæö÷ > ГбвРЭЮТЪШ. ¿РЬ’пвм ЯаШбваЮо ТбвРЭЮТЫХЭР пЪ

бвРЭФРавЭР.

¿ЮаРФР! Г ТцЪЭц ГбвРЭЮТЪШ ЬЮЦЭР ТШЧЭРзШвШ

БвРЭФРав. ЭРЧТР ТцФХЮ, Бв. ЭРЧТР ФШбЯ. ЪЮЯцч, АЮЧФцЫмЭР ЧФРвЭцбвм вР °ЪвШТЭР ЯРЬ’пвм.

ЙЮС ЭРФцбЫРвШ ТцФХЮ, ТШСХацвм ½РФцбЫРвШ > ÏÚ

ЬгЫмвШЬХФцР, ПЪ ХЫ. ЯЮТцФЮЬЫХЭ., ЗХаХЧ Bluetooth

ÐÑÞ ЗХаХЧ ¦ДЗ. ЙЮС ЮваШЬРвШ цЭдЮаЬРжцо бвЮбЮТЭЮ ЬРЪбШЬРЫмЭЮУЮ аЮЧЬцаг ЬгЫмвШЬХФцЩЭЮУЮ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп, пЪХ ЬЮЦЭР ЭРФцбЫРвШ, ЧТХаЭцвмбп ФЮ бТЮУЮ ЯЮбвРзРЫмЭШЪР ЯЮбЫгУ. ПЪйЮ ²Ри ТцФХЮЪЫцЯ ЧРЭРФвЮ ТХЫШЪШЩ ФЫп ЭРФбШЫРЭЭп г ЬгЫмвШЬХФцЩЭЮЬг ЯЮТцФЮЬЫХЭЭц, ТцФЮСаРЧШвмбп .

¿ЮаРФР! ПЪйЮ ТШ еЮзХвХ ЭРФцбЫРвШ ТцФХЮЪЫцЯ,

аЮЧЬца пЪЮУЮ СцЫмиШЩ ЧР ЬРЪбШЬРЫмЭШЩ аЮЧЬца ЬгЫмвШЬХФцЩЭЮУЮ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп, ФЮЧТЮЫХЭШЩ ЯЮбвРзРЫмЭШЪЮЬ ЯЮбЫгУ, жХЩ ЪЫцЯ ЬЮЦЭР ЭРФцбЫРвШ зХаХЧ Ч’фФЭРЭЭп Bluetooth. ´ШТ. "½РФбШЫРЭЭп ФРЭШе" ЭР бвЮа. 98. ²Ш вРЪЮЦ ЬЮЦХвХ ЯХаХбШЫРвШ бТЮч ТцФХЮЪЫцЯШ ЭР бгЬцбЭШЩ ¿º ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо СХЧФаЮвЮТЮч вХеЭЮЫЮУцч Bluetooth РСЮ ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо бгЬцбЭЮУЮ ЧзШвгТРзР ЪРавЮЪ ЯРЬ’пвц (ФЮФРвЮЪ).

БЫРЩФ-иЮг

ЙЮС ЯХаХУЫпФРвШ ЧЮСаРЦХЭЭп ц ТцФХЮЪЫцЯШ г ЯЮТЭЮХЪаРЭЭЮЬг аХЦШЬц, ТШСХацвм ¾ßæö÷ > ¿ÞÚÐ×

бЫРЩФцТ > ¿ЮзРвШ.

½РвШбЭцвм (иТШФиХ) ÐÑÞ (ЯЮТцЫмЭциХ), йЮС ЭРбваЮчвШ ТцФаХУгЫоТРвШ иТШФЪцбвм ТцФЮСаРЦХЭЭп. ½РвШбЪРЩвХ (ЯЮЯХаХФЭф) РСЮ (ЭРбвгЯЭХ), йЮС ЯаЮУЫпФРвШ ЧЬХЭиХЭц ЧЮСаРЦХЭЭп.

ЙЮС ФЮФРвШ ЧТгЪ ФЮ бЫРЩФ-иЮг, ЧСХаХЦХЭЮУЮ Т ЯРЯжц

·ЮСаРЦХЭЭп ц ТцФХЮ, ТШСХацвм ¾ßæö÷ > ¿ЮЪРЧ бЫРЩФцТ > ГбвРЭЮТЪШ вР ТШСХацвм Ч ЭРбвгЯЭЮУЮ:

¼гЧШЪР — ²ШСХацвм ²ТцЬЪЭХЭЮ ÐÑÞ ²ШЬЪЭХЭЮ. ´ЮацЦЪР — ²ШСХацвм ЬгЧШзЭШЩ дРЩЫ Чц бЯШбЪг. ³гзЭцбвм — ½РвШбЪРЩвХ , йЮС ЧЬХЭиШвШ УгзЭцбвм РСЮ

, йЮС ЧСцЫмиШвШ УгзЭцбвм

¿аХЧХЭвРжцч

Г ЯаХЧХЭвРжцпе ЬЮЦЭР ЯХаХУЫпФРвШ SVG-дРЩЫШ (ЧЮСаРЦХЭЭп ЬРбивРСЮТРЭЮч ТХЪвЮаЭЮч УаРдцЪШ). SVG-ЧЮСаРЦХЭЭп ЭХ ЧЬцЭоовм бТцЩ ТШУЫпФ ЯцФ зРб ФагЪг РСЮ ЯХаХУЫпФг ЭР ХЪаРЭРе ацЧЭЮУЮ аЮЧЬцаг ц Ч ацЧЭЮо аЮЧФцЫмЭЮо ЧФРвЭцбво. ЙЮС ЯХаХУЫпЭгвШ SVG-дРЩЫШ, ТШСХацвм ЯРЯЪг ¿аХЧХЭвРжцч, ЯХаХЩФцвм ФЮ ЧЮСаРЦХЭЭп вР ТШСХацвм ¾ßæö÷ > ²цФвТЮаШвШ.

Page 35

°ЫмСЮЬШ

·Р ФЮЯЮЬЮУЮо РЫмСЮЬцТ ²Ш ЬЮЦХвХ ЧагзЭЮ гЯаРТЫпвШ бТЮчЬШ ЧЮСаРЦХЭЭпЬШ вР ТцФХЮЪЫцЯРЬШ. ЙЮС ЯХаХУЫпЭгвШ бЯШбЮЪ РЫмСЮЬцТ г ЯРЯжц ·ЮСаРЦХЭЭп ц

ТцФХЮ, ТШСХацвм ¾ßæö÷ > °ЫмСЮЬШ > ¿ХаХУЫпЭгвШ РЫмСЮЬШ. °ЫмСЮЬШ ТцФЮСаРЦРовмбп Т РЫдРТцвЭЮЬг

ЯЮапФЪг. ЙЮС ЯХаХУЫпЭгвШ ТЬцбв РЫмСЮЬг, ЭРвШбЭцвм .

ЙЮС бвТЮаШвШ ЭЮТШЩ РЫмСЮЬ, ТШСХацвм ¾ßæö÷ > ½ÞÒØÙ

РЫмСЮЬ. ²ТХФцвм ЭРЧТг ЭЮТЮУЮ РЫмСЮЬг ц ТШСХацвм ´ÞÑàÕ.

ЙЮС ФЮФРвШ ЧЮСаРЦХЭЭп зШ ТцФХЮЪЫцЯ ФЮ РЫмСЮЬг Т

³РЫХаХп, ЯХаХЩФцвм ФЮ ЯЮвацСЭЮУЮ ЧЮСаРЦХЭЭп зШ

ТцФХЮЪЫцЯг ц ТШСХацвм ¾ßæö÷ > °ЫмСЮЬШ > ´ЮФРвШ ФЮ

РЫмСЮЬг. ²цФЪаШфвмбп бЯШбЮЪ РЫмСЮЬцТ. ²ШСХацвм

РЫмСЮЬ, ФЮ пЪЮУЮ ЯЮвацСЭЮ ФЮФРвШ ЧЮСаРЦХЭЭп РСЮ ТцФХЮЪЫцЯ, ц ЭРвШбЭцвм .

ЙЮС ТШФРЫШвШ дРЩЫ Ч РЫмСЮЬг, ЭРвШбЭцвм . ДРЩЫ ЭХ СгФХ ТШФРЫХЭЮ Ч ЯРЯЪШ ·ЮСаРЦХЭЭп ц ТцФХЮ Ò ³РЫХаХп.

´агЪ ЧЮСаРЦХЭм

ЙЮС ЭРФагЪгТРвШ ЧЮСаРЦХЭЭп Ч ТШЪЮаШбвРЭЭпЬ ЪРСХЫо ФРЭШе, Ч’фФЭРЭЭп Bluetooth РСЮ бгЬцбЭЮч ЪРавЪШ ЯРЬ’пвц (пЪйЮ ФЮбвгЯЭР), ТШСХацвм ЧЮСаРЦХЭЭп, пЪХ ЯЮвацСЭЮ ЭРФагЪгТРвШ, вР ЮЯжцо ФагЪг Т ³РЫХаХп, ºРЬХаР,

аХФРЪвЮа ЧЮСаРЦХЭм РСЮ ЯаЮУаРЬг ЯХаХУЫпФг ЧЮСаРЦХЭм.

¼ЮЦЭР ФагЪгТРвШ ЫШиХ ЧЮСаРЦХЭЭп г дЮаЬРвц .jpg.

·ЮСаРЦХЭЭп, ЧЭпвц ЪРЬХаЮо, РТвЮЬРвШзЭЮ ЧСХацУРовмбп г дЮаЬРвц .jpg.

ГТРУР: ¿аШфФЭРЩвХ ЪРСХЫм ЯХаХФРзц ФРЭШе ФЮ

ЯаШЭвХаР, бгЬцбЭЮУЮ Чц бвРЭФРавЮЬ PictBridge, Р ЯЮвцЬ ТШСХацвм Pictbridge Чц бЯЫШТРозЮУЮ ЬХЭо ЭР бТЮфЬг ЯаШбваЮч, ЯХаи ЭцЦ ЯЮзРвШ ФагЪ.

²ШСца ЯаШЭвХаР

ºЮЫШ ²Ш ФагЪгфвХ ТЯХаиХ, ЯцбЫп ТШСЮаг ЧЮСаРЦХЭЭп Ч'пТШвмбп бЯШбЮЪ ФЮбвгЯЭШе ЯаШЭвХацТ. ²ШСХацвм ЯаШЭвХа. ¿аШЭвХа ТбвРЭЮТЫХЭЮ пЪ бвРЭФРавЭШЩ.

ПЪйЮ ²Ш ЯцФЪЫозШЫШбп ФЮ PictBridge-бгЬцбЭЮУЮ ЯаШЭвХаР ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо ЪРСХЫо CA-53, ЯаШЭвХа ТцФЮСаРЧШвмбп РТвЮЬРвШзЭЮ.

ПЪйЮ бвРЭФРавЭШЩ ЯаШЭвХа ЭХФЮбвгЯЭШЩ, ЧЭЮТг Ч'пТШвмбп бЯШбЮЪ ФЮбвгЯЭШе ЯаШбваЮчТ ФЫп ФагЪг.

ЙЮС ЧЬцЭШвШ бвРЭФРавЭШЩ ЯаШЭвХа, ТШСХацвм ¾ßæö÷ >

ГбвРЭЮТЪШ > БвРЭФРавЭШЩ ЯаШЭвХа.

¿ЮЯХаХФЭцЩ ЯХаХУЫпФ ФагЪг

²цЪЭЮ ЯЮЯХаХФЭмЮУЮ ЯХаХУЫпФг ФагЪг ТцФЪаШТРфвмбп вцЫмЪШ ЯаШ цЭцжцРЫцЧРжцч ФагЪг ЧЮСаРЦХЭЭп Т УРЫХаХч.

³РЫХаХп

Page 36

²ШСаРЭц ЧЮСаРЦХЭЭп ТцФЮСаРЧпвмбп г ТШУЫпФц ЯЮЯХаХФЭмЮ ЧРЯаЮУаРЬЮТРЭШе иРСЫЮЭцТ. ЙЮС ЧЬцЭШвШ ТШУЫпФ, ЭРвШбЪРЩвХ ЪЫРТциг ЯаЮЪагзгТРЭЭп ТЯаРТЮ РСЮ ТЫцТЮ, йЮС ЯаЮУЫпЭгвШ ФЮбвгЯЭц иРСЫЮЭШ ФЫп

³РЫХаХп

ТШСаРЭЮУЮ ЯаШЭвХаР. ПЪйЮ ЧЮСаРЦХЭЭп ЭХ ТЬцйРфвмбп ЭР ЮФЭцЩ бвЮацЭжц, ЭРвШбЪРЩвХ ÐÑÞ , йЮС ЯЮСРзШвШ ФЮФРвЪЮТц бвЮацЭЪШ.

ГбвРЭЮТЪШ ФагЪг

´ЮбвгЯЭц ЮЯжцч ЬЮЦгвм ацЧЭШвШбп Т ЧРЫХЦЭЮбвц ТцФ ЬЮЦЫШТЮбвХЩ ТШСаРЭЮУЮ ЯаШЭвХаР.

ЙЮС ТбвРЭЮТШвШ бвРЭФРавЭШЩ ЯаШЭвХа, ТШСХацвм

¾ßæö÷ > БвРЭФРавЭШЩ ЯаШЭвХа.

ЙЮС ТШСаРвШ дЮаЬРв ЯРЯХаг, ТШСХацвм ДЮаЬРв

ЯРЯХаг, ТШСХацвм дЮаЬРв ЯРЯХаг Чц бЯШбЪг, Р ЯЮвцЬ ´ÞÑàÕ. ²ШСХацвм БЪРбгТ., йЮС ЯЮТХаЭгвШбп ФЮ

ЯЮЯХаХФЭмЮУЮ ТцЪЭР.

Page 37

¼гЫмвШЬХФцЩЭц ЯаЮУаРЬШ

RealPlayer

½РвШбЭцвм ц ТШСХацвм ³аРдцЪР > RealPlayer. ·Р ФЮЯЮЬЮУЮо ЯаЮУаРЬШ RealPlayer, ЬЮЦЭР ТцФвТЮаоТРвШ ТцФХЮЪЫцЯШ, РгФцЮЪЫцЯШ вР бЯШбЪШ ЯаЮУаРТРЭЭп РСЮ ЯЮвЮЪЮТц ЬгЫмвШЬХФцЩЭц дРЩЫШ “ЯЮ ЯЮТцвао”. ¿ЮвЮЪЮТц ЯЮбШЫРЭЭп ЬЮЦгвм СгвШ РЪвШТЮТРЭц ЯцФ зРб ЯХаХУЫпФг ТХС-бвЮацЭЮЪ РСЮ ЧСХаХЦХЭц ФЮ ЯРЬ’пвц ЯаШбваЮо РСЮ бгЬцбЭЮч ЪРавЪШ ЯРЬ’пвц (пЪйЮ вРЪР ТбвРТЫХЭР).

RealPlayer ЯцФваШЬгф дРЩЫШ Ч вРЪШЬШ аЮЧиШаХЭЭпЬШ,

ïÚ .3gp, .mp4 ÐÑÞ .rm. ¿àÞâÕ RealPlayer ЭХ ЮСЮТ’пЧЪЮТЮ ЯцФваШЬгф Тбц дЮаЬРвШ зШ ацЧЭЮТШФЭЮбвц дЮаЬРвцТ дРЩЫцТ. ½РЯаШЪЫРФ, RealPlayer СгФХ ЭРЬРУРвШбп ТцФЪаШвШ Тбц дРЩЫШ .mp4, РЫХ ФХпЪц дРЩЫШ .mp4 ЬЮЦгвм ЬцбвШвШ ТЬцбв, йЮ ЭХ ф бгЬцбЭШЬ Чц бвРЭФРавРЬШ 3GPP ц зХаХЧ жХ ЭХ ЯцФваШЬгфвмбп ФРЭШЬ ЯаШбваЮфЬ.

²цФвТЮаХЭЭп ТцФХЮ РСЮ РгФцЮЪЫцЯцТ

1 ЙЮС ТцФвТЮаШвШ ЬгЫмвШЬХФцЩЭШЩ дРЩЫ, ЧСХаХЦХЭШЩ

г ЯРЬ’пвц ЯаШбваЮо РСЮ ЭР ЪРавжц ЯРЬ’пвц (пЪйЮ ТЮЭР ТбвРТЫХЭР), ТШСХацвм ¾ßæö÷ > ²цФЪаШвШ вР ТШСХацвм Ч ЭРбвгЯЭЮУЮ:

¾бвРЭЭц ЪЫцЯШ — йЮС ТцФвТЮаШвШ ЮФШЭ Ч ЮбвРЭЭце

иХбвШ дРЩЫцТ, йЮ СгЫЮ ТцФвТЮаХЭЮ г RealPlayer.

·СХаХЦХЭШЩ ЪЫцЯ — йЮС ТцФвТЮаШвШ дРЩЫ,

ЧСХаХЦХЭШЩ Т ³РЫХаХп. ´ШТ. "³РЫХаХп" ЭР бвЮа. 30.

2 ¿ХаХЩФцвм ФЮ дРЩЫР ц ЭРвШбЭцвм , éÞÑ

ТцФвТЮаШвШ дРЩЫ.

¿ЮаРФР! ЙЮС ЯХаХУЫпЭгвШ ТцФХЮЪЫцЯ Т

ЯЮТЭЮХЪаРЭЭЮЬг аХЦШЬц, ЭРвШбЭцвм . ½РвШбЭцвм ЧЭЮТг, йЮС ЯЮТХаЭгвШбп Т аХЦШЬ ЧТШзРЩЭЮУЮ ХЪаРЭР.

ºЫРТциц иТШФЪЮУЮ ФЮбвгЯг ЯцФ зРб ТцФвТЮаХЭЭп:

• ЙЮС ЯХаХЬЮвРвШ ТЯХаХФ, ЭРвШбЭцвм ц ЯЮваШЬРЩвХ .

• ЙЮС ЯХаХЬЮвРвШ ЬгЫмвШЬХФцЩЭШЩ дРЩЫ ЭРЧРФ,

ЭРвШбЭцвм ц ЯЮваШЬРЩвХ .

• ЙЮС ТШЬЪЭгвШ ЧТгЪ, ЭРвШбЭцвм ц ЯЮваШЬРЩвХ ,

ЯЮЪШ ЭХ ТцФЮСаРЧШвмбп . ЙЮС гТцЬЪЭгвШ ЧТгЪ, ЭРвШбЭцвм ц ЯЮваШЬРЩвХ , ЯЮЪШ ЭХ ЯЮСРзШвХ .

¼гЫмвШЬХФцЩЭц ЯаЮУаРЬШ

Page 38

¿ХаХФРзР ЯЮвЮЪЮТЮУЮ ТЬцбвг “ЯЮ ЯЮТцвао”

±РУРвЮ ЯЮбвРзРЫмЭШЪцТ ЯЮбЫгУ ТШЬРУРовм ТШЪЮаШбвРЭЭп Internet Access Point (IAP – вЮзЪР ФЮбвгЯг Т ¦ЭвХаЭХв) Т пЪЮбвц ТРиЮч бвРЭФРавЭЮч вЮзЪШ ФЮбвгЯг. ¦Эиц ЯЮбвРзРЫмЭШЪШ ЯЮбЫгУ ФЮЧТЮЫповм ТШЪЮаШбвЮТгТРвШ вЮзЪг ФЮбвгЯг WAP.

ВЮзЪШ ФЮбвгЯг ЬЮЦЭР ЭРбваЮчвШ ЯаШ ЯХаиЮЬг гТцЬЪЭХЭЭц ЯаШбваЮо.

ЙЮС ЮваШЬРвШ ФЮФРвЪЮТг цЭдЮаЬРжцо, ЧТХаЭцвмбп ФЮ бТЮУЮ ЯЮбвРзРЫмЭШЪР ЯЮбЫгУ.

¼гЫмвШЬХФцЩЭц ЯаЮУаРЬШ

ГТРУР: ² ЯаЮУаРЬц RealPlayer ЬЮЦЭР ТцФЪаШвШ

ЫШиХ URL-РФаХбг rtsp://. ¿аЮвХ RealPlayer аЮЧЯцЧЭРф http-ЯЮбШЫРЭЭп ЭР дРЩЫШ Ч аЮЧиШаХЭЭпЬ .ram.

ЙЮС ЯХаХФРвШ ЯЮвЮЪЮТШЩ ТЬцбв “ЯЮ ЯЮТцвао”, ТШСХацвм ЯЮвЮЪЮТХ ЯЮбШЫРЭЭп, ЧСХаХЦХЭХ г ФШаХЪвЮацч ³РЫХаХп, ЭР ТХС-бвЮацЭжц РСЮ ЮваШЬРЭХ г вХЪбвЮТЮЬг зШ ЬгЫмвШЬХФцЩЭЮЬг ЯЮТцФЮЬЫХЭЭц. ¿Хаи ЭцЦ ЯЮзЭХвмбп ТцФвТЮаХЭЭп ЯЮвЮЪЮТЮУЮ ТЬцбвг, ²Ри ЯаШбвацЩ Ч’фФЭРфвмбп цЧ бРЩвЮЬ вР ЯЮзЭХ ЧРТРЭвРЦгТРвШ ТЬцбв. ²Ьцбв ЭХ СгФХ ЧСХаХЦХЭЮ г ЯаШбваЮч.

¾ваШЬРЭЭп гбвРЭЮТЮЪ RealPlayer

²Ш ЬЮЦХвХ ЮваШЬРвШ гбвРЭЮТЪШ RealPlayer г бЯХжцРЫмЭЮЬг вХЪбвЮТЮЬг ЯЮТцФЮЬЫХЭЭц ТцФ ЮЯХаРвЮаР ЬХаХЦц РСЮ ЯЮбвРзРЫмЭШЪР ЯЮбЫгУ. ´ШТ. "´РЭц вР гбвРЭЮТЪШ" ЭР бвЮа. 49. ´ЮФРвЪЮТг цЭдЮаЬРжцо ЬЮЦЭР ЮваШЬРвШ Т бТЮУЮ ЮЯХаРвЮаР ЬХаХЦц РСЮ ЯЮбвРзРЫмЭШЪР ЯЮбЫгУ.

АХФРУгТРЭЭп гбвРЭЮТЮЪ RealPlayer

²ШСХацвм ¾ßæö÷ > ГбвРЭЮТЪШ вР ТШСХацвм Ч ЭРбвгЯЭЮУЮ:

²öÔÕÞ — ЙЮС ТбвРЭЮТШвШ ЪЮЭваРбвЭцбвм

ТцФХЮЧЮСаРЦХЭЭп ц ЭРЫРивгТРвШ RealPlayer ЭР РТвЮЬРвШзЭХ ЯЮТвЮаХЭЭп ТцФХЮЪЫцЯцТ ЯцбЫп ТцФвТЮаХЭЭп ЮбвРЭЭмЮУЮ ТцФХЮЪЫцЯг.

·'фФЭРЭЭп — ЙЮС ТШСаРвШ, зШ ТШЪЮаШбвЮТгТРвШ ЯаЮЪбц-

бХаТХа, ЧЬцЭШвШ бвРЭФРавЭг вЮзЪг ФЮбвгЯг ц ТбвРЭЮТШвШ ФцРЯРЧЮЭ ЯЮавцТ, йЮ ТШЪЮаШбвЮТговмбп ЯаШ Ч’фФЭРЭЭц. ЙЮС ЮваШЬРвШ ЯаРТШЫмЭц гбвРЭЮТЪШ, ЧТХаЭцвмбп ФЮ бТЮУЮ ЯЮбвРзРЫмЭШЪР ЯЮбЫгУ.

Гбв. ЯаЮЪбц: ²ШЪЮаШбвЮТ. ЯаЮЪбц — ЙЮС ТШЪЮаШбвЮТгТРвШ ЯаЮЪбц-

бХаТХа, ТШСХацвм ÂÐÚ.

°ФаХбР ЯаЮЪбц-бХаТ. — ²ТХФцвм IP-РФаХбг ЯаЮЪбц-

бХаТХаР.

Page 39

½ЮЬХа ЯЮавг ЯаЮЪбц — ²ТХФцвм ЭЮЬХа ЯЮавг ЯаЮЪбц-

бХаТХаР.

³ЫЮбРацЩ: ¿аЮЪбц-бХаТХаШ – жХ ЯаЮЬцЦЭц бХаТХаШ

ЬцЦ ЬгЫмвШЬХФцЩЭШЬШ бХаТХаРЬШ вР че ЪЮаШбвгТРзРЬШ. ´ХпЪц ЯЮбвРзРЫмЭШЪШ ЯЮбЫгУ ТШЪЮаШбвЮТговм че ФЫп ЭРФРЭЭп ФЮФРвЪЮТЮУЮ ЧРеШбвг РСЮ ФЫп ЯаШбЪЮаХЭЭп ФЮбвгЯг ФЮ бвЮацЭЮЪ СаРгЧХаР, пЪц Ьцбвпвм РгФцЮ РСЮ ТцФХЮЪЫцЯШ.

Гбв. ЬХаХЦц: БвРЭФ. вЮз. ФЮбвгЯг — ¿ХаХЩФцвм ФЮ вЮзЪШ ФЮбвгЯг, пЪг

²Ш СРЦРфвХ ТШЪЮаШбвЮТгТРвШ ФЫп Ч’фФЭРЭЭп Ч ¦ЭвХаЭХвЮЬ, ц ЭРвШбЭцвм .

ЗРб Т ЮЭЫРЩЭц — ²бвРЭЮТцвм ЯХацЮФ зРбг, ЯцбЫп пЪЮУЮ RealPlayer ТцФ’фФЭгТРвШЬХвмбп ТцФ ЬХаХЦц Т аРЧц, пЪйЮ

²Ш ЯаШЧгЯШЭШЫШ ТцФвТЮаХЭЭп ЬгЫмвШЬХФцЩЭЮУЮ ЪЫцЯг зХаХЧ ЯЮбШЫРЭЭп Т ЬХаХЦц. ²ШСХацвм ²ШЧЭ. ЪЮаШбвгТ. ц ЭРвШбЭцвм . ²ТХФцвм ЯЮвацСЭШЩ зРб ц ТШСХацвм ´ÞÑàÕ.

½РЩЭШЦзШЩ ЯЮав UDP — ²ТХФцвм ЭЮЬХа ЭРЩЭШЦзЮУЮ

ЯЮавг Ч ФцРЯРЧЮЭг ЯЮавцТ бХаТХаР. ¼цЭцЬРЫмЭХ ЧЭРзХЭЭп бвРЭЮТШвм 1024.

½РЩТШйШЩ ЯЮав UDP — ²ТХФцвм ЭЮЬХа ЭРЩТШйЮУЮ ЯЮавг

Ч ФцРЯРЧЮЭг ЯЮавцТ бХаТХаР. ¼РЪбШЬРЫмЭХ ЧЭРзХЭЭп бвРЭЮТШвм 65535.

²ШСХацвм ¾ßæö÷ > ´ЮФРвЪ. гбвРЭЮТЪШ, йЮС ТцФаХФРУгТРвШ ЧЭРзХЭЭп зРбвЮвЭЮУЮ ФцРЯРЧЮЭг ФЫп ацЧЭШе ЬХаХЦ.

ºцЭЮаХЦШбХа

ЙЮС бвТЮаШвШ muvee, ЭРвШбЭцвм вР ТШСХацвм

³аРдцЪР > АХЦШбХа. "Muvees" — жХ ЪЮаЮвЪц,

ТцФаХФРУЮТРЭц ТцФХЮЪЫцЯШ, пЪц Ьцбвпвм ТцФХЮ, ЬгЧШЪг вР вХЪбв. ИТШФЪХ muvee бвТЮаофвмбп РТвЮЬРвШзЭЮ ЯаЮУаРЬЮо ºцЭЮаХЦШбХа ЯцбЫп вЮУЮ, пЪ ²Ш ТШСаРЫШ бвШЫм ФЫп muvee. ¿аЮУаРЬР ºцЭЮаХЦШбХа” ТШЪЮаШбвЮТгф бвРЭФРавЭг ЬгЧШЪг вР вХЪбв, пЪц ЯЮТ’пЧРЭц цЧ ТШСаРЭШЬ бвШЫХЬ. Г ¦ЭФШТцФ. muvee ЬЮЦЭР ТШСаРвШ ТЫРбЭц ТцФХЮ вР РгФцЮЪЫцЯШ, ЧЮСаРЦХЭЭп ц бвШЫм, Р вРЪЮЦ ФЮФРвШ ЯЮзРвЪЮТХ вР ЯаШЪцЭжХТХ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп. ²Ш ЬЮЦХвХ ЭРФцбЫРвШ muvee г MMS.

²цФЪаШЩвХ АХЦШбХа ц ЭРвШбЭцвм ÐÑÞ , йЮС ЯХаХЩвШ ЬцЦ ТцЪЭРЬШ âÐ . ЙЮС ЯЮТХаЭгвШбп ФЮ УЮЫЮТЭЮУЮ ТцЪЭР Ч ТцЪЭР , ТШСХацвм ³ЮвЮТЮ.

²öÚÝÞ ЬцбвШвм бЯШбЮЪ ТцФХЮЪЫцЯцТ, пЪц ЬЮЦЭР

³аРвШ, ½РФцбЫРвШ, ¿ХаХЩЬХЭгТРвШ РСЮ ²ШФРЫШвШ.

¼гЫмвШЬХФцЩЭц ЯаЮУаРЬШ

Page 40

БвТЮаХЭЭп ЪЮаЮвЪЮУЮ muvee

1 ² УЮЫЮТЭЮЬг ТцЪЭц ºцЭЮаХЦШбХа ТШСХацвм ИТШФЪХ

muvee.

2 ²ШСХацвм бвШЫм muvee Чц бЯШбЪг бвШЫцТ. БвТЮаХЭХ

muvee СгФХ ЧСХаХЦХЭЮ г бЯШбЪг muvee ЯаЮУаРЬШ

ºцЭЮаХЦШбХа. Muvee РТвЮЬРвШзЭЮ ТцФвТЮаофвмбп

ЯцбЫп ЧСХаХЦХЭЭп.

БвТЮаХЭЭп цЭФШТцФгРЫмЭЮУЮ muvee

1 ² УЮЫЮТЭЮЬг ТцЪЭц ºцЭЮаХЦШбХа ТШСХацвм ¦ЭФШТцФ.

¼гЫмвШЬХФцЩЭц ЯаЮУаРЬШ

muvee.

2 ²ШСХацвм ЪЫцЯШ ФЫп ТЪЫозХЭЭп ФЮ muvee г ТШУЫпФц

²цФХЮ, ·ЮСаРЦХЭЭп, БвШЫм зШ ¼гЧШЪР.

¿цбЫп ТШСЮаг ТцФХЮЪЫцЯцТ вР ЧЮСаРЦХЭм, ТШСХацвм

¾ßæö÷ > ´ЮФРвЪЮТц ЮЯжцч, йЮС ТбвРЭЮТШвШ ЯЮапФЮЪ

ТцФвТЮаХЭЭп дРЩЫцТ г muvee. ЙЮС ТШСаРвШ дРЩЫ, пЪШЩ ЯЮвацСЭЮ ЯХаХЬцбвШвШ, ЭРвШбЭцвм . ¿ЮвцЬ ЯХаХЩФцвм ФЮ дРЩЫР, ЯцФ пЪШЬ ЯЮвацСЭЮ ЯЮбвРТШвШ ТШСаРЭШЩ дРЩЫ, ц ЭРвШбЭцвм . ЙЮС ЮСацЧРвШ ТцФХЮЪЫцЯШ, ТШСХацвм ¾ßæö÷ > ²ШСаРвШ

ТЬцбв. ´ШТ. "²ШСца ТЬцбвг" ЭР бвЮа. 40.

Г ЪРвХУЮацч ¿ЮТцФЮЬЫХЭЭп ЬЮЦЭР ФЮФРвШ вХЪбв, пЪШЩ Ч’пТЫпвШЬХвмбп ЭР ЯЮзРвЪг вР ЭРЯаШЪцЭжц ФЮ muvee.

3 ²ШСХацвм ¾Яжцч > БвТЮа. muvee, Р ЯЮвцЬ ТШСХацвм

йЮбм цЧ ЭРбвгЯЭЮУЮ:

¼гЫмв. ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп — йЮС ЮЯвШЬцЧгТРвШ

ваШТРЫцбвм muvee ФЫп ЭРФбШЫРЭЭп MMS.

°ТвЮЬРвШзЭШЩ ТШСца — йЮС ТЪЫозШвШ ФЮ muvee гбц

ТШСаРЭц ЧЮСаРЦХЭЭп вР ТцФХЮЪЫцЯШ.

ПЪ г ЬгЧШЪШ — йЮС ТбвРЭЮТШвШ ваШТРЫцбвм muvee

вРЪг бРЬг, пЪ ц г ТШСаРЭЮУЮ ЬгЧШзЭЮУЮ ЪЫцЯг.

²ШЧЭРз. ЪЮаШбвгТРзХЬ — йЮС ТШЧЭРзШвШ ваШТРЫцбвм

muvee.

4 ²ШСХацвм ¾Яжцч > ·СХаХУвШ.

ЙЮС ЯХаХУЫпЭгвШ цЭФШТцФгРЫмЭХ muvee, ЯХаи ЭцЦ ЩЮУЮ ЧСХацУРвШ, г ТцЪЭц ¿ЮЯХа. ЯХаХУ. ТШСХацвм ¾ßæö÷ > ³àÐâØ.

ЙЮС бвТЮаШвШ ЭЮТХ цЭФШТцФгРЫмЭХ muvee, ТШЪЮаШбвЮТгозШ вРЪц бРЬц гбвРЭЮТЪШ бвШЫо, ТШСХацвм

¾ßæö÷ > ¿ХаХаЮСШвШ.

²ШСца ТЬцбвг

ЙЮС ТцФаХФРУгТРвШ ТШСаРЭШЩ ТцФХЮ ЪЫцЯ, ТШСХацвм

¾ßæö÷ > ´ЮФРвЪЮТц ЮЯжцч > ¾ßæö÷ > ²ШСаРвШ ТЬцбв. ²Ø

ЬЮЦХвХ ТШСаРвШ даРУЬХЭвШ ТцФХЮЪЫцЯг, пЪц ТШ еЮзХвХ ТЪЫозШвШ зШ ТШЪЫозШвШ Ч muvee. ½Р агеЮЬцЩ бЬгЧц Т ЭШЦЭцЩ зРбвШЭц ФШбЯЫХп, ЧХЫХЭШЩ ЪЮЫца ЯЮЧЭРзРф ТЪЫозХЭц даРУЬХЭвШ, зХаТЮЭШЩ – ТШФРЫХЭц, бцаШЩ – ЭХЩваРЫмЭц.

ЙЮС ТЪЫозШвШ даРУЬХЭв ТцФХЮЪЫцЯг ФЮ muvee, ЯХаХЩФцвм ФЮ жмЮУЮ даРУЬХЭвг ц ТШСХацвм ¾ßæö÷ >

²ЪЫозШвШ. ЙЮС ТШЪЫозШвШ даРУЬХЭв, ТШСХацвм ¾ßæö÷ >

Page 41

²ШЪЫозШвШ. ЙЮС ТШЪЫозШвШ ЪРФа, ТШСХацвм ¾ßæö÷ > ²ШЪЫозШвШ ЪРФа.

ÉÞÑ ºцЭЮаХЦШбХа ФЮТцЫмЭЮ ТЪЫозРТ зШ ТШЪЫозРТ зРбвШЭШ ТцФХЮЪЫцЯг, ЯХаХЩФцвм ФЮ зРбвШЭШ ц ТШСХацвм

¾ßæö÷ > ¿ЮЧЭРз. пЪ ЭХТШФШЬШЩ ÐÑÞ ²бц ЭХТШФШЬц.

ГбвРЭЮТЪШ

²ШСХацвм ГбвРЭЮТЪШ, йЮС ЧЬцЭШвШ ЭРбвгЯЭц ЮЯжцч:

°ЪвШТЭР ЯРЬ'пвм — ²ШСХацвм, ФХ ЧСХацУРвШ ²Риц дРЩЫШ

muvee.

АЮЧФцЫмЭР ЧФРвЭцбвм — ²ШСХацвм аЮЧФцЫмЭг ЧФРвЭцбвм

²РиШе дРЩЫцТ muvee.

БвРЭФРав. ЭРЧТР muvee — ²бвРЭЮТцвм бвРЭФРавЭг ЭРЧТг

ФЫп бТЮче дРЩЫцТ muvee.

¼гЫмвШЬХФцЩЭц ЯаЮУаРЬШ

Page 42

¾СЬцЭ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭпЬШ

½РвШбЭцвм ц ТШСХацвм ¿ЮТцФЮЬЫ. Ã ¿ЮТцФЮЬЫ. ЬЮЦЭР бвТЮаоТРвШ, ЭРФбШЫРвШ, ЮваШЬгТРвШ, ЯХаХУЫпФРвШ, аХФРУгТРвШ вР ТЯЮапФЪЮТгТРвШ вХЪбвЮТц вР ЬгЫмвШЬХФцЩЭц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп, ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ХЫХЪваЮЭЭЮч ЯЮивШ, Р вРЪЮЦ бЯХжцРЫмЭц вХЪбвЮТц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп, йЮ Ьцбвпвм ФРЭц. ВРЪЮЦ ЬЮЦЭР ЮваШЬгТРвШ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп вР ФРЭц зХаХЧ Ч’фФЭРЭЭп Bluetooth зШ ¦ДЗ, ЮваШЬгТРвШ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ¿ЮбЫгУШ, ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп бвцЫмЭШЪЮТЮч ваРЭбЫпжцч вР ЭРФбШЫРвШ

¾СЬцЭ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭпЬШ

бХаТцбЭц ЪЮЬРЭФШ. ЙЮС бвТЮаШвШ ЭЮТХ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп, ТШСХацвм ½ÞÒÕ

ЯЮТцФЮЬЫ.

ГТРУР: ¾ваШЬгТРвШ ц ТцФЮСаРЦРвШ ЬгЫмвШЬХФцЩЭц

ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ЬЮЦгвм ЫШиХ ЯаШбваЮч, йЮ ЯцФваШЬговм бгЬцбЭц дгЭЪжцч. ²ШУЫпФ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ЬЮЦХ ТцФацЧЭпвШбп ЧРЫХЦЭЮ ТцФ ЯаШбваЮо ЮФХаЦгТРзР.

¿ЮТцФЮЬЫ. ЬцбвШвм ЭРбвгЯЭц ЯРЯЪШ:

²ецФЭц — Вгв ЧСХацУРовмбп ЮваШЬРЭц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп

ЧР ТШЪЫозХЭЭпЬ ХЫХЪваЮЭЭЮч ЯЮивШ ц ЯЮТцФЮЬЫХЭм бвцЫмЭШЪЮТЮч ваРЭбЫпжцч. ¿ЮТцФЮЬЫХЭЭп ХЫХЪваЮЭЭЮч ЯЮивШ ЧСХацУРовмбп Т ЯРЯжц ¿Юив. бЪаШЭ.

¼Юч ЯРЯЪШ — ²ЯЮапФЪЮТгЩвХ ²Риц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ЯЮ

ЯРЯЪРЬ.

¿ЮаРФР! ЙЮС ЪЮЦЭЮУЮ аРЧг ЭХ ТТЮФШвШ

ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп, пЪц ²Ш зРбвЮ ЭРФбШЫРфвХ, ЬЮЦЭР ЪЮаШбвгТРвШбп вХЪбвРЬШ Ч ЯРЯЪШ “ИРСЫЮЭШ”.

¿Юив. бЪаШЭ.— ·’фФЭгЩвХбм Чц бТЮфо ТцФФРЫХЭЮо

ЯЮивЮТЮо бЪаШЭмЪЮо, йЮС ЧРТРЭвРЦШвШ ЭЮТц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ХЫХЪваЮЭЭЮч ЯЮивШ РСЮ ЯХаХУЫпЭгвШ ЯЮЯХаХФЭмЮ ЮваШЬРЭц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ХЫХЪваЮЭЭЮч ЯЮивШ Т РТвЮЭЮЬЭЮЬг аХЦШЬц. ´ШТ. "μЫХЪваЮЭЭР ЯЮивР" ЭР бвЮа. 54.

ЗХаЭХвЪШ — Вгв ЧСХацУРовмбп зХаЭХвЪШ

ЭХТцФЯаРТЫХЭШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм.

½РФцбЫРЭц — Вгв ЧСХацУРовмбп ЮбвРЭЭц

20 ЭРФцбЫРЭШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм ЧР ТШЪЫозХЭЭпЬ ЯЮТцФЮЬЫХЭм, ЭРФцбЫРЭШе зХаХЧ Ч’фФЭРЭЭп Bluetooth РСЮ ¦ДЗ. ЙЮС ЧЬцЭШвШ ЪцЫмЪцбвм ЯЮТцФЮЬЫХЭм, йЮ СгФгвм ЧСХацУРвШбп, ФШТ. "¦ЭиХ гбвРЭЮТЪШ" ЭР бвЮа. 57.

²ШецФЭц — Вгв вШЬзРбЮТЮ ЧСХацУРовмбп

ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп, йЮ ЮзцЪговм ЭРФбШЫРЭЭп.

¿аШЪЫРФ: ¿ЮТцФЮЬЫХЭЭп ЧСХацУРовмбп г

“²ШецФЭШе”, ЭРЯаШЪЫРФ, ЪЮЫШ ²Ри ЯаШбвацЩ

Page 43

ЧЭРеЮФШвмбп ЧР ЬХЦРЬШ ЧЮЭШ ЯЮЪаШввп ЬХаХЦц. ¼ЮЦЭР вРЪЮЦ ЧРЯЫРЭгТРвШ ЭРФбШЫРЭЭп ХЫХЪваЮЭЭШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм ЯцФ зРб ЭРбвгЯЭЮУЮ Ч’фФЭРЭЭп Ч ТцФФРЫХЭЮо ЯЮивЮТЮо бЪаШЭмЪЮо.

·ТцвШ (ЯЮбЫгУР ЬХаХЦц) — ¼ЮЦЭР ЯЮЯаЮбШвШ ЬХаХЦг

ЭРФбШЫРвШ ²РЬ ЧТцвШ ЯаЮ ФЮбвРТЪг ЭРФцбЫРЭШе ²РЬШ вХЪбвЮТШе ц ЬгЫмвШЬХФцЩЭШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм. ¾ваШЬРЭЭп ЧТцвг ЯаЮ ФЮбвРТЪг ЬгЫмвШЬХФцЩЭЮУЮ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп, ЭРФцбЫРЭЮУЮ ХЫХЪваЮЭЭЮо ЯЮивЮо, ЭХ ЧРТЦФШ ЬЮЦЫШТХ.

¿ЮаРФР! ºЮЫШ ²Ш ТцФЪаШЫШ СгФм-пЪц цЧ бвРЭФРавЭШе

ЯРЯЮЪ, ЬцЦ ЭШЬШ ЬЮЦЭР ЯХаХеЮФШвШ ЭРвШбЪРЭЭпЬ ÐÑÞ .

ЙЮС ТТХбвШ ц ЭРФцбЫРвШ ²РиЮЬг ЯЮбвРзРЫмЭШЪг ЯЮбЫгУ ЯаЮеРЭЭп ЯаЮ ЭРФРЭЭп ЯЮбЫгУ (вРЪЮЦ ТцФЮЬц пЪ ЪЮЬРЭФШ USSD), ЭРЯаШЪЫРФ, ЪЮЬРЭФШ РЪвШТцЧРжцч ЯЮбЫгУ ЬХаХЦц, ТШСХацвм ¾ßæö÷ > БХаТцбЭР ЪЮЬРЭФР г УЮЫЮТЭЮЬг ТцЪЭц

¿ЮТцФЮЬЫ.. БвцЫмЭШЪЮТР ваРЭбЫпжцп (ЯЮбЫгУР ЬХаХЦц) ФЮЧТЮЫпф

²РЬ ЮваШЬгТРвШ ТцФ бТЮУЮ ЯЮбвРзРЫмЭШЪР ЯЮбЫгУ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп Ч ацЧЭШе вХЬ, вРЪШе пЪ ЯаЮУЭЮЧ ЯЮУЮФШ РСЮ бвРЭ ЭР ФЮаЮУРе. ЙЮС ЮваШЬРвШ цЭдЮаЬРжцо ЯаЮ ЭРпТЭц вХЬШ вР ТцФЯЮТцФЭц ЭЮЬХаШ вХЬ, ЧТ'пЦцвмбп цЧ бТЮчЬ ЯЮбвРзРЫмЭШЪЮЬ ЯЮбЫгУ. Г УЮЫЮТЭЮЬг ТцЪЭц

¿ЮТцФЮЬЫХЭ. ТШСХацвм ¾ßæö÷ > БвцЫмЭШЪЮТР ваРЭбЫпжцп. Г УЮЫЮТЭЮЬг ТцЪЭц ЬЮЦЭР ЯХаХУЫпЭгвШ

бвРвгб вР ЭЮЬХа вХЬШ, чч ЭРЧТг вР зШ СгЫЮ чч ЯЮЧЭРзХЭЮ ФЫп ( ) ФЮЯЮТЭХЭЭп.

¿ЮТцФЮЬЫХЭЭп бвцЫмЭШЪЮТЮч ваРЭбЫпжцч ЭХЬЮЦЫШТЮ ЮваШЬгТРвШ г ЬХаХЦРе UMTS. ·'фФЭРЭЭп Т бШбвХЬц ЯРЪХвЭЮч ЯХаХФРзц ФРЭШе ЬЮЦХ ЯХаХиЪЮФЦРвШ ЮваШЬРЭЭо зХаХЧ бвцЫмЭШЪЮТг ваРЭбЫпжцо.

²ТХФХЭЭп вХЪбвг

ABC, abc âÐ Abc ЯЮЧЭРзРовм ТШСаРЭШЩ аХЦШЬ бШЬТЮЫцТ. 123 ЯЮЧЭРзРф жШдаЮТШЩ аХЦШЬ.

¾СЬцЭ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭпЬШ

ВаРФШжцЩЭХ ТТХФХЭЭп вХЪбвг

ТцФЮСаРЦРфвмбп, ЪЮЫШ вХЪбв ТТЮФШвмбп

бвРЭФРавЭШЬ ЬХвЮФЮЬ.

• ½РвШбЭцвм жШдаЮТг ЪЫРТциг ( — ) ЪцЫмЪР

аРЧцТ ЯЮбЯцЫм, ЯЮЪШ ЭХ Ч’пТШвмбп ЯЮвацСЭШЩ бШЬТЮЫ.

·Р ФЮЯЮЬЮУЮо жШдаЮТШе ЪЫРТци ЬЮЦЭР ЭРСаРвШ СцЫмиХ бШЬТЮЫцТ, ЭцЦ ЭР ЭШе ЧРЧЭРзХЭЮ.

• ПЪйЮ ЭРбвгЯЭР ЫцвХаР аЮЧвРиЮТРЭР ЭР вцЩ бРЬцЩ

ЪЫРТциц, йЮ ц ЯЮвЮзЭР, ФЮзХЪРЩвХбм ЯЮпТШ ЪгабЮаг (РСЮ ЭРвШбЭцвм , йЮС ЧРТХаиШвШ ЯХацЮФ вРЩЬРгвг), Р ЯЮвцЬ ТТХФцвм ЫцвХаг.

• ЙЮС ТбвРТШвШ ЯаЮСцЫ, ЭРвШбЭцвм . ÉÞÑ

ЯХаХбгЭгвШ ЪгабЮа ЭР ЭРбвгЯЭШЩ апФЮЪ, ваШзц ЭРвШбЭцвм .

Page 44

¦ЭвХЫХЪвгРЫмЭХ ТТХФХЭЭп вХЪбвг

²Ш ЬЮЦХвХ ТТХбвШ СгФм-пЪг ЫцвХаг ЮФЭШЬ ЭРвШбЪРЭЭпЬ ЪЫРТциц. ДгЭЪжцп цЭвХЫХЪвгРЫмЭЮУЮ ТТХФХЭЭп вХЪбвг СРЧгфвмбп ЭР ТСгФЮТРЭЮЬг бЫЮТЭШЪг, ФЮ пЪЮУЮ вРЪЮЦ ЬЮЦЭР ФЮФРТРвШ ЭЮТц бЫЮТР. ½Р ФШбЯЫХч ТцФЮСаРЦРфвмбп , ЪЮЫШ ²Ш ТШЪЮаШбвЮТгфвХ дгЭЪжцо цЭвХЫХЪвгРЫмЭЮУЮ ТТХФХЭЭп вХЪбвг.

1 ЙЮС РЪвШТцЧгТРвШ цЭвХЫХЪвгРЫмЭХ ТТХФХЭЭп вХЪбвг,

ЭРвШбЭцвм ö ТШСХацвм ГТцЬЪ. цЭвХЫ. ТТХФХЭ.. ЖХ ТЬШЪРф дгЭЪжцо цЭвХЫХЪвгРЫмЭЮУЮ ТТХФХЭЭп вХЪбвг

¾СЬцЭ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭпЬШ

ФЫп Тбце аХФРЪвЮацТ ЯаШбваЮо.

2 ЙЮС ЭРЯШбРвШ ЯЮвацСЭХ

бЫЮТЮ, ЭРвШбЪРЩвХ ЪЫРТциц — . ½РвШбЪРЩвХ ЪЮЦЭг ЪЫРТциг ЫШиХ ЮФШЭ аРЧ ФЫп ЮФЭцфч ЫцвХаШ. ½РЯаШЪЫРФ, йЮС ЭРЯШбРвШ бЫЮТЮ “Nokia”, пЪйЮ ТШСаРЭЮ бЫЮТЭШЪ РЭУЫцЩбмЪЮч ЬЮТШ, ЭРвШбЭцвм ÔÛï N, ÔÛï o, ÔÛï k, ÔÛï i âÐ ФЫп Р. ²РацРЭв бЫЮТР ЧЬцЭофвмбп ЯцбЫп ЪЮЦЭЮУЮ ЭРвШбЪРЭЭп ЪЫРТциц.

3 ºЮЫШ ²Ш ЧРЪцЭзШЫШ ЭРСца бЫЮТР ц ТЮЭЮ ЭРСаРЭХ

ЯаРТШЫмЭЮ, ЯцФвТХаФмвХ ЩЮУЮ, ЭРвШбЭгТиШ , РСЮ ЭРвШбЭцвм , йЮС ФЮФРвШ ЯаЮСцЫ. ПЪйЮ бЫЮТЮ ЭРСаРЭХ ЭХЯаРТШЫмЭЮ, ЭРвШбЭцвм ЪцЫмЪР аРЧцТ, йЮС ЯаЮФШТШвШбм ЮФЭХ ЧР ЮФЭШЬ Тбц ЧЭРЩФХЭц бЫЮТЭШЪЮЬ бЫЮТР, йЮ ТцФЯЮТцФРовм ЭРвШбЭгвШЬ ЪЫРТциРЬ, РСЮ ЭРвШбЭцвм вР ТШСХацвм ¦ЭвХЫ. ТТХФХЭ. вХЪбвг > ¿ЮФцСЭц. ПЪйЮ ЭР ФШбЯЫХч ЯцбЫп бЫЮТР ТцФЮСаРЦРфвмбп ЧЭРЪ ?, жХ ЮЧЭРзРф, йЮ жмЮУЮ бЫЮТР ЭХЬРф г бЫЮТЭШЪг. ЙЮС ФЮФРвШ бЫЮТЮ ФЮ бЫЮТЭШЪР, ТШСХацвм ²ТХФцвм, ТТХФцвм бЫЮТЮ ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо ваРФШжцЩЭЮУЮ ЬХвЮФг ТТХФХЭЭп, Р ЯЮвцЬ ТШСХацвм ´ÞÑàÕ. БЫЮТЮ ФЮФРфвмбп ФЮ бЫЮТЭШЪР. ºЮЫШ бЫЮТЭШЪ ЧРЯЮТЭХЭШЩ, ЭЮТХ бЫЮТЮ ЧРЬцйгф ЭРЩбвРациХ ФЮФРЭХ бЫЮТЮ.

4 ¿ЮзЭцвм ТТЮФШвШ ЭРбвгЯЭХ бЫЮТЮ.

²ТХФХЭЭп бЪЫРФЭШе бЫцТ

²ТХФцвм ЯХаиг зРбвШЭг бЪЫРФЭЮУЮ бЫЮТР ц ЯцФвТХаФмвХ чч, ЭРвШбЭгТиШ . ²ТХФцвм ЮбвРЭЭо зРбвШЭг бЪЫРФЭЮУЮ бЫЮТР. ЙЮС ЧРТХаиШвШ ТТХФХЭЭп бЪЫРФЭЮУЮ бЫЮТР, ЭРвШбЭцвм , йЮС ФЮФРвШ ЯаЮСцЫ.

²ШЬЪЭХЭЭп цЭвХЫХЪвгРЫмЭЮУЮ ТТХФХЭЭп вХЪбвг

ЙЮС ТШЬЪЭгвШ цЭвХЫХЪвгРЫмЭХ ТТХФХЭЭп вХЪбвг ФЫп Тбце аХФРЪвЮацТ ЯаШбваЮо, ЭРвШбЭцвм вР ТШСХацвм ¦ÝâÕÛ.

ТТХФХЭЭп вХЪбвг > ²ШЬЪЭХЭЮ.

Page 45

¿ЮаРФР! ЙЮС гТцЬЪЭгвШ РСЮ ТШЬЪЭгвШ ЬХвЮФ

цЭвХЫХЪвгРЫмЭЮУЮ ТТХФХЭЭп вХЪбвг, ФТцзц иТШФЪЮ ЭРвШбЭцвм .

¿ЮаРФШ бвЮбЮТЭЮ ТТХФХЭЭп вХЪбвг

ЙЮС ТбвРТШвШ жШдаг Т аХЦШЬц ЫцвХа, ЭРвШбЭцвм ц ЯЮваШЬРЩвХ ТцФЯЮТцФЭг жШдаЮТг ЪЫРТциг.

ЙЮС ЯХаХЪЫозШвШбп ЬцЦ аХЦШЬРЬШ ТТХФХЭЭп ЫцвХа ц жШда, ЭРвШбЭцвм ц ЯЮваШЬРЩвХ .

ЙЮС ЯХаХЪЫозРвШбп ЬцЦ аХУцбваРЬШ, ЭРвШбЪРЩвХ . ЙЮС ТШФРЫШвШ бШЬТЮЫ, ЭРвШбЭцвм . ÉÞÑ ТШФРЫШвШ

СцЫмиХ ЮФЭЮУЮ бШЬТЮЫг, ЭРвШбЭцвм ц ЯЮваШЬРЩвХ . ½РЩСцЫми ТЦШТРЭц ЧЭРЪШ ЯгЭЪвгРжцч ЧЭРеЮФпвмбп ЯцФ

ЪЫРТциХо . ЙЮС ТцФЪаШвШ бЯШбЮЪ бЯХжцРЫмЭШе бШЬТЮЫцТ,

ЭРвШбЭцвм .

¿ЮаРФР! ЙЮС ТбвРТШвШ ЪцЫмЪР бЯХжцРЫмЭШе

бШЬТЮЫцТ ЮФЭЮзРбЭЮ, ЭРвШбЪРЩвХ , ЪЮЫШ ²Ш ТШСШаРфвХ ЪЮЦХЭ бШЬТЮЫ.

БвТЮаХЭЭп вР ЭРФбШЫРЭЭп ЯЮТцФЮЬЫХЭм

²ШУЫпФ ЬгЫмвШЬХФцЩЭЮУЮ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ЬЮЦХ ацЧЭШвШбп Т ЧРЫХЦЭЮбвц ТцФ ЯаШбваЮо ЮФХаЦгТРзР.

¿ХаХФ бвТЮаХЭЭпЬ ЬгЫмвШЬХФцЩЭЮУЮ РСЮ ЭРЯШбРЭЭпЬ ХЫХЪваЮЭЭЮУЮ ЯЮивЮТЮУЮ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ЯЮвацСЭЮ ТШЧЭРзШвШ ЯаРТШЫмЭц гбвРЭЮТЪШ Ч’фФЭРЭЭп. ´ШТ. "¾ваШЬРЭЭп гбвРЭЮТЮЪ MMS вР ХЫХЪваЮЭЭЮч ЯЮивШ" ЭР бвЮа. 47 ц "μЫХЪваЮЭЭР ЯЮивР" ЭР бвЮа. 54.

±ХЧФаЮвЮТР ЬХаХЦР ЬЮЦХ ЮСЬХЦгТРвШ аЮЧЬца MMS-ЯЮТцФЮЬЫХЭм. ПЪйЮ ТбвРТЫХЭХ ЧЮСаРЦХЭЭп ЯХаХТШйгф ЫцЬцв, ЯаШбвацЩ ЬЮЦХ ЩЮУЮ ЧЬХЭиШвШ, йЮС ЧЮСаРЦХЭЭп ЬЮЦЭР СгЫЮ ЭРФцбЫРвШ зХаХЧ MMS.

1 ²ШСХацвм ½ЮТХ ЯЮТцФЮЬЫ. вР ТШСХацвм ЮФЭг Ч

ЭРбвгЯЭШе ЮЯжцЩ:

ВХЪбвЮТХ ЯЮТцФЮЬ. — йЮС ЭРФцбЫРвШ вХЪбвЮТХ

ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп.

¼гЫмвШЬХФ. ЯЮТцФЮЬ. — йЮС ЭРФцбЫРвШ

ЬгЫмвШЬХФцЩЭХ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп (MMS).

μЫ. ЯЮивР — йЮС ЭРФцбЫРвШ ХЫХЪваЮЭЭг ЯЮивг.

ПЪйЮ ²Ш йХ ЭХ ЭРЫРивгТРЫШ бТцЩ ЮСЫцЪЮТШЩ ЧРЯШб ХЫХЪваЮЭЭЮч ЯЮивШ, ²Рб ЯЮЯаЮбпвм жХ ЧаЮСШвШ. ЙЮС ЯЮзРвШ бвТЮаоТРвШ гбвРЭЮТЪШ ХЫХЪваЮЭЭЮч ЯЮивШ ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо ЯгвцТЭШЪР ЯЮ ЯЮивЮТцЩ бЪаШЭмжц, ТШСХацвм ¿ЮзРвШ.

¾СЬцЭ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭпЬШ

Page 46

2 Ã ßÞÛö ºÞÜã

ЭРвШбЭцвм , йЮС ТШСаРвШ ЮФХаЦгТРзцТ РСЮ УагЯШ Чц бЯШбЪг “ºЮЭвРЪвШ”, РСЮ ТТХФцвм ЭЮЬХа вХЫХдЮЭг ЮФХаЦгТРзР зШ РФаХбг ХЫХЪваЮЭЭЮч ЯЮивШ. ЙЮС ФЮФРвШ ЪаРЯЪг Ч ЪЮЬЮо (;) ФЫп ТцФЮЪаХЬЫХЭЭп ЪЮЦЭЮУЮ

¾СЬцЭ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭпЬШ

ЮФХаЦгТРзР, ЭРвШбЭцвм . ВРЪЮЦ ЬЮЦЭР бЪЮЯцоТРвШ вР ТбвРТШвШ ЭЮЬХа зШ РФаХбг цЧ СгдХаР ЮСЬцЭг.

3 Ã ßÞÛö ÂÕÜÐ ТТХФцвм вХЬг ЬгЫмвШЬХФцЩЭЮУЮ

ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп зШ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ХЫХЪваЮЭЭЮч ЯЮивШ. ЙЮС ЧЬцЭШвШ ТШФШЬц ЯЮЫп, ТШСХацвм ¾ßæö÷ >

°ФаХбЭц ЯЮЫп.

4 ½РЯШицвм ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп Т ЯЮЫц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп. ЙЮС

ТбвРТШвШ иРСЫЮЭ, ТШСХацвм ¾ßæö÷ > ²бвРТШвШ ÐÑÞ

²бвРТШвШ ЮС'фЪв > ИРСЫЮЭ.

5 ЙЮС ФЮФРвШ ЬгЫмвШЬХФцЩЭШЩ ЮС’фЪв ФЮ

ЬгЫмвШЬХФцЩЭЮУЮ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп, ТШСХацвм ¾ßæö÷ >

²бвРТШвШ ЮС'фЪв > ·ЮСаРЦХЭЭп, °гФцЮЪЫцЯ ÐÑÞ ²цФХЮЪЫцЯ. ºЮЫШ ФЮФРЭЮ ЧТгЪ, ТцФЮСаРЦРфвмбп .

²цФХЮЪЫцЯШ, ЧСХаХЦХЭц Т дЮаЬРвц .mp4, ЭХЬЮЦЫШТЮ ЭРФцбЫРвШ г ЬгЫмвШЬХФцЩЭЮЬг ЯЮТцФЮЬЫХЭЭц. ЙЮС

ЧЬцЭШвШ дЮаЬРв ЧСХаХЦХЭЭп ТцФХЮЪЫцЯцТ, ФШТ "ГбвРЭЮТЪШ ТцФХЮ" ЭР бвЮа. 28.

6 ЙЮС бвТЮаШвШ ЭЮТХ ЧЮСаРЦХЭЭп РСЮ ЧРЯШбРвШ ЧТгЪ

РСЮ ТцФХЮ ФЫп ЬгЫмвШЬХФцЩЭЮУЮ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп, ТШСХацвм ²бвРТШвШ ЭЮТШЩ > ·ЮСаРЦХЭЭп, °гФцЮЪЫцЯ ÐÑÞ ²цФХЮЪЫцЯ. ЙЮС ТбвРТШвШ ЭЮТШЩ бЫРЩФ ФЮ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп, ТШСХацвм БЫРЩФ. ЙЮС ЯЮСРзШвШ, пЪ ТШУЫпФРф ЬгЫмвШЬХФцЩЭХ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп, ТШСХацвм ¾ßæö÷ > ¿ЮЯХа.ЯХаХУ.ЯЮТцФ.

7 ЙЮС ФЮФРвШ дРЩЫ ФЮ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ХЫХЪваЮЭЭЮч

ЯЮивШ, ТШСХацвм ¾ßæö÷ > ²бвРТШвШ > ·ЮСаРЦХЭЭп,

°гФцЮЪЫцЯ, ²цФХЮЪЫцЯ ÐÑÞ ½ЮвРвЪР. ´ЮФРвЪШ ФЮ

ЯЮТцФЮЬЫХЭм ХЫХЪваЮЭЭЮч ЯЮивШ ЯЮЧЭРзХЭц .

¿ЮаРФР! ЙЮС ЭРФцбЫРвШ дРЩЫШ цЭиШе вШЯцТ пЪ

ФЮФРвЪШ ФЮ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ХЫХЪваЮЭЭЮч ЯЮивШ, ТцФЪаШЩвХ ТцФЯЮТцФЭг ЯаЮУаРЬг ц ТШСХацвм

½РФцбЫРвШ > ПЪ ХЫ. ЯЮТцФЮЬЫХЭ., ïÚéÞ æÕ

ФЮбвгЯЭЮ.

8 ЙЮС ЭРФцбЫРвШ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп, ТШСХацвм ¾ßæö÷ >

½РФцбЫРвШ РСЮ ЭРвШбЭцвм .

²Ри ЯаШбвацЩ ЯцФваШЬгф ЭРФбШЫРЭЭп вХЪбвЮТШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм аЮЧЬцаЮЬ, пЪШЩ ЯХаХТШйгф ЫцЬцв бШЬТЮЫцТ ФЫп ЮФЭЮУЮ вХЪбвЮТЮУЮ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп. ´ЮТиц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп СгФгвм ЭРФбШЫРвШбм пЪ ФТР РСЮ СцЫмиХ ЯЮТцФЮЬЫХЭм. ²Ри ЯЮбвРзРЫмЭШЪ ЯЮбЫгУ ЬЮЦХ бвпУгТРвШ ЯЫРвг ТцФЯЮТцФЭЮ. БШЬТЮЫШ, пЪц ТШЪЮаШбвЮТговм ЭРУЮЫЮбШ РСЮ цЭиц ЧЭРЪШ, вР бШЬТЮЫШ Ч ФХпЪШе ЬЮТ,

Page 47

ЭРЯаШЪЫРФ ЪШвРЩбмЪЮч, ЧРЩЬРовм СцЫмиХ Ьцбжп, ЮСЬХЦгозШ ЪцЫмЪцбвм бШЬТЮЫцТ, йЮ ЬЮЦЭР ЭРФцбЫРвШ Т ЮФЭЮЬг ЯЮТцФЮЬЫХЭЭц. ½Р ЭРТцУРжцЩЭцЩ ЯРЭХЫц ЬЮЦЭР ЯЮСРзШвШ цЭФШЪРвЮа ФЮТЦШЭШ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп Чц ЧТЮаЮвЭШЬ ТцФЫцЪЮЬ. ½РЯаШЪЫРФ, 10 (2) ЮЧЭРзРф, йЮ ТШ ЬЮЦХвХ ФЮФРвШ йХ 10 бШЬТЮЫцТ, йЮС ЭРФцбЫРвШ вХЪбв пЪ ФТР ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп.

μЫХЪваЮЭЭц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ЯХаХФ ЭРФбШЫРЭЭпЬ РТвЮЬРвШзЭЮ аЮЧЬцйговмбп г ЯРЯжц ²ШецФЭц. ПЪйЮ бЯаЮСР ЭРФбШЫРЭЭп ТШпТШЫРбп ЭХТФРЫЮо, вЮ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ХЫХЪваЮЭЭЮч ЯЮивШ ЧРЫШиРфвмбп г ЯРЯжц

²ШецФЭц Чц бвРвгбЮЬ ¿ЮЬШЫЪР.

¿ЮаРФР! ¼ЮЦЭР ЯЮфФЭРвШ ЧЮСаРЦХЭЭп ТцФХЮЪЫцЯШ,

РгФцЮЪЫцЯШ ц вХЪбв г ЯаХЧХЭвРжцч вР ЭРФцбЫРвШ чч г ЬгЫмвШЬХФцЩЭЮЬг ЯЮТцФЮЬЫХЭЭц. ¿ЮзЭцвм бвТЮаоТРвШ ЬгЫмвШЬХФцЩЭХ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ц ТШСХацвм

¾ßæö÷ > БвТЮаШвШ ЯаХЧХЭв. Жп ЮЯжцп

ТцФЮСаРЦРфвмбп, ЫШиХ пЪйЮ ФЫп АХЦШЬ бвТЮа. MMS ТШСаРЭЮ · ЯцФЪРЧЪРЬШ ÐÑÞ ²цЫмЭШЩ. ´ШТ. "¼гЫмвШЬХФцЩЭц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп" ЭР бвЮа. 53.

¾ваШЬРЭЭп гбвРЭЮТЮЪ MMS вР ХЫХЪваЮЭЭЮч ЯЮивШ

ГбвРЭЮТЪШ ЬЮЦЭР ЮваШЬРвШ г дЮаЬц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ТцФ бТЮУЮ ЮЯХаРвЮаР ЬХаХЦц РСЮ ЯЮбвРзРЫмЭШЪР ЯЮбЫгУ. ´ШТ. "´РЭц вР гбвРЭЮТЪШ" ЭР бвЮа. 49.

²ТХФХЭЭп гбвРЭЮТЮЪ MMS ТагзЭг:

1 ½РвШбЭцвм , ТШСХацвм ¦ЭбвагЬХЭ. > ГбвРЭЮТ. >

·'фФЭРЭЭп > ВЮзЪШ ФЮбвгЯг ц ТШЧЭРзвХ гбвРЭЮТЪШ

вЮзЪШ ФЮбвгЯг ФЫп ЮСЬцЭг ЬгЫмвШЬХФцЩЭШЬШ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭпЬШ. ´ШТ. "·'фФЭРЭЭп" ЭР бвЮа. 107.

2 ½РвШбЭцвм ö ТШСХацвм ¿ЮТцФЮЬЫХЭЭп > ¾ßæö÷ >

ГбвРЭЮТЪШ > ¼гЫмвШЬ. ЯЮТцФЮЬЫ. > ¿ЮвЮз. вЮз. ФЮбвгЯг вР бвТЮаХЭг вЮзЪг ФЮбвгЯг, йЮ

ТШЪЮаШбвЮТгТРвШЬХвмбп пЪ ЯацЮаШвХвЭХ Ч’фФЭРЭЭп. ´ШТ. вРЪЮЦ "¼гЫмвШЬХФцЩЭц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп" ЭР бвЮа. 53.

¿Хаи ЭцЦ ²Ш ЧЬЮЦХвХ ЭРФбШЫРвШ, ЮваШЬгТРвШ, ЧРТРЭвРЦгТРвШ, ТцФЯЮТцФРвШ вР ЯХаХбШЫРвШ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ХЫХЪваЮЭЭЮч ЯЮивШ, ЭХЮСецФЭЮ ЧаЮСШвШ ЭРбвгЯЭХ:

• ¿аРТШЫмЭЮ ЭРбваЮЩвХ вЮзЪШ ФЮбвгЯг ФЮ ¦ЭвХаЭХвг

(IAP). ´ШТ. "·'фФЭРЭЭп" ЭР бвЮа. 107.

• ¿аРТШЫмЭЮ ТШЧЭРзвХ гбвРЭЮТЪШ ХЫХЪваЮЭЭЮч ЯЮивШ.

ПЪйЮ ²Ш ТШСаРЫШ ¿Юив. бЪаШЭ. г УЮЫЮТЭЮЬг ТцЪЭц

¿ЮТцФЮЬЫ. ц ЭХ ЭРбваЮчЫШ бТцЩ ЮСЫцЪЮТШЩ ЧРЯШб

ХЫХЪваЮЭЭЮч ЯЮивШ, ²Рб ЯЮЯаЮбпвм жХ ЧаЮСШвШ. ЙЮС ЯЮзРвШ бвТЮаоТРвШ гбвРЭЮТЪШ ХЫХЪваЮЭЭЮч ЯЮивШ ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо ЯгвцТЭШЪР ЯЮ ЯЮивЮТцЩ бЪаШЭмжц, ТШСХацвм ¿ЮзРвШ. ´ШТ. вРЪЮЦ "μЫХЪваЮЭЭР ЯЮивР" ЭР бвЮа. 54. ²Ш ЯЮТШЭЭц ЬРвШ ЮЪаХЬШЩ ЮСЫцЪЮТШЩ ЧРЯШб ХЫХЪваЮЭЭЮч ЯЮивШ. ²ШЪЮЭРЩвХ цЭбвагЪжцч, йЮ

¾СЬцЭ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭпЬШ

Page 48

ЭРФРовмбп ТцФФРЫХЭЮо ЯЮивЮТЮо бЪаШЭмЪЮо вР ЯЮбвРзРЫмЭШЪЮЬ ¦ЭвХаЭХв-ЯЮбЫгУ (ISP).

“²ецФЭц” — ЮваШЬРЭЭп ЯЮТцФЮЬЫХЭм

Г ЯРЯжц ²ецФЭц ЯЮЧЭРзРф ЭХЯаЮзШвРЭХ вХЪбвЮТХ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп, — ЭХЯаЮзШвРЭХ ЬгЫмвШЬХФцЩЭХ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп, — ФРЭц, ЮваШЬРЭц зХаХЧ ¦ДЗ вР — ФРЭц, ЮваШЬРЭц зХаХЧ Ч’фФЭРЭЭп Bluetooth.

¿цбЫп ЮваШЬРЭЭп ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп Т аХЦШЬц ЮзцЪгТРЭЭп

¾СЬцЭ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭпЬШ

ТцФЮСаРЦРфвмбп ö вХЪбв 1 ЭЮТХ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп. ЙЮС ТцФЪаШвШ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп, ТШСХацвм ¿ÞÚÐ×. ЙЮС ТцФЪаШвШ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп г ²ецФЭц, ЯХаХЩФцвм ФЮ ЭмЮУЮ вР ЭРвШбЭцвм .

ЙЮС ТцФЯЮТцбвШ ЭР ЮваШЬРЭХ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп, ТШСХацвм

¾ßæö÷ > ²цФЯЮТцбвШ

ЙЮС аЮЧФагЪгТРвШ вХЪбвЮТХ зШ ЬгЫмвШЬХФцЩЭХ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо Ч’фФЭРЭЭп Bluetooth ЭР бгЬцбЭЮЬг ЯаШЭвХац, йЮ ЯцФваШЬгф Basic Print Profile (BPP) (ЭРЯаШЪЫРФ, HP Deskjet 450 Mobile Printer зШ HP Photosmart 8150), ТШСХацвм ¾ßæö÷ > ´агЪгТРвШ.

¼гЫмвШЬХФцЩЭц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп

²РЦЫШТЮ: ²цФЪаШТРЩвХ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ЮСХаХЦЭЮ.

¾С’фЪвШ ЬгЫмвШЬХФцЩЭШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм ЬЮЦгвм ЬцбвШвШ иЪцФЫШТХ ЯаЮУаРЬЭХ ЧРСХЧЯХзХЭЭп РСЮ ЧРТФРТРвШ цЭиЮч иЪЮФШ ²РиЮЬг ЯаШбваЮо РСЮ ¿º.

²Ш ЬЮЦХвХ ЮваШЬРвШ ЮЯЮТцйХЭЭп ЯаЮ вХ, йЮ ЬгЫмвШЬХФцЩЭХ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп зХЪРф г жХЭвац ЬгЫмвШЬХФцЩЭШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм. ЙЮС аЮЧЯЮзРвШ Ч’фФЭРЭЭп ЯРЪХвЭЮч ЯХаХФРзц ФРЭШе ФЫп ЧРТРЭвРЦХЭЭп ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп г ЯаШбвацЩ, ТШСХацвм ¾ßæö÷ >

·РТРЭвРЦШвШ.

ºЮЫШ ²Ш ТцФЪаШфвХ ЬгЫмвШЬХФцЩЭХ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ( ), ²Ш ЬЮЦХвХ ЯЮСРзШвШ ЧЮСаРЦХЭЭп ц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп. ТцФЮСаРЦРфвмбп, пЪйЮ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ЬцбвШвм ЧТгЪ РСЮ

, пЪйЮ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ЬцбвШвм ТцФХЮЪЫцЯ. ЙЮС

ТцФвТЮаШвШ ЧТгЪ зШ ТцФХЮ, ТШСХацвм цЭФШЪРвЮа. ЙЮС ЯЮСРзШвШ ЬгЫмвШЬХФцЩЭц ЮС’фЪвШ, ТЪЫозХЭц г

ЬгЫмвШЬХФцЩЭХ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп, ТШСХацвм ¾ßæö÷ >

¾Ñ'ôÚâØ.

ПЪйЮ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ЬцбвШвм ЬгЫмвШЬХФцЩЭг ЯаХЧХЭвРжцо, ТцФЮСаРЦРфвмбп . ЙЮС ЯХаХУЫпЭгвШ ЯаХЧХЭвРжцо, ТШСХацвм цЭФШЪРвЮа.

Page 49

´РЭц вР гбвРЭЮТЪШ

²Ри ЯаШбвацЩ ЬЮЦХ ЮваШЬгТРвШ СРУРвЮ ТШФцТ ЯЮТцФЮЬЫХЭм, пЪц Ьцбвпвм ФРЭц ( ):

¿ЮТцФЮЬЫХЭЭп ЭРбваЮЩЪШ — Г ЯЮТцФЮЬЫХЭЭц ЭРбваЮЩЪШ

ЬЮЦЭР ЮваШЬРвШ гбвРЭЮТЪШ ТцФ ЮЯХаРвЮаР ЬХаХЦц, ЯЮбвРзРЫмЭШЪР ЯЮбЫгУ зШ ТцФФцЫг гЯаРТЫцЭЭп цЭдЮаЬРжцфо ЪЮЬЯРЭцч. ЙЮС ЧСХаХУвШ жц гбвРЭЮТЪШ, ТШСХацвм ¾ßæö÷ > ·СХаХУвШ Тбц.

²цЧШвЭР ЪРавЪР — ЙЮС ЧСХаХУвШ цЭдЮаЬРжцо Т ºЮЭвРЪвШ, ТШСХацвм ¾ßæö÷ > ·СХаХУвШ ТцЧШвЪг.

БХавШдцЪРвШ РСЮ ЧТгЪЮТц дРЩЫШ, ЯаШфФЭРЭц ФЮ ТцЧШвЭЮч ЪРавЪШ, ЭХ ЧСХацУРовмбп.

ВЮЭ ФЧТцЭЪР — ЙЮС ЧСХаХУвШ жХЩ вЮЭ ФЧТцЭЪР, ТШСХацвм ¾ßæö÷ > ·СХаХУвШ.

»ÞÓÞ. ÞßÕà. — ЙЮС Т аХЦШЬц ЮзцЪгТРЭЭп ЧРЬцбвм

цФХЭвШдцЪРвЮаР ЮЯХаРвЮаР ЬХаХЦц ТцФЮСаРЦРТбп ЫЮУЮвШЯ, ТШСХацвм ¾ßæö÷ > ·СХаХУвШ.

ºРЫХЭ. ЧРЯШб — ЙЮС ЧСХаХУвШ ЧРЯаЮиХЭЭп, ТШСХацвм ¾ßæö÷ > ·СХаХУ.Т ºРЫХЭФРац.

²ХС-ЯЮТцФЮЬ. — ЙЮС ЧСХаХУвШ ЧРЪЫРФЪг ФЮ бЯШбЪг

ЧРЪЫРФЮЪ ¦ЭвХаЭХвг г ¿ЮбЫгУШ, ТШСХацвм ¾ßæö÷ > ´ÞÔ.

ФЮ ЧРЪЫРФЮЪ. ПЪйЮ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ЮФЭЮзРбЭЮ ЬцбвШвм

гбвРЭЮТЪШ вЮзЪШ ФЮбвгЯг вР ЧРЪЫРФЪШ, вЮ ФЫп ЧСХаХЦХЭЭп ФРЭШе ТШСХацвм ¾ßæö÷ > ·СХаХУвШ Тбц.

ÁßÞÒ.ÕÛ.ßÒÔ. — ½ЮвРвЪР ЯЮТцФЮЬЫпф, бЪцЫмЪШ ЭЮТШе

ЯЮТцФЮЬЫХЭм ХЫХЪваЮЭЭЮч ЯЮивШ ЭРФцЩиЫЮ г ²Риг ТцФФРЫХЭг ЯЮивЮТг бЪаШЭмЪг. АЮЧиШаХЭХ ЮЯЮТцйХЭЭп ЬЮЦХ ЬцбвШвШ СцЫми ФХвРЫмЭг цЭдЮаЬРжцо.

БХаТцбЭц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп

БХаТцбЭц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ( ) – жХ ЮЯЮТцйХЭЭп (ЭРЯаШЪЫРФ, ЧРУЮЫЮТЪШ ЭЮТШЭ), пЪц ЬЮЦгвм ЬцбвШвШ вХЪбвЮТХ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп РСЮ ЯЮбШЫРЭЭп. ´ХвРЫмЭциг цЭдЮаЬРжцо йЮФЮ ЭРпТЭЮбвц вР ЯХаХФЯЫРвШ ЬЮЦЭР ЮваШЬРвШ г бТЮУЮ ЯЮбвРзРЫмЭШЪР ЯЮбЫгУ.

¾СЬцЭ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭпЬШ

¿ЮивЮТР бЪаШЭмЪР

ПЪйЮ ТШ ТШСаРЫШ ¿Юив. бЪаШЭ. ц ЭХ ЭРЫРивгТРЫШ бТцЩ ЮСЫцЪЮТШЩ ЧРЯШб ХЫХЪваЮЭЭЮч ЯЮивШ, ²Рб ЯЮЯаЮбпвм жХ ЧаЮСШвШ. ЙЮС ЯЮзРвШ бвТЮаоТРвШ гбвРЭЮТЪШ ХЫХЪваЮЭЭЮч ЯЮивШ ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо ЯгвцТЭШЪР ЯЮ ЯЮивЮТцЩ бЪаШЭмжц, ТШСХацвм ¿ЮзРвШ. ´ШТ. вРЪЮЦ "μЫХЪваЮЭЭР ЯЮивР" ЭР бвЮа. 54.

ºЮЫШ ²Ш бвТЮаофвХ ЭЮТг ЯЮивЮТг бЪаШЭмЪг, ТЪРЧРЭР ²РЬШ ЭРЧТР ЯЮивЮТЮч бЪаШЭмЪШ ЧРЬцЭоф ЭРЧТг ¿Þèâ.

бЪаШЭ. г УЮЫЮТЭЮЬг ТцЪЭц ¿ЮТцФЮЬЫХЭ. ¼ÞÖÝÐ ÜÐâØ ÔÞ

иХбвШ ЯЮивЮТШе бЪаШЭмЮЪ.

Page 50

²цФЪаШТРЭЭп ЯЮивЮТЮч бЪаШЭмЪШ

ºЮЫШ ²Ш ТцФЪаШТРфвХ ЯЮивЮТг бЪаШЭмЪг, ЯаШбвацЩ ЧРЯШвРф, зШ ²Ш СРЦРфвХ Ч’фФЭРвШбп Ч ЯЮивЮТЮо бЪаШЭмЪЮо (·'фФЭРвШбп Ч ЯЮивЮТЮо бЪаШЭмЪЮо?).

ЙЮС ЯаШфФЭРвШбп ФЮ бТЮфч ЯЮивЮТЮч бЪаШЭмЪШ ц ЧРТРЭвРЦШвШ ЭЮТц ЧРУЮЫЮТЪШ ЯЮТцФЮЬЫХЭм ХЫХЪваЮЭЭЮч ЯЮивШ зШ бРЬц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп, ТШСХацвм ÂÐÚ. ¿цФ зРб ЯХаХУЫпФг ЯЮТцФЮЬЫХЭм Т аХЦШЬц ЮЭ-ЫРЩЭ ²Ш ЯЮбвцЩЭЮ Ч’фФЭРЭц Ч ТцФФРЫХЭЮо ЯЮивЮТЮо бЪаШЭмЪЮо ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо Ч’фФЭРЭЭп ФРЭШе. ´ШТ. вРЪЮЦ "·'фФЭРЭЭп" ЭР бвЮа. 107.

¾СЬцЭ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭпЬШ

ЙЮС ЯХаХУЫпЭгвШ аРЭциХ ЧРТРЭвРЦХЭц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ХЫХЪваЮЭЭЮч ЯЮивШ Т РТвЮЭЮЬЭЮЬг аХЦШЬц, ТШСХацвм

½ö. ¿цФ зРб ЯХаХУЫпФг ЯЮТцФЮЬЫХЭм ХЫХЪваЮЭЭЮч ЯЮивШ

Т РТвЮЭЮЬЭЮЬг аХЦШЬц ²Ри ЯаШбвацЩ ЭХ Ч’фФЭРЭШЩ Ч ТцФФРЫХЭЮо ЯЮивЮТЮо бЪаШЭмЪЮо.

·РТРЭвРЦХЭЭп ХЫХЪваЮЭЭШе ЯЮивЮТШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм

ПЪйЮ ²Ри ЯаШбвацЩ ЯХаХСгТРф Т РТвЮЭЮЬЭЮЬг аХЦШЬц, ТШСХацвм ¾ßæö÷ > ·'фФЭРвШ, йЮС аЮЧЯЮзРвШ Ч’фФЭРЭЭп Ч ТцФФРЫХЭЮо ЯЮивЮТЮо бЪаШЭмЪЮо.

²РЦЫШТЮ: ²цФЪаШТРЩвХ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ЮСХаХЦЭЮ.

¿ЮТцФЮЬЫХЭЭп ХЫХЪваЮЭЭЮч ЯЮивШ ЬЮЦгвм ЬцбвШвШ

иЪцФЫШТХ ЯаЮУаРЬЭХ ЧРСХЧЯХзХЭЭп РСЮ ЧРТФРТРвШ цЭиЮч иЪЮФШ ²РиЮЬг ЯаШбваЮо РСЮ ¿º.

1 ¿цФ зРб РЪвШТЭЮУЮ Ч’фФЭРЭЭп Ч ТцФФРЫХЭЮо

ЯЮивЮТЮо бЪаШЭмЪЮо ТШСХацвм ¾ßæö÷ > ·РТРЭв. ХЫ.

ЯЮивг вР ТШСХацвм ЮФЭХ Ч ЭРбвгЯЭЮУЮ: ½ÞÒÕ — йЮС ЧРТРЭвРЦШвШ Тбц ЭЮТц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп

ХЫХЪваЮЭЭЮч ЯЮивШ

²ШСаРЭХ — йЮС ЧРТРЭвРЦШвШ ЫШиХ ЯЮЧЭРзХЭц

ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ХЫХЪваЮЭЭЮч ЯЮивШ

²áÕ — йЮС ЧРТРЭвРЦШвШ Тбц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп Ч

ЯЮивЮТЮч бЪаШЭмЪШ ЙЮС ЯаШЯШЭШвШ ЧРТРЭвРЦХЭЭп ЯЮТцФЮЬЫХЭм, ТШСХацвм БЪРбгТ.

2 ¿цбЫп ЧРТРЭвРЦХЭЭп ЯЮТцФЮЬЫХЭм ХЫХЪваЮЭЭЮч

ЯЮивШ ЬЮЦЭР ЯаЮФЮТЦШвШ че ЯХаХУЫпФ Т аХЦШЬц ЮЭ-ЫРЩЭ РСЮ ТШСаРвШ ¾ßæö÷ > АЮЧ'фФЭРвШ, йЮС ЧРЪаШвШ Ч’фФЭРЭЭп вР ЯХаХУЫпЭгвШ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ХЫХЪваЮЭЭЮч ЯЮивШ Т РТвЮЭЮЬЭЮЬг аХЦШЬц. ¦ЭФШЪРвЮаШ бвРЭг ЯЮТцФЮЬЫХЭм ХЫХЪваЮЭЭЮч ЯЮивШ:

½ЮТХ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ХЫХЪваЮЭЭЮч ЯЮивШ (Т РТвЮЭЮЬЭЮЬг аХЦШЬц РСЮ аХЦШЬц ЮЭ-ЫРЩЭ) ЭХ СгЫЮ ЧРТРЭвРЦХЭХ ЭР ²Ри ЯаШбвацЩ.

½ЮТХ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ХЫХЪваЮЭЭЮч ЯЮивШ СгЫЮ ЧРТРЭвРЦХЭХ ЭР ²Ри ЯаШбвацЩ.

½ЮТХ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ХЫХЪваЮЭЭЮч ЯЮбвШ СгЫЮ ЯаЮзШвРЭХ, РЫХ ЭХ СгЫЮ ЧРТРЭвРЦХЭХ ЭР ²Ри ЯаШбвацЩ.

Page 51

¿ЮТцФЮЬЫХЭЭп ХЫХЪваЮЭЭЮч ЯЮивШ СгЫЮ

ЯаЮзШвРЭХ.

·РУЮЫЮТЪШ ЯЮТцФЮЬЫХЭм ХЫХЪваЮЭЭЮч ЯЮивШ СгЫШ ЯаЮзШвРЭц, Р ТЬцбв ЯЮТцФЮЬЫХЭм СгТ ТШФРЫХЭШЩ Ч ЯаШбваЮо.

3 ЙЮС ТцФЪаШвШ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ХЫХЪваЮЭЭЮч ЯЮивШ,

ЭРвШбЭцвм . ПЪйЮ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ХЫХЪваЮЭЭЮч ЯЮивШ ЭХ СгЫЮ ЧРТРЭвРЦХЭХ ц ²Ри ЯаШбвацЩ ЯХаХСгТРф Т РТвЮЭЮЬЭЮЬг аХЦШЬц, ²Рб ЧРЯШвРовм, зШ ЯЮвацСЭЮ ЧРТРЭвРЦШвШ жХ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп Ч ЯЮивЮТЮч бЪаШЭмЪШ.

ЙЮС ЯХаХУЫпЭгвШ ФЮФРвЪШ ФЮ ХЫХЪваЮЭЭШе ЯЮивЮТШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм, ТцФЪаШЩвХ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп Ч цЭФШЪРвЮаЮЬ ФЮФРвЪР ц ТШСХацвм ¾ßæö÷ > ´ЮФРвЪШ. ПЪйЮ цЭФШЪРвЮа ФЮФРвЪР ЧРвХЬЭХЭШЩ, жХ ЮЧЭРзРф, йЮ ЩЮУЮ ЭХ СгЫЮ ЧРТРЭвРЦХЭЮ г ЯаШбвацЩ. ²ШСХацвм ¾ßæö÷ >

·РТРЭвРЦШвШ.

ЙЮС аЮЧФагЪгТРвШ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ХЫХЪваЮЭЭЮч ЯЮивШ ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо Ч’фФЭРЭЭп Bluetooth ЭР бгЬцбЭЮЬг ЯаШЭвХац, йЮ ЯцФваШЬгф Basic Print Profile (BPP) (ЭРЯаШЪЫРФ, HP Deskjet 450 Mobile Printer зШ HP Photosmart 8150), ТШСХацвм ¾ßæö÷ > ´агЪгТРвШ.

°ТвЮЬРвШзЭХ ЧРТРЭвРЦХЭЭп ХЫХЪваЮЭЭШе ЯЮивЮТШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм

ЙЮС РТвЮЬРвШзЭЮ ЧРТРЭвРЦгТРвШ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ХЫХЪваЮЭЭЮч ЯЮивШ, ТШСХацвм ¾ßæö÷ > ГбвРЭЮТЪШ Х-

ЯЮивШ > °ТвЮЬРв. ЧРТРЭвРЦ. > ·РТРЭв. ЧРУЮЫЮТЪцТ >

·РТЦФШ гТцЬЪЭХЭЮ ÐÑÞ Г бТЮчЩ ЬХаХЦц вР ТЪРЦцвм ЪЮЫШ

ц пЪ зРбвЮ ЯЮвацСЭЮ ЧРТРЭвРЦгТРвШ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп. °ТвЮЬРвШзЭХ ЧРТРЭвРЦХЭЭп ЯЮТцФЮЬЫХЭм ХЫХЪваЮЭЭЮч

ЯЮивШ ЬЮЦХ ЯаШТХбвШ ФЮ ЧСцЫмиХЭЭп ²РиШе ТШваРв ТЭРбЫцФЮЪ ЧСцЫмиХЭЭп ЯЮвЮЪг ФРЭШе.

²ШФРЫХЭЭп ЯЮТцФЮЬЫХЭм ХЫХЪваЮЭЭЮч ЯЮивШ

ЙЮС ТШФРЫШвШ ТЬцбв ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ХЫХЪваЮЭЭЮч ЯЮивШ Ч ЯаШбваЮо, РЫХ ЧСХаХУвШ ЩЮУЮ г ТцФФРЫХЭцЩ ЯЮивЮТцЩ бЪаШЭмжц, ТШСХацвм ¾ßæö÷ > ²ШФРЫШвШ. ² ²ШФРЫ. ЯТФ. Ч: ТШСХацвм »ШиХ вХЫХдЮЭ.

ВХЫХдЮЭ ТцФФЧХаЪРЫоф ЧРУЮЫЮТЪШ ЯЮТцФЮЬЫХЭм ХЫХЪваЮЭЭЮч ЯЮивШ г ТцФФРЫХЭцЩ ЯЮивЮТцЩ бЪаШЭмжц. ½РТцвм г ТШЯРФЪг, пЪйЮ ТЬцбв ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ХЫХЪваЮЭЭЮч ЯЮивШ СгТ ТШФРЫХЭШЩ, ЩЮУЮ ЧРУЮЫЮТЮЪ ЧРЫШиРфвмбп г ²РиЮЬг ЯаШбваЮч. ПЪйЮ вРЪЮЦ ЯЮвацСЭЮ ТШФРЫШвШ ЧРУЮЫЮТЮЪ, бЯЮзРвЪг ²Ш ЯЮТШЭЭц ТШФРЫШвШ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ХЫХЪваЮЭЭЮч ЯЮивШ Ч ²РиЮч ТцФФРЫХЭЮч ЯЮивЮТЮч бЪаШЭмЪШ, Р ЯЮвцЬ ЧЭЮТг Ч’фФЭРвШ ²Ри ЯаШбвацЩ Ч ТцФФРЫХЭЮо ЯЮивЮТЮо бЪаШЭмЪЮо, йЮС ЮЭЮТШвШ бвРЭ.

ЙЮС ТШФРЫШвШ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ХЫХЪваЮЭЭЮч ЯЮивШ Ч ЯаШбваЮо вР ТцФФРЫХЭЮч ЯЮивЮТЮч бЪаШЭмЪШ, ТШСХацвм

¾СЬцЭ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭпЬШ

Page 52

¾ßæö÷ > ²ШФРЫШвШ. ² ²ØÔÐÛ. ßÒÔ. ×: ТШСХацвм ВХЫХдЮЭ ц бХаТХа.

² РТвЮЭЮЬЭЮЬг аХЦШЬц ХЫХЪваЮЭЭР ЯЮивР ТШФРЫпфвмбп Ч ²РиЮУЮ ЯаШбваЮо. ¿цФ зРб ЭРбвгЯЭЮУЮ Ч’фФЭРЭЭп Ч ТцФФРЫХЭЮо ЯЮивЮТЮо бЪаШЭмЪЮо ХЫХЪваЮЭЭг ЯЮивг СгФХ РТвЮЬРвШзЭЮ ТШФРЫХЭЮ Ч ТцФФРЫХЭЮч ЯЮивЮТЮч бЪаШЭмЪШ. ¿аШ ТШЪЮаШбвРЭЭц ЯаЮвЮЪЮЫг А¾А3 ЯЮЧЭРзХЭц ФЫп ТШФРЫХЭЭп ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ТШФРЫповмбп вцЫмЪШ ЯцбЫп ЧРЪцЭзХЭЭп Ч’фФЭРЭЭп Ч ТцФФРЫХЭЮо ЯЮивЮТЮо бЪаШЭмЪЮо.

ЙЮС бЪРбгТРвШ ТШФРЫХЭЭп ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ХЫХЪваЮЭЭЮч

¾СЬцЭ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭпЬШ

ЯЮивШ пЪ Ч ЯаШбваЮо, вРЪ ц Ч бХаТХаР, ЯХаХЩФцвм ФЮ ЯЮЧЭРзХЭЮУЮ ФЫп ТШФРЫХЭЭп ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ХЫХЪваЮЭЭЮч ЯЮивШ ЯцФ зРб ЭРбвгЯЭЮУЮ Ч’фФЭРЭЭп ( ) вР ТШСХацвм ¾ßæö÷ > БЪРбгТ. ТШФРЫХЭЭп.

²цФ’фФЭРЭЭп ТцФ ЯЮивЮТЮч бЪаШЭмЪШ

¿ХаХСгТРозШ Т аХЦШЬц ЮЭ-ЫРЩЭ, ТШСХацвм ¾ßæö÷ >

АЮЧ'фФЭРвШ, йЮС ЧРТХаиШвШ Ч’фФЭРЭЭп ФРЭШе Ч

ТцФФРЫХЭЮо ЯЮивЮТЮо бЪаШЭмЪЮо.

1 ² УЮЫЮТЭЮЬг ТцЪЭц ¿ЮТцФЮЬЫ. ТШСХацвм ¾ßæö÷ > SIM-

ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп.

2 ²ШСХацвм ¾Яжцч > ¿Þ×Ý./ÁÚÐá. ßÞ×Ý. > ¿ЮЧЭРзШвШ ÐÑÞ

¿ЮЧЭРзШвШ Тбц, йЮС ЯЮЧЭРзШвШ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп.

3 ²ШСХацвм ¾Яжцч > ºЮЯцоТРвШ. ²цФЪаШфвмбп бЯШбЮЪ

ЯРЯЮЪ.

4 ЙЮС ЯЮзРвШ ЪЮЯцоТРЭЭп, ТШСХацвм ЯРЯЪг ц ´ÞÑàÕ.

ЙЮС ЯХаХУЫпЭгвШ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп, ТцФЪаШЩвХ ЯРЯЪг.

ГбвРЭЮТЪШ ЯЮТцФЮЬЫХЭм

·РЯЮТЭцвм Тбц ЯЮЫп Ч ЯЮЧЭРзЪЮо ¾СЮТ'пЧЪЮТЮ РСЮ ЯЮЧЭРзХЭц зХаТЮЭЮо ЧцаЪЮо. ²ШЪЮЭРЩвХ ТЪРЧцТЪШ, ЭРФРЭц ЯЮбвРзРЫмЭШЪЮЬ ЯЮбЫгУ. ВРЪЮЦ ЬЮЦЭР ЮваШЬРвШ гбвРЭЮТЪШ г ТШУЫпФц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ЭРбваЮЩЪШ ТцФ ²РиЮУЮ ЯЮбвРзРЫмЭШЪР ЯЮбЫгУ.

¾ЪаХЬц РСЮ Тбц жХЭваШ ЯЮТцФЮЬЫХЭм зШ вЮзЪШ ФЮбвгЯг ЬЮЦгвм СгвШ ЧРЧФРЫХУцФм ТбвРЭЮТЫХЭц ²РиШЬ ЯЮбвРзРЫмЭШЪЮЬ ЯЮбЫгУ зШ ЮЯХаРвЮаЮЬ ЬХаХЦц ц ²Ш ЭХ ЧЬЮЦХвХ че ЧЬцЭоТРвШ, бвТЮаоТРвШ, аХФРУгТРвШ зШ ТШФРЫпвШ.

¿ХаХУЫпФ ЯЮТцФЮЬЫХЭм ЭР SIM-ЪРавжц

¿Хаи ЭцЦ ЬРвШ ЧЬЮУг ЯХаХУЫпФРвШ SIM-ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп, че ЯЮвацСЭЮ бЪЮЯцоТРвШ Т ЯРЯЪг ЭР ²РиЮЬг ЯаШбваЮч.

ВХЪбвЮТц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп

½РвШбЭцвм вР ТШСХацвм ¿ЮТцФЮЬЫ. > ¾ßæö÷ >

ГбвРЭЮТЪШ > ВХЪбвЮТХ ЯЮТцФЮЬЫ. вР ТШСХацвм Ч

ЭРбвгЯЭЮУЮ:

Page 53

ЖХЭваШ ЯЮТцФЮЬЫХЭм — ¿ХаХУЫпЭмвХ бЯШбЮЪ жХЭвацТ

вХЪбвЮТШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм, пЪц СгЫШ ТШЧЭРзХЭц.

ºЮФгТРЭЭп бШЬТЮЫцТ — ЙЮС ТШЪЮаШбвЮТгТРвШ

ЯХаХТХФХЭЭп бШЬТЮЫцТ г цЭиг бШбвХЬг ЪЮФгТРЭЭп, ТШСХацвм ·ЬХЭиХЭР ЯцФваШЬЪР.

¿ЮвЮз. жХЭва ЯЮТцФ. — ²ШСХацвм жХЭва ЮСаЮСЪШ

ЯЮТцФЮЬЫХЭм, пЪШЩ ТШЪЮаШбвЮТгТРвШЬХвмбп ФЫп ФЮбвРТЪШ вХЪбвЮТШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм.

¾ваШЬРвШ ЧТцв — ²ШСХацвм, зШ ЬХаХЦР ЯЮТШЭЭР

ЭРФбШЫРвШ ЧТцвШ ЯаЮ ФЮбвРТЪг ²РиШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм (ЯЮбЫгУР ЬХаХЦц).

´цЩбЭцбвм ЯЮТцФЮЬЫ.— ²ШСХацвм, бЪцЫмЪШ зРбг жХЭва

ЯЮТцФЮЬЫХЭм ЯЮТШЭХЭ ЯЮТвЮаЭЮ ЭРФбШЫРвШ ²РиХ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп, пЪйЮ ЯХаиР бЯаЮСР СгЫР ЭХгбЯциЭЮо (ЯЮбЫгУР ЬХаХЦц). ПЪйЮ ЮФХаЦгТРзР ЭХ ТФРЫЮбм ФЮбпУЭгвШ ЯаЮвпУЮЬ вХаЬцЭг ФцЩбЭЮбвц, жХ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп СгФХ ТШФРЫХЭХ Ч жХЭваг ЯЮТцФЮЬЫХЭм.

¿ЮТцФЮЬЫ. ЭРФцбЫ. пЪ — ·ЬцЭоЩвХ жо ЮЯжцо, ЫШиХ пЪйЮ

²Ш ТЯХТЭХЭц, йЮ жХЭва ЮСаЮСЪШ ЯЮТцФЮЬЫХЭм ЬЮЦХ ЪЮЭТХавгТРвШ вХЪбвЮТц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп Т жц цЭиц дЮаЬРвШ.

·ТХаЭцвмбп ФЮ ЮЯХаРвЮаР ЬХаХЦц.

¿ацЮаШв. Ч'фФЭРЭЭп— ²ШСХацвм Ч’фФЭРЭЭп, пЪХ ЯЮТШЭЭЮ

ТШЪЮаШбвЮТгТРвШбм ФЫп ЭРФбШЫРЭЭп вХЪбвЮТШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм: ЬХаХЦР GSM РСЮ Ч’фФЭРЭЭп ЯХаХФРзц ЯРЪХвЭШе ФРЭШе, пЪйЮ вРЪХ ЯцФваШЬгфвмбп ЬХаХЦХо. ´ШТ. "·'фФЭРЭЭп" ЭР бвЮа. 107.

²цФЯ. зХа. жХЩ жХЭва — ²ШСХацвм, зШ ЯЮвацСЭЮ, йЮС

ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп-ТцФЯЮТцФм СгЫЮ ЭРФцбЫРЭХ Ч ТШЪЮаШбвРЭЭпЬ вЮУЮ бРЬЮУЮ ЭЮЬХаР жХЭваг ЮСаЮСЪШ вХЪбвЮТШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм (ЯЮбЫгУР ЬХаХЦц).

¼гЫмвШЬХФцЩЭц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп

½РвШбЭцвм вР ТШСХацвм ¿ЮТцФЮЬЫ. > ¾ßæö÷ >

ГбвРЭЮТЪШ > ¼гЫмвШЬ. ЯЮТцФЮЬЫ. вР ТШСХацвм Ч

ЭРбвгЯЭЮУЮ:

АЮЧЬца ЧЮСаРЦХЭЭп — ²ШЧЭРзвХ аЮЧЬца ЧЮСаРЦХЭЭп Т

ЬгЫмвШЬХФцЩЭЮЬг ЯЮТцФЮЬЫХЭЭц: ²ШецФЭШЩ (ТцФЮСаРЦРфвмбп ЫШиХ г ТШЯРФЪг, ЪЮЫШ АХЦШЬ бвТЮа.

MMS ТбвРЭЮТЫХЭЮ ЭР · ЯцФЪРЧЪРЬШ РСЮ ²цЫмЭШЩ), ¼РЫХЭмЪШЩ зШ ²ХЫШЪШЩ.

АХЦШЬ бвТЮа. MMS — ПЪйЮ ²Ш ТШСаРЫШ · ЯцФЪРЧЪРЬШ,

вЮ ЯаШбвацЩ ЯЮТцФЮЬЫпвШЬХ, ЪЮЫШ ²Ш бЯаЮСгфвХ ЭРФцбЫРвШ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп, пЪХ ЬЮЦХ ЭХ ЯцФваШЬгТРвШбп ЯаШбваЮфЬ ЮФХаЦгТРзР. ²ШСХацвм ¾СЬХЦХЭШЩ — ¿аШбвацЩ ЭХ ФЮЧТЮЫпвШЬХ ²РЬ ЭРФбШЫРвШ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп, пЪц ЬЮЦгвм ЭХ ЯцФваШЬгТРвШбп.

¿ЮвЮз. вЮз. ФЮбвгЯг— ²ШСХацвм вЮзЪг ФЮбвгЯг, пЪР СгФХ

ТШЪЮаШбвЮТгТРвШбп пЪ ЯацЮаШвХвЭХ Ч'фФЭРЭЭп ФЫп жХЭваг ЬгЫмвШЬХФцЩЭШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм.

·РТРЭв. ЬгЫмвШЬХФ. — ²ШСХацвм, пЪ ²Ш еЮзХвХ

ЮваШЬгТРвШ ЬгЫмвШЬХФцЩЭц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп. ЙЮС РТвЮЬРвШзЭЮ ЮваШЬгТРвШ ЬгЫмвШЬХФцЩЭц

¾СЬцЭ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭпЬШ

Page 54

ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп г ²РицЩ ФЮЬРиЭцЩ ЬХаХЦц, ТШСХацвм °Òâ.

ã ÔÞÜ. ÜÕà. ² аРЧц ЯХаХСгТРЭЭп ЧР ЬХЦРЬШ ФЮЬРиЭмЮч

ЬХаХЦц ²Ш ЮваШЬгТРвШЬХвХ ЮЯЮТцйХЭЭп ЯаЮ ЮваШЬРЭХ ЬгЫмвШЬХФцЩЭХ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп, пЪХ ²Ш ЬЮЦХвХ ЧРТРЭвРЦШвШ Ч жХЭваг ЮСаЮСЪШ ЬгЫмвШЬХФцЩЭШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм.

ºЮЫШ ²Ш ЧЭРеЮФШвХбм ЧР ЬХЦРЬШ ЧЮЭШ ЯЮЪаШввп бТЮфч ЬХаХЦц, ЭРФбШЫРЭЭп ц ЮваШЬРЭЭп ЬгЫмвШЬХФцЩЭШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм ЬЮЦХ ЪЮивгТРвШ СцЫмиХ.

ПЪйЮ ТШСаРЭЮ ·РТРЭв. ЬгЫмвШЬХФ. > ·РТЦФШ РТвЮЬ., ²Ри ЯаШбвацЩ РТвЮЬРвШзЭЮ ТбвРЭЮТЫоТРвШЬХ РЪвШТЭХ

¾СЬцЭ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭпЬШ

Ч’фФЭРЭЭп ЯРЪХвЭЮч ЯХаХФРзц ФРЭШе ФЫп ЧРТРЭвРЦХЭЭп ЯЮТцФЮЬЫХЭм Т ЬХЦРе ц ЯЮЧР ЬХЦРЬШ ²РиЮч ФЮЬРиЭмЮч ЬХаХЦц.

´ЮЧТ. РЭЮЭШЬ. ЯЮТцФ. — ²ШСХацвм, зШ ЯЮвацСЭЮ

ТцФеШЫпвШ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ТцФ РЭЮЭцЬЭШе ТцФЯаРТЭШЪцТ.

¾ваШЬгТРвШ аХЪЫРЬг — ²ШЧЭРзвХ, зШ ЯЮвацСЭЮ

ЮваШЬгТРвШ ЬгЫмвШЬХФцЩЭц аХЪЫРЬЭц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп.

¾ваШЬгТРвШ ЧТцв — ²ШСХацвм, зШ ЯЮвацСЭЮ, йЮС бвРЭ

ЭРФцбЫРЭЮУЮ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ТцФЮСаРЦРТбп г “¿аЮвЮЪЮЫц” (ЯЮбЫгУР ЬХаХЦц). ¾ваШЬРЭЭп ЧТцвг ЯаЮ ФЮбвРТЪг ЬгЫмвШЬХФцЩЭЮУЮ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп, ЭРФцбЫРЭЮУЮ ХЫХЪваЮЭЭЮо ЯЮивЮо, ЭХ ЧРТЦФШ ЬЮЦЫШТХ.

·РСЮа. ЭРФбШЫ.ЧТцвцТ — ²ШСХацвм, зШ ЯЮвацСЭЮ

ЧРСЮаЮЭШвШ ²РиЮЬг ЯаШбваЮо ЭРФбШЫРвШ

ЯцФвТХаФЦХЭЭп ЯаЮ ФЮбвРТЪг ЬгЫмвШЬХФцЩЭШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм.

´цЩбЭцбвм ЯЮТцФЮЬЫ. — ²ШСХацвм, бЪцЫмЪШ зРбг жХЭва

μЫХЪваЮЭЭР ЯЮивР

½РвШбЭцвм вР ТШСХацвм ¿ЮТцФЮЬЫ. > ¾ßæö÷ >

ГбвРЭЮТЪШ > μЫ. ЯЮивР вР ТШСХацвм Ч ЭРбвгЯЭЮУЮ: ¿ЮивЮТц бЪаШЭмЪШ— ²ШСХацвм бЪаШЭмЪг, йЮС ЧЬцЭШвШ

ГбвРЭЮТЪШ Ч’фФЭРЭЭп, ГбвРЭ. ЪЮаШбвгТРзР, ГбвРЭЮТ. ЧРТРЭвРЦ. вР °ТвЮЬРв. ЧРТРЭвРЦ.

¿ЮвЮз. ЯЮив. бЪаШЭ.— ²ШСХацвм, пЪг ЯЮивЮТг бЪаШЭмЪг

²Ш СРЦРфвХ ТШЪЮаШбвЮТгТРвШ ФЫп ЭРФбШЫРЭЭп ХЫХЪваЮЭЭЮч ЯЮивШ.

ЙЮС бвТЮаШвШ ЭЮТг ЯЮивЮТг бЪаШЭмЪг, ТШСХацвм ¾ßæö÷ >

½ЮТР ЯЮив. бЪаШЭ. Т УЮЫЮТЭЮЬг ТцЪЭц ЯЮивЮТЮч

бЪаШЭмЪШ.

ГбвРЭЮТЪШ Ч’фФЭРЭЭп

ЙЮС ТцФаХФРУгТРвШ гбвРЭЮТЪШ ХЫХЪваЮЭЭЮч ЯЮивШ, пЪг ²Ш ЮваШЬгфвХ, ТШСХацвм ²ецФЭР ХЫХЪва. ЯЮивР вР ТШСХацвм Ч ЭРбвгЯЭЮУЮ:

Page 55

¦Ь'п ЪЮаШбвгТРзР — ²ТХФцвм бТЮф цЬ'п ЪЮаШбвгТРзР,

ЭРФРЭХ ²РиШЬ ЯЮбвРзРЫмЭШЪЮЬ ЯЮбЫгУ.

¿РаЮЫм — ²ТХФцвм ²Ри ЯРаЮЫм. ПЪйЮ ²Ш ЧРЫШиШвХ жХ

ЯЮЫХ ЯЮаЮЦЭцЬ, вХЫХдЮЭ ЧРЯШвРф ЯРаЮЫм Т аРЧц бЯаЮСШ Ч’фФЭРвШбп Ч ТцФФРЫХЭЮо ЯЮивЮТЮо бЪаШЭмЪЮо.

БХаТХа ТецФЭ. ЯЮивШ — ²ТХФцвм IP-РФаХбг РСЮ ЭРЧТг

ТгЧЫР ЯЮивЮТЮУЮ бХаТХаР, зХаХЧ пЪШЩ ЮваШЬгфвмбп ²РиР ХЫХЪваЮЭЭР ЯЮивР.

¿ЮвЮзЭР вЮзЪР ФЮбв. — ²ШСХацвм вЮзЪг ФЮбвгЯг ФЮ

¦ЭвХаЭХвг (IAP). ´ШТ. "·'фФЭРЭЭп" ЭР бвЮа. 107.

½РЧТР бЪаШЭмЪШ — ²ТХФцвм ЭРЧТг ФЫп ЯЮивЮТЮч

бЪаШЭмЪШ.

ВШЯ ЯЮив. бЪаШЭмЪШ — ²ШЧЭРзРф ЯаЮвЮЪЮЫ ХЫХЪваЮЭЭЮч

ЯЮивШ, аХЪЮЬХЭФЮТРЭШЩ ЯЮбвРзРЫмЭШЪЮЬ ЯЮбЫгУ ²РиЮч ТцФФРЫХЭЮч ЯЮивЮТЮч бЪаШЭмЪШ. ²РацРЭвШ ТШСЮаг: POP3 âÐ IMAP4. Жо гбвРЭЮТЪг ЬЮЦЭР ТШСаРвШ вцЫмЪШ ЮФШЭ аРЧ ц ЭХ ЬЮЦЭР ЧЬцЭоТРвШ, пЪйЮ ²Ш ЧСХаХУЫШ гбвРЭЮТЪШ ЯЮивЮТЮч бЪаШЭмЪШ РСЮ ТШЩиЫШ Ч ЭШе. ПЪйЮ ТШЪЮаШбвЮТгфвмбп ЯаЮвЮЪЮЫ POP3, ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ХЫХЪваЮЭЭЮч ЯЮивШ РТвЮЬРвШзЭЮ ЭХ ЮЭЮТЫоовмбп, ЪЮЫШ ²Ш ЯХаХСгТРфвХ Т аХЦШЬц ЮЭ-ЫРЩЭ. ЙЮС ЯЮСРзШвШ ЮбвРЭЭц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ХЫХЪваЮЭЭЮч ЯЮивШ, ²Ш ЯЮТШЭЭц ТцФ’фФЭРвШбп ц ЧЭЮТг ТбвРЭЮТШвШ Ч’фФЭРЭЭп Чц бТЮфо ЯЮивЮТЮо бЪаШЭмЪЮо.

·РеШбв (ЯЮавШ) — ²ШСХацвм ЮЯжцо ЧРеШбвг, йЮС

ЧРеШбвШвШ Ч’фФЭРЭЭп Ч ТцФФРЫХЭЮо ЯЮивЮТЮо бЪаШЭмЪЮо.

¿Þàâ — ²ШЧЭРзвХ ЯЮав ФЫп Ч’фФЭРЭЭп.

·ÐåØé. ×'ôÔÝ. APOP (ÛØèÕ ÔÛï POP3) —

²ШЪЮаШбвЮТгЩвХ аРЧЮЬ Ч ЯаЮвЮЪЮЫЮЬ POP3, йЮС ЧРиШдагТРвШ ЯРаЮЫц, йЮ ЭРФбШЫРовмбп ФЮ ТцФФРЫХЭЮУЮ бХаТХаР ХЫХЪваЮЭЭЮч ЯЮивШ ЯцФ зРб ТбвРЭЮТЫХЭЭп Ч’фФЭРЭЭп.

ЙЮС ТцФаХФРУгТРвШ гбвРЭЮТЪШ ХЫХЪваЮЭЭЮч ЯЮивШ, пЪг ²Ш ЭРФбШЫРфвХ, ТШСХацвм ²ШецФЭР ХЫ. ЯЮивР вР ТШСХацвм Ч ЭРбвгЯЭЮУЮ:

²ЫРбЭР РФа. ХЫ. ЯЮивШ — ²ТХФцвм РФаХбг ХЫХЪваЮЭЭЮч

ЯЮивШ, ЭРФРЭг ²РиШЬ ЯЮбвРзРЫмЭШЪЮЬ ЯЮбЫгУ. ²цФЯЮТцФц ЭР ТРиц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ЭРФбШЫРовмбп ЭР жо РФаХбг.

БХаТХа ТШецФ. ЯЮивШ — ²ТХФцвм IP-РФаХбг РСЮ ЭРЧТг

ТгЧЫР ЯЮивЮТЮУЮ бХаТХаР, зХаХЧ пЪШЩ ЭРФбШЫРфвмбп ²РиР ХЫХЪваЮЭЭР ЯЮивР. ¼ЮЦЫШТЮ, ²Ш ЧЬЮЦХвХ ТШЪЮаШбвЮТгТРвШ бХаТХа ТШецФЭЮч ЯЮивШ ЫШиХ бТЮУЮ ЮЯХаРвЮаР ЬХаХЦц. ЙЮС ЮваШЬРвШ ФЮФРвЪЮТг цЭдЮаЬРжцо, ЧТХаЭцвмбп ФЮ бТЮУЮ ЯЮбвРзРЫмЭШЪР ЯЮбЫгУ.

¿ЮвЮзЭР вЮзЪР ФЮбв. — ²ШСХацвм вЮзЪг ФЮбвгЯг ФЮ

¦ЭвХаЭХвг (IAP). ´ШТ. "·'фФЭРЭЭп" ЭР бвЮа. 107.

¾СЬцЭ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭпЬШ

Page 56

ГбвРЭЮТЪШ ФЫп ¦Ь'п ЪЮаШбвгТРзР, ¿РаЮЫм, ·РеШбв

(ЯЮавШ) âÐ ¿Þàâ ЯЮФцСЭц ФЮ гбвРЭЮТЮЪ г ²ецФЭР ХЫХЪва. ЯЮивР.

ГбвРЭ. ЪЮаШбвгТРзР

¼Þô öÜ'ï — ²ТХФцвм ²РиХ ТЫРбЭХ цЬ’п. ²РиХ цЬ’п

ЧРЬцЭШвм ²Риг ХЫХЪваЮЭЭг ЯЮивЮТг РФаХбг г ЯаШбваЮч ЮФХаЦгТРзР, пЪйЮ ЯаШбвацЩ ЮФХаЦгТРзР ЯцФваШЬгф жо дгЭЪжцо.

½РФцбЫРвШ ЯЮТцФЮЬЫ. — ²ШЧЭРзвХ, пЪ ЭРФбШЫРвШЬХвмбп

ХЫХЪваЮЭЭР ЯЮивР Ч ²РиЮУЮ ЯаШбваЮо. ²ШСХацвм

½ХУРЩЭЮ, йЮС ЯаШбвацЩ Ч’фФЭгТРТбп Ч ЯЮивЮТЮо

¾СЬцЭ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭпЬШ

бЪаШЭмЪЮо ЯаШ ТШСЮац ½РФцбЫРвШ ЯЮТцФЮЬЫ. ПЪйЮ ²Ш ТШСаРЫШ Г ЭРбвгЯЭ. Ч'фФЭ., ХЫХЪваЮЭЭР ЯЮивР ЭРФбШЫРвШЬХвмбп ЧР ЭРпТЭЮбвц Ч’фФЭРЭЭп Ч ТцФФРЫХЭЮо ЯЮивЮТЮо бЪаШЭмЪЮо.

½РФцбЫ. бЮСц ЪЮЯцо — ²ШСХацвм, зШ ЯЮвацСЭЮ ЧСХацУРвШ

ЪЮЯцо ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ХЫХЪваЮЭЭЮч ЯЮивШ г бТЮчЩ ТцФФРЫХЭцЩ ЯЮивЮТцЩ бЪаШЭмжц ЧР РФаХбЮо, ТШЧЭРзХЭЮо г ЯгЭЪвц ²ЫРбЭР РФа. ХЫ. ЯЮивШ.

´ЮФРвШ ЯцФЯШб — ²ШСХацвм, зШ ЯЮвацСЭЮ ФЮФРТРвШ

ЯцФЯШб ФЮ ²РиШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм ХЫХЪваЮЭЭЮч ЯЮивШ.

БШУЭРЫШ ЯаЮ ЯЮивг — ²ШСХацвм, зШ ЯЮвацСЭЮ Т аРЧц

ЭРФеЮФЦХЭЭп ЭЮТЮч ЯЮивШ ФЮ ЯЮивЮТЮч бЪаШЭмЪШ ЮваШЬгТРвШ ЮЯЮТцйХЭЭп вР ЭЮвРвЪг зШ згвШ ЧТгЪЮТШЩ бШУЭРЫ.

БвРЭФРавЭХ ЪЮФгТРЭЭп — ²ШСХацвм цЭиХ ЪЮФгТРЭЭп

ТцФЯЮТцФЭЮ ФЮ ЬЮТШ.

ГбвРЭЮТ. ЧРТРЭвРЦ.

·РТРЭвРЦ. ХЫ. ЯЮивШ — ²ШЧЭРзвХ, пЪц зРбвШЭШ

ЯЮТцФЮЬЫХЭм ЯЮвацСЭЮ ЧРТРЭвРЦгТРвШ: »ØèÕ

ЧРУЮЫЮТЪШ, ¾СЬХЦХЭЭп аЮЧЬцаг, ¿ЮТцФЮЬЫХЭЭп (ЫШиХ

ÔÛï IMAP4) ÐÑÞ ¿ЮТцФ. ц ФЮФРв.

ºцЫмЪцбвм ЧРТРЭвРЦ. — ²ШЧЭРзвХ, бЪцЫмЪШ ЭЮТШе

ЯЮТцФЮЬЫХЭм ХЫХЪваЮЭЭЮч ЯЮивШ ЯЮвацСЭЮ ЧРТРЭвРЦШвШ ФЮ ЯЮивЮТЮч бЪаШЭмЪШ.

ИЫпе ФЮ ЯРЯЪШ IMAP4 (ЫШиХ ФЫп IMAP4) — ²ЪРЦцвм

иЫпе ФЮ ЯРЯЮЪ, пЪц СгФгвм ЯХаХФЯЫРзХЭц.

¿ХаХФЯЫРвР ЯРЯЮЪ (ЫШиХ ФЫп IMAP4) —¿ХаХФЯЫРвцвм

цЭиц ЯРЯЪШ г ТцФФРЫХЭцЩ ЯЮивЮТцЩ бЪаШЭмжц ц ЧРТРЭвРЦгЩвХ ТЬцбв Ч жШе ЯРЯЮЪ.

°ТвЮЬРв. ЧРТРЭвРЦ.

¾ЯЮТцйХЭЭп ХЫ. ЯЮивШ — ²ШСХацвм, зШ ЯЮвацСЭЮ

ЮваШЬгТРвШ ЮЯЮТцйХЭЭп ЯаЮ ЭРФеЮФЦХЭЭп ЭЮТЮч ХЫХЪваЮЭЭЮч ЯЮивШ г ²Риг ТцФФРЫХЭг бЪаШЭмЪг.

¾ЯЮТцйХЭЭп ЯаЮ ЭРФеЮФЦХЭЭп ХЫХЪваЮЭЭЮч ЯЮивШ ц РТвЮЬРвШзЭХ ЧРТРЭвРЦХЭЭп ЧРУЮЫЮТЪцТ ЭХ ЬЮЦгвм СгвШ РЪвШТЭШЬШ ЮФЭЮзРбЭЮ.

·РТРЭв. ЧРУЮЫЮТЪцТ — ²ШСХацвм, зШ ЯЮвацСЭЮ, йЮС

ЯаШбвацЩ РТвЮЬРвШзЭЮ ЧРТРЭвРЦгТРТ ЭЮТг ХЫХЪваЮЭЭг

Page 57

ЯЮивг. ¼ЮЦЭР ТШЧЭРзШвШ, ЪЮЫШ ц пЪ зРбвЮ ЧРТРЭвРЦгТРвШЬгвмбп ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп.

°ТвЮЬРвШзЭХ ЧРТРЭвРЦХЭЭп ЯЮТцФЮЬЫХЭм ХЫХЪваЮЭЭЮч ЯЮивШ ЬЮЦХ ЯаШТХбвШ ФЮ ЧСцЫмиХЭЭп ²РиШе ТШваРв ТЭРбЫцФЮЪ ЧСцЫмиХЭЭп ЯЮвЮЪг ФРЭШе.

БХаТцбЭц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп

½РвШбЭцвм ц ТШСХацвм ¿ЮТцФЮЬЫХЭЭп > ¾ßæö÷ >

ГбвРЭЮТЪШ > БХаТцбЭХ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп. ²ШСХацвм, зШ

ЯЮвацСЭЮ ЮваШЬгТРвШ бХаТцбЭц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп. ПЪйЮ ЯЮвацСЭЮ ТбвРЭЮТШвШ, йЮС ЯаШбвацЩ РТвЮЬРвШзЭЮ ЧРЯгбЪРТ СаРгЧХа ц ТбвРЭЮТЫоТРТ Ч’фФЭРЭЭп Ч ЬХаХЦХо ФЫп ЧРТРЭвРЦХЭЭп ТЬцбвг, ЪЮЫШ ЭРФцЩиЫЮ бХаТцбЭХ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп, ТШСХацвм ·РТРЭвРЦ. ЯЮТцФЮЬЫ. >

°ТвЮЬРвШзЭЮ.

БвцЫмЭШЪЮТР ваРЭбЫпжцп

´цЧЭРЩвХбм ЯаЮ ЭРпТЭц вХЬШ вР чеЭц ЭЮЬХаШ г бТЮУЮ ЯЮбвРзРЫмЭШЪР ЯЮбЫгУ. ½РвШбЭцвм вР ТШСХацвм

¿ЮТцФЮЬЫХЭЭп > ¾ßæö÷ > ГбвРЭЮТЪШ > БвцЫмЭШЪ. ваРЭбЫпж. вР ТШСХацвм Ч ЭРбвгЯЭЮУЮ:

¿аШЩЮЬ — ²ШСХацвм, зШ ЯЮвацСЭЮ ЮваШЬгТРвШ бХаТцбЭц

ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп.

¼ÞÒÐ — ²ШСХацвм ЬЮТШ, пЪШЬШ ²Ш СРЦРфвХ ЮваШЬгТРвШ

ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп: ²áö, ²ШСаРЭц ÐÑÞ ¦Ýèö.

²ШпТЫХЭЭп вХЬ — ²ШСХацвм, зШ ЯаШбвацЩ ЯЮТШЭХЭ

РТвЮЬРвШзЭЮ игЪРвШ ЭЮЬХаШ ЭЮТШе вХЬ вР ЧСХацУРвШ ЭЮТц ЭЮЬХаШ СХЧ цЬХЭц г бЯШбЪг вХЬ.

¦ЭиХ гбвРЭЮТЪШ

½РвШбЭцвм вР ТШСХацвм ¿ЮТцФЮЬЫХЭЭп > ¾ßæö÷ >

ГбвРЭЮТЪШ > ¦ÝèÕ вР ТШСХацвм Ч ЭРбвгЯЭЮУЮ:

·СХа. ЭРФцбЫ. ЯЮТцФ. — ²ШСХацвм, зШ ЯЮвацСЭЮ ЧСХацУРвШ

ЪЮЯцо ЪЮЦЭЮУЮ вХЪбвЮТЮУЮ, ЬгЫмвШЬХФцЩЭЮУЮ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп РСЮ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ХЫХЪваЮЭЭЮч ЯЮивШ, йЮ ЭРФбШЫРфвмбп, ФЮ ЯРЯЪШ ½РФцбЫРЭц.

ºцЫмЪ. ЧСХа. ЯЮТцФ. — ²ШЧЭРзвХ, бЪцЫмЪШ ЭРФцбЫРЭШе

ЯЮТцФЮЬЫХЭм ЮФЭЮзРбЭЮ ЧСХацУРвШЬгвмбп Т ЯРЯжц

½РФцбЫРЭц. БвРЭФРавЭХ ЮСЬХЦХЭЭп бвРЭЮТШвм

20 ЯЮТцФЮЬЫХЭм. ¿аШ ФЮбпУЭХЭЭц ЫцЬцвг ТШФРЫповмбп ЭРЩбвРациц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп.

¿ЮвЮзЭР ЯРЬ'пвм — ПЪйЮ г ЯаШбвацЩ ТбвРТЫХЭР ЪРавЪР

ЯРЬ’пвц, ТШСХацвм ЯРЬ’пвм, г пЪг ЯЮвацСЭЮ ЧСХацУРвШ ²Риц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп: ¿РЬ'пвм вХЫХд. ÐÑÞ ºРавЪР ЯРЬ'пвц.

¾СЬцЭ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭпЬШ

Page 58

·ФцЩбЭХЭЭп ФЧТцЭЪцТ

³ЮЫЮбЮТц ФЧТцЭЪШ

¿ЮаРФР! ЙЮС ЧСцЫмиШвШ РСЮ ЧЬХЭиШвШ УгзЭцбвм

ЯцФ зРб ФЧТцЭЪР, ЭРвШбЭцвм ÐÑÞ . ПЪйЮ ²Ш ТШСаРЫШ ЮЯжцо ±ХЧ ЧТгЪг, вЮ ЭХЬЮЦЫШТЮ СгФХ аХУгЫоТРвШ УгзЭцбвм ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо ЪЫРТци

·ФцЩбЭХЭЭп ФЧТцЭЪцТ

ÐÑÞ .

ЙЮС ТцФаХУгЫоТРвШ УгзЭцбвм, ТШСХацвм ÃÒöÜ.×ÒãÚ, Ð

ЯЮвцЬ ЭРвШбЭцвм ÐÑÞ .

1 ² аХЦШЬц ЮзцЪгТРЭЭп ТТХФцвм ЭЮЬХа вХЫХдЮЭг Ч

ЪЮФЮЬ ЬцбжХТЮбвц. ЙЮС ТШФРЫШвШ ЭЮЬХа, ЭРвШбЭцвм . ЙЮС ЧРвХЫХдЮЭгТРвШ ЧР ЪЮаФЮЭ, ФТцзц ЭРвШбЭцвм йЮС ТТХбвШ ЯЮЧЭРзЪг + (ЧРЬцЭоф ЬцЦЭРаЮФЭШЩ ЪЮФ ФЮбвгЯг), Р ЯЮвцЬ ТТХФцвм ЪЮФ ЪаРчЭШ, ЪЮФ ЬцбвР (ЯаЮЯгбвцвм ЭгЫм, пЪйЮ ЭХЮСецФЭЮ) ц ЭЮЬХа вХЫХдЮЭг.

2 ½РвШбЭцвм , йЮС ЧРвХЫХдЮЭгТРвШ ЧР ФРЭШЬ

ЭЮЬХаЮЬ.

3 ½РвШбЭцвм , éÞÑ ЧРТХаиШвШ ФЧТцЭЮЪ (РСЮ

бЪРбгТРвШ бЯаЮСг ФЧТцЭЪР).

½РвШбЪРЭЭп ЧРТЦФШ ЧРТХаигф ФЧТцЭЮЪ, ЭРТцвм пЪйЮ РЪвШТЭР цЭиР ЯаЮУаРЬР. ·РЪаШЩвХ ЯРЭХЫм, йЮС

ЧРТХаиШвШ ФЧТцЭЮЪ, пЪйЮ ЯРЭХЫм ТцФЪаШвР, Р бгЬцбЭР УРаЭцвгаР ЭХ ЯаШфФЭРЭР.

ЙЮС ЧаЮСШвШ ФЧТцЭЮЪ Ч ФЮТцФЭШЪР ºЮЭвРЪвШ, ЭРвШбЭцвм вР ТШСХацвм ºЮЭвРЪвШ. ¿ХаХЩФцвм ФЮ ЯЮвацСЭЮУЮ цЬХЭц РСЮ ТТХФцвм ЯХаиц ЫцвХаШ цЬХЭц г ЯЮЫц “¿ЮигЪ”. ·’пТШвмбп бЯШбЮЪ ЪЮЭвРЪвцТ, йЮ ЯЮзШЭРовмбп ЭР ТТХФХЭц ЫцвХаШ. ЙЮС ЧРвХЫХдЮЭгТРвШ, ЭРвШбЭцвм . ²ШСХацвм вШЯ ФЧТцЭЪР ³ЮЫЮбЮТШЩ ФЧТцЭЮЪ.

¿Хаи ЭцЦ СгФХ ЬЮЦЫШТЮ ЧФцЩбЭоТРвШ ФЧТцЭЪШ вРЪШЬ зШЭЮЬ, ЯЮвацСЭЮ бЪЮЯцоТРвШ ЪЮЭвРЪвШ Ч ²РиЮч SIM-ЪРавЪШ ФЮ ФЮТцФЭШЪР ºЮЭвРЪвШ. ´ШТ. "ºЮЯцоТРЭЭп ЪЮЭвРЪвцТ" ЭР бвЮа. 71.

ЙЮС ЧРвХЫХдЮЭгТРвШ ЭР бТЮо бЪаШЭмЪг УЮЫЮбЮТЮч ЯЮивШ (ЯЮбЫгУР ЬХаХЦц), ЭРвШбЭцвм ц ЯЮваШЬРЩвХ Т аХЦШЬц ЮзцЪгТРЭЭп. ´ШТ. вРЪЮЦ "¿ХаХРФа. ФЧТ." ЭР бвЮа. 113.

¿ЮаРФР! ЙЮС ЧЬцЭШвШ вХЫХдЮЭЭШЩ ЭЮЬХа бТЮфч

УЮЫЮбЮТЮч бЪаШЭмЪШ, ЭРвШбЭцвм ц ТШСХацвм

¦ЭбвагЬХЭ. > ³ÞÛ. ßÞèâ. > ¾ßæö÷ > ·ЬцЭШвШ ЭЮЬХа.

²ТХФцвм ЭЮЬХа (ЭРФРфвмбп ЯЮбвРзРЫмЭШЪЮЬ ЯЮбЫгУ) вР ТШСХацвм ´ÞÑàÕ.

ЙЮС Т аХЦШЬц ЮзцЪгТРЭЭп ЧРвХЫХдЮЭгТРвШ ЧР ЭХФРТЭЮ ЭРСаРЭШЬ ЭЮЬХаЮЬ, ЭРвШбЭцвм . ¿ХаХЩФцвм ФЮ

Page 59

ЯЮвацСЭЮУЮ ЭЮЬХаР ц ЭРвШбЭцвм , йЮС ЧРвХЫХдЮЭгТРвШ ЧР ЭШЬ.

·ФцЩбЭХЭЭп ЪЮЭдХаХЭж-ФЧТцЭЪР

1 ·РвХЫХдЮЭгЩвХ ЯХаиЮЬг гзРбЭШЪг. 2 ЙЮС ЧРвХЫХдЮЭгТРвШ цЭиЮЬг гзРбЭШЪг, ТШСХацвм

¾ßæö÷ > ½ЮТШЩ ФЧТцЭЮЪ. ¿ХаиШЩ ФЧТцЭЮЪ СгФХ

РТвЮЬРвШзЭЮ ЯЮбвРТЫХЭЮ ЭР ЮзцЪгТРЭЭп.

3 ºЮЫШ ЮваШЬРфвХ ТцФЯЮТцФм ЭР ЭЮТШЩ ФЧТцЭЮЪ,

ТШСХацвм ¾ßæö÷ > ºЮЭдХаХЭжцп, йЮС ЯаШфФЭРвШ ЯХаиЮУЮ гзРбЭШЪР ФЮ ЪЮЭдХаХЭж-ФЧТцЭЪР. ЙЮС ФЮФРвШ ЭЮТЮУЮ гзРбЭШЪР ФЮ ЪЮЭдХаХЭж-ФЧТцЭЪР, ТШСХацвм ¾ßæö÷ > ½ЮТШЩ ФЧТцЭЮЪ > ¾ßæö÷ >

ºЮЭдХаХЭжцп > ´ЮФ. ФЮ ЪЮЭдХаХЭ. ²Ри ЯаШбвацЩ

ЯцФваШЬгф ЪЮЭдХаХЭж-ФЧТцЭЪШ, г пЪШе ЬЮЦгвм СаРвШ гзРбвм ФЮ иХбвШ зЮЫЮТцЪ ТЪЫозЭЮ Ч ²РЬШ. ЙЮС ЯаЮТХбвШ ЯаШТРвЭг аЮЧЬЮТг цЧ ЮФЭШЬ Ч гзРбЭШЪцТ, ТШСХацвм ¾ßæö÷ > ºЮЭдХаХЭжцп >

¿аШТРвЭР. ²ШСХацвм гзРбЭШЪР ц ТШСХацвм ¿аШТРв.

ºЮЭдХаХЭж-ФЧТцЭЮЪ ЭР ²РиЮЬг ЯаШбваЮч бвРТШвмбп ЭР ЮзцЪгТРЭЭп. ¦Эиц гзРбЭШЪШ ЬЮЦгвм ЯаЮФЮТЦШвШ бЯцЫЪгТРЭЭп. ·РЪцЭзШТиШ ЯаШТРвЭг аЮЧЬЮТг, ТШСХацвм ¾ßæö÷ > ´ЮФ. ФЮ ЪЮЭдХаХЭ., йЮС ЯЮТХаЭгвШбп ФЮ ЪЮЭдХаХЭж-ФЧТцЭЪР. ЙЮС ТцФЪЫозШвШ ЮФЭЮУЮ гзРбЭШЪР ТцФ ЪЮЭдХаХЭжФЧТцЭЪР, ТШСХацвм ¾ßæö÷ > ºЮЭдХаХЭжцп >

²цФЪЫозШвШ гзРбЭ., ЯХаХЩФцвм ФЮ гзРбЭШЪР ц

ТШСХацвм ²цФЪЫоз.

4 ЙЮС ЧРЪцЭзШвШ РЪвШТЭШЩ ЪЮЭдХаХЭж-ФЧТцЭЮЪ,

ЭРвШбЭцвм .

ИТШФЪШЩ ЭРСца вХЫХдЮЭЭЮУЮ ЭЮЬХаР

ЙЮС РЪвШТцЧгТРвШ иТШФЪШЩ ЭРСца, ЭРвШбЭцвм ц ТШСХацвм ¦ЭбвагЬХЭ. > ГбвРЭЮТ. > ´ЧТцЭЮЪ > ИТШФЪШЩ

ЭРСца > ГТцЬЪЭХЭЮ.

ЙЮС ЯаШЧЭРзШвШ ЭЮЬХа вХЫХдЮЭг ЮФЭцЩ цЧ ЪЫРТци иТШФЪЮУЮ ЭРСЮаг ( — ), ЭРвШбЭцвм вР ТШСХацвм

¦ЭбвагЬХЭ. > ИТ. ЭРСца. ¿ХаХЩФцвм ФЮ ЪЫРТциц, пЪцЩ ТШ

еЮзХвХ ЯаШЧЭРзШвШ вХЫХдЮЭЭШЩ ЭЮЬХа, ц ТШСХацвм

¾ßæö÷ > ¿аШЧЭРз. ЧРаХЧХаТЮТРЭЮ ФЫп бЪаШЭмЪШ

УЮЫЮбЮТЮч ЯЮивШ. ЙЮС ЧРвХЫХдЮЭгТРвШ Т аХЦШЬц ЮзцЪгТРЭЭп, ЭРвШбЭцвм

ЪЫРТциг иТШФЪЮУЮ ЭРСЮаг вР .

³ЮЫЮбЮТШЩ ЭРСца

²Ри ЯаШбвацЩ ЯцФваШЬгф аЮЧиШаХЭц УЮЫЮбЮТц ЪЮЬРЭФШ. АЮЧиШаХЭц УЮЫЮбЮТц ЪЮЬРЭФШ ЭХ ЧРЫХЦРвм ТцФ УЮЫЮбг РСЮЭХЭвР, вЮЬг ЪЮаШбвгТРзХТц ЭХЯЮвацСЭЮ ЧРЧФРЫХУцФм ЧРЯШбгТРвШ УЮЫЮбЮТц ЯЮЧЭРзЪШ. ½РвЮЬцбвм ЯаШбвацЩ бвТЮаоф УЮЫЮбЮТц ЯЮЧЭРзХЭЭп ФЫп ЧРЯШбцТ ЪЮЭвРЪвцТ ц ЯЮацТЭоф че Ч ЯаЮЬЮТЫХЭШЬ УЮЫЮбЮТШЬ ЯЮЧЭРзХЭЭпЬ. БШбвХЬР УЮЫЮбЮТЮУЮ аЮЧЯцЧЭРТРЭЭп вХЫХдЮЭг

·ФцЩбЭХЭЭп ФЧТцЭЪцТ

Page 60

РФРЯвгфвмбп ФЮ УЮЫЮбг ЮбЭЮТЭЮУЮ ЪЮаШбвгТРзР ФЫп ЪаРйЮУЮ аЮЧЯцЧЭРТРЭЭп УЮЫЮбЮТШе ЪЮЬРЭФ.

³ЮЫЮбЮТР ЯЮЧЭРзЪР ФЫп ЪЮЭвРЪвг – жХ цЬ’п РСЮ ЯбХТФЮЭцЬ, йЮ ЧСХацУРфвмбп Т ЪЮЭвРЪвЭцЩ ЪРавжц. ЙЮС ЯаЮбЫгеРвШ бШЭвХЧЮТРЭг УЮЫЮбЮТг ЯЮЧЭРзЪг, ТцФЪаШЩвХ ЪЮЭвРЪвЭг ЪРавЪг вР ТШСХацвм ¾ßæö÷ > ²цФвТ. ЯЮЧЭРзЪг.

ВХЫХдЮЭгТРЭЭп ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо УЮЫЮбЮТШе ЯЮЧЭРзЮЪ

·ФцЩбЭХЭЭп ФЧТцЭЪцТ

ГТРУР: БЪЮаШбвРвШбп УЮЫЮбЮТЮо ЯЮЧЭРзЪЮо ЬЮЦХ

СгвШ бЪЫРФЭЮ Т игЬЭЮЬг ЮвЮзХЭЭц РСЮ Т ЭХЯХаХФСРзХЭШе ТШЯРФЪРе, вЮЬг ЭХ ваХСР ЯЮТЭцбво ЯЮЪЫРФРвШбп ЭР дгЭЪжцо УЮЫЮбЮТЮУЮ ЭРСЮаг ЧР СгФм-пЪШе гЬЮТ.

¿цФ зРб УЮЫЮбЮТЮУЮ ЭРСЮаг ТШЪЮаШбвЮТгфвмбп УгзЭЮЬЮТХжм. ВаШЬРЩвХ ЯаШбвацЩ ЭР ЭХТХЫШЪцЩ ТцФбвРЭц ц ТШЬЮТвХ УЮЫЮбЮТг ЯЮЧЭРзЪг.

1 ЙЮС ЯЮзРвШ УЮЫЮбЮТШЩ ЭРСца, ЭРвШбЭцвм вР

ЯЮваШЬРЩвХ УЮЫЮбЮТг ЪЫРТциг. ПЪйЮ ТШЪЮаШбвЮТгфвмбп бгЬцбЭР УРаЭцвгаР Ч ЪЫРТциХо, ЭРвШбЭцвм ц ЯЮваШЬРЩвХ ЪЫРТциг УРаЭцвгаШ, йЮС аЮЧЯЮзРвШ УЮЫЮбЮТШЩ ЭРСца.

2 ²Ш ЯЮзгфвХ ЪЮаЮвЪШЩ вЮЭРЫмЭШЩ бШУЭРЫ, Р ЭР

ФШбЯЫХч Ч’пТШвмбп ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп БЪРЦцвм цЬ'п

ЧРаРЧ. ЗцвЪЮ ЯаЮЬЮТвХ цЬ’п зШ ЯбХТФЮЭцЬ, ЧСХаХЦХЭц

г ЪЮЭвРЪвЭцЩ ЪРавжц.

3 ¿аШбвацЩ ТцФвТЮаШвм бШЭвХЧЮТРЭг УЮЫЮбЮТг ЯЮЧЭРзЪг

ФЫп аЮЧЯцЧЭРЭЮУЮ ЪЮЭвРЪвг ТШСаРЭЮо ЬЮТЮо, Р ЭР ФШбЯЫХч Ч’пТШвмбп цЬ’п вР ЭЮЬХа. ¿цбЫп ЯцТвЮаРбХЪгЭФЭЮУЮ вРЩЬ-Ргвг ЯЮзЭХвмбп ЭРСца ЭЮЬХаР. ПЪйЮ ЪЮЭвРЪв аЮЧЯцЧЭРЭЮ ЭХЯаРТШЫмЭЮ, ТШСХацвм

½РбвгЯЭ., йЮС ЯХаХУЫпЭгвШ бЯШбЮЪ цЭиШе ЯЮФцСЭШе

ЪЮЭвРЪвцТ РСЮ ²ØåöÔ, йЮС бЪРбгТРвШ УЮЫЮбЮТШЩ ЭРСца.

ПЪйЮ ЯцФ цЬХЭХЬ СгЫЮ ЧСХаХЦХЭЮ ЪцЫмЪР вХЫХдЮЭцТ, ЯаШбвацЩ ТШСХаХ бвРЭФРавЭШЩ ЭЮЬХа, пЪйЮ вРЪШЩ СгЫЮ ТбвРЭЮТЫХЭЮ. ² цЭиЮЬг аРЧц ЯаШбвацЩ ТШСХаХ ЯХаиШЩ ФЮбвгЯЭШЩ ЭЮЬХа Ч ЭРбвгЯЭШе: ¼ЮСцЫмЭШЩ, ¼ЮСцЫмЭШЩ

(ФцЬ), ¼ЮСцЫмЭШЩ (Юд.), ВХЫХдЮЭ, ВХЫХдЮЭ (ФцЬ) вР ВХЫХдЮЭ (Юдцб).

²цФХЮФЧТцЭЪШ (ЯЮбЫгУР ЬХаХЦц)

ºЮЫШ ТШ ЧФцЩбЭофвХ ТцФХЮФЧТцЭЮЪ, ТШ ЬЮЦХвХ СРзШвШ ФТЮбвЮаЮЭЭф ТцФХЮ ЬцЦ ²РЬШ вР ²РиШЬ РСЮЭХЭвЮЬ г аХРЫмЭЮЬг зРбц. ¶ШТХ ТцФХЮЧЮСаРЦХЭЭп РСЮ ТцФХЮЪЫцЯ, ЧЭпвШЩ ЭР ЪРЬХаг ²РиЮУЮ вХЫХдЮЭг, СгФгвм ЯЮЪРЧРЭц ЮФХаЦгТРзХТц ТцФХЮФЧТцЭЪР.

ЙЮС ЬРвШ ЧЬЮУг аЮСШвШ ТцФХЮФЧТцЭЪШ, ЭХЮСецФЭЮ ЬРвШ ЪРавЪг USIM вР ЧЭРеЮФШвШбп Т ЬХЦРе ЯЮЪаШввп UMTS-ЬХаХЦц. ЙЮС ЮваШЬРвШ цЭдЮаЬРжцо бвЮбЮТЭЮ ЭРпТЭЮбвц вР ЯХаХФЯЫРвШ ЯЮбЫгУ ТцФХЮФЧТцЭЪР, ЧТХаЭцвмбп ФЮ бТЮУЮ ЮЯХаРвЮаР ЬХаХЦц РСЮ

Page 61

ЯЮбвРзРЫмЭШЪР ЯЮбЫгУ. ²цФХЮФЧТцЭЮЪ ЬЮЦЭР ТцФСгТРвШбм ЫШиХ ЬцЦ ФТЮЬР РСЮЭХЭвРЬШ. ²цФХЮФЧТцЭЮЪ ЬЮЦЭР ЧФцЩбЭоТРвШ ЭР бгЬцбЭШЩ ЬЮСцЫмЭШЩ ЯаШбвацЩ РСЮ ФЮ ISDN-ЪЫцфЭвР. ²цФХЮФЧТцЭЪШ ЭХ ЬЮЦЭР ЧФцЩбЭоТРвШ ЯцФ зРб цЭиШе РЪвШТЭШе УЮЫЮбЮТШе вР ТцФХЮФЧТцЭЪцТ РСЮ ФЧТцЭЪцТ ФРЭШе.

¿цЪвЮУаРЬШ:

²Ш ЭХ ЮваШЬгфвХ ТцФХЮ (РСЮЭХЭв ЭХ ЭРФбШЫРф ТцФХЮ

РСЮ ЬХаХЦР ЩЮУЮ ЭХ ЯХаХФРф).

²Ш ЧРСЮаЮЭШЫШ ЭРФбШЫРЭЭп ТцФХЮ Ч ²РиЮУЮ ЯаШбваЮо. ЙЮС ЭРФцбЫРвШ ЧЮСаРЦХЭЭп ЧРЬцбвм ТцФХЮ, ФШТ. "ГбвРЭ. ФЧТ." ЭР бвЮа. 106.

1 ЙЮС аЮЧЯЮзРвШ

ТцФХЮФЧТцЭЮЪ, ТцФЪаШЩвХ ЯРЭХЫм ц ТТХФцвм ЭЮЬХа вХЫХдЮЭг Т аХЦШЬц ЮзцЪгТРЭЭп РСЮ ТШСХацвм

ºЮЭвРЪвШ вР ТШСХацвм

ЪЮЭвРЪв.

2 ²ШСХацвм ¾Яжцч >

´ЧТЮЭШвШ > ²цФХЮФЧТцЭЮЪ.

3 ГТцЬЪЭцвм ЪРЬХаг ЯцбЫп

вЮУЮ, пЪ РСЮЭХЭв ТцФЯЮТцбвм ЭР ФЧТцЭЮЪ.

¼ЮЦХ ЯаЮЩвШ ФХпЪШЩ зРб ЯХаХФ вШЬ, пЪ ЯЮзЭХвмбп ТцФХЮФЧТцЭЮЪ. ²цФЮСаРЧШвмбп ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ¾зцЪго

ЧЮСаРЦХЭЭп ТцФХЮ. ПЪйЮ ФЧТцЭЮЪ ЭХТФРЫШЩ (ЭРЯаШЪЫРФ,

ТцФХЮФЧТцЭЪШ ЭХ ЯцФваШЬговмбп ЬХаХЦХо РСЮ ЯаШбвацЩ, пЪШЩ ЮваШЬгф ТцФХЮФЧТцЭЮЪ, ЭХбгЬцбЭШЩ), ²Рб ЧРЯШвРовм, зШ ЯЮвацСЭЮ ЭРвЮЬцбвм ЧаЮСШвШ ЧТШзРЩЭШЩ ФЧТцЭЮЪ РСЮ ЭРФцбЫРвШ вХЪбвЮТХ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп.

²цФХЮФЧТцЭЮЪ ф РЪвШТЭШЬ, ЪЮЫШ ТШ СРзШвХ ФТР ТцФХЮЧЮСаРЦХЭЭп вР згфвХ ЧТгЪ зХаХЧ УгзЭЮЬЮТХжм. ¾ФХаЦгТРз ФЧТцЭЪР ЬЮЦХ ЧРСЮаЮЭШвШ ЭРФбШЫРЭЭп ТцФХЮ ( ). Г жмЮЬг аРЧц ²Ш згвШЬХвХ ЧТгЪ ц ЧЬЮЦХвХ СРзШвШ ЭХагеЮЬХ ЧЮСаРЦХЭЭп РСЮ бцаг дЮЭЮТг УаРдцЪг.

¿ЮаРФР! ЙЮС ЧСцЫмиШвШ РСЮ ЧЬХЭиШвШ УгзЭцбвм

ЯцФ зРб ФЧТцЭЪР, ЭРвШбЭцвм ЪЫРТциг ЯаЮЪагзгТРЭЭп ТЫцТЮ РСЮ ТЯаРТЮ.

ЙЮС ЯХаХЪЫозШвШбп ЬцЦ ТцФЮСаРЦХЭЭпЬ ТцФХЮ вР ТцФвТЮаХЭЭпЬ ЫШиХ ЧТгЪг, ТШСХацвм ГТцЬЪЭгвШ ÐÑÞ

²ШЬЪЭгвШ > ½РФбШЫРЭЭп ТцФХЮ, ½РФбШЫРЭЭп РгФцЮ ÐÑÞ ½РФб. РгФцЮ вР ТцФХЮ.

ЙЮС ЭРФцбЫРвШ ТцФХЮЧЮСаРЦХЭЭп бРЬЮУЮ бХСХ Т аХРЫмЭЮЬг зРбц, ТШСХацвм ²ШЪЮа. ФагУЮа. ЪРЬХаг, йЮС гТцЬЪЭгвШ ФагУЮапФЭг ЪРЬХаг. ЙЮС РСЮЭХЭв СРзШТ ЧЮСаРЦХЭЭп, пЪХ ТШФЭЮ Ч УЮЫЮТЭЮч ЪРЬХаШ, ТШСХацвм

²ШЪЮа. УЮЫЮТЭг ЪРЬХаг.

ЙЮС ЧСцЫмиШвШ РСЮ ЧЬХЭиШвШ ТЫРбЭХ ЧЮСаРЦХЭЭп, ТШСХацвм ·СцЫмиШвШ ЬРбивРС ÐÑÞ ·ЬХЭиШвШ

ЬРбивРС. ¦ЭФШЪРвЮа ЬРбивРСгТРЭЭп ТцФЮСаРЦРфвмбп

гУЮац ФШбЯЫХп.

·ФцЩбЭХЭЭп ФЧТцЭЪцТ

Page 62

ЙЮС ЧЬцЭШвШ ЯЮапФЮЪ ЭР ФШбЯЫХч ТцФХЮЧЮСаРЦХЭм, йЮ ЯХаХФРовмбп, ТШСХацвм ·ЬцЭ. ЯЮапФЮЪ ЧЮСаРЦ..

ГТРУР: ½РТцвм пЪйЮ ²Ш ТШЬЪЭгЫШ ЯХаХФРзг ТцФХЮ

ЯцФ зРб ТцФХЮФЧТцЭЪР, ЮЯЫРвР ЧР ФЧТцЭЮЪ ТбХ ЮФЭЮ ЭРаРеЮТгТРвШЬХвмбп ЧР вРаШдЮЬ ТцФХЮФЧТцЭЪР. БвЮбЮТЭЮ жцЭ ЧТХавРЩвХбп ФЮ бТЮУЮ ЮЯХаРвЮаР ЬХаХЦц РСЮ ЯЮбвРзРЫмЭШЪР ЯЮбЫгУ.

ЙЮС ЧРТХаиШвШ ТцФХЮФЧТцЭЮЪ, ЭРвШбЭцвм .

·ФцЩбЭХЭЭп ФЧТцЭЪцТ

БЯцЫмЭШЩ ЯХаХУЫпФ ТцФХЮ (ЯЮбЫгУР ЬХаХЦц)

БЪЮаШбвРЩвХбп БЯцЫмЭ. ТцФХЮ, йЮС ЭРФцбЫРвШ "ЦШТХ" ТцФХЮ зШ ТцФХЮЪЫцЯ Ч ²РиЮУЮ ЬЮСцЫмЭЮУЮ ЯаШбваЮо ЭР цЭиШЩ бгЬцбЭШЩ ЬЮСцЫмЭШЩ ЯаШбвацЩ ЯцФ зРб УЮЫЮбЮТЮУЮ ФЧТцЭЪР. ¿аЮбвЮ ЧРЯаЮбцвм ЮФХаЦгТРзР ЯХаХУЫпЭгвШ Т аХРЫмЭЮЬг зРбц ТцФХЮ зШ ТцФХЮЪЫцЯ, пЪШЩ ²Ш еЮзХвХ бЯцЫмЭЮ Ч ЭШЬ ЯХаХУЫпЭгвШ. БЯцЫмЭШЩ ЯХаХУЫпФ аЮЧЯЮзШЭРфвмбп РТвЮЬРвШзЭЮ, ЪЮЫШ ЮФХаЦгТРз ЯаШЩЬРф ЧРЯаЮиХЭЭп ц ²Ш РЪвШТцЧгфвХ ТцФЯЮТцФЭШЩ аХЦШЬ. ´ШТ. "БЯцЫмЭШЩ ЯХаХУЫпФ ТцФХЮ" ЭР бвЮа. 63.

²ШЬЮУШ ФЮ бЯцЫмЭЮУЮ ЯХаХУЫпФг

¾бЪцЫмЪШ БЯцЫмЭ. ТцФХЮ ТШЬРУРф ТШЪЮаШбвРЭЭп Ч’фФЭРЭЭп UMTS (3G Universal Mobile Telecommunications System – гЭцТХабРЫмЭР ЬЮСцЫмЭР

вХЫХЪЮЬгЭцЪРжцЩЭР бШбвХЬР 3G), вЮ ²РиР ЬЮЦЫШТцбвм ТШЪЮаШбвЮТгТРвШ БЯцЫмЭ. ТцФХЮ ЧРЫХЦШвм ТцФ ФЮбвгЯЭЮбвц ЬХаХЦц 3G. ·ТХаЭцвмбп ФЮ бТЮУЮ ЯЮбвРзРЫмЭШЪР ЯЮбЫгУШ ЧР цЭдЮаЬРжцфо ЯаЮ ФЮбвгЯЭцбвм ЬХаХЦц вР вРаШдШ, ЯЮТ’пЧРЭц Ч ТШЪЮаШбвРЭЭпЬ жцфч ЯаЮУаРЬШ. ЙЮС ТШЪЮаШбвЮТгТРвШ

БЯцЫмЭ. ТцФХЮ, ²РЬ бЫцФ ЧаЮСШвШ ЭРбвгЯЭХ:

• ²ЯХТЭцвмбп, йЮ ²Ри ЯаШбвацЩ ЭРбваЮфЭШЩ ЭР Ч’фФЭРЭЭп Ч РСЮЭХЭвЮЬ. ´ШТ. "ГбвРЭЮТЪШ" ЭР бвЮа. 63.

• ГЯХТЭцвмбп г ЭРпТЭЮбвц РЪвШТЭЮУЮ Ч’фФЭРЭЭп UMTS, Р вРЪЮЦ, йЮ ТШ ЧЭРеЮФШвХбм г ЧЮЭц ЯЮЪаШввп ЬХаХЦц UMTS. ´ШТ. "ГбвРЭЮТЪШ" ЭР бвЮа. 63. ПЪйЮ ²Ш аЮЧЯЮзЭХвХ бХРЭб ЮСЬцЭг г ЧЮЭц ЯЮЪаШввп UMTS ц бвРЭХвмбп ЯХаХЪЫозХЭЭп ФЮ GSM, бХРЭб ЮСЬцЭг ФРЭШЬШ ЯаШЯШЭШвмбп, ЯаЮвХ УЮЫЮбЮТШЩ ФЧТцЭЮЪ СгФХ ЯаЮФЮТЦХЭЮ.

• ГЯХТЭцвмбп, йЮ ТцФЯаРТЭШЪ ц ЮФХаЦгТРз ЧРаХфбваЮТРЭц Т ЬХаХЦц UMTS. ПЪйЮ ЯаШбвацЩ РСЮЭХЭвР, пЪЮЬг ²Ш ЭРФбШЫРфвХ ЧРЯаЮиХЭЭп ЭР бХРЭб бЯцЫмЭЮУЮ ЯХаХУЫпФг, ТШЬЪЭХЭЮ, РСЮ Ц РСЮЭХЭв ЯХаХСгТРф ЯЮЧР ЬХЦРЬШ ЯЮЪаШввп ЬХаХЦц UMTS, вЮ ТцЭ ЭХ ЧЭРвШЬХ ЯаЮ ЭРФцбЫРЭХ ²РЬШ ЧРЯаЮиХЭЭп. ¾ФЭРЪ ²Ш ЮваШЬРфвХ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ЯаЮ ЯЮЬШЫЪг ц ЯаЮ вХ, йЮ РСЮЭХЭв ЭХ ЯаШЩЭпТ ЧРЯаЮиХЭЭп.

Page 63

ГбвРЭЮТЪШ

ГбвРЭЮТЪШ Ч’фФЭРЭЭп Ч РСЮЭХЭвЮЬ

·’фФЭРЭЭп Ч РСЮЭХЭвЮЬ вРЪЮЦ ЭРЧШТРфвмбп Ч’фФЭРЭЭпЬ ЯаЮвЮЪЮЫг цЭцжцРжцч бХбцч (Session Initiation Protocol – SIP). ½ХЮСецФЭЮ ЭРбваЮчвШ гбвРЭЮТЪШ SIP-аХЦШЬг ²РиЮУЮ ЯаШбваЮо ЯХаХФ ТШЪЮаШбвРЭЭпЬ ЯЮбЫгУШ БЯцЫмЭ. ТцФХЮ. ½РбваЮЩЪР SIP-аХЦШЬг ФЮЧТЮЫпф ТбвРЭЮТЫоТРвШ Ч’фФЭРЭЭп Т аХРЫмЭЮЬг зРбц Ч РСЮЭХЭвЮЬ, йЮ ЬРф бгЬцбЭШЩ ЯаШбвацЩ. SIP-аХЦШЬ вРЪЮЦ ЭХЮСецФЭЮ ТбвРЭЮТЫоТРвШ ФЫп ЮваШЬРЭЭп бХРЭбг бЯцЫмЭЮУЮ ЯХаХУЫпФг.

ГбвРЭЮТЪШ SIP-аХЦШЬг ЬЮЦЭР ЮваШЬРвШ г ЮЯХаРвЮаР ЬХаХЦц РСЮ ЯЮбвРзРЫмЭШЪР ЯЮбЫгУ ц ЧСХаХУвШ че г ЯаШбваЮч. ²Ри ЮЯХаРвЮа ЬХаХЦц зШ ЯЮбвРзРЫмЭШЪ ЯЮбЫгУ ЬЮЦгвм ЭРФцбЫРвШ ²РЬ гбвРЭЮТЪШ "ЯЮ ЯЮТцвао".

ПЪйЮ ²РЬ ТцФЮЬР SIP-РФаХбР ЮФХаЦгТРзР, ЬЮЦЭР ТТХбвШ чч ФЮ ²РиЮч ЪЮЭвРЪвЭЮч ЪРавЪШ ФЫп жмЮУЮ РСЮЭХЭвР. · УЮЫЮТЭЮУЮ ЬХЭо ТцФЪаШЩвХ ФЮТцФЭШЪ

ºЮЭвРЪвШ вР ТцФЪаШЩвХ ЪЮЭвРЪвЭг ЪРавЪг (зШ бвТЮацвм

ЭЮТг ЪРавЪг ФЫп жмЮУЮ РСЮЭХЭвР). ²ШСХацвм ¾ßæö÷ >

´ЮФРвШ ФХвРЫц > ²ХС-РФаХбР. ²ТХФцвм SIP-РФаХбг Т

вРЪЮЬг дЮаЬРвц: sip:username@domainname (ЧРЬцбвм ФЮЬХЭЭЮУЮ цЬХЭц ЬЮЦЭР ТШЪЮаШбвЮТгТРвШ IP-РФаХбг).

ГбвРЭЮТЪШ Ч’фФЭРЭЭп UMTS

ЙЮС ЭРбваЮчвШ гбвРЭЮТЪШ Ч’фФЭРЭЭп UMTS, ТШЪЮЭРЩвХ ЭРбвгЯЭц Фцч:

• ·ТХаЭцвмбп ФЮ ЯЮбвРзРЫмЭШЪР ЯЮбЫгУШ ФЫп ЮваШЬРЭЭп ФЮЧТЮЫг ЭР ТШЪЮаШбвРЭЭп ЬХаХЦц UMTS.

• ГЯХТЭцвмбп, йЮ гбвРЭЮТЪШ вЮзЪШ ФЮбвгЯг ФЫп Ч’фФЭРЭЭп UMTS г ²РиЮЬг ЯаШбваЮч ЭРбваЮфЭц ЯаРТШЫмЭЮ. ´Ып ЮваШЬРЭЭп ЯцФЪРЧЪШ ФШТ. "·'фФЭРЭЭп" ЭР бвЮа. 107.

·ФцЩбЭХЭЭп ФЧТцЭЪцТ

БЯцЫмЭШЩ ЯХаХУЫпФ ТцФХЮ

ЙЮС ЮваШЬРвШ бХРЭб бЯцЫмЭЮУЮ ЯХаХУЫпФг ТцФХЮ, ЮФХаЦгТРз ЯЮТШЭХЭ ТбвРЭЮТШвШ ЯаЮУаРЬг БЯцЫмЭ.

ТцФХЮ ц ЭРбваЮчвШ ТцФЯЮТцФЭц гбвРЭЮТЪШ ЬЮСцЫмЭЮУЮ

ЯаШбваЮо. ¿Хаи ЭцЦ ЯЮзРвШ бЯцЫмЭШЩ ЯХаХУЫпФ, ²Ш вР ЮФХаЦгТРз ЯЮТШЭЭц ЧРаХфбвагТРвШбп ФЫп жцфч ЯЮбЫгУШ.

ЙЮС ЮваШЬгТРвШ ЧРЯаЮиХЭЭп ФЮ бЯцЫмЭЮУЮ ЯХаХУЫпФг, ²Ш ЯЮТШЭЭц ЧРаХфбвагТРвШбп ФЫп ЯЮбЫгУШ, ЬРвШ РЪвШТЭХ Ч’фФЭРЭЭп UMTS, Р вРЪЮЦ ЧЭРеЮФШвШбп г ЧЮЭц ЯЮЪаШввп ЬХаХЦц UMTS.

¶ШТР ваРЭбЫпжцп

1 ¿цФ зРб РЪвШТЭЮУЮ УЮЫЮбЮТЮУЮ ФЧТцЭЪР ТШСХацвм

¾ßæö÷ > БЯцЫмЭХ ТцФХЮ > ¿апЬШЩ Хдца.

2 ¿аШбвацЩ ЭРФциЫХ ЧРЯаЮиХЭЭп ЭР SIP-РФаХбг, пЪг ²Ш

ФЮФРЫШ ФЮ ЪЮЭвРЪвЭЮч ЪРавЪШ ЮФХаЦгТРзР.

Page 64

ПЪйЮ ЮФХаЦгТРз ЬРф ЪцЫмЪР SIP-РФаХб Т ЪЮЭвРЪвЭцЩ ЪРавжц, ТШСХацвм Чц бЯШбЪг ЪЮЭвРЪвцТ SIP-РФаХбг, ЭР пЪг ²Ш еЮзХвХ ЭРФцбЫРвШ ЧРЯаЮиХЭЭп, вР ²ШСаРвШ, йЮС ЭРФцбЫРвШ ЧРЯаЮиХЭЭп. ПЪйЮ SIP-РФаХбР ЮФХаЦгТРзР ЭХ ТЪРЧРЭР, ТТХФцвм SIP-РФаХбг. ²ШСХацвм ´ÞÑàÕ, йЮС ЭРФцбЫРвШ ЧРЯаЮиХЭЭп.

3 БЯцЫмЭШЩ ЯХаХУЫпФ ЯЮзЭХвмбп РТвЮЬРвШзЭЮ, пЪ

вцЫмЪШ ЮФХаЦгТРз ЯаШЩЬХ ЧРЯаЮиХЭЭп.

·ФцЩбЭХЭЭп ФЧТцЭЪцТ

³гзЭЮЬЮТХжм гТцЬЪЭХЭЮ. ВРЪЮЦ ЬЮЦЭР ТШЪЮаШбвЮТгТРвШ бгЬцбЭг УРаЭцвгаг, йЮС ЯаЮФЮТЦШвШ УЮЫЮбЮТШЩ ФЧТцЭЮЪ ЯцФ зРб бЯцЫмЭЮУЮ ЯХаХУЫпФг ТцФХЮ.

4 ЙЮС ЯаШЧгЯШЭШвШ бХРЭб бЯцЫмЭЮУЮ ЯХаХУЫпФг,

ТШСХацвм ¿Ðã×Ð. ²ШСХацвм ´ÐÛö, йЮС ЯаЮФЮТЦШвШ бЯцЫмЭШЩ ЯХаХУЫпФ.

5 ЙЮС ЧРТХаиШвШ бХРЭб бЯцЫмЭЮУЮ ЯХаХУЫпФг,

ТШСХацвм ÁâÞß. ЙЮС ЧРТХаиШвШ УЮЫЮбЮТШЩ ФЧТцЭЮЪ, ЭРвШбЭцвм .

²цФХЮЪЫцЯ

1 ¿цФ зРб РЪвШТЭЮУЮ ТцФХЮФЧТцЭЪР ТШСХацвм ¾ßæö÷ >

БЯцЫмЭХ ТцФХЮ > ºÛöß.

²цФЪаШфвмбп бЯШбЮЪ ТцФХЮЪЫцЯцТ.

2 ²ШСХацвм ТцФХЮЪЫцЯ ФЫп бЯцЫмЭЮУЮ ЯХаХУЫпФг.

²цФЪаШфвмбп ТцЪЭЮ ЯЮЯХаХФЭмЮУЮ ЯХаХУЫпФг. ´Ып ЯЮЯХаХФЭмЮУЮ ЯХаХУЫпФг ЪЫцЯг ТШСХацвм ¾ßæö÷ >

³àÐâØ.

3 ²ШСХацвм ¾Яжцч > ·РЯаЮбШвШ

¼ЮЦЫШТЮ, ЧЭРФЮСШвмбп ЪЮЭТХавгТРвШ ТцФХЮЪЫцЯ г ТцФЯЮТцФЭШЩ дЮаЬРв, пЪШЩ ЯцФеЮФШвм ФЫп бЯцЫмЭЮУЮ ЯХаХУЫпФг. ·’пТШвмбп ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ´Ып бЯцЫмЭЮУЮ

ФЮбвгЯг ЪЫцЯ ЯЮвацСЭЮ ЪЮЭТХавгТРвШ. ¿аЮФЮТЦШвШ?. ²ШСХацвм ´ÞÑàÕ.

¿аШбвацЩ ЭРФциЫХ ЧРЯаЮиХЭЭп ЭР SIP-РФаХбг, пЪг ²Ш ФЮФРЫШ ФЮ ЪЮЭвРЪвЭЮч ЪРавЪШ ЮФХаЦгТРзР. ПЪйЮ ЮФХаЦгТРз ЬРф ЪцЫмЪР SIP-РФаХб Т ЪЮЭвРЪвЭцЩ ЪРавжц, ТШСХацвм Чц бЯШбЪг ЪЮЭвРЪвцТ SIP-РФаХбг, ЭР пЪг ЯЮвацСЭЮ ЭРФцбЫРвШ ЧРЯаЮиХЭЭп, ц ²ШСаРвШ, йЮС ЭРФцбЫРвШ ЧРЯаЮиХЭЭп. ПЪйЮ SIP-РФаХбР ЮФХаЦгТРзР ЭХ ТЪРЧРЭР, ТТХФцвм SIP-РФаХбг. ²ШСХацвм ´ÞÑàÕ, йЮС ЭРФцбЫРвШ ЧРЯаЮиХЭЭп.

4 БЯцЫмЭШЩ ЯХаХУЫпФ ЯЮзЭХвмбп РТвЮЬРвШзЭЮ, пЪ

вцЫмЪШ ЮФХаЦгТРз ЯаШЩЬХ ЧРЯаЮиХЭЭп.

5 ЙЮС ЯаШЧгЯШЭШвШ бХРЭб бЯцЫмЭЮУЮ ЯХаХУЫпФг,

ТШСХацвм ¿Ðã×Ð. ²ШСХацвм ¾ßæö÷ > ´ÐÛö, йЮС ЯаЮФЮТЦШвШ бЯцЫмЭШЩ ЯХаХУЫпФ.

6 ЙЮС ЧРТХаиШвШ бХРЭб бЯцЫмЭЮУЮ ЯХаХУЫпФг, ТШСХацвм

ÁâÞß. ЙЮС ЧРТХаиШвШ УЮЫЮбЮТШЩ ФЧТцЭЮЪ, ЭРвШбЭцвм

¿аШЩЬРЭЭп ЧРЯаЮиХЭЭп

ºЮЫШ ²РЬ ТШбЫРЫШ ЧРЯаЮиХЭЭп ФЮ бЯцЫмЭЮУЮ ЯХаХУЫпФг, ТцФЮСаРЧШвмбп ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ЧРЯаЮиХЭЭп Ч цЬХЭХЬ зШ

Page 65

SIP-РФаХбЮо ТцФЯаРТЭШЪР. ПЪйЮ ТРи ЯаШбвацЩ ЭХ ЭРбваЮфЭЮ ЭР аХЦШЬ ±ХЧ ЧТгЪг, ТцЭ ФЧТЮЭШвШЬХ ЯцФ зРб ЮваШЬРЭЭп ЧРЯаЮиХЭЭп.

ПЪйЮ евЮбм ЭРФбШЫРф ²РЬ ЧРЯаЮиХЭЭп ФЮ бЯцЫмЭЮУЮ ЯХаХУЫпФг, ЪЮЫШ ²Ш ЯХаХСгТРфвХ ЯЮЧР ЧЮЭЮо ЯЮЪаШввп ЬХаХЦц UMTS, ²Ш ЭХ ФцЧЭРфвХбп, йЮ ²РЬ СгЫЮ ЭРФцбЫРЭЮ ЧРЯаЮиХЭЭп.

¾ваШЬРТиШ ЧРЯаЮиХЭЭп, ТШСХацвм Ч ЭРбвгЯЭЮУЮ:

• ЙЮС ЯЮзРвШ бЯцЫмЭЮУЮ ЯХаХУЫпФг, ТШСХацвм ¿àØÙÝ..

ПЪйЮ ТцФЯаРТЭШЪ ЧРЯаЮбШТ ²Рб ФЮ бЯцЫмЭЮУЮ ЯХаХУЫпФг "ЦШТЮУЮ” ТцФХЮ, гТцЬЪЭцвм ЪРЬХаг.

• ²цФеШЫШвШ ФЧТцЭЮЪ, йЮС ТцФеШЫШвШ ЧРЯаЮиХЭЭп.

²цФЯаРТЭШЪ ЮваШЬРф ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ЯаЮ вХ, йЮ ²Ш ТцФеШЫШЫШ ЧРЯаЮиХЭЭп. ВРЪЮЦ ЬЮЦЭР ЭРвШбЭгвШ

, йЮС ТцФеШЫШвШ ЧРЯаЮиХЭЭп ФЮ бЯцЫмЭЮУЮ

ЯХаХУЫпФг вР ЧРТХаиШвШ УЮЫЮбЮТШЩ ФЧТцЭЮЪ.

ЙЮС ЧРТХаиШвШ бХРЭб бЯцЫмЭЮУЮ ЯХаХУЫпФг, ТШСХацвм

ÁâÞß. ПЪйЮ ТцФСгТРфвмбп бЯцЫмЭШЩ ЯХаХУЫпФ ТцФХЮЪЫцЯг,

ТШСХацвм ²ØåöÔ. ·’пТШвмбп ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп БЯцЫмЭШЩ

ЯХаХУЫпФ ТцФХЮ ЧРЪцЭзХЭЮ.

²цФЯЮТцФм ЭР ФЧТцЭЮЪ РСЮ ЩЮУЮ ТцФеШЫХЭЭп

ЙЮС ТцФЯЮТцбвШ ЭР ФЧТцЭЮЪ, ЪЮЫШ ЯРЭХЫм ТцФЪаШвР, ЭРвШбЭцвм . ПЪйЮ ЯРЭХЫм ЧРЪаШвР, ТцФЪаШЩвХ чч, йЮС

РТвЮЬРвШзЭЮ ТцФЯЮТцбвШ ЭР ФЧТцЭЮЪ. "ГбвРЭЮТЪШ ЧЮТЭциЭмЮУЮ ФШбЯЫХп" ЭР бвЮа. 105.

ЙЮС ТШЬЪЭгвШ вЮЭ ФЧТцЭЪР, йЮ ЯЮФРфвмбп ЯаШ ЮваШЬРЭЭц ФЧТцЭЪР, ЭРвШбЭцвм ÂØèÐ. ПЪйЮ ЯРЭХЫм ЧРЪаШвР, ЭРвШбЭцвм ЪЫРТциг ЯРЭХЫц, йЮС ТШСаРвШ ÂØèÐ.

¿ЮаРФР! ПЪйЮ ФЮ ЯаШбваЮо ЯаШфФЭРЭР бгЬцбЭР

УРаЭцвгаР, вЮ ТцФЯЮТцбвШ ЭР ФЧТцЭЮЪ ц ЧРТХаиШвШ ЩЮУЮ ЬЮЦЭР ЭРвШбЪРЭЭпЬ ЪЫРТциц УРаЭцвгаШ.

ПЪйЮ ЯРЭХЫм ТцФЪаШвР, Р ²Ш ЭХ СРЦРфвХ ТцФЯЮТцФРвШ ЭР ФЧТцЭЮЪ, ЭРвШбЭцвм РСЮ ЧРЪаШЩвХ ЯРЭХЫм, йЮС ТцФеШЫШвШ ФЧТцЭЮЪ, пЪйЮ ЭХ ЯаШфФЭРЭЮ бгЬцбЭг УРаЭцвгаг. ПЪйЮ ЯРЭХЫм ЧРЪаШвР, ЭРвШбЭцвм ЪЫРТциг ЯРЭХЫц ЮФШЭ аРЧ, йЮС ТШЬЪЭгвШ вЮЭ ФЧТцЭЪР ц йХ аРЧ, йЮС ТцФеШЫШвШ ФЧТцЭЮЪ. ВЮЩ, евЮ ²РЬ вХЫХдЮЭгф, ЯЮзгф бШУЭРЫ “ЧРЩЭпвЮ”. ПЪйЮ ТШ РЪвШТцЧгТРЫШ дгЭЪжцо

¿ХаХРФ. ФЧТ. > ПЪйЮ ЧРЩЭпвЮ, ТцФеШЫХЭЭп ТецФЭЮУЮ

ФЧТцЭЪР ЯаШЧТХФХ ФЮ ЯХаХРФаХбгТРЭЭп жмЮУЮ ФЧТцЭЪР. ´ШТ. "¿ХаХРФа. ФЧТ." ЭР бвЮа. 113.

ºЮЫШ ²Ш ТцФеШЫпфвХ ТецФЭШЩ ФЧТцЭЮЪ, ²Ш вРЪЮЦ ЬЮЦХвХ ЭРФцбЫРвШ вХЪбвЮТХ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ЮбЮСц, пЪР ²РЬ вХЫХдЮЭгф, Ч ЯЮпбЭХЭЭпЬ ЯаШзШЭШ, зЮЬг ²Ш ЭХ ЬЮЦХвХ ТцФЯЮТцбвШ ЭР жХЩ ФЧТцЭЮЪ. ²ШСХацвм ¾ßæö÷ > ½ÐÔöá.

вХЪбв. ЯЮТцФ. ²Ш ЬЮЦХвХ ТцФаХФРУгТРвШ вХЪбв, ЯХаи ЭцЦ

ЩЮУЮ ЭРФбШЫРвШ. ЙЮС ЭРбваЮчвШ жо ЮЯжцо вР бвТЮаШвШ бвРЭФРавЭХ вХЪбвЮТХ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп, ФШТ. "ГбвРЭ. ФЧТ." ЭР бвЮа. 106.

·ФцЩбЭХЭЭп ФЧТцЭЪцТ

Page 66

ПЪйЮ ²Ш ТцФЯЮТцФРфвХ ЭР УЮЫЮбЮТШЩ ФЧТцЭЮЪ ЯцФ зРб ТцФХЮФЧТцЭЪР, ТцФХЮФЧТцЭЮЪ ЧРТХаигфвмбп. ¾Яжцп

´ЧТцЭЮЪ ЮзцЪгф ЭХФЮбвгЯЭР ЯцФ зРб ТцФХЮФЧТцЭЪР.

²цФЯЮТцФм РСЮ ТцФеШЫХЭЭп ТцФХЮФЧТцЭЪР

¿аШ ЮваШЬРЭц ТцФХЮФЧТцЭЪР ТцФЮСаРЦРфвмбп ЯцЪвЮУаРЬР .

1 ½РвШбЭцвм , йЮС ТцФЯЮТцбвШ ЭР ТцФХЮФЧТцЭЮЪ.

·ФцЩбЭХЭЭп ФЧТцЭЪцТ

²цФЮСаРЦРфвмбп ´ЮЧТЮЫШвШ ЭРФбШЫРЭЭп

ТцФХЮЧЮСаРЦХЭЭп вЮЬг, евЮ вХЫХдЮЭгф?

ПЪйЮ ²Ш ТШСХаХвХ ÂÐÚ, вЮ ЧЮСаРЦХЭЭп, ЧаЮСЫХЭХ ЪРЬХаЮо ²РиЮУЮ ЯаШбваЮо, СгФХ ЯЮЪРЧРЭЮ РСЮЭХЭвЮТц. ПЪйЮ ²Ш ТШСХаХвХ ½ö РСЮ ТЧРУРЫц ЭцзЮУЮ ЭХ ЧаЮСШвХ, ЭРФбШЫРЭЭп ТцФХЮ ЭХ РЪвШТцЧгТРвШЬХвмбп, Р ²Ш ЯЮзгфвХ ЧТгЪЮТШЩ бШУЭРЫ.

·РЬцбвм ТцФХЮ ЭР ФШбЯЫХч ТцФЮСаРЦРфвмбп бцаШЩ ХЪаРЭ. ЙЮС ЧРЬцЭШвШ бцаШЩ ХЪаРЭ ЭР ЧЮСаРЦХЭЭп, ФШТ. "ГбвРЭ. ФЧТ." ЭР бвЮа. 106.

2 ЙЮС ЧРТХаиШвШ ТцФХЮФЧТцЭЮЪ, ЭРвШбЭцвм .

´ЧТцЭЮЪ ЮзцЪгф (ЯЮбЫгУР ЬХаХЦц)

²Ш ЬЮЦХвХ ТцФЯЮТцФРвШ ЭР ФЧТцЭЮЪ ЯцФ зРб РЪвШТЭЮУЮ ФЧТцЭЪР, пЪйЮ РЪвШТЮТРЭЮ дгЭЪжцо ´ЧТцЭЮЪ ЮзцЪгф Ò

¦ЭбвагЬХЭ. > ГбвРЭЮТЪШ > ´ЧТцЭЮЪ > ´ЧТцЭЮЪ ЮзцЪгф.

¿ЮаРФР! ЙЮС ЧЬцЭШвШ вЮЭШ ФЧТцЭЪцТ ФЮ ацЧЭШе

бХаХФЮТШй вР ЯЮФцЩ, ЭРЯаШЪЫРФ, ЪЮЫШ ЯЮвацСЭЮ, йЮС вХЫХдЮЭ ЭХ ЯЮФРТРТ ЧТгЪЮТШе бШУЭРЫцТ, ФШТ. "АХЦШЬШ — ²бвРЭЮТЫХЭЭп вЮЭцТ" ЭР бвЮа. 93.

ЙЮС ТцФЯЮТцбвШ ЭР ФЧТцЭЮЪ ЭР ЮзцЪгТРЭЭц, ЭРвШбЭцвм . ¿ХаиШЩ ФЧТцЭЮЪ СгФХ ЯЮбвРТЫХЭЮ ЭР ЮзцЪгТРЭЭп.

ЙЮС ЯХаХЪЫозРвШбп ЬцЦ ФТЮЬР ФЧТцЭЪРЬШ, ТШСХацвм

¿ХаХЪЫ. ЙЮС Ч'фФЭРвШ ТецФЭШЩ ФЧТцЭЮЪ РСЮ ФЧТцЭЮЪ ЭР

ЮзцЪгТРЭЭп Ч РЪвШТЭШЬ ФЧТцЭЪЮЬ вР ТцФ'фФЭРвШбп ТцФ ЮСЮе ФЧТцЭЪцТ, ТШСХацвм ¾ßæö÷ > ¿ХаХТХбвШ. ЙЮС ЧРТХаиШвШ РЪвШТЭШЩ ФЧТцЭЮЪ, ЭРвШбЭцвм . ЙЮС ЧРТХаиШвШ ЮСШФТР ФЧТцЭЪШ, ТШСХацвм ¾ßæö÷ > ·РТХаи.

Тбц ФЧТцЭЪШ.

´ЮбвгЯЭц ЮЯжцч ЯцФ зРб УЮЫЮбЮТЮУЮ ФЧТцЭЪР

±РУРвЮ ЮЯжцЩ, пЪШЬШ ²Ш ЬЮЦХвХ бЪЮаШбвРвШбм ЯцФ зРб УЮЫЮбЮТЮУЮ ФЧТцЭЪР, ф ЯЮбЫгУРЬШ ЬХаХЦц. ²ШСХацвм ¾ßæö÷ ЯцФ зРб ФЧТцЭЪР, йЮС бЪЮаШбвРвШбп ФХпЪШЬШ Ч ЭРбвгЯЭШе ЮЯжцЩ: ±ХЧ ЧТгЪг ÐÑÞ ÃÒöÜ.×ÒãÚ, ²цФЯЮТцбвШ, ²цФеШЫШвШ,

¿ХаХЪЫозШвШбп, ГваШЬгТРвШ РСЮ ·ЭпвШ Ч гваШЬгТРЭ., ГТцЬЪЭгвШ вагСЪг, ГТцЬЪЭ. УгзЭЮЬЮТ. РСЮ ГТцЬ. “ТцЫмЭц агЪШ” (пЪйЮ ЯаШфФЭРЭЮ бгЬцбЭг УРаЭцвгаг, йЮ

ЯцФваШЬгф Ч’фФЭРЭЭп Bluetooth), ·РТХаи. РЪвШТ.ФЧТ. ÐÑÞ

Page 67

·РТХаи. Тбц ФЧТцЭЪШ, ½ЮТШЩ ФЧТцЭЮЪ, ºЮЭдХаХЭжцп вР ¿ХаХТХбвШ. ²ШСХацвм ЮФШЭ Ч ЭРбвгЯЭШе ЯгЭЪвцТ:

·РЬцЭШвШ — ЙЮС ЧРТХаиШвШ РЪвШТЭШЩ ФЧТцЭЮЪ ц

ЭРвЮЬцбвм ТцФЯЮТцбвШ ЭР ФЧТцЭЮЪ, йЮ ЧЭРеЮФШвмбп ЭР ЮзцЪгТРЭЭц.

½РФцбЫРвШ MMS (ЫШиХ г ЬХаХЦц UMTS) — ЙЮС

ЭРФцбЫРвШ ЧЮСаРЦХЭЭп РСЮ ТцФХЮ г ЬгЫмвШЬХФцЩЭЮЬг ЯЮТцФЮЬЫХЭЭц ФЮ цЭиЮУЮ гзРбЭШЪР ФЧТцЭЪР. ¿ХаХФ ЭРФбШЫРЭЭпЬ ЬЮЦЭР ТцФаХФРУгТРвШ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп РСЮ ЧЬцЭШвШ ЮФХаЦгТРзР. ½РвШбЭцвм , йЮС ЭРФцбЫРвШ дРЩЫ ЭР бгЬцбЭШЩ ЯаШбвацЩ (ЯЮбЫгУР ЬХаХЦц).

½РФцбЫРвШ DTMF — ЙЮС ЭРФцбЫРвШ ЯЮбЫцФЮТЭЮбвц вЮЭцТ

DTMF, ЭРЯаШЪЫРФ, ЯРаЮЫм. ²ТХФцвм ЯЮбЫцФЮТЭцбвм DTMF РСЮ ЧЭРЩФцвм чч г ФЮТцФЭШЪг ºЮЭвРЪвШ. ЙЮС ТТХбвШ бШЬТЮЫ ЮзцЪгТРЭЭп (w) РСЮ бШЬТЮЫ ЯРгЧШ (p), ЭРвШбЭцвм

ЪцЫмЪР аРЧцТ. ²ШСХацвм ´ÞÑàÕ, йЮС ЭРФцбЫРвШ вЮЭ.

¿ЮаРФР! ²Ш ЬЮЦХвХ ФЮФРвШ вЮЭШ DTMF г ЯЮЫп

½ЮЬХа вХЫХдЮЭг ÐÑÞ DTMF г ЪЮЭвРЪвЭцЩ ЪРавжц.

¿ЮаРФР! ПЪйЮ ²Ш ТШСаРЫШ ГТцЬЪЭ. УгзЭЮЬЮТ.,

ЬЮЦЭР ЧРЪаШвШ ЯРЭХЫм ц ЯаЮФЮТЦШвШ аЮЧЬЮТг.

´ЮбвгЯЭц ЮЯжцч ЯцФ зРб ТцФХЮФЧТцЭЪР

²ШСХацвм ¾ßæö÷ ЯцФ зРб ТцФХЮФЧТцЭЪР ФЫп ФЮбвгЯг ФЮ ЭРбвгЯЭШе ЮЯжцЩ: ГТцЬЪЭгвШ çØ ²ШЬЪЭгвШ, ГТцЬЪЭгвШ

вагСЪг (пЪйЮ ЯцФЪЫозХЭЮ бгЬцбЭг УРаЭцвгаг, пЪР

ЯцФваШЬгф Ч’фФЭРЭЭп Bluetooth), ГТцЬЪЭ. УгзЭЮЬЮТ. ÐÑÞ

ГТцЬ. “ТцЫмЭц агЪШ” (ЫШиХ Т аХЦШЬц Ч ТцФЪаШвЮо

ЯРЭХЫЫо ц пЪйЮ ЯцФЪЫозХЭЮ бгЬцбЭг УРаЭцвгаг, пЪР ЯцФваШЬгф Ч’фФЭРЭЭп Bluetooth), ·РТХаи. РЪвШТ.ФЧТ.,

·ЬцЭ. ЯЮапФЮЪ ЧЮСаРЦ., ·СцЫмиШвШ ЬРбивРС/

·ЬХЭиШвШ ЬРбивРС âÐ ¿цФЪРЧЪР.

¿аЮвЮЪЮЫ

·ФцЩбЭХЭЭп ФЧТцЭЪцТ

½ХФРТЭц ФЧТ.

ЙЮС ЯХаХУЫпЭгвШ вХЫХдЮЭЭц ЭЮЬХаШ ЯаЮЯгйХЭШе, ЮваШЬРЭШе вР ЭРСаРЭШе ФЧТцЭЪцТ, ЭРвШбЭцвм ц ТШСХацвм ¾бЮСШбвХ > ¿аЮвЮЪЮЫ > ½ХФРТЭц ФЧТ. ВХЫХдЮЭ аХфбвагф ЯаЮЯгйХЭц вР ЮваШЬРЭц ФЧТцЭЪШ, ЫШиХ пЪйЮ ЬХаХЦР ЯцФваШЬгф жц дгЭЪжцч, Р вРЪЮЦ пЪйЮ вХЫХдЮЭ гТцЬЪЭХЭЮ ц ТцЭ ЧЭРеЮФШвмбп Т ЬХЦРе ЧЮЭШ ЯЮЪаШввп ТРиЮч ЬХаХЦц.

¿ЮаРФР! ºЮЫШ Т аХЦШЬц ЮзцЪгТРЭЭп ²Ш СРзШвХ

ЭЮвРвЪг ЯаЮ ЯаЮЯгйХЭц ФЧТцЭЪШ, ТШСХацвм ¿ÞÚÐ×., йЮС ТцФЪаШвШ бЯШбЮЪ ЯаЮЯгйХЭШе ФЧТцЭЪцТ. ЙЮС ЧРвХЫХдЮЭгТРвШ г ТцФЯЮТцФм, ЯХаХЩФцвм ФЮ ЭЮЬХаР РСЮ цЬХЭц вР ЭРвШбЭцвм .

ЙЮС ЮзШбвШвШ бЯШбЪШ Тбце ЮбвРЭЭце ФЧТцЭЪцТ, ТШСХацвм

¾ßæö÷ > ¾зШбвШвШ аХУцбваШ Т УЮЫЮТЭЮЬг ТцЪЭц “¾бвРЭЭц

Page 68

ФЧТцЭЪШ”. ЙЮС ЮзШбвШвШ ЮФШЭ Ч аХфбвацТ ФЧТцЭЪцТ, ТцФЪаШЩвХ аХфбва, пЪШЩ ЯЮвацСЭЮ ЮзШбвШвШ, ц ТШСХацвм

¾ßæö÷ > ¾зШбвШвШ бЯШбЮЪ. ЙЮС ТШФРЫШвШ ЮЪаХЬг

ЯЮФцо, ТцФЪаШЩвХ аХфбва, ЯХаХЩФцвм ФЮ ЭХч вР ЭРвШбЭцвм

ВаШТРЫ. ФЧТ.

ЙЮС ЯХаХУЫпЭгвШ ЯаШСЫШЧЭг ваШТРЫцбвм бТЮче ТецФЭШе ц ТШецФЭШе ФЧТцЭЪцТ, ЭРвШбЭцвм вР ТШСХацвм ¾бЮСШбвХ >

·ФцЩбЭХЭЭп ФЧТцЭЪцТ

¿аЮвЮЪЮЫ > ВаШТРЫ. ФЧТ.

ЙЮС ЭРбваЮчвШ ТцФЮСаРЦХЭЭп ваШТРЫЮбвц аЮЧЬЮТШ ЯцФ зРб РЪвШТЭЮУЮ ФЧТцЭЪР, ТШСХацвм ¾бЮСШбвХ >

¿аЮвЮЪЮЫ > ¾ßæö÷ > ГбвРЭЮТЪШ > ¿ЮЪРЧ. ваШТРЫ. ФЧТ. > ÂÐÚ ÐÑÞ ½ö.

ГТРУР: ДРЪвШзЭР ваШТРЫцбвм ФЧТцЭЪцТ, ЭР ЮбЭЮТц

пЪЮч ²Ри ЯЮбвРзРЫмЭШЪ ЯЮбЫгУ ТШбвРТЫпф аРегЭЮЪ, ЬЮЦХ ацЧЭШвШбм Т ЧРЫХЦЭЮбвц ТцФ дгЭЪжцЩ ЬХаХЦц, бЯЮбЮСг ЮЪагУЫХЭЭп ЯаШ ТШбвРТЫХЭЭц аРегЭЪг вЮйЮ.

ЙЮС ЮзШбвШвШ вРЩЬХаШ ваШТРЫЮбвц ФЧТцЭЪцТ, ТШСХацвм

¾ßæö÷ > ¾зШбвШвШ вРЩЬХаШ. ´Ып жмЮУЮ ²РЬ ЯЮвацСХЭ

ЪЮФ СЫЮЪгТРЭЭп. ´ШТ. "·РеШбв" ЭР бвЮа. 110 вР "ВХЫХдЮЭ ц SIM" ЭР бвЮа. 110.

¿РЪХвЭц ФРЭц

ЙЮС ЯХаХУЫпЭгвШ ЮС’фЬ ФРЭШе, ЭРФцбЫРЭШе ц ЮваШЬРЭШе ЯцФ зРб Ч’фФЭРЭЭп ЯРЪХвЭЮч ЯХаХФРзц ФРЭШе, ЭРвШбЭцвм вР ТШСХацвм ¾бЮСШбвХ > ¿аЮвЮЪЮЫ > ¿РЪХвЭц ФРЭц. ½РЯаШЪЫРФ, ЯЫРвР ЧР Ч’фФЭРЭЭп ЯРЪХвЭШе ФРЭШе ЬЮЦХ ЭРаРеЮТгТРвШбм ЧРЫХЦЭЮ ТцФ ЮС’фЬг ЭРФцбЫРЭШе вР ЮваШЬРЭШе ФРЭШе.

БвХЦХЭЭп ЧР гбцЬР ЯЮФцпЬШ ЧТ’пЧЪг

¿цЪвЮУаРЬШ г ¿аЮвЮЪЮЫ:

²ецФЭц ²ШецФЭц ¿аЮЯгйХЭц ЯЮФцч ЧТ’пЧЪг

ЙЮС ЯХаХУЫпЭгвШ Тбц УЮЫЮбЮТц вР ТцФХЮФЧТцЭЪШ, вХЪбвЮТц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп РСЮ Ч’фФЭРЭЭп ФРЭШе, ЧРаХфбваЮТРЭц ТРиШЬ ЯаШбваЮфЬ, ЭРвШбЭцвм ц ТШСХацвм ¾бЮСШбвХ >

¿аЮвЮЪЮЫ, Р ЯЮвцЬ

ЭРвШбЭцвм , йЮС ТцФЪаШвШ ЧРУРЫмЭШЩ ЯаЮвЮЪЮЫ. ´Ып ЪЮЦЭЮч ЯЮФцч ЧТ’пЧЪг ЬЮЦЭР ЯЮСРзШвШ цЬ’п ТцФЯаРТЭШЪР РСЮ ЮФХаЦгТРзР, ЭЮЬХа вХЫХдЮЭг, ЭРЧТг ЯЮбвРзРЫмЭШЪР ЯЮбЫгУ РСЮ вЮзЪг

Page 69

ФЮбвгЯг. ¼ЮЦЭР ЯаЮдцЫмвагТРвШ ЧРУРЫмЭШЩ ЯаЮвЮЪЮЫ, йЮС ЯаЮУЫпЭгвШ ЮФЭЮвШЯЭц ЯЮФцч вР бвТЮаШвШ ЭЮТц ЪЮЭвРЪвЭц ЪРавЪШ ЭР ЮбЭЮТц цЭдЮаЬРжцч ЯаЮвЮЪЮЫг.

¿ЮаРФР! ЙЮС СРзШвШ ваШТРЫцбвм УЮЫЮбЮТЮУЮ

ФЧТцЭЪР ЭР УЮЫЮТЭЮЬг ФШбЯЫХч ЯцФ зРб РЪвШТЭЮУЮ ФЧТцЭЪР, ТШСХацвм ¾ßæö÷ > ГбвРЭЮТЪШ > ¿ÞÚÐ×.

ваШТРЫ. ФЧТ. > ÂÐÚ.

¿ЮаРФР! ЙЮС ЯХаХУЫпЭгвШ бЯШбЮЪ ЭРФцбЫРЭШе

ЯЮТцФЮЬЫХЭм, ЭРвШбЭцвм ц ТШСХацвм ¿ЮТцФЮЬЫХЭ. >

½РФцбЫРЭц.

¿цФ-ЯЮФцч, вРЪц пЪ вХЪбвЮТХ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп, ЭРФцбЫРЭХ ЪцЫмЪЮЬР зРбвШЭРЬШ, вР Ч’фФЭРЭЭп ЯРЪХвЭЮч ЯХаХФРзц ФРЭШе, ЧРЭЮбпвмбп Т ЯаЮвЮЪЮЫ пЪ ЮФЭР ЯЮФцп ЧТ’пЧЪг.

·’фФЭРЭЭп Ч ²РиЮо ЯЮивЮТЮо бЪаШЭмЪЮо, жХЭваЮЬ ЬгЫмвШЬХФцЩЭШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм РСЮ ТХС-бвЮацЭЪРЬШ ТцФЮСаРЦРовмбп пЪ Ч’фФЭРЭЭп ЯРЪХвЭЮч ЯХаХФРзц ФРЭШе.

ЙЮС ЯаЮдцЫмвагТРвШ ЯаЮвЮЪЮЫ, ТШСХацвм ¾ßæö÷ >

ДцЫмвагТРвШ вР ЯЮвацСЭШЩ дцЫмва.

ЙЮС ЭРЧРТЦФШ ТШФРЫШвШ ТЬцбв ЯаЮвЮЪЮЫг, аХфбваг “¾бвРЭЭц ФЧТцЭЪШ” вР ЧТцвШ ЯаЮ ФЮбвРТЪг ФЮбвРТЪШ, ТШСХацвм ¾ßæö÷ > ¾зШбвШвШ ЯаЮвЮЪЮЫ. ²ШСХацвм ÂÐÚ, йЮС ЯцФвТХаФШвШ жХЩ ТШСца. ЙЮС ТШФРЫШвШ ЮФЭг ЯЮФцо Ч ЯаЮвЮЪЮЫг, ЭРвШбЭцвм .

ЙЮС ТбвРЭЮТШвШ ВаШТРЫ. ЯаЮвЮЪЮЫг, ТШСХацвм ¾ßæö÷ >

ГбвРЭЮТЪШ > ВаШТРЫ. ЯаЮвЮЪЮЫг. ¿ЮФцч ЯаЮвЮЪЮЫг

ЧРЫШиРовмбп Т ЯРЬ’пвц вХЫХдЮЭг ТЯаЮФЮТЦ ТШЧЭРзХЭЮч

ЪцЫмЪЮбвц ФЭцТ, ЯцбЫп зЮУЮ ТЮЭШ РТвЮЬРвШзЭЮ ТШФРЫповмбп, йЮС ЧТцЫмЭШвШ ЯРЬ’пвм. ПЪйЮ ТШ ТШСХаХвХ ¿аЮвЮЪ. ЭХЬРф, ТХбм ТЬцбв ЯаЮвЮЪЮЫг ц аХфбваг “¾бвРЭЭц ФЧТцЭЪШ”, Р вРЪЮЦ ЧТцвШ ЯаЮ ФЮбвРТЪг ТШФРЫповмбп ЭРЧРТЦФШ.

ЙЮС ЯХаХУЫпЭгвШ ФХвРЫц ЯХТЭЮч ЯЮФцч ЧТ’пЧЪг, г ТцЪЭц ЧРУРЫмЭЮУЮ ЯаЮвЮЪЮЫг ЯХаХЩФцвм ФЮ жцфч ЯЮФцч ц ЭРвШбЭцвм .

¿ЮаРФР! ЙЮС бЪЮЯцоТРвШ вХЫХдЮЭЭШЩ ЭЮЬХа Ч

ТцЪЭР ФХвРЫХЩ г СгдХа ЮСЬцЭг вР ТбвРТШвШ ЩЮУЮ Т вХЪбвЮТХ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп, ТШСХацвм ¾ßæö÷ >

БЪЮЯцоТРвШ ЭЮЬХа.

»цзШЫмЭШЪ ЯРЪХвЭЮч ЯХаХФРзц ФРЭШе вР вРЩЬХа Ч’фФЭРЭЭп: ЙЮС ЯХаХУЫпЭгвШ, бЪцЫмЪШ ФРЭШе Т ЪцЫЮСРЩвРе ЯХаХФРфвмбп ц бЪцЫмЪШ зРбг ваШТРф Ч’фФЭРЭЭп ЯРЪХвЭЮч ЯХаХФРзц ФРЭШе, ЯХаХЩФцвм ФЮ ТецФЭЮч РСЮ ТШецФЭЮч ЯЮФцч, ЯЮЧЭРзХЭЮч ¿ÐÚ. ц ТШСХацвм ¾ßæö÷ >

¿ХаХУЫпЭ. ФХвРЫц.

·ФцЩбЭХЭЭп ФЧТцЭЪцТ

Page 70

ºЮЭвРЪвШ (ВХЫХдЮЭЭР ЪЭШУР)

½РвШбЭцвм ц ТШСХацвм ºЮЭвРЪвШ. Г ФЮТцФЭШЪг

ºЮЭвРЪвШ ФЮ ЪЮЭвРЪвЭЮч ЪРавЪШ ЬЮЦЭР ФЮФРТРвШ

ЯХабЮЭРЫмЭц ЧТгЪЮТц бШУЭРЫШ РСЮ ЧЬХЭиХЭц ЧЮСаРЦХЭЭп. ¼ЮЦЭР бвТЮаоТРвШ УагЯШ ЪЮЭвРЪвцТ, йЮ ФЮЧТЮЫпф ²РЬ ЭРФбШЫРвШ вХЪбвЮТц РСЮ ХЫХЪваЮЭЭц ЯЮивЮТц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ЮФЭЮзРбЭЮ ЪцЫмЪЮЬ ЮФХаЦгТРзРЬ. ¼ЮЦЭР ФЮФРТРвШ ЮваШЬРЭг ЪЮЭвРЪвЭг цЭдЮаЬРжцо (ТцЧШвЭц ЪРавЪШ) ФЮ ЪЮЭвРЪвцТ. ´ШТ. "´РЭц вР гбвРЭЮТЪШ" ЭР бвЮа. 49. ¾СЬцЭоТРвШбм ЪЮЭвРЪвЭЮо цЭдЮаЬРжцфо ЬЮЦЭР ЫШиХ Ч бгЬцбЭШЬШ ЯаШбваЮпЬШ.

ºЮЭвРЪвШ (ВХЫХдЮЭЭР ЪЭШУР)

·СХаХЦХЭЭп цЬХЭ ц ЭЮЬХацТ

1 ²ШСХацвм ¾Яжцч > ½ЮТШЩ ЪЮЭвРЪв. 2 ·РЯЮТЭцвм Тбц ЯЮвацСЭц ЯЮЫп ц ТШСХацвм ³ЮвЮТЮ.

ЙЮС ТцФаХФРУгТРвШ ЪЮЭвРЪвЭц ЪРавЪШ г ºЮЭвРЪвШ, ЯХаХЩФцвм ФЮ ЯЮвацСЭЮч ЪЮЭвРЪвЭЮч ЪРавЪШ вР ТШСХацвм

¾ßæö÷ > АХФРУгТРвШ.

¿ЮаРФР! ЙЮС ЭРФагЪгТРвШ ЪЮЭвРЪвЭц ЪРавЪШ ЭР

бгЬцбЭЮЬг ЯаШЭвХац, ЮСЫРФЭРЭЮЬг Basic Print Profile (BPP) ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо Ч’фФЭРЭЭп Bluetooth (ЭРЯаШЪЫРФ, HP Deskjet 450 Mobile Printer РСЮ HP Photosmart 8150), ТШСХацвм ¾ßæö÷ > ´агЪгТРвШ.

ЙЮС ТШФРЫШвШ ЪЮЭвРЪвЭг ЪРавЪг Ч ФЮТцФЭШЪР ºЮЭвРЪвШ, ТШСХацвм ЪРавЪг ц ЭРвШбЭцвм . ЙЮС ТШФРЫШвШ ФХЪцЫмЪР ЪЮЭвРЪвЭШе ЪРавЮЪ ЮФЭЮзРбЭЮ, ЭРвШбЭцвм âÐ , йЮС ЯЮЧЭРзШвШ ЪЮЭвРЪвШ, Р ЯЮвцЬ ЭРвШбЭцвм , йЮС че ТШФРЫШвШ.

¿ЮаРФР! ЙЮС ФЮФРТРвШ вР аХФРУгТРвШ ЪЮЭвРЪвЭц

ЪРавЪШ, ТШЪЮаШбвЮТгЩвХ ЯаЮУаРЬг Nokia Contacts Editor (АХФРЪвЮа ЪЮЭвРЪвцТ Nokia) Ч ЪЮЬЯЫХЪвг ЯаЮУаРЬ Nokia PC Suite.

ЙЮС ФЮФРвШ ЧЬХЭиХЭХ ЧЮСаРЦХЭЭп ФЮ ЪЮЭвРЪвЭЮч ЪРавЪШ, ТцФЪаШЩвХ жо ЪЮЭвРЪвЭг ЪРавЪг ц ТШСХацвм

¾ßæö÷ > АХФРУгТРвШ > ¾ßæö÷ > ´ЮФРвШ ЯцЪвЮУаРЬг.

·ЬХЭиХЭХ ЧЮСаРЦХЭЭп ТцФЮСаРЦРфвмбп вЮФц, ЪЮЫШ ЪЮЭвРЪв вХЫХдЮЭгф.

¿ЮаРФР! ИТШФЪШЩ ЭРСца – жХ ЧагзЭШЩ бЯЮбцС

вХЫХдЮЭгТРвШ ЧР ЭЮЬХаРЬШ, пЪц зРбвЮ ТШЪЮаШбвЮТговмбп. ºЫРТциц иТШФЪЮУЮ ЭРСЮаг ЬЮЦЭР ЯаШЧЭРзШвШ ТЮбмЬШ вХЫХдЮЭЭШЬ ЭЮЬХаРЬ. ´ШТ. "ИТШФЪШЩ ЭРСца вХЫХдЮЭЭЮУЮ ЭЮЬХаР" ЭР бвЮа. 59.

¿ЮаРФР! ЙЮС ЭРФцбЫРвШ ЪЮЭвРЪвЭг цЭдЮаЬРжцо,

ТШСХацвм ЪРавЪг, пЪг ТШ СРЦРфвХ ЭРФцбЫРвШ. ²ШСХацвм

¾Яжцч > ½РФцбЫРвШ > ПЪ вХЪбвЮТХ ЯЮТцФЮЬ., ПЪ ЬгЫмвШЬХФцР, ЗХаХЧ Bluetooth, РСЮ ЗХаХЧ ¦ДЗ. ´ШТ.

Page 71

"¾СЬцЭ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭпЬШ" ЭР бвЮа. 42 ц "½РФбШЫРЭЭп ФРЭШе" ЭР бвЮа. 98.

ЙЮС ФЮФРвШ ЪЮЭвРЪв ФЮ УагЯШ, ТШСХацвм ¾ßæö÷ > ´ÞÔ. ÔÞ

УагЯШ: (ТцФЮСаРЦРфвмбп, ЫШиХ пЪйЮ ²Ш бвТЮаШЫШ УагЯг).

´ШТ. "БвТЮаХЭЭп УагЯ ЪЮЭвРЪвцТ" ЭР бвЮа. 72. ЙЮС ЯХаХУЫпЭгвШ ЪцЫмЪцбвм ЪЮЭвРЪвцТ, УагЯ, Р вРЪЮЦ

ФЮбвгЯЭг ЯРЬ’пвм Т ºЮЭвРЪвШ, ТШСХацвм ¾ßæö÷ > ¦ЭдЮаЬ.

ЯаЮ ºЮЭвРЪвШ.

БвРЭФРавЭц ЭЮЬХаШ вР РФаХбШ

´Ып ЪЮЭвРЪвЭЮч ЪРавЪШ ЬЮЦЭР ТШЧЭРзШвШ бвРЭФРавЭц ЭЮЬХаШ вР РФаХбШ. ВРЪШЬ зШЭЮЬ, пЪйЮ ЪЮЭвРЪв ЬРф ЪцЫмЪР ЭЮЬХацТ вР РФаХб, ²Ш ЫХУЪЮ ЬЮЦХвХ ЧРвХЫХдЮЭгТРвШ РСЮ ЭРФцбЫРвШ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ЪЮЭвРЪвг ЭР ЯХТЭШЩ ЭЮЬХа РСЮ РФаХбг. БвРЭФРавЭШЩ ЭЮЬХа вРЪЮЦ ТШЪЮаШбвЮТгфвмбп ФЫп ЧФцЩбЭХЭЭп УЮЫЮбЮТШе ФЧТцЭЪцТ.

1 ²ШСХацвм ЪЮЭвРЪв Т РФаХбЭцЩ ЪЭШЧц вР ЭРвШбЭцвм . 2 ²ШСХацвм ¾Яжцч > ·Р гЬЮТзРЭЭпЬ. 3 ²ШСХацвм ЪЮЭвРЪв, ФЮ пЪЮУЮ ТШ СРЦРфвХ ФЮФРвШ ЭЮЬХа

РСЮ РФаХбг, вР ТШСХацвм ¿аШЧЭРз.

4 ²ШСХацвм ЭЮЬХа РСЮ РФаХбг, пЪг ТШ СРЦРфвХ

ТбвРЭЮТШвШ пЪ бвРЭФРавЭг.

БвРЭФРавЭШЩ ЭЮЬХа РСЮ РФаХбР ЯцФЪаХбЫХЭц г ЪЮЭвРЪвЭцЩ ЪРавжц.

ºЮЯцоТРЭЭп ЪЮЭвРЪвцТ

ЙЮС бЪЮЯцоТРвШ цЬХЭР вР ЭЮЬХаШ Ч SIM-ЪРавЪШ г ЯаШбвацЩ, ЭРвШбЭцвм ц ТШСХацвм ºЮЭвРЪвШ > ¾ßæö÷ >

ºЮЭвРЪвШ SIM > ºРвРЫЮУ SIM. ²ШСХацвм цЬХЭР, пЪц ²Ш

СРЦРфвХ бЪЮЯцоТРвШ, вР ТШСХацвм ¾ßæö÷ > ºЮЯцоТ. Т

ºЮЭвРЪвШ.

ЙЮС ЪЮЯцоТРвШ ЪЮЭвРЪвШ ЭР SIM-ЪРавЪг, ЭРвШбЭцвм ц ТШСХацвм ºЮЭвРЪвШ. ²ШСХацвм цЬХЭР, пЪц ЯЮвацСЭЮ бЪЮЯцоТРвШ, вР ¾ßæö÷ > ºЮЯ. Т ЪРвРЫЮУ SIM; РСЮ ТШСХацвм ¾ßæö÷ > ºЮЯцоТРвШ > ² ЪРвРЫЮУ SIM. ºЮЯцоовмбп вцЫмЪШ вц ЯЮЫп ЪЮЭвРЪвЭЮч ЪРавЪШ, йЮ ЯцФваШЬговмбп SIM-ЪРавЪЮо.

¿ЮаРФР! ¼ЮЦЭР бШЭеаЮЭцЧгТРвШ ЪЮЭвРЪвШ Ч

бгЬцбЭШЬ ¿º ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо ЪЮЬЯЫХЪвг ЯаЮУаРЬ Nokia PC Suite.

ºРвРЫЮУ SIM вР ЯЮбЫгУШ

½РвШбЭцвм вР ТШСХацвм ºЮЭвРЪвШ > ¾ßæö÷ >

ºЮЭвРЪвШ SIM > ºРвРЫЮУ SIM, йЮС ЯХаХУЫпЭгвШ цЬХЭР

вР ЭЮЬХаШ, ЧСХаХЦХЭц ЭР SIM-ЪРавжц. Г ЪРвРЫЮЧц SIM ²Ш

ºЮЭвРЪвШ (ВХЫХдЮЭЭР ЪЭШУР)

Page 72

ЬЮЦХвХ ФЮФРТРвШ, аХФРУгТРвШ РСЮ ЪЮЯцоТРвШ ЭЮЬХаШ г ФЮТцФЭШЪ “ºЮЭвРЪвШ”, Р вРЪЮЦ аЮСШвШ ФЧТцЭЪШ.

ЙЮС ЯХаХУЫпЭгвШ бЯШбЮЪ ЭЮЬХацТ дцЪбЮТРЭЮУЮ ЭРСЮаг, ТШСХацвм ¾ßæö÷ > ºЮЭвРЪвШ SIM > ºЮЭвРЪ. дцЪб.

ЭРСЮаг. Жп гбвРЭЮТЪР ФЮбвгЯЭР, ЫШиХ пЪйЮ ТЮЭР

ЯцФваШЬгфвмбп SIM-ЪРавЪЮо. ЙЮС ФЮЧТЮЫШвШ ТШецФЭц ФЧТцЭЪШ Ч ²РиЮУЮ ЯаШбваЮо

ЫШиХ ЧР ЯХТЭШЬШ вХЫХдЮЭЭц ЭЮЬХаШ, ТШСХацвм ¾ßæö÷ >

ГТцЬЪ. дцЪб. ЭРСца. ЙЮС ФЮФРвШ ЭЮТц ЭЮЬХаШ ФЮ бЯШбЪг

ЭЮЬХацТ дцЪбЮТРЭЮУЮ ЭРСЮаг, ТШСХацвм ¾ßæö÷ > ½ÞÒØÙ

SIM-ЪЮЭвРЪв. ´Ып жШе дгЭЪжцЩ ЭХЮСецФЭШЩ ЪЮФ PIN2.

ПЪйЮ ТШЪЮаШбвЮТгфвмбп ДцЪбЮТРЭШЩ ЭРСца, вЮ ТбвРЭЮТЫХЭЭп Ч’фФЭРЭм ЯРЪХвЭЮч ЯХаХФРзц ФРЭШе

ºЮЭвРЪвШ (ВХЫХдЮЭЭР ЪЭШУР)

ЭХЬЮЦЫШТХ, ЧР ТШЭпвЪЮЬ ЭРФбШЫРЭЭп вХЪбвЮТШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм зХаХЧ Ч’фФЭРЭЭп ЯРЪХвЭЮч ЯХаХФРзц ФРЭШе. ² жмЮЬг аРЧц ЭЮЬХа жХЭваг ЯЮТцФЮЬЫХЭм вР ЭЮЬХа вХЫХдЮЭг ЮФХаЦгТРзР ЯЮТШЭЭц ЬцбвШвШбп г бЯШбЪг ЭЮЬХацТ дцЪбЮТРЭЮУЮ ЭРСЮаг.

ºЮЫШ РЪвШТЮТРЭЮ дцЪбЮТРЭШЩ ЭРСца, ЬЮЦХ цбЭгТРвШ ЬЮЦЫШТцбвм ЧРвХЫХдЮЭгТРвШ ЧР ЮдцжцЩЭШЬ ЭЮЬХаЮЬ ХЪбваХЭЮч бЫгЦСШ, ЧРЯаЮУаРЬЮТРЭШЬ г ²РиЮЬг ЯаШбваЮч.

´ЮФРТРЭЭп вЮЭцТ ФЧТцЭЪцТ ФЮ ЪЮЭвРЪвцТ

ºЮЫШ ФЮ ²Рб вХЫХдЮЭгф ЯХТЭШЩ ЪЮЭвРЪв РСЮ гзРбЭШЪ ЯХТЭЮч УагЯШ, ЯаШбвацЩ ТцФвТЮаоф ТШСаРЭШЩ вЮЭ ФЧТцЭЪР (ЯаШ гЬЮТц, йЮ вХЫХдЮЭЭШЩ ЭЮЬХа СгФХ ЭРФцбЫРЭЮ аРЧЮЬ цЧ ФЧТцЭЪЮЬ ц ²Ри ЯаШбвацЩ аЮЧЯцЧЭРф жХЩ ЭЮЬХа).

1 ½РвШбЭцвм , йЮС ТцФЪаШвШ ЪЮЭвРЪвЭг ЪРавЪг, РСЮ

ЯХаХЩФцвм ФЮ бЯШбЪг УагЯ вР ТШСХацвм ЪЮЭвРЪвЭг УагЯг.

2 ²ШСХацвм ¾Яжцч > ВЮЭ ФЧТцЭЪР. ²цФЪаШфвмбп бЯШбЮЪ

вЮЭцТ ФЧТцЭЪР.

3 ²ШСХацвм вЮЭ ФЧТцЭЪР, пЪШЩ ²Ш СРЦРфвХ

ТШЪЮаШбвЮТгТРвШ ФЫп ЮЪаХЬЮУЮ ЪЮЭвРЪвг РСЮ ТШСаРЭЮч УагЯШ.

ЙЮС ТШФРЫШвШ вЮЭ ФЧТцЭЪР, ТШСХацвм БвРЭФРавЭШЩ вЮЭ Чц бЯШбЪг вЮЭцТ ФЧТцЭЪцТ.

БвТЮаХЭЭп УагЯ ЪЮЭвРЪвцТ

1 ² ФЮТцФЭШЪг ºЮЭвРЪвШ ЭРвШбЭцвм , йЮС ТцФЪаШвШ

бЯШбЮЪ УагЯ.

2 ²ШСХацвм ¾Яжцч > ½ЮТР УагЯР. 3 ²ТХФцвм ЭРЧТг УагЯШ РСЮ бЪЮаШбвРЩвХбп бвРЭФРавЭЮо

ЭРЧТЮо ³àãßÐ вР ТШСХацвм ´ÞÑàÕ.

4 ²цФЪаШЩвХ УагЯг вР ТШСХацвм ¾ßæö÷ > ´ЮФРвШ зЫХЭцТ.

Page 73

5 ¿ХаХЩФцвм ФЮ ЪЮЭвРЪвг вР ЭРвШбЭцвм , éÞÑ

ЯЮЧЭРзШвШ ЩЮУЮ. ЙЮС ФЮФРвШ ТцФаРЧг ЪцЫмЪР гзРбЭШЪцТ, ЧаЮСцвм жХ Чц ТбцЬР ЪЮЭвРЪвРЬШ, пЪШе ЯЮвацСЭЮ ФЮФРвШ.

6 ²ШСХацвм ´ЮСаХ, йЮС ФЮФРвШ ЪЮЭвРЪвШ ФЮ ФРЭЮч

УагЯШ.

ЙЮС ЯХаХЩЬХЭгТРвШ УагЯг, ТШСХацвм ¾ßæö÷ >

¿ХаХЩЬХЭгТРвШ, ТТХФцвм ЭЮТг ЭРЧТг вР ТШСХацвм ´ÞÑàÕ.

²ШФРЫХЭЭп гзРбЭШЪцТ Ч УагЯШ

1 Г бЯШбЪг УагЯ ТцФЪаШЩвХ УагЯг, Т пЪг ЯЮвацСЭЮ ТЭХбвШ

ЧЬцЭШ.

2 ¿ХаХЩФцвм ФЮ ЪЮЭвРЪвг ц ТШСХацвм ¾ßæö÷ > ²ШФРЫШвШ

Ч УагЯШ.

3 ²ШСХацвм ВРЪ, йЮС ТШФРЫШвШ ЪЮЭвРЪв Ч УагЯШ.

¿ЮаРФР! ЙЮС ЯХаХТцаШвШ, ФЮ пЪШе УагЯ ЭРЫХЦШвм

ЪЮЭвРЪв, ЯХаХЩФцвм ФЮ жмЮУЮ ЪЮЭвРЪвг вР ТШСХацвм

¾ßæö÷ > ½РЫХЦШвм УагЯРЬ.

ºЮЭвРЪвШ (ВХЫХдЮЭЭР ЪЭШУР)

Page 74

¿ЮбЫгУШ

АцЧЭц ЯЮбвРзРЫмЭШЪШ ЯЮбЫгУ ЯцФваШЬговм бвЮацЭЪШ, бвТЮаХЭц бЯХжцРЫмЭЮ ФЫп ЬЮСцЫмЭШе ЯаШбваЮчТ. ½Р жШе бвЮацЭЪРе ТШЪЮаШбвЮТговмбп ЬЮТШ WML (Wireless Markup Language – ЬЮТР аЮЧЬцвЪШ ФЫп СХЧФаЮвЮТШе ЯаШбваЮчТ), XHTML (Extensible Hypertext Markup Language – аЮЧиШаоТРЭР ЬЮТР аЮЧЬцвЪШ УцЯХавХЪбвг) РСЮ HTML (Hypertext Markup Language – ЬЮТР аЮЧЬцвЪШ УцЯХавХЪбвг).

ЙЮС ФцЧЭРвШбп ЯаЮ ФЮбвгЯЭцбвм ацЧЭЮЬРЭцвЭШе ЯЮбЫгУ, Р вРЪЮЦ ЯаЮ жцЭШ вР вРаШдШ, ЧТХаЭцвмбп ФЮ бТЮУЮ ЮЯХаРвЮаР ЬХаХЦц РСЮ ФЮ ЯЮбвРзРЫмЭШЪР ЯЮбЫгУ. ²Ри ЯЮбвРзРЫмЭШЪ ЯЮбЫгУ вРЪЮЦ ЭРФРбвм ²РЬ цЭбвагЪжцч йЮФЮ ТШЪЮаШбвРЭЭп ЯЮбЫгУ.

½РвШбЭцвм ц ТШСХацвм ¿ЮбЫгУШ.

ºЫРТциР ЯаШбЪЮаХЭЮУЮ ФЮбвгЯг: ЙЮС ТбвРЭЮТШвШ

Ч’фФЭРЭЭп, ЭРвШбЭцвм ц ЯЮваШЬРЩвХ Т аХЦШЬц ЮзцЪгТРЭЭп.

ВЮзЪР ФЮбвгЯг ФЮ ЯЮбЫгУ

ЙЮС ТцФЪаШТРвШ бвЮацЭЪШ, ²РЬ ЯЮвацСЭц гбвРЭЮТЪШ ЯЮбЫгУШ ФЫп бвЮацЭЪШ, пЪг ²Ш СРЦРфвХ ТШЪЮаШбвЮТгТРвШ. ГбвРЭЮТЪШ ЬЮЦЭР ЮваШЬРвШ г ТШУЫпФц бЯХжцРЫмЭЮУЮ

вХЪбвЮТЮУЮ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ТцФ ЮЯХаРвЮаР ЬХаХЦц РСЮ ЯЮбвРзРЫмЭШЪР ЯЮбЫгУ, пЪШЩ ЭРФРф ФЮбвгЯ ФЮ ТХСбвЮацЭЪШ. ´ШТ. "´РЭц вР гбвРЭЮТЪШ" ЭР бвЮа. 49. ´ЮФРвЪЮТг цЭдЮаЬРжцо ЬЮЦЭР ЮваШЬРвШ Т бТЮУЮ ЮЯХаРвЮаР ЬХаХЦц РСЮ ЯЮбвРзРЫмЭШЪР ЯЮбЫгУ.

¿ЮаРФР! ГбвРЭЮТЪШ ЬЮЦгвм СгвШ ФЮбвгЯЭШЬШ ФЫп

ЧРТРЭвРЦХЭЭп Ч ¦ЭвХаЭХв-бвЮацЭЪШ ЮЯХаРвЮаР ЬХаХЦц РСЮ ЯЮбвРзРЫмЭШЪР ЯЮбЫгУ.

²ТХФХЭЭп гбвРЭЮТЮЪ ТагзЭг

1 ½РвШбЭцвм ц ТШСХацвм ¦ЭбвагЬХЭ. > ГбвРЭЮТ. >

·'фФЭРЭЭп > ВЮзЪШ ФЮбвгЯг, ц ТШЧЭРзвХ гбвРЭЮТЪШ

ФЫп вЮзЪШ ФЮбвгЯг. ²ШЪЮЭгЩвХ цЭбвагЪжцч, ЭРФРЭц ЯЮбвРзРЫмЭШЪЮЬ ЯЮбЫгУ. ´ШТ. "·'фФЭРЭЭп" ЭР бвЮа. 107.

2 ½РвШбЭцвм ц ТШСХацвм ¿ЮбЫгУШ > ¾ßæö÷ >

¼ХЭХФЦ. ЧРЪЫРФЮЪ > ´ЮФРвШ ЧРЪЫРФЪг. ²ТХФцвм

ЭРЧТг ЧРЪЫРФЪШ вР РФаХбг бвЮацЭЪШ, йЮ ТШЧЭРзХЭц ФЫп ЯЮвЮзЭЮч вЮзЪШ ФЮбвгЯг.

3 ЙЮС ЧаЮСШвШ бвТЮаХЭг вЮзЪг ФЮбвгЯг бвРЭФРавЭЮо,

ТШСХацвм ¾ßæö÷ > ГбвРЭЮТЪШ > БвРЭФ. взЪ. ФЮбвгЯг.

Page 75

²цЪЭЮ “·РЪЫРФЪШ”

²цЪЭЮ "·РЪЫРФЪШ” ТцФЪаШТРфвмбп, ЪЮЫШ ²Ш ТцФЪаШТРфвХ

¿ЮбЫгУШ.

Г ²РиЮЬг ЯаШбваЮч ЬЮЦгвм СгвШ ФХпЪц ЧРЪЫРФЪШ, ЧРТРЭвРЦХЭц Ч бРЩвцТ, ЭХ ЯЮТ’пЧРЭШе Ч Nokia. Nokia ЭХ ЭРФРф ЦЮФЭЮч УРаРЭвцч РСЮ беТРЫХЭЭп жШЬ ТХС-бРЩвРЬ. ПЪйЮ ²Ш ЧРеЮзХвХ ТцФТцФРвШ че, бЫцФ СгвШ вРЪ бРЬЮ ЮСРзЭШЬ йЮФЮ СХЧЯХЪШ РСЮ че ТЬцбвг, пЪ ц Ч СгФм-пЪШЬ цЭиШЬ бРЩвЮЬ Т ¦ЭвХаЭХвц.

ЯЮЧЭРзРф ЯЮзРвЪЮТг бвЮацЭЪг, пЪР ТШЧЭРзХЭР ФЫп

бвРЭФРавЭЮч вЮзЪШ ФЮбвгЯг.

·РеШбв Ч’фФЭРЭЭп

ПЪйЮ ЯцФ зРб Ч’фФЭРЭЭп ТцФЮСаРЦРфвмбп цЭФШЪРвЮа ЧРеШбвг , вЮ ЯХаХФРзР ФРЭШе ЬцЦ ЯаШбваЮфЬ вР иЫоЧЮЬ ¦ЭвХаЭХвг РСЮ бХаТХаЮЬ ЧФцЩбЭофвмбп Т ЧРиШдаЮТРЭЮЬг ТШУЫпФц.

¿цЪвЮУаРЬР ЧРеШбвг ЭХ ТЪРЧгф ЭР вХ, йЮ ЯХаХФРзР ФРЭШе ЬцЦ иЫоЧЮЬ вР бХаТХаЮЬ ТЬцбвг (РСЮ ЬцбжХЬ, ФХ ЧСХацУРфвмбп ЧРЯШвРЭШЩ аХбгаб) ЧРеШйХЭР. ·РеШбв ЯХаХФРзц ФРЭШе ЬцЦ иЫоЧЮЬ вР бХаТХаЮЬ ТЬцбвг ЧРСХЧЯХзгфвмбп ЯЮбвРзРЫмЭШЪЮЬ ЯЮбЫгУ.

²ШСХацвм ¾ßæö÷ > ´ХвРЫц > ·РеШбв, йЮС ЯХаХУЫпЭгвШ ФХвРЫц Ч’фФЭРЭЭп, бвРЭ иШдагТРЭЭп вР цЭдЮаЬРжцо ЯаЮ бХаТХа ц РгвХЭвШдцЪРжцо ЪЮаШбвгТРзР.

´Ып ФХпЪШе ЯЮбЫгУ, ЭРЯаШЪЫРФ СРЭЪцТбмЪШе, ЬЮЦгвм ЧЭРФЮСШвШбп бХавШдцЪРвШ СХЧЯХЪШ. ´ХвРЫмЭциг цЭдЮаЬРжцо ЬЮЦЭР ЮваШЬРвШ г бТЮУЮ ЯЮбвРзРЫмЭШЪР ЯЮбЫгУ. ´ШТ. вРЪЮЦ "ºХагТРЭЭп бХавШд." ЭР бвЮа. 111.

²ШЪЮаШбвРЭЭп СаРгЧХаР

²РЦЫШТЮ: ²ШЪЮаШбвЮТгЩвХ ЫШиХ ЯЮбЫгУШ, пЪШЬ

²Ш ФЮТцапфвХ ц пЪц ЭРФРовм ЭРЫХЦЭг СХЧЯХЪг вР ЧРеШбв ТцФ иЪцФЫШТЮУЮ ЯаЮУаРЬЭЮУЮ ЧРСХЧЯХзХЭЭп.

ЙЮС ЧРТРЭвРЦШвШ бвЮацЭЪг, ТШСХацвм ЧРЪЫРФЪг РСЮ ТТХФцвм чч РФаХбг Т ЯЮЫц ( ).

½Р бвЮацЭжц СаРгЧХаР ЭЮТц ЯЮбШЫРЭЭп ЯцФЪаХбЫХЭц вР ТШФцЫХЭц бШЭцЬ ЪЮЫмЮаЮЬ, Р ЯЮбШЫРЭЭп, ЧР пЪШЬШ ²Ш ТЦХ ТцФТцФРЫШ бвЮацЭЪШ – дцЮЫХвЮТШЬ. ºЮЫШ ²Ш ТШФцЫпфвХ ЧЮСаРЦХЭЭп, йЮ бЫгУговм пЪ ЯЮбШЫРЭЭп, ЭРТЪЮЫЮ ЭШе Ч’пТЫпфвмбп СЫРЪШвЭР аРЬЪР.

ЙЮС ЯХаХЩвШ ЧР ЯЮбШЫРЭЭпЬШ вР ЧаЮСШвШ ТШСца, ЭРвШбЪРЩвХ .

ºЫРТциц ЯаШбЪЮаХЭЮУЮ ФЮбвгЯг: ½РвШбЭцвм ,

йЮС ЯХаХЩвШ ЭР ЪцЭХжм бвЮацЭЪШ, вР , йЮС ЯХаХЩвШ ЭР ЯЮзРвЮЪ бвЮацЭЪШ.

¿ЮбЫгУШ

Page 76

ЙЮС ЯХаХЩвШ ФЮ ЯЮЯХаХФЭмЮч бвЮацЭЪШ ЯцФ зРб ТШЪЮаШбвРЭЭп СаРгЧХаР, ТШСХацвм ½Ð×ÐÔ. ÏÚéÞ ½Ð×ÐÔ ЭХФЮбвгЯЭЮ, ТШСХацвм ¾ßæö÷ > ¾Яжцч ЭРТцУРжцч >

¿аЮвЮЪЮЫ, йЮС ЯХаХУЫпЭгвШ еаЮЭЮЫЮУцзЭШЩ бЯШбЮЪ

¿ЮбЫгУШ

бвЮацЭЮЪ, пЪц ²Ш ТцФТцФРЫШ ЯцФ зРб бХРЭбг ТШЪЮаШбвРЭЭп СаРгЧХаР.

ЙЮС ЧРТРЭвРЦШвШ ЭРЩЭЮТциШЩ ТЬцбв цЧ бХаТХаР, ТШСХацвм ¾ßæö÷ > ¾Яжцч ЭРТцУРжцч > ¿ХаХЧРТРЭвРЦШвШ.

ЙЮС ЧСХаХУвШ ЧРЪЫРФЪг, ТШСХацвм ¾ßæö÷ > ·ÑÕà. ïÚ

ЧРЪЫРФЪг.

¿ЮаРФР! ЙЮС ТцФЪаШвШ ТцЪЭЮ “·РЪЫРФЪШ” ЯцФ зРб

ЯХаХУЫпФг бвЮацЭЮЪ, ЭРвШбЭцвм ц ЯЮваШЬРЩвХ . ЙЮС ЯЮТХаЭгвШбп ФЮ ТцЪЭР СаРгЧХаР, ТШСХацвм

¾ßæö÷ > ½РЧРФ ЭР бвЮацЭЪг.

ЙЮС ЧСХаХУвШ бвЮацЭЪг ЯцФ зРб аЮСЮвШ СаРгЧХаР, ТШСХацвм ¾ßæö÷ > ´ЮФРвЪЮТц ЮЯжцч > ·СХаХУвШ

бвЮацЭЪг. ²Ш ЬЮЦХвХ ЧСХацУРвШ бвЮацЭЪШ г ЯРЬ’пвм

ЯаШбваЮо РСЮ ЭР бгЬцбЭг ЪРавЪг ЯРЬ’пвц (пЪйЮ ТбвРТЫХЭР) вР ЯХаХУЫпФРвШ че Т РТвЮЭЮЬЭЮЬг аХЦШЬц. ЙЮС ТцФЪаШвШ жц бвЮацЭЪШ ЯцЧЭциХ, г ТцЪЭц “·РЪЫРФЪШ” ЭРвШбЭцвм , йЮС ТцФЪаШвШ ТцЪЭЮ ·СХаХЦХЭц бвЮацЭЪШ.

ЙЮС ТТХбвШ ЭЮТг РФаХбг URL, ТШСХацвм ¾ßæö÷ > ¾ßæö÷

ЭРТцУРжцч > ¦вШ ФЮ ТХС-РФаХбШ.

¼ЮЦЭР ЧРТРЭвРЦгТРвШ дРЩЫШ, пЪц ЭХЬЮЦЫШТЮ ЯХаХУЫпЭгвШ ЭР бвЮацЭжц СаРгЧХаР, ЭРЯаШЪЫРФ вЮЭШ ФЧТцЭЪцТ, ЧЮСаРЦХЭЭп, ЫЮУЮвШЯШ ЮЯХаРвЮаР, вХЬШ вР

ТцФХЮЪЫцЯШ. ЙЮС ЧРТРЭвРЦШвШ ЮС’фЪв, ЯХаХЩФцвм ФЮ ЯЮбШЫРЭЭп ц ЭРвШбЭцвм .

ºЮЫШ ²Ш аЮЧЯЮзШЭРфвХ ЧРТРЭвРЦХЭЭп, ТцФЮСаРЦРфвмбп бЯШбЮЪ ЯЮвЮзЭШе, ЯаШЧгЯШЭХЭШе вР ЧРТХаиХЭШе ЧРТРЭвРЦХЭм ЯцФ зРб ЯЮвЮзЭЮУЮ бХРЭбг ТШЪЮаШбвРЭЭп СаРгЧХаР. ЙЮС ЯХаХУЫпЭгвШ жХЩ бЯШбЮЪ, ТШСХацвм

¾ßæö÷ > ¦ЭбвагЬХЭвШ > ·РТРЭвРЦХЭЭп. Г бЯШбЪг

ЯХаХЩФцвм ФЮ ЮС’фЪвР ц ТШСХацвм ¾ßæö÷, йЮС ЯаШЧгЯШЭШвШ, ЧРТХаиШвШ зШ бЪРбгТРвШ ЯЮвЮзЭц ЧРТРЭвРЦХЭЭп РСЮ ТцФЪаШвШ, ЧСХаХУвШ зШ ТШФРЫШвШ ЧРТХаиХЭц ЧРТРЭвРЦХЭЭп.

°ТвЮабмЪШЬШ ЯаРТРЬШ ЬЮЦХ СгвШ ЧРСЮаЮЭХЭЮ ЪЮЯцоТРвШ ЧЮСаРЦХЭЭп, ЬгЧШЪг (Т вЮЬг зШбЫц вЮЭШ ФЧТцЭЪР) вР цЭ., ЧЬцЭоТРвШ РСЮ ЯХаХбШЫРвШ ЭР цЭиц ЯаШбваЮч.

²РЦЫШТЮ: ²бвРЭЮТЫоЩвХ ц ТШЪЮаШбвЮТгЩвХ ЫШиХ

ЯаЮУаРЬШ вР ЯаЮУаРЬЭХ ЧРСХЧЯХзХЭЭп цЧ вШе ФЦХаХЫ, йЮ ЭРФРовм ТцФЯЮТцФЭг СХЧЯХЪг ц ЧРеШбв ТцФ иЪцФЫШТЮУЮ ЯаЮУаРЬЭЮУЮ ЧРСХЧЯХзХЭЭп.

·РТРЭвРЦХЭЭп вР ЯаШФСРЭЭп ЮС’фЪвцТ

²Ш ЬЮЦХвХ ЧРТРЭвРЦгТРвШ вРЪц ЮС’фЪвШ, пЪ вЮЭШ ФЧТцЭЪцТ, ЧЮСаРЦХЭЭп, ЫЮУЮвШЯШ ЮЯХаРвЮаР, вХЬШ вР ТцФХЮЪЫцЯШ. Жц ЮС’фЪвШ ЬЮЦгвм ЯЮбвРзРвШбп СХЧЪЮивЮТЭЮ РСЮ ²Ш ЬЮЦХвХ че ЯаШФСРвШ. ·РТРЭвРЦХЭц ЮС’фЪвШ

Page 77

ЮЯаРжмЮТговмбп ТцФЯЮТцФЭШЬШ ЯаЮУаРЬРЬШ г ²РиЮЬг ЯаШбваЮч. ½РЯаШЪЫРФ, ЧРТРЭвРЦХЭШЩ дЮвЮЧЭцЬЮЪ ЬЮЦХ СгвШ ЧСХаХЦХЭШЩ г ³РЫХаХп.

²РЦЫШТЮ: ²бвРЭЮТЫоЩвХ ц ТШЪЮаШбвЮТгЩвХ ЫШиХ

1 ЙЮС ЧРТРЭвРЦШвШ ЮС’фЪв, ЯХаХЩФцвм ФЮ ЯЮбШЫРЭЭп вР

ЭРвШбЭцвм .

2 ²ШСХацвм ТцФЯЮТцФЭг ЮЯжцо, йЮС ЯаШФСРвШ ЮС’фЪв. 3 ГТРЦЭЮ ЯаЮзШвРЩвХ Тбо ЭРФРЭг цЭдЮаЬРжцо.

ЙЮС ЯаЮФЮТЦШвШ ЧРТРЭвРЦХЭЭп, ТШСХацвм ¿àØÙÝ. ЙЮС бЪРбгТРвШ ЧРТРЭвРЦХЭЭп, ТШСХацвм БЪРбгТ.

¿аШЯШЭХЭЭп Ч’фФЭРЭЭп

ЙЮС ЯаШЯШЭШвШ Ч’фФЭРЭЭп ц ЯХаХУЫпЭгвШ бвЮацЭЪг СаРгЧХаР Т РТвЮЭЮЬЭЮЬг аХЦШЬц, ТШСХацвм ¾ßæö÷ >

´ЮФРвЪЮТц ЮЯжцч > АЮЧ'фФЭРвШ. ЙЮС ЯаШЯШЭШвШ

Ч’фФЭРЭЭп вР ЧРЪаШвШ СаРгЧХа, ТШСХацвм ¾ßæö÷ > ²ØåöÔ.

¾зШйХЭЭп ЪХи-ЯРЬ’пвц

¦ЭдЮаЬРжцп РСЮ ЯЮбЫгУШ, ФЮ пЪШе ²Ш ЮваШЬгТРЫШ ФЮбвгЯ, ЧСХацУРовмбп Т ЪХи-ЯРЬ’пвц ЯаШбваЮо.

ºХи-ЯРЬ’пвм – жХ ЮСЫРбвм ЯРЬ’пвц, йЮ ТШЪЮаШбвЮТгфвмбп ФЫп вШЬзРбЮТЮУЮ ЧСХаХЦХЭЭп ФРЭШе.

ПЪйЮ ²Ш ЭРЬРУРЫШбп ЮваШЬРвШ РСЮ ЮваШЬРЫШ ФЮбвгЯ ФЮ ЪЮЭдцФХЭжцЩЭЮч цЭдЮаЬРжцч, йЮ ЯЮваХСгф ТТХФХЭЭп ЯРаЮЫп, ЧТцЫмЭпЩвХ ЪХи-ЯРЬ’пвм ЯцбЫп ЪЮЦЭЮУЮ ТШЪЮаШбвРЭЭп. ¦ЭдЮаЬРжцп РСЮ ЯЮбЫгУШ, ФЮ пЪШе ²Ш ЮваШЬгТРЫШ ФЮбвгЯ, ЧСХацУРовмбп г ЪХи-ЯРЬ’пвц. ЙЮС ЮзШбвШвШ ЪХи-ЯРЬ’пвм, ТШСХацвм ¾ßæö÷ > ´ЮФРвЪЮТц

ЮЯжцч > ¾зШбвШвШ ЪХи.

ГбвРЭЮТЪШ ЯЮбЫгУ

²ШСХацвм ¾ßæö÷ > ГбвРЭЮТЪШ вР ТШСХацвм Ч ЭРбвгЯЭЮУЮ:

БвРЭФ. взЪ. ФЮбвгЯг — ·ЬцЭР бвРЭФРавЭЮч вЮзЪШ

ФЮбвгЯг. ´ШТ. "·'фФЭРЭЭп" ЭР бвЮа. 107. ¾ЪаХЬц РСЮ Тбц вЮзЪШ ФЮбвгЯг ЬЮЦгвм СгвШ ЧРЯаЮУаРЬЮТРЭШЬШ ЭР ²РиЮЬг ЯаШбваЮч ЯЮбвРзРЫмЭШЪЮЬ ЯЮбЫгУ РСЮ ЮЯХаРвЮаЮЬ ЬХаХЦц вРЪ, йЮ ²Ш ЭХ ЧЬЮЦХвХ ЧЬцЭШвШ, бвТЮаШвШ, ТцФаХФРУгТРвШ РСЮ ТШФРЫШвШ че.

·РТРЭ. ЧЮСа. ц ЧТгЪШ — ²ШСХацвм, зШ ЯЮвацСЭЮ

ЧРТРЭвРЦгТРвШ ЧЮСаРЦХЭЭп ЯцФ зРб ЯХаХУЫпФг ТХСбвЮацЭЮЪ. ПЪйЮ ²Ш ТШСаРЫШ ½ö, вЮ ЧЮСаРЦХЭЭп ЬЮЦЭР СгФХ ЧРТРЭвРЦШвШ ЯцЧЭциХ ЯцФ зРб аЮСЮвШ СаРгЧХаР, ТШСаРТиШ ¾ßæö÷ > ¿ЮЪРЧ. ЧЮСаРЦХЭЭп.

АЮЧЬца иаШдвР — ²ШСХацвм аЮЧЬца иаШдвг вХЪбвг. БвРЭФ. ЪЮФгТРЭЭп — ПЪйЮ вХЪбвЮТц бШЬТЮЫШ ЭХ

ТцФЮСаРЦРовмбп ЭРЫХЦЭШЬ зШЭЮЬ, ЬЮЦЭР ТШСаРвШ цЭиХ ЪЮФгТРЭЭп ТцФЯЮТцФЭЮ ФЮ ЬЮТШ.

¿ЮбЫгУШ

Page 78

°ТвЮЬРв. ЧРЪЫРФЪШ — ГТцЬЪЭцвм РСЮ ТШЬЪЭцвм

РТвЮЬРвШзЭШЩ ЧСца ЧРЪЫРФЮЪ. ПЪйЮ ²Ш СРЦРфвХ ЯаЮФЮТЦШвШ РТвЮЬРвШзЭШЩ ЧСца ЧРЪЫРФЮЪ, РЫХ беЮТРвШ ЯРЯЪг Ч ТцЪЭР “·РЪЫРФЪШ”, ТШСХацвм БеЮТРвШ ЯРЯЪг.

¿ЮбЫгУШ

АЮЧЬца ХЪаРЭР — ²ШСХацвм, йЮ ЯЮТШЭЭЮ ТцФЮСаРЦРвШбп

ЯцФ зРб ЯХаХУЫпФг бвЮацЭЮЪ: »ШиХ ЪЫ. ТШСЮаг ÐÑÞ

¿ЮТЭШЩ ХЪаРЭ. ´ЮЬРиЭп бвЮацЭЪР — ²ШЧЭРзвХ ФЮЬРиЭо бвЮацЭЪг. БвЮацЭЪР ЯЮигЪг — ²ШЧЭРзвХ ТХС-бвЮацЭЪг, пЪР СгФХ

ЧРТРЭвРЦгТРвШбп ЯаШ ТШСЮац ¾Яжцч ЭРТцУРжцч >

²цФЪа.бвЮа. ЯЮигЪг г ТцЪЭц ЧРЪЫРФЮЪ РСЮ ЯцФ зРб

ЯХаХУЫпФг.

³гзЭцбвм — ЙЮС СаРгЧХа ТцФвТЮаоТРТ ЧТгЪШ, йЮ

Ьцбвпвмбп ЭР ТХС-бвЮацЭЪРе, ТШСХацвм ацТХЭм УгзЭЮбвц.

²цФЮСаРЦХЭЭп — ЙЮС ТШУЫпФ бвЮацЭЪШ ТцФЮСаРЦРТбп Т

аХЦШЬц ¼РЫШЩ ХЪаРЭ пЪЮЬЮУР вЮзЭциХ, ТШСХацвм

ПЪцбЭЮ. ПЪйЮ ТШ ЭХ СРЦРфвХ ЧРТРЭвРЦгТРвШ ЧЮТЭциЭц

ЪРбЪРФЭц вРСЫШжц бвШЫцТ, ТШСХацвм ИТШФЪЮ.

Cookies — ЙЮС гТцЬЪЭгвШ РСЮ ТШЬЪЭгвШ ЮваШЬРЭЭп вР

ЭРФбШЫРЭЭп дРЩЫцТ cookie.

БжХЭРацЩ Java/ECMA — ЙЮС гТцЬЪЭгвШ РСЮ ТШЬЪЭгвШ

ТШЪЮаШбвРЭЭп бжХЭРацчТ.

¿ЮЯХаХФЦ. ЧРеШбвг — ЙЮС ЯаШеЮТгТРвШ РСЮ

ТцФЮСаРЦРвШ ЯЮЯХаХФЦХЭЭп ЧРеШбвг.

¿цФвТ. ЭРФбШЫ. DTMF — ²ШСХацвм, зШ ЯЮвацСЭЮ, йЮС

ЯаШбвацЩ ЯаЮбШТ ²РиЮУЮ ЯцФвТХаФЦХЭЭп, ЯХаХФ вШЬ пЪ ЭРФцбЫРвШ вЮЭШ DTMF ЯцФ зРб УЮЫЮбЮТЮУЮ ФЧТцЭЪР. ´ШТ. вРЪЮЦ "´ЮбвгЯЭц ЮЯжцч ЯцФ зРб УЮЫЮбЮТЮУЮ ФЧТцЭЪР" ЭР бвЮа. 66.

Page 79

ºРЫХЭФРа

²ШЪЮаШбвЮТгЩвХ ºРЫХЭФРа ФЫп ЭРУРФгТРЭЭп ЯаЮ Чгбвацзц вР ацзЭШжц, Р вРЪЮЦ ФЫп ЧРЯШбг ЧРТФРЭм вР цЭиШе ЭЮвРвЮЪ.

БвТЮаХЭЭп ЪРЫХЭФРаЭШе ЧРЯШбцТ

ºЫРТциР ЯаШбЪЮаХЭЮУЮ ФЮбвгЯг: Г ТцЪЭц “´ХЭм”,

“ВШЦФХЭм” РСЮ “¼цбпжм” ЪРЫХЭФРап ЭРвШбЭцвм СгФмпЪг ЪЫРТциг ( — ). ²цФЪаШфвмбп ЧРЯШб Чгбвацзц вР ЬЮЦЭР СгФХ ТТЮФШвШ бШЬТЮЫШ Т ЯЮЫХ ÂÕÜÐ. Г ТцЪЭц бЯаРТ ТцФЪаШТРфвмбп ЧРЯШб ЭЮвРвЮЪ ЯаЮ бЯаРТШ.

1 ½РвШбЭцвм ц ТШСХацвм

ºРЫХЭФРа > ¾ßæö÷ > ½ЮТШЩ ЧРЯШб, Р ЯЮвцЬ –

ЮФЭХ Ч ЭРбвгЯЭЮУЮ:

·гбвацз — йЮС ЭРУРФРвШ

ЯаЮ Чгбвацз, пЪР ТцФСгФХвмбп г ЯХТЭШЩ ФХЭм вР зРб.

¿ÐÜ'ïâÚÐ — éÞÑ

ЭРЯШбРвШ ЧРУРЫмЭг ЯРЬ’пвЪг ФЫп ЯХТЭЮУЮ ФЭп.

АцзЭШжп — йЮС ЭРУРФРвШ ²РЬ ЯаЮ ФХЭм ЭРаЮФЦХЭЭп

РСЮ ТРЦЫШТг ФРвг (ЧРЯШбШ ЯЮТвЮаоовмбп йЮацзЭЮ)

БЯаРТР — йЮС ЭРУРФРвШ ²РЬ ЯаЮ бЯаРТг, пЪг

ЯЮвацСЭЮ ЧаЮСШвШ ФЮ ЯХТЭЮч ФРвШ.

2 ·РЯЮТЭцвм ЭРбвгЯЭц ЯЮЫп. ЙЮС ТбвРЭЮТШвШ бШУЭРЫ,

ТШСХацвм БШУЭРЫ > ГТцЬЪЭХЭЮ ц ТТХФцвм ÇÐá

РЪвШТцЧРжцч бШУЭРЫг âÐ ´РвР РЪвШТцЧРжцч бШУЭРЫг.

ЙЮС ФЮФРвШ ЮЯШб Чгбвацзц, ТШСХацвм ¾ßæö÷ > ´ЮФРвШ

ÞßØá.

3 ЙЮС ЧСХаХУвШ жХЩ ЧРЯШб, ТШСХацвм ³ЮвЮТЮ.

ºЮЫШ ЧТгзШвм бШУЭРЫ ЪРЫХЭФРап, ТШСХацвм ÂØèÐ, йЮС ТШЬЪЭгвШ бШУЭРЫ. ВХЪбв ЭРУРФгТРЭЭп ЧРЫШиРфвмбп ЭР ХЪаРЭц. ЙЮС ЯаШЯШЭШвШ ЯЮФРТРЭЭп бШУЭРЫг ЪРЫХЭФРап, ТШСХацвм ÁâÞß. ЙЮС ТцФЪЫРбвШ бШУЭРЫ, ТШСХацвм ¿ÞâöÜ.

¿ЮаРФР! ²Ш ЬЮЦХвХ бШЭеаЮЭцЧгТРвШ ²Ри ЪРЫХЭФРа

цЧ бгЬцбЭШЬ ¿º ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо Nokia PC Suite. ¿аШ бвТЮаХЭЭц ЧРЯШбг Т ЪРЫХЭФРац, ТбвРЭЮТцвм ЯЮвацСЭг ЮЯжцо дгЭЪжцч БШЭеаЮЭцЧРжцп.

²цЪЭР ЪРЫХЭФРап

¿ЮаРФР! ²ШСХацвм ¾ßæö÷ > ГбвРЭЮТЪШ, йЮС ЧЬцЭШвШ

ЯХаиШЩ ФХЭм вШЦЭп РСЮ ТцЪЭЮ, пЪХ ТцФЮСаРЦРфвмбп, ЪЮЫШ ²Ш ТцФЪаШТРфвХ ЪРЫХЭФРа.

ºРЫХЭФРа

Page 80

Г ТцЪЭц “¼цбпжм” ФРвШ, пЪц ЬРовм ЪРЫХЭФРаЭц ЧРЯШбШ, ЯЮЧЭРзХЭц ЬРЫШЬ ваШЪгвЭШЪЮЬ г ЯаРТЮЬг ЭШЦЭмЮЬг Ъгвц. Г ТцЪЭц ”ВШЦФХЭм” ЭРУРФгТРЭЭп вР ацзЭШжц ТбвРЭЮТЫХЭц ФЮ 8 УЮФ. аРЭЪг. ЙЮС ЯХаХЪЫозРвШбп ЬцЦ ТцЪЭРЬШ “¼цбпжм”, “ВШЦФХЭм”, “´ХЭм” вР ”БЯаРТШ”,

ºРЫХЭФРа

ЭРвШбЪРЩвХ . ЙЮС ЯХаХЩвШ ФЮ ЯХТЭЮч ФРвШ, ТШСХацвм ¾ßæö÷ > ¿ХаХЩвШ

ÔÞ ÔÐâØ. ЙЮС ЯХаХЩвШ ФЮ ЯЮвЮзЭЮч ФРвШ, ЭРвШбЭцвм .

ЙЮС ЭРФцбЫРвШ ЧРЯШб ЪРЫХЭФРап ЭР бгЬцбЭШЩ ЯаШбвацЩ, ТШСХацвм ¾ßæö÷ > ½РФцбЫРвШ.

ЙЮС ЭРФагЪгТРвШ ЪРЫХЭФРаЭц ЧРЯШбШ ЭР бгЬцбЭЮЬг ЯаШЭвХац, ЮСЫРФЭРЭЮЬг Basic Print Profile (BPP), ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо Ч’фФЭРЭЭп Bluetooth (ЭРЯаШЪЫРФ, HP Deskjet 450 Mobile Printer РСЮ HP Photosmart 8150), ТШСХацвм ¾ßæö÷ > ´агЪгТРвШ.

ГЯаРТЫцЭЭп ЧРЯШбРЬШ Т ЪРЫХЭФРац

²ШФРЫХЭЭп ЬШЭгЫШе ЧРЯШбцТ Т ºРЫХЭФРа ФЮЧТЮЫпф ЧХЪЮЭЮЬШвШ ЯРЬ’пвм ²РиЮУЮ ЯаШбваЮо.

ЙЮС ТШФРЫШвШ ТцФаРЧг ЪцЫмЪР ЧРЯШбцТ, ЯХаХЩФцвм ФЮ ТцЪЭР “¼цбпжм” ц ТШСХацвм ¾ßæö÷ > ²ШФРЫШвШ ЧРЯШб >

¿ХаХФ ФРвЮо ÐÑÞ ²бц ЧРЯШбШ.

ЙЮС ЯЮЧЭРзШвШ ЧРТФРЭЭп пЪ ТШЪЮЭРЭХ, ЯХаХЩФцвм ФЮ ЭмЮУЮ г ТцЪЭц бЯаРТ ц ТШСХацвм ¾ßæö÷ > ¿ЮЧЭРз.

"²ШЪЮЭРЭЮ".

ГбвРЭЮТЪШ ЪРЫХЭФРап

ЙЮС ЧЬцЭШвШ ВЮЭ бШУЭ.ЪРЫХЭФРап, БвРЭФРавЭШЩ

ТШУЫпФ, ¿ХаиШЩ ФХЭм вШЦЭп, ц ·РУЮЫЮТЮЪ вШЦЭп,

ТШСХацвм ¾ßæö÷ > ГбвРЭЮТЪШ.

Page 81

¾бЮСШбвХ

¼гЧШзЭШЩ ЯЫХфа

½РвШбЭцвм вР ТШСХацвм ¾бЮСШбвХ > ¼гЧ. ЯЫХфа. ·Р ФЮЯЮЬЮУЮо ЬгЧШзЭЮУЮ ЯЫХфаР ЬЮЦЭР ТцФвТЮаоТРвШ ЬгЧШзЭц дРЩЫШ, бвТЮаоТРвШ вР ЯаЮбЫгеЮТгТРвШ бЯШбЪШ ТцФвТЮаХЭЭп.

¿ЮЯХаХФЦХЭЭп: БЫгеРЩвХ ЬгЧШЪг ЭР ЯЮЬцаЭЮЬг

ацТЭц УгзЭЮбвц. ВаШТРЫХ ЯаЮбЫгеЮТгТРЭЭп ЭР ТШбЮЪЮЬг ацТЭц УгзЭЮбвц ЬЮЦХ ЧРТФРвШ иЪЮФШ ²РиЮЬг бЫгег. ½Х ваШЬРЩвХ ЯаШбвацЩ ЯЮСЫШЧг ТгеР ЯцФ зРб ТШЪЮаШбвРЭЭп УгзЭЮЬЮТжп, ЮбЪцЫмЪШ УгзЭцбвм ЬЮЦХ СгвШ ФгЦХ ТШбЮЪЮо.

´ЮФРТРЭЭп ЬгЧШЪШ

ºЮЫШ ²Ш ТЯХаиХ ТЬШЪРфвХ ЬгЧШзЭШЩ ЯЫХфа, ТцЭ ЯаЮТЮФШвм ЯЮигЪ ЬгЧШзЭШе дРЩЫцТ г ЯРЬ’пвц ЯаШбваЮо, йЮС бвТЮаШвШ ЬгЧШзЭг СцСЫцЮвХЪг.

·РЪцЭзШТиШ ФЮФРТРЭЭп РСЮ ТШФРЫХЭЭп ЬгЧШзЭШе дРЩЫцТ, ЯаЮТХФцвм ЮЭЮТЫХЭЭп бТЮфч ЬгЧШзЭЮч СцСЫцЮвХЪШ. ²ШСХацвм ¾ßæö÷ > ¼гЧШзЭР СцСЫцЮвХЪР >

¾ßæö÷ > ¾ЭЮТ. ¼гЧ. СцСЫцЮв.

¿ЮаРФР! ¼ЮЦЭР ЯХаХбШЫРвШ ЬгЧШзЭц дРЩЫШ Чц

бТЮУЮ ЯаШбваЮо ЭР бгЬцбЭг ЪРавЪг ЯРЬ’пвц (пЪйЮ ТЮЭР ТбвРТЫХЭР Т ЯаШбвацЩ), ТШЪЮаШбвЮТгозШ ЯаЮУаРЬг Nokia Audio Manager Ч ЪЮЬЯЫХЪвг ЯаЮУаРЬ Nokia PC Suite.

²цФвТЮа. ЬгЧШЪШ

ºЮЫШ ²Ш ТЬШЪРфвХ ЬгЧШзЭШЩ ЯЫХфа, ТцФЮСаРЦРфвмбп ЬгЧШзЭШЩ ЧРЯШб РСЮ бЯШбЮЪ ТцФвТЮаХЭЭп, пЪШЩ ТцФвТЮаоТРТбп ЮбвРЭЭцЬ. ЙЮС ЯХаХУЫпЭгвШ ЬгЧШзЭг СцСЫцЮвХЪг, ТШСХацвм ¾ßæö÷ > ¼гЧШзЭР СцСЫцЮвХЪР ц ЯЮвацСЭШЩ бЯШбЮЪ ЯцбХЭм. ЙЮС аЮЧЯЮзРвШ ТцФвТЮаХЭЭп ЯцбХЭм г жмЮЬг ТцЪЭц, ТШСХацвм ¾ßæö÷ > ³àÐâØ.

ЙЮС ЯаШЧгЯШЭШвШ РСЮ ЯаЮФЮТЦШвШ ТцФвТЮаХЭЭп ЯцбЭц Т ЯаЮжХбц чч ЧТгзРЭЭп, ЭРвШбЭцвм âÐ .

ЙЮС ЧгЯШЭШвШ ТцФвТЮаХЭЭп ЯцбЭц, ЭРвШбЭцвм . ЙЮС ЯХаХЬЮвРвШ ТЯХаХФ РСЮ ЭРЧРФ, ЭРвШбЭцвм ц ЯЮваШЬРЩвХ ÐÑÞ . ЙЮС аЮЧЯЮзРвШ ТцФвТЮаХЭЭп ЭРбвгЯЭЮч РСЮ ЯЮЯХаХФЭмЮч ЯцбЭц, ЭРвШбЭцвм ÐÑÞ .

ЙЮС ЧСХаХУвШ бЯШбЮЪ ЯцбХЭм г ТШУЫпФц бЯШбЪг ТцФвТЮаХЭЭп, ТШСХацвм ¾ßæö÷ > ´ЮФРвШ ФЮ бЯШбЪг вР бвТЮацвм ЭЮТШЩ бЯШбЮЪ ТцФвТЮаХЭЭп РСЮ ТШСХацвм ЯЮЯХаХФЭмЮ ЧСХаХЦХЭШЩ бЯШбЮЪ.

¾бЮСШбвХ

Page 82

ЙЮС ТцФаХУгЫоТРвШ ацТХЭм УгзЭЮбвц, ЭРвШбЪРЩвХ ÐÑÞ .

ЙЮС ЯХаХЪЫозШвШбп ЬцЦ аХЦШЬРЬШ ФЮТцЫмЭЮУЮ вР ЧТШзРЩЭЮУЮ ТцФвТЮаХЭЭп, ТШСХацвм ¾ßæö÷ > ²ШЯРФЪЮТХ

¾бЮСШбвХ

ТцФвТЮа. ЙЮС ТбвРЭЮТШвШ, зШ ТцФвТЮаХЭЭп

ЯаШЯШЭШвмбп ЯцбЫп ЮбвРЭЭмЮУЮ ЬгЧШзЭЮУЮ дРЩЫР г бЯШбЪг, зШ ЯЮзЭХвмбп ЭРЭЮТЮ Ч ЯЮзРвЪг бЯШбЪг, ТШСХацвм

¾ßæö÷ > ¿ЮТвЮаХЭЭп.

¿цЪвЮУаРЬШ г ¼гЧ. ЯЫХфа: — ¿ЮТвЮаЭХ;

— ´ЮТцЫмЭХ;

— ¿ЮТвЮаЭХ ц ФЮТцЫмЭХ вР — ³гзЭЮЬЮТХжм

ТШЬЪЭХЭЮ.

¿ЮаРФР! ЙЮС ЧРЫШиШвШ ЯаЮУаРЬг ТцФЪаШвЮо ц

ЯаЮФЮТЦШвШ ТцФвТЮаХЭЭп ЬгЧШЪШ г дЮЭЮТЮЬг аХЦШЬц, ФТцзц ЭРвШбЭцвм , йЮС ЯЮТХаЭгвШбп ФЮ аХЦШЬг ЮзцЪгТРЭЭп. ЙЮС ЯЮТХаЭгвШбп ФЮ ЯаЮУаРЬШ, ЭРвШбЭцвм ц ТШСХацвм ¼гЧ. ЯЫХфа.

ЙЮС ТцФЪаШвШ бТЮч ЧРЪЫРФЪШ ЭР ЬгЧШЪг, йЮ ЧРТРЭвРЦгфвмбп зХаХЧ ¦ЭвХаЭХв, ТШСХацвм ¾ßæö÷ >

·РТРЭвРЦХЭЭп ЧРЯШбцТ.

ЙЮС ЯЮТХаЭгвШбп Т аХЦШЬ ЮзцЪгТРЭЭп ц ЧРЫШиШвШ ТцФвТЮаХЭЭп ЬгЧШЪШ г дЮЭЮТЮЬг аХЦШЬц, ТШСХацвм

¾ßæö÷ > Г дЮЭЮТ. аХЦШЬц.

¼гЧШзЭР СцСЫцЮвХЪР

ЙЮС ЯХаХУЫпЭгвШ ЬгЧШзЭг СцСЫцЮвХЪг, ТШСХацвм ¾ßæö÷ >

¼гЧШзЭР СцСЫцЮвХЪР. ²бц ЧРЯШбШ ТцФЮСаРЦРф бЯШбЮЪ гбце

ЬгЧШзЭШе дРЩЫцТ. ЙЮС ТцФбЮавгТРвШ ЯцбЭц, ТШСХацвм

°ЫмСЮЬШ, ²ШЪЮЭРТжц, ¶РЭаШ, РСЮ ºЮЬЯЮЧШвЮаШ.

¦ЭдЮаЬРжцп ЯаЮ РЫмСЮЬШ, ТШЪЮЭРТжцТ, ЦРЭаШ вР ЪЮЬЯЮЧШвЮацТ ЬцбвШвмбп г ID3 РСЮ ¼4° вХУРе ЬгЧШзЭШе дРЩЫцТ, пЪйЮ ТЮЭШ ЭРпТЭц.

ЙЮС ФЮФРвШ ЯцбЭц, РЫмСЮЬШ, ТШЪЮЭРТжцТ, ЦРЭаШ РСЮ ЪЮЬЯЮЧШвЮацТ ФЮ бЯШбЪг ТцФвТЮаХЭЭп, ТШСХацвм ХЫХЬХЭв вР ¾ßæö÷ > ´ЮФРвШ ФЮ бЯШбЪг. ¼ЮЦЭР бвТЮаШвШ ЭЮТШЩ бЯШбЮЪ ТцФвТЮаХЭЭп РСЮ ФЮФРвШ ФЮ ТЦХ цбЭгозЮУЮ.

ЙЮС ЯХаХУЫпЭгвШ бЯШбЪШ ТцФвТЮаХЭЭп, ТШСХацвм БЯШбЪШ

ЧРЯШбцТ. ЙЮС бвТЮаШвШ ЭЮТШЩ бЯШбЮЪ ТцФвТЮаХЭЭп,

ТШСХацвм ¾ßæö÷ > ½ЮТ. бЯШб. ЧРЯШбцТ. ЙЮС ФЮФРвШ цЭиц ЯцбЭц г бвТЮаХЭШЩ ²РЬШ бЯШбЮЪ ТцФвТЮаХЭЭп ЯцФ зРб ЩЮУЮ ЯХаХУЫпФг, ТШСХацвм ¾ßæö÷ > ´ЮФРвШ ЧРЯШбШ.

ЙЮС ТШФРЫШвШ бЯШбЮЪ ТцФвТЮаХЭЭп, ЭРвШбЭцвм . ² аРЧц ТШФРЫХЭЭп ТШФРЫпфвмбп ЫШиХ бЯШбЮЪ ТцФвТЮаХЭЭп, Р ЬгЧШзЭц дРЩЫШ ЧРЫШиРовмбп.

Visual Radio (ЯЮбЫгУР ЬХаХЦц)

¿аЮУаРЬг Visual RadioВ¼ ЬЮЦЭР ТШЪЮаШбвЮТгТРвШ Т пЪЮбвц ЧТШзРЩЭЮУЮ FM-аРФцЮ Ч РТвЮЬРвШзЭЮо

Page 83

ЭРбваЮЩЪЮо вР ЧСХаХЦХЭШЬШ аРФцЮбвРЭжцпЬШ. ПЪйЮ ²Ш ЯаШЩЬРфвХ бШУЭРЫ аРФцЮбвРЭжцЩ, йЮ ЯаЮЯЮЭговм ЯЮбЫгУг Visual Radio, ЭР ФШбЯЫХч ЬЮЦЭР ЯХаХУЫпФРвШ ТцЧгРЫмЭг цЭдЮаЬРжцо, ЯЮТ'пЧРЭг Ч ЪЮЭЪаХвЭЮо аРФцЮЯХаХФРзХо. ¿ЮбЫгУР Visual Radio ТШЪЮаШбвЮТгф ЯРЪХвЭг ЯХаХФРзг ФРЭШе (ЯЮбЫгУР ЬХаХЦц). ²Ш ЬЮЦХвХ бЫгеРвШ FM-аРФцЮбвРЭжцч, ЮФЭЮзРбЭЮ ТШЪЮаШбвЮТгозШ цЭиц ЯаЮУаРЬШ ЯаШбваЮо.

ЙЮС ТШЪЮаШбвЮТгТРвШ ЯЮбЫгУг Visual Radio, ЭХЮСецФЭЮ ЭРбвгЯЭХ:

• ¿аШбвацЩ ЬРф СгвШ гТцЬЪЭХЭШЩ.

• Г ЯаШбваЮч ЬРф СгвШ ТбвРТЫХЭР ФцЩбЭР SIM-ЪРавЪР.

• АРФцЮбвРЭжцп, пЪг ²Ш бЫгеРфвХ, ц ²Ри ЮЯХаРвЮа ЬХаХЦц ЯЮТШЭЭц ЯцФваШЬгТРвШ жо ЯЮбЫгУг.

• ²РиР вЮзЪР ФЮбвгЯг ФЮ ¦ЭвХаЭХвг ЯЮТШЭЭР СгвШ ЭРбваЮфЭР ФЫп ФЮбвгЯг ФЮ бХаТХаР Visual Radio ЮЯХаРвЮаР ЬХаХЦц. ´ШТ. "ВЮзЪШ ФЮбвгЯг" ЭР бвЮа. 107.

• АРФцЮбвРЭжцп ЯЮТШЭЭР ЬРвШ ЯаРТШЫмЭЮ ТШЧЭРзХЭШЩ ЪЮФ ЯЮбЫгУШ Visual Radio ц гТцЬЪЭХЭг ЯЮбЫгУг Visual Radio. ´ШТ. "·СХаХЦХЭц бвРЭжцч" ЭР бвЮа. 85.

ПЪйЮ ²Ш ЭХ ЬРфвХ ФЮбвгЯг ФЮ ЯЮбЫгУШ Visual Radio, ЬЮЦЫШТЮ, ЮЯХаРвЮаШ ЬХаХЦц вР аРФцЮбвРЭжцч г ²РицЩ ЧЮЭц ЭХ ЯцФваШЬговм ЯЮбЫгУг Visual Radio. ¿ЮбЫгУР Visual Radio ЬЮЦХ СгвШ ЭХФЮбвгЯЭЮо Т ФХпЪШе ЬцбжХТЮбвпе ц ЪаРчЭРе.

FM-аРФцЮЯаШЩЬРз ЧРЫХЦШвм ТцФ РЭвХЭШ, пЪР ЭХ ф РЭвХЭЮо СХЧФаЮвЮТЮУЮ ЯаШбваЮо. ЙЮС FMаРФцЮЯаШЩЬРз ЯаРжоТРТ ЭРЫХЦЭШЬ зШЭЮЬ, ФЮ ЯаШбваЮо ЭХЮСецФЭЮ ЯаШфФЭРвШ бгЬцбЭц ЭРТгиЭШЪШ РСЮ ФЮФРвЮЪ.

²Ш ЬЮЦХвХ бЫгеРвШ аРФцЮ ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо бгЬцбЭШе ЭРТгиЭШЪцТ РСЮ ТСгФЮТРЭЮУЮ УгзЭЮЬЮТжп. ºЮЫШ ТШЪЮаШбвЮТгфвмбп УгзЭЮЬЮТХжм, ЭХ ТцФ’фФЭгЩвХ ЭРТгиЭШЪШ ТцФ ЯаШбваЮо. ¿аЮТцФ ЭРТгиЭШЪцТ ЯаРжоф пЪ РЭвХЭР аРФцЮ. ВЮЬг ТцЭ ЬРф ЧТШбРвШ ТцЫмЭЮ.

¿ЮЯХаХФЦХЭЭп: БЫгеРЩвХ ЬгЧШЪг ЭР ЯЮЬцаЭЮЬг

¿цФ зРб ЯаЮбЫгегТРЭЭп аРФцЮ ЬЮЦЭР аЮСШвШ ФЧТцЭЪШ вР ТцФЯЮТцФРвШ ЭР ТецФЭц ФЧТцЭЪШ. ¿цФ зРб РЪвШТЭЮУЮ ФЧТцЭЪР аРФцЮЯаШЩЬРз ТШЬШЪРфвмбп. ¿цбЫп ЧРТХаиХЭЭп аЮЧЬЮТШ ЧЭЮТг гТцЬЪЭцвм аРФцЮ ТагзЭг.

АРФцЮЯаШЩЬРз ТШСШаРф зРбвЮвЭг бЬгУг ЭР ЮбЭЮТц цЭдЮаЬРжцч, ЮваШЬРЭЮч ТцФ ЬХаХЦц Т ЪаРчЭц ЯХаХСгТРЭЭп.

¿ЮбЫгУг Visual Radio ЬЮЦЭР ТШЪЮаШбвЮТгТРвШ ФЫп ЯаЮбЫгеЮТгТРЭЭп аРФцЮ, ЪЮЫШ ЯРЭХЫм ЯаШбваЮо ЧРЪаШвР. ½Р ЧЮТЭциЭмЮЬг ФШбЯЫХч ЬЮЦХ ТцФЮСаРЦРвШбм

¾бЮСШбвХ

Page 84

цЭдЮаЬРжцп ЯаЮ аРФцЮбвРЭжцо. ЙЮС ТШЬЪЭгвШ РСЮ гТцЬЪЭгвШ ЧТгЪ аРФцЮ, ЭРвШбЭцвм ЪЫРТциг ЯРЭХЫц.

¿аЮбЫгеЮТгТРЭЭп аРФцЮ

¾бЮСШбвХ

·РгТРЦвХ, йЮ пЪцбвм аРФцЮваРЭбЫпжцч ЧРЫХЦШвм ТцФ ЯЮЪаШввп аРФцЮбвРЭжцч Т ЧЮЭц ЯХаХСгТРЭЭп.

¿аШфФЭРЩвХ ФЮ ЯаШбваЮо бгЬцбЭц ЭРТгиЭШЪШ. ´ацв ЭРТгиЭШЪцТ бЫгУгф аРФцЮРЭвХЭЮо. ВЮЬг ТцЭ ЬРф ЧТШбРвШ ТцЫмЭЮ. ½РвШбЭцвм вР ТШСХацвм ¾бЮСШбвХ > Radio.

ЙЮС аЮЧЯЮзРвШ ЯЮигЪ аРФцЮбвРЭжцЩ, ТШСХацвм ÐÑÞ . ¿ЮигЪ ЯаШЯШЭпфвмбп, ЪЮЫШ ЧЭРЩФХЭЮ пЪгбм аРФцЮбвРЭжцо. ЙЮС ЧЬцЭШвШ зРбвЮвг ТагзЭг, ТШСХацвм

¾ßæö÷ > АгзЭР ЭРбваЮЩЪР.

ПЪйЮ г ²Рб ф ЯЮЯХаХФЭмЮ ЧСХаХЦХЭц аРФцЮбвРЭжцч, ТШСХацвм ÐÑÞ , йЮС ЯХаХЩвШ ФЮ ЭРбвгЯЭЮч РСЮ ЯЮЯХаХФЭмЮч ЧСХаХЦХЭЮч бвРЭжцч. ЙЮС ТШСаРвШ ЬцбжХ аЮЧвРигТРЭЭп бвРЭжцч Т ЯРЬ’пвц, ЭРвШбЭцвм ТцФЯЮТцФЭг жШдаЮТг ЪЫРТциг.

ЙЮС ТцФаХУгЫоТРвШ ацТХЭм УгзЭЮбвц, ЭРвШбЭцвм

ÐÑÞ . ЙЮС бЫгеРвШ аРФцЮ зХаХЧ УгзЭЮЬЮТХжм, ТШСХацвм ¾ßæö÷ > ГТцЬЪЭ. УгзЭЮЬЮТХжм

ЙЮС ЯХаХУЫпЭгвШ аРФцЮбвРЭжцч, пЪц ваРЭбЫоовм г Ьцбжц ²РиЮУЮ ЯХаХСгТРЭЭп, ТШСХацвм ¾ßæö÷ > ºРвРЫЮУ бвРЭжцЩ (ЯЮбЫгУР ЬХаХЦц).

´Ып ЧСХаХЦХЭЭп ЯЮвЮзЭЮч ЭРбваЮфЭЮч аРФцЮбвРЭжцч г бЯШбЪг аРФцЮбвРЭжцЩ ТШСХацвм ¾ßæö÷ > ·СХаХУвШ

бвРЭжцо. ЙЮС ТцФЪаШвШ бЯШбЮЪ бТЮче ЧСХаХЦХЭШе

аРФцЮбвРЭжцЩ, ТШСХацвм ¾ßæö÷ > БвРЭжцч. ´ШТ. "·СХаХЦХЭц бвРЭжцч" ЭР бвЮа. 85.

ЙЮС ЯЮТХаЭгвШбп Т аХЦШЬ ЮзцЪгТРЭЭп ц ЧРЫШиШвШ FM-аРФцЮЯаШЩЬРз ЯаРжоТРвШ г дЮЭЮТЮЬг аХЦШЬц, ТШСХацвм ¾ßæö÷ > ³àÐâØ ÝÐ äÞÝö.

¿ХаХУЫпФ ТцЧгРЫмЭЮУЮ ТЬцбвг

ЙЮС ЯХаХТцаШвШ ЭРпТЭцбвм вР ТРавцбвм жцфч ЯЮбЫгУШ вР ЯХаХФЯЫРвШвШ чч, ЧТХаЭцвмбп ФЮ бТЮУЮ ЮЯХаРвЮаР ЬХаХЦц РСЮ ЯЮбвРзРЫмЭШЪР ЯЮбЫгУ.

ЙЮС ЯХаХУЫпЭгвШ ТцЧгРЫмЭШЩ ТЬцбв ФЫп ЭРбваЮфЭЮч аРФцЮбвРЭжцч, ТШСХацвм ÐÑÞ ¾ßæö÷ > БвРЭжцп >

°ЪвШТгТ. ТцЧ. ЯЮбЫгУг. ПЪйЮ ЪЮФ ЯЮбЫгУШ ТцЧгРЫмЭЮУЮ

ТЬцбвг ФЫп аРФцЮбвРЭжцч ЭХ СгТ ЧСХаХЦХЭШЩ, ТТХФцвм ЩЮУЮ РСЮ ТШСХацвм ·РТРЭвРЦ., йЮС ЧЭРЩвШ ЩЮУЮ Т ЪРвРЫЮЧц аРФцЮбвРЭжцЩ (ЯЮбЫгУР ЬХаХЦц).

Page 85

ºЮЫШ ТбвРЭЮТЫХЭЮ Ч’фФЭРЭЭп Ч ЯЮбЫгУЮо ТцЧгРЫмЭЮУЮ ТЬцбвг, ЭР ФШбЯЫХч ТцФЮСаРЦРфвмбп ЯЮвЮзЭШЩ ТцЧгРЫмЭШЩ ТЬцбв, аЮЧаЮСЫХЭШЩ ЯЮбвРзРЫмЭШЪЮЬ ТЬцбвг.

ЙЮС ЭРбваЮчвШ гбвРЭЮТЪШ ФШбЯЫХп ФЫп ЯХаХУЫпФг ТцЧгРЫмЭЮУЮ ТЬцбвг, ТШСХацвм ¾ßæö÷ > ГбвРЭЮТЪШ

ФШбЯЫХп > ¾бТцвЫХЭЭп ÐÑÞ ВРЩЬ-Ргв ЧРбвРТЪШ.

·СХаХЦХЭц бвРЭжцч

¼ЮЦЭР ЧСХаХУвШ ФЮ 20 аРФцЮбвРЭжцЩ ФЫп ЯЮбЫгУШ Visual Radio. ЙЮС ТцФЪаШвШ бЯШбЮЪ бТЮче аРФцЮбвРЭжцЩ, ТШСХацвм ¾ßæö÷ > БвРЭжцч.

´Ып ЯаЮбЫгеЮТгТРЭЭп ЧСХаХЦХЭЮч аРФцЮбвРЭжцч ТШСХацвм

¾ßæö÷ > БвРЭжцп > БЫгеРвШ. ЙЮС ЯХаХУЫпЭгвШ ЭРпТЭШЩ

ТцЧгРЫмЭШЩ ТЬцбв ФЫп аРФцЮбвРЭжцч Ч ЯЮбЫгУЮо Visual Radio, ТШСХацвм ¾ßæö÷ > БвРЭжцп > °ЪвШТгТ. ТцЧ.

ЯЮбЫгУг.

ЙЮС ЧЬцЭШвШ ФХвРЫц аРФцЮбвРЭжцч, ТШСХацвм ¾ßæö÷ >

БвРЭжцп > АХФРУгТРвШ.

ГбвРЭЮТЪШ

²ШСХацвм ¾ßæö÷ > ГбвРЭЮТЪШ вР ТШСХацвм Ч ЭРбвгЯЭЮУЮ:

ВЮЭ ЧРЯгбЪг — ЙЮС ТШСаРвШ вЮЭ, пЪШЩ

ТцФвТЮаоТРвШЬХвмбп ЯаШ ЧРЯгбЪг ЯаЮУаРЬШ.

°ТвЮЧРЯгбЪ ЯЮбЫгУШ — ²ШСХацвм ÂÐÚ, йЮС ЯЮбЫгУР

Visual Radio ЧРЯгбЪРЫРбм РТвЮЬРвШзЭЮ, ЪЮЫШ ²Ш ТШСШаРфвХ ЧСХаХЦХЭг аРФцЮбвРЭжцо, йЮ ЯцФваШЬгф вРЪг ЯЮбЫгУг.

ВЮзЪР ФЮбвгЯг — ЙЮС ТШСаРвШ вЮзЪг ФЮбвгЯг ФЫп

ТбвРЭЮТЫХЭЭп Ч’фФЭРЭЭп ФРЭШе. ПЪйЮ ЯаЮУаРЬР ТШЪЮаШбвЮТгфвмбп пЪ ЧТШзРЩЭШЩ FM-аРФцЮЯаШЩЬРз, вЮзЪР ФЮбвгЯг ЭХЯЮвацСЭР.

ЗРв (ЯЮбЫгУР ЬХаХЦц)

½РвШбЭцвм ö ТШСХацвм ¾бЮСШбвХ > ЗРв. ¿ЮбЫгУР зРвг ФЮЧТЮЫпф аЮЧЬЮТЫпвШ Ч цЭиШЬШ ЫоФмЬШ

ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо ЬШввфТШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм, Р вРЪЮЦ ЯаШфФЭгТРвШбп ФЮ ФШбЪгбцЩЭШе дЮагЬцТ (УагЯ зРвг) Ч ЯХТЭШе вХЬ. АцЧЭц ЯЮбвРзРЫмЭШЪШ ЯЮбЫгУ ЯцФваШЬговм бХаТХаШ зРвг, ФЮ пЪШе ²Ш ЬЮЦХвХ ЯаШфФЭРвШбп ЯцбЫп аХфбваРжцч. ДгЭЪжцч, пЪц ЯцФваШЬговм ацЧЭц ЯЮбвРзРЫмЭШЪШ ЯЮбЫгУ, ЬЮЦгвм ацЧЭШвШбп.

²ШСХацвм АЮЧЬЮТШ, йЮС аЮЧЯЮзРвШ зШ ЯаЮФЮТЦШвШ аЮЧЬЮТг Ч ЪЮаШбвгТРзХЬ зРвг; ºЮЭвРЪвШ зРвг, йЮС бвТЮаШвШ, аХФРУгТРвШ зШ ЯХаХУЫпЭгвШ бвРЭ ЪЮЭвРЪвцТ зРвг Т аХЦШЬц ЮЭЫРЩЭ; ³àãßØ çÐâã, йЮС аЮЧЯЮзРвШ зШ ЯаЮФЮТЦШвШ аЮЧЬЮТг Ч ЪцЫмЪЮЬР ЪЮаШбвгТРзРЬШ зРвг;

¾бЮСШбвХ

Page 86

çØ ·РЯШбРЭц аЮЧЬ., йЮС ЯХаХУЫпЭгвШ ЧСХаХЦХЭц ЯЮЯХаХФЭц бХРЭбШ ЮСЬцЭг ЬШввфТШЬШ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭпЬШ.

ЙЮС ФцЧЭРвШбп ЯаЮ ФЮбвгЯЭцбвм ацЧЭЮЬРЭцвЭШе ЯЮбЫгУ, жцЭШ вР вРаШдШ ц ЮваШЬРвШ ТЪРЧцТЪШ, ЧТХаЭцвмбп ФЮ

¾бЮСШбвХ

бТЮУЮ ЮЯХаРвЮаР ЬХаХЦц РСЮ ЯЮбвРзРЫмЭШЪР ЯЮбЫгУ.

¾ваШЬРЭЭп гбвРЭЮТЮЪ зРвг

²Ш ЯЮТШЭЭц ЧСХаХУвШ гбвРЭЮТЪШ, йЮС ЮваШЬРвШ ФЮбвгЯ ФЮ ЯЮбЫгУШ, пЪг ТШ еЮзХвХ ТШЪЮаШбвРвШ. ГбвРЭЮТЪШ ЬЮЦЭР ЮваШЬРвШ г ТШУЫпФц бЯХжцРЫмЭЮУЮ вХЪбвЮТЮУЮ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ТцФ ЮЯХаРвЮаР ЬХаХЦц РСЮ ЯЮбвРзРЫмЭШЪР ЯЮбЫгУ, пЪШЩ ЯаЮЯЮЭгф ЯЮбЫгУг зРвг. ´ШТ. "´РЭц вР гбвРЭЮТЪШ" ЭР бвЮа. 49. ВРЪЮЦ ²Ш ЬЮЦХвХ ТТХбвШ жц гбвРЭЮТЪШ ТагзЭг. ´ШТ. "ГбвРЭЮТЪШ бХаТХаР зРвг" ЭР бвЮа. 88.

·’фФЭРЭЭп Ч бХаТХаЮЬ зРвг

1 ЙЮС Ч'фФЭРвШбп Ч бХаТХаЮЬ зРвг, ТцФЪаШЩвХ ÇÐâ ö

ТШСХацвм ¾ßæö÷ > ¿ЮзРвШ бХРЭб. ЙЮС ЧЬцЭШвШ ЯЮвЮзЭШЩ бХаТХа зРвг вР ЧСХаХУвШ ЭЮТц бХаТХаШ, ФШТ. "ГбвРЭЮТЪШ бХаТХаР зРвг" ЭР бвЮа. 88.

2 ²ТХФцвм бТцЩ ЪЮФ ЪЮаШбвгТРзР вР ЯРаЮЫм ц

ЭРвШбЭцвм , йЮС гТцЩвШ Т зРв. ²Ш ЮваШЬРфвХ ЪЮФ ЪЮаШбвгТРзР ц ЯРаЮЫм ФЫп бХаТХаР зРвг г бТЮУЮ ЯЮбвРзРЫмЭШЪР ЯЮбЫгУ.

3 ЙЮС ЧРЪцЭзШвШ бХРЭб, ТШСХацвм ¾ßæö÷ > ·РЪцЭзШвШ

бХРЭб.

·ЬцЭР ТРиШе гбвРЭЮТЮЪ зРвг

²ШСХацвм ¾ßæö÷ > ГбвРЭЮТЪШ > ГбвРЭЮТЪШ зРвг вР ТШСХацвм Ч ЭРбвгЯЭЮУЮ:

²ШЪЮа. бвРЭФ. цЬ'п (ТцФЮСаРЦРфвмбп, ЫШиХ пЪйЮ УагЯШ

зРвг ЯцФваШЬговмбп бХаТХаЮЬ) — ЙЮС ТТХбвШ ЯбХТФЮЭцЬ, ТШСХацвм ÂÐÚ.

¿аШбгвЭцбвм г зРвц — ЙЮС ФЮЧТЮЫШвШ цЭиШЬ СРзШвШ,

ЪЮЫШ ²Ш ЧЭРеЮФШвХбм Т аХЦШЬц ЮЭЫРЩЭ, ТШСХацвм °ÚâØÒ.

ФЫп Тбце. ´ЮЧТЮЫ. ЯЮТцФЮЬ. ТцФ — ЙЮС ФЮЧТЮЫШвШ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп

ТцФ гбце, ТШСХацвм ²áöå.

´ЮЧТЮЫШвШ ЧРЯаЮи. ТцФ — ЙЮС ФЮЧТЮЫШвШ ЧРЯаЮиХЭЭп

ЫШиХ ТцФ ²РиШе ЪЮЭвРЪвцТ зРвг, ТШСХацвм »ØèÕ

ЪЮЭвРЪвШ зРвг. ·РЯаЮиХЭЭп ЯаШфФЭРвШбм ФЮ зРвг

ЭРФбШЫРовмбп ЪЮЭвРЪвРЬШ зРвг, пЪц еЮзгвм, йЮС ²Ш ЯаШфФЭРЫШбп ФЮ чеЭце УагЯ.

ИТШФЪ. ЯХаХУ. ЯЮТцФ. — ЙЮС ТШСаРвШ иТШФЪцбвм, Ч

пЪЮо ТцФЮСаРЦРвШЬгвмбп ЭЮТц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп.

БЮав. ЪЮЭвРЪвШ зРвг — ЙЮС ТШСаРвШ бЯЮбцС бЮавгТРЭЭп

ЪЮЭвРЪвцТ зРвг: ·Р РЫдРТцвЮЬ ÐÑÞ ·Р бвРв. ЮЭЫРЩЭ.

Page 87

¾ЭЮТЫХЭЭп ФЮбвгЯЭ. — ЙЮС ТШСаРвШ, пЪ ЮЭЮТЫоТРвШ

цЭдЮаЬРжцо бвЮбЮТЭЮ ЯХаХСгТРЭЭп ²РиШе ЪЮЭвРЪвцТ зРвг г аХЦШЬц ЮЭЫРЩЭ зШ ЮдЫРЩЭ, ТШСХацвм

°ТвЮЬРвШзЭЮ ÐÑÞ ²агзЭг. ºЮЭвРЪвШ ЮдЫРЩЭ — ЙЮС ТШСаРвШ, зШ ЯЮвацСЭЮ

ТцФЮСаРЦРвШ Т бЯШбЪг ЪЮЭвРЪвцТ зРвг вц ЪЮЭвРЪвШ, пЪц ЯХаХСгТРовм Т аХЦШЬц ЮдЫРЩЭ.

¿ЮигЪ УагЯ вР ЪЮаШбвгТРзцТ зРвг

ЙЮС игЪРвШ УагЯШ г ТцЪЭц ³àãßØ çÐâã, ТШСХацвм ¾ßæö÷ >

ИгЪРвШ. ²Ш ЬЮЦХвХ игЪРвШ ЧР ЭРбвгЯЭШЬШ ЪаШвХацпЬШ: ½РЧТР УагЯШ, ВХЬР âÐ ГзРбЭШЪШ (ЪЮФ ЪЮаШбвгТРзР).

ЙЮС игЪРвШ ЪЮаШбвгТРзцТ, г ТцЪЭц ºЮЭвРЪвШ зРвг ТШСХацвм ¾ßæö÷ > ½ЮТШЩ ЪЮЭвРЪв зРвг > ИгЪРвШ ЭР

бХаТХац. ²Ш ЬЮЦХвХ игЪРвШ ЧР вРЪШЬШ ЪаШвХацпЬШ: ¦Ь'п ЪЮаШбвгТРзР, ºЮФ ЪЮаШбвгТРзР, ½ЮЬХа вХЫХдЮЭг вР °ФаХбР ХЫ. ЯЮивШ.

¿аШфФЭРЭЭп ФЮ УагЯ зРвг

²öÚÝÞ ³àãßØ çÐâã ТцФЮСаРЦРф бЯШбЮЪ УагЯ зРвг, пЪц ²Ш ЧСХаХУЫШ РСЮ ФЮ пЪШе ²Ш ЧРаРЧ ЯаШфФЭРЭц.

ЙЮС ЯаШфФЭРвШбп ФЮ ЧСХаХЦХЭЮч УагЯШ зРвг, ЭРвШбЭцвм .

ЙЮС ЯаШфФЭРвШбп ФЮ УагЯШ зРвг, пЪЮч ЭХЬРф Т бЯШбЪг, РЫХ ЪЮФ пЪЮч ²РЬ ТцФЮЬШЩ, ТШСХацвм ¾ßæö÷ > ¿аШфФЭРв.

ФЮ УагЯШ.

ЙЮС ЯЮЪШЭгвШ УагЯг зРвг, ТШСХацвм ¾ßæö÷ > ¿ЮЪШЭгвШ

УагЯг зРвг.

ÇÐâ

¿аШфФЭРТиШбм ФЮ УагЯШ зРвг, ²Ш ЬЮЦХвХ ЯХаХУЫпФРвШ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп, пЪШЬШ ЮСЬцЭоовмбп г УагЯц, вР ЭРФбШЫРвШ ТЫРбЭц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп.

ЙЮС ЭРФцбЫРвШ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп, ТТХФцвм ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп г ЯЮЫц аХФРЪвЮаР ц ЭРвШбЭцвм .

ЙЮС ЭРФцбЫРвШ ЯаШТРвЭХ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп гзРбЭШЪг, ТШСХацвм ¾ßæö÷ > ½РФцбЫРвШ Т ЯаШТРв.

ЙЮС ТцФЯЮТцбвШ ЭР ЮваШЬРЭХ ЯаШТРвЭХ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп, ТШСХацвм ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп, Р ЯЮвцЬ ¾ßæö÷ > ²цФЯЮТцбвШ.

ЙЮС ЧРЯаЮбШвШ ЪЮЭвРЪвШ зРвг, пЪц ЧЭРеЮФпвмбп Т аХЦШЬц ЮЭЫРЩЭ, ЯаШфФЭРвШбп ФЮ УагЯШ зРвг, ТШСХацвм

¾ßæö÷ > ½РФцбЫ. ЧРЯаЮиХЭ.

ЙЮС ЧРЯЮСцУвШ ЮваШЬРЭЭо ЯЮТцФЮЬЫХЭм ТцФ ЯХТЭШе гзРбЭШЪцТ, ТШСХацвм ¾ßæö÷ > ¾Яжцч СЫЮЪгТРЭЭп ц ЯЮвацСЭг ЮЯжцо.

¾бЮСШбвХ

Page 88

·РЯШбгТРЭЭп аЮЧЬЮТ

ЙЮС ЧРЯШбгТРвШ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп, пЪШЬШ ²Ш ЮСЬцЭофвХбм ЯцФ зРб бЯцЫЪгТРЭЭп РСЮ ЯцФ зРб бХбцч Т УагЯц зРвг, ТШСХацвм ¾ßæö÷ > ·РЯШбРвШ СХбцФг. ЙЮС ЯаШЯШЭШвШ

¾бЮСШбвХ

ЧРЯШбгТРЭЭп, ТШСХацвм ¾ßæö÷ > ·гЯШЭШвШ ЧРЯШб. ЙЮС ЯХаХУЫпЭгвШ ЧРЯШбРЭц СХбцФШ, Т УЮЫЮТЭЮЬг ТцЪЭц ТШСХацвм ·РЯШбРЭц аЮЧЬ.

¿ХаХУЫпФ вР ЯЮзРвЮЪ аЮЧЬЮТ

²öÚÝÞ АЮЧЬЮТШ ТцФЮСаРЦРф бЯШбЮЪ ЮЪаХЬШе гзРбЭШЪцТ аЮЧЬЮТ, Ч пЪШЬШ ²Ш ТХФХвХ ЯЮвЮзЭг аЮЧЬЮТг. ¿ЮвЮзЭц аЮЧЬЮТШ ЧРЪаШТРовмбп РТвЮЬРвШзЭЮ ЯаШ ТШеЮФц Ч ЯаЮУаРЬШ ÇÐâ.

ЙЮС ЯХаХУЫпЭгвШ СХбцФг, ЯХаХЩФцвм ФЮ гзРбЭШЪР ц ЭРвШбЭцвм .

ЙЮС ЯаЮФЮТЦШвШ СХбцФг, ТТХФцвм бТЮф ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ц ЭРвШбЭцвм .

ЙЮС ЯЮТХаЭгвШбп ФЮ бЯШбЪг СХбцФ, ЭХ ЧРЪаШТРозШ СХбцФг, ТШСХацвм ½Ð×ÐÔ. ЙЮС ЧРЪаШвШ СХбцФг, ТШСХацвм

¾ßæö÷ > ·РЪцЭзШвШ аЮЧЬЮТг.

ЙЮС аЮЧЯЮзРвШ ЭЮТг аЮЧЬЮТг, ТШСХацвм ¾ßæö÷ > ½ÞÒÐ

аЮЧЬЮТР.

ЙЮС ЧСХаХУвШ гзРбЭШЪР аЮЧЬЮТШ г бЯШбЪг ²РиШе ЪЮЭвРЪвцТ зРвг, ТШСХацвм ¾ßæö÷ > ´ЮФРвШ ФЮ ЪЮЭвРЪ.

çÐâã.

ЙЮС ЭРФбШЫРвШ РТвЮЬРвШзЭц ТцФЯЮТцФц ЭР ТецФЭц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп, ТШСХацвм ¾ßæö÷ > ГТцЬЪ. РТвЮТцФЯЮТ. ²Ш ТбХ йХ ЬЮЦХвХ ЮваШЬгТРвШ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп.

ºЮЭвРЪвШ зРвг

Г ТцЪЭц ºЮЭвРЪвШ зРвг ЬЮЦЭР ЧРТРЭвРЦгТРвШ бЯШбЪШ ЪЮЭвРЪвцТ зРвг Ч бХаТХаР РСЮ ФЮФРТРвШ ЭЮТШЩ ЪЮЭвРЪв зРвг ФЮ бЯШбЪг ЪЮЭвРЪвцТ. ºЮЫШ ТШ аХфбвагфвХбп ЭР бХаТХац, Ч бХаТХаР РТвЮЬРвШзЭЮ ЧРТРЭвРЦгфвмбп бЯШбЮЪ ЪЮЭвРЪвцТ зРвг, йЮ ТШЪЮаШбвЮТгТРТбп аРЭциХ.

ГбвРЭЮТЪШ бХаТХаР зРвг

²ШСХацвм ¾ßæö÷ > ГбвРЭЮТЪШ > ГбвРЭЮТЪШ бХаТХаР. ГбвРЭЮТЪШ ЬЮЦЭР ЮваШЬРвШ г ТШУЫпФц бЯХжцРЫмЭЮУЮ вХЪбвЮТЮУЮ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ТцФ ЮЯХаРвЮаР ЬХаХЦц РСЮ ЯЮбвРзРЫмЭШЪР ЯЮбЫгУ, пЪШЩ ЯаЮЯЮЭгф ЯЮбЫгУг зРвг. ºЮФ ЪЮаШбвгТРзР ц ЯРаЮЫм ЭРФРфвмбп ЯЮбвРзРЫмЭШЪЮЬ ЯЮбЫгУ ЯаШ аХфбваРжцч ЪЮаШбвгТРзХЬ ЯЮбЫгУШ. ПЪйЮ ²Ш ЭХ ЧЭРфвХ бТЮУЮ ЪЮФг ЪЮаШбвгТРзР РСЮ ЯРаЮЫо, ЧТХаЭцвмбп ФЮ бТЮУЮ ЯЮбвРзРЫмЭШЪР ЯЮбЫгУ.

БХаТХаШ — ¿ХаХУЫпЭмвХ гбц ТШЧЭРзХЭц бХаТХаШ зРвг. БвРЭФРавЭШЩ бХаТХа — ·ЬцЭцвм бХаТХа зРвг, ФЮ пЪЮУЮ ²Ш

СРЦРфвХ ЯаШфФЭРвШбп.

Page 89

ВШЯ Ч’фФЭРЭЭп Ч зРвЮЬ — ЙЮС Ч’фФЭгТРвШбм

РТвЮЬРвШзЭЮ ЯаШ ЧРЯгбЪг ЯаЮУаРЬШ ÇÐâ, ТШСХацвм ¿àØ

ЧРЯгб. ЯаЮУ.

ЙЮС ФЮФРвШ ЭЮТШЩ бХаТХа ФЮ бТЮУЮ бЯШбЪг бХаТХацТ зРвг, ТШСХацвм БХаТХаШ > ¾ßæö÷ > ½ЮТШЩ бХаТХа. ²ТХФцвм вРЪц гбвРЭЮТЪШ:

½РЧТР бХаТХаР — ½РЧТР ФЫп бХаТХаР зРвг ¿ЮвЮз. вЮз. ФЮбвгЯг — ВЮзЪР ФЮбвгЯг, пЪР

ТШЪЮаШбвЮТгТРвШЬХвмбп ФЫп ФРЭЮУЮ бХаТХаР

²ХС-РФаХбР — URL-РФаХбР бХаТХаР зРвг ºЮФ ЪЮаШбвгТРзР — ²Ри ЪЮФ ЪЮаШбвгТРзР ¿РаЮЫм — ²Ри ЯРаЮЫм ФЫп ТеЮФг Т зРв

²ШСаРЭХ — ФЮФРвШ паЫШЪШ

½РвШбЭцвм ц ТШСХацвм ¾бЮСШбвХ > ²ШСаРЭХ. БвРЭФРавЭц паЫШЪШ: - ТцФЪаШвШ ºРЫХЭФРа, -

ТцФЪаШвШ ²ецФЭц âÐ - ТцФЪаШвШ ½ЮвРвЪШ.

¦ÓàØ

½РвШбЭцвм ö ТШСХацвм ¾бЮСШбвХ вР Уаг. ЙЮС ЮваШЬРвШ цЭбвагЪжцч йЮФЮ УаШ, ТШСХацвм ¾ßæö÷ >

¿цФЪРЧЪР.

¾бЮСШбвХ

Page 90

¾äöá

ºРЫмЪгЫпвЮа

ЧЬцЭофвмбп РТвЮЬРвШзЭЮ, ТцФЮСаРЦРозШ ЪЮЭТХавЮТРЭХ ЧЭРзХЭЭп.

ЙЮС ФЮФРвШ, ТцФЭпвШ, ЯЮЬЭЮЦШвШ, ЯЮФцЫШвШ, ЮСзШбЫШвШ ЪТРФаРвЭШЩ ЪЮацЭм вР ТцФбЮвЪШ, ЭРвШбЭцвм ц ТШСХацвм

¾äöá > ºРЫмЪгЫ.

ГТРУР: ЖХЩ ЪРЫмЪгЫпвЮа ЬРф ЮСЬХЦХЭг вЮзЭцбвм ц

аЮЧаЮСЫХЭШЩ ФЫп ТШЪЮЭРЭЭп ЯаЮбвШе аЮЧаРегЭЪцТ.

ºЮЭТХавХа

ЙЮС ЯХаХТХбвШ ЮФЭц ЮФШЭШжц ТШЬцаоТРЭЭц Т цЭиц, ЭРвШбЭцвм ö ТШСХацвм ¾дцб > ºЮЭТХав..

ºЮЭТХав. ЬРф ЮСЬХЦХЭг вЮзЭцбвм, вЮЬг ЬЮЦгвм

ТШЭШЪРвШ ЯЮЬШЫЪШ ЮЪагУЫХЭЭп.

1 ² ßÞÛö ÂØß ТШСХацвм ЯЮвацСЭц ЮФШЭШжц. 2 ² ЯХаиЮЬг ЯЮЫц ¾ФШЭШжп ТШСХацвм ЮФШЭШжо, пЪг

ЯЮвацСЭЮ ЪЮЭТХавгТРвШ. ² ЭРбвгЯЭЮЬг ЯЮЫц

¾ФШЭШжп ТШСХацвм ЮФШЭШжо, Т пЪг ЯЮвацСЭЮ

ЯХаХТХбвШ ЯХаиг ЮФШЭШжо.

3 Г ЯХаиЮЬг ЯЮЫц ºцЫмЪцбвм ТТХФцвм ЧЭРзХЭЭп, пЪХ

ЯЮвацСЭЮ ЯХаХТХбвШ. ¦ЭиХ ЯЮЫХ ºцЫмЪцбвм

²бвРЭЮТЫХЭЭп СРЧЮТЮч ТРЫовШ вР Ъгабг ЮСЬцЭг

²ШСХацвм ÂØß > ²РЫовР > ¾ßæö÷ > ºгабШ ЮСЬцЭг. ¿Хаи ЭцЦ ²Ш ЧЬЮЦХвХ ЪЮЭТХавгТРвШ ТРЫовШ, ЯЮвацСЭЮ ТШСаРвШ ЮбЭЮТЭг ТРЫовг вР ФЮФРвШ Ъгаб ЮСЬцЭг. ºгаб ЮбЭЮТЭЮч ТРЫовШ ЧРТЦФШ ФЮацТЭоф 1.

ГТРУР: ºЮЫШ ²Ш ЧЬцЭофвХ ЮбЭЮТЭг ТРЫовг, ²Ш

ЯЮТШЭЭц ТТХбвШ ЭЮТц ЪгабШ ЮСЬцЭг, ЮбЪцЫмЪШ гбц ЯЮЯХаХФЭмЮ ТТХФХЭц ЪгабШ СгФгвм ТШФРЫХЭц.

½ЮвРвЪШ

ЙЮС ЯШбРвШ ЭЮвРвЪШ, ЭРвШбЭцвм ц ТШСХацвм ¾äöá >

½ЮвРвЪШ. ¼ЮЦЭР ЭРФбШЫРвШ ЭЮвРвЪШ ЭР бгЬцбЭц ЯаШбваЮч

вР ЧСХацУРвШ ЧТШзРЩЭц вХЪбвЮТц дРЩЫШ (дЮаЬРв .txt), пЪц ²Ш ЮваШЬгфвХ, ФЮ ЯРЯЪШ ½ЮвРвЪШ.

ЙЮС ЭРФагЪгТРвШ ЭЮвРвЪг ЭР бгЬцбЭЮЬг ЯаШЭвХац, ЮСЫРФЭРЭЮЬг Basic Print Profile (BPP) ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо

Page 91

Ч’фФЭРЭЭп Bluetooth (ЭРЯаШЪЫРФ, HP Deskjet 450 Mobile Printer РСЮ HP Photosmart 8150), ТШСХацвм ¾ßæö÷ >

´агЪгТРвШ.

´ШЪвЮдЮЭ

ЙЮС ЧРЯШбРвШ УЮЫЮбЮТц ЭЮвРвЪШ, ЭРвШбЭцвм ц ТШСХацвм ¾äöá > ´ШЪвЮдЮЭ. ЙЮС ЧРЯШбРвШ вХЫХдЮЭЭг аЮЧЬЮТг, ТцФЪаШЩвХ ´ШЪвЮдЮЭ ЯцФ зРб вХЫХдЮЭЭЮч аЮЧЬЮТШ. ¾СШФТР гзРбЭШЪШ аЮЧЬЮТШ СгФгвм згвШ бШУЭРЫ ЪЮЦЭц 5 бХЪ. ЯцФ зРб ЧРЯШбг.

´ШЪвЮдЮЭ ЭХЬЮЦЫШТЮ ТШЪЮаШбвЮТгТРвШ ЯцФ зРб ФЧТцЭЪР ФРЭШе РСЮ РЪвШТЭЮУЮ Ч’фФЭРЭЭп GPRS.

¾äöá

Page 92

¿ХабЮЭРЫцЧРжцп ЯаШбваЮо

²цФЪаШвц ЯаЮУаРЬШ вР ЯРЯЪШ, пЪц Ьцбвпвм ТцФЪаШвц ЯаЮУаРЬШ, ЯЮЧЭРзРовмбп Т УЮЫЮТЭЮЬг ЬХЭо ЬРЫШЬШ ЯцЪвЮУаРЬРЬШ.

• ПЪ ТШЪЮаШбвЮТгТРвШ ФШбЯЫХЩ Т аХЦШЬц ЮзцЪгТРЭЭп ФЫп иТШФЪЮУЮ ФЮбвгЯг ФЮ ЯаЮУаРЬ, йЮ зРбвЮ ТШЪЮаШбвЮТговмбп, ФШТ. "АХЦШЬ РЪв. ЮзцЪгТ." ЭР бвЮа. 94.

• ПЪ ЧЬцЭШвШ дЮЭЮТХ ЧЮСаРЦХЭЭп РСЮ

¿ХабЮЭРЫцЧРжцп ЯаШбваЮо

ЧРбвРТЪг ХЪаРЭР г аХЦШЬц ЮзцЪгТРЭЭп, ФШТ. "·ЬцЭР ТШУЫпФг ТРиЮУЮ ЯаШбваЮо" ЭР бвЮа. 94.

• ЙЮС ЭРбваЮчвШ вЮЭШ ФЧТцЭЪцТ, ФШТ. "АХЦШЬШ — ²бвРЭЮТЫХЭЭп вЮЭцТ" ЭР бвЮа. 93 вР "´ЮФРТРЭЭп вЮЭцТ ФЧТцЭЪцТ ФЮ ЪЮЭвРЪвцТ" ЭР бвЮа. 72.

• ПЪ ЧЬцЭШвШ паЫШЪШ, ЯаШЧЭРзХЭц ФЫп ацЧЭШе ЭРвШбЪРЭм ЪЫРТциц ЯаЮЪагзгТРЭЭп вР ЪЫРТци ТШСЮаг Т аХЦШЬц ЮзцЪгТРЭЭп, ФШТ. "АХЦШЬ ЮзцЪгТРЭЭп" ЭР бвЮа. 105.

• ПЪ ЭРбваЮчвШ ЧЮТЭциЭцЩ ФШбЯЫХЩ ЯРЭХЫм, ЮЯШбРЭЮ Т аЮЧФцЫц "ГбвРЭЮТЪШ ЧЮТЭциЭмЮУЮ ФШбЯЫХп" ЭР бвЮа. 105.

• ЙЮС ЧЬцЭШвШ ТШУЫпФ УЮФШЭЭШЪР, йЮ ТцФЮСаРЦРфвмбп Т аХЦШЬц ЮзцЪгТРЭЭп, ЭРвШбЭцвм ц ТШСХацвм

³ЮФШЭЭШЪ > ¾ßæö÷ > ГбвРЭЮТЪШ > ВШЯ УЮФШЭЭШЪР > °ЭРЫЮУЮТШЩ ÐÑÞ ЖШдаЮТШЩ.

• ЙЮС ЧЬцЭШвШ ЯаШТцвРЫмЭХ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ЭР ЧЮСаРЦХЭЭп РСЮ РЭцЬРжцо, ЭРвШбЭцвм ц ТШСХацвм

¦ЭбвагЬХЭ. > ГбвРЭЮТЪШ > ВХЫХдЮЭ > ·РУРЫмЭц > ¿аШТцвРЭЭп/ЫЮУЮвШЯ.

• ЙЮС ЧЬцЭШвШ ТШУЫпФ УЮЫЮТЭЮУЮ ЬХЭо, ТШСХацвм

¾ßæö÷ > ·ЬцЭШвШ ТШУЫпФ > ВРСЫШжп ÐÑÞ БЯШбЮЪ.

• ЙЮС аХЮаУРЭцЧгТРвШ УЮЫЮТЭХ ЬХЭо, ТШСХацвм г УЮЫЮТЭЮЬг ЬХЭо ¾ßæö÷ > ¿ХаХЬцбвШвШ, ¿ХаХЬцбв. ФЮ

ЯРЯЪШ ÐÑÞ ½ЮТР ЯРЯЪР. ¿аЮУаРЬШ, пЪц ²Ш

ТШЪЮаШбвЮТгфвХ ацФиХ, ЬЮЦЭР ЯХаХЬцбвШвШ Т ЯРЯЪШ, Р ЯаЮУаРЬШ, пЪц ТШЪЮаШбвЮТговмбп зРбвциХ – г УЮЫЮТЭХ ЬХЭо.

Page 93

АХЦШЬШ — ²бвРЭЮТЫХЭЭп вЮЭцТ

ЙЮС ТбвРЭЮТШвШ вР ЭРбваЮчвШ вЮЭШ ФЧТцЭЪцТ, бШУЭРЫШ, йЮ бЯЮТцйРовм ЯаЮ ЭРФеЮФЦХЭЭп ЯЮТцФЮЬЫХЭм, вР цЭиц вЮЭШ ФЫп ацЧЭШе ЯЮФцЩ, бХаХФЮТШй РСЮ УагЯ РСЮЭХЭвцТ, ЭРвШбЭцвм вР ТШСХацвм ¦ЭбвагЬХЭ. > АХЦШЬШ.

ЙЮС ЧЬцЭШвШ аХЦШЬ, ЭРвШбЭцвм Т аХЦШЬц ЮзцЪгТРЭЭп. ¿ХаХЩФцвм ФЮ аХЦШЬг, пЪШЩ ЯЮвацСЭЮ РЪвШТцЧгТРвШ, ц ТШСХацвм ´ÞÑàÕ.

¿ЮаРФР! ² аХЦШЬц цЧ ЧРЪаШвЮо ЯРЭХЫЫо ЭРвШбЪРЩвХ

, ФЮЪШ ЭР ЧЮТЭциЭмЮЬг ФШбЯЫХч ЭХ Ч’пТШвмбп

ЯЮвацСЭШЩ аХЦШЬ, Р ЯЮвцЬ ЭРвШбЭцвм ЪЫРТциг ЯРЭХЫц. ЙЮС ЧЬцЭШвШ аХЦШЬ, ЭРвШбЭцвм ц ТШСХацвм

¦ЭбвагЬХЭ. > АХЦШЬШ. ¿ХаХЩФцвм ФЮ аХЦШЬг ц ТШСХацвм ¾ßæö÷ > ½РбваЮчвШ. ¿ХаХЩФцвм ФЮ гбвРЭЮТЪШ, пЪг

ЯЮвацСЭЮ ЧЬцЭШвШ, ц ЭРвШбЭцвм , йЮС ТцФЪаШвШ ТРацРЭвШ ТШСЮаг: ВЮЭШ, ЧСХаХЦХЭц ЭР ЪРавжц ЯРЬ’пвц, ЯЮЧЭРзХЭц . ·Ð ФЮЯЮЬЮУЮо ЪЫРТциц ЯаЮЪагзгТРЭЭп ЬЮЦЭР ЯХаХбгТРвШбп г бЯШбЪг вЮЭцТ вР ЯаЮбЫгеРвШ ЪЮЦХЭ вЮЭ, ЯХаи ЭцЦ ТШСаРвШ. ЙЮС ТШЬЪЭгвШ бШУЭРЫ, ЭРвШбЭцвм СгФм-пЪг ЪЫРТциг.

ºЮЫШ ²Ш ТШСШаРфвХ вЮЭ, ·РТРЭвРЦ. вЮЭцТ ТцФЪаШТРф бЯШбЮЪ ЧРЪЫРФЮЪ. ²Ш ЬЮЦХвХ ТШСаРвШ ЧРЪЫРФЪг вР ТбвРЭЮТШвШ Ч’фФЭРЭЭп Ч ТХС-бвЮацЭЪЮо ФЫп ЧРТРЭвРЦХЭЭп вЮЭцТ.

ПЪйЮ ЯЮвацСЭЮ, йЮС ЯаШбвацЩ ЮЧТгзгТРТ цЬ’п РСЮЭХЭвР, пЪШЩ вХЫХдЮЭгф, ТШСХацвм ¾ßæö÷ > ½РбваЮчвШ >

²цФвТЮа. цЬХЭц > ГТцЬЪ. ¦Ь’п РСЮЭХЭвР ЯЮТШЭЭЮ СгвШ

ЧСХаХЦХЭХ Т ФЮТцФЭШЪг ºЮЭвРЪвШ. ЙЮС бвТЮаШвШ ЭЮТШЩ аХЦШЬ, ТШСХацвм ¾ßæö÷ >

БвТЮаШвШ ЭЮТШЩ.

АХЦШЬ ЮдЫРЩЭ

АХЦШЬ ¾дЫРЩЭ ФЮЧТЮЫпф ТШЪЮаШбвЮТгТРвШ вХЫХдЮЭ СХЧ ЯцФЪЫозХЭЭп ФЮ СХЧФаЮвЮТЮч ЬХаХЦц. ¿цбЫп гТцЬЪЭХЭЭп аХЦШЬг ¾дЫРЩЭ Ч’фФЭРЭЭп Ч СХЧФаЮвЮТЮо ЬХаХЦХо ТШЬШЪРфвмбп, ЭР йЮ ТЪРЧгф бШЬТЮЫ Т ЮСЫРбвц цЭФШЪРвЮаР ЯЮвгЦЭЮбвц бШУЭРЫг. ¿аШбвацЩ ЭХ СгФХ ЮваШЬгТРвШ ц ЯХаХФРТРвШ ЦЮФЭШе бШУЭРЫцТ СХЧФаЮвЮТЮУЮ вХЫХдЮЭг. ПЪйЮ ²Ш бЯаЮСгфвХ ЭРФцбЫРвШ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп, ТЮЭШ СгФгвм аЮЧЬцйХЭц Т ЯРЯЪг “²ШецФЭц” ФЫп ЭРФбШЫРЭЭп ЯцЧЭциХ.

¿ЮЯХаХФЦХЭЭп: ² РТвЮЭЮЬЭЮЬг аХЦШЬц

ЭХЬЮЦЫШТЮ аЮСШвШ (зШ ЯаШЩЬРвШ) ФЧТцЭЪШ, ЮЪацЬ пЪ ЧР ЯХТЭШЬШ ХЪбваХЭШЬШ ЭЮЬХаРЬШ, РСЮ ТШЪЮаШбвЮТгТРвШ цЭиц дгЭЪжцч, пЪц ТШЬРУРовм ЯЮЪаШввп ЬХаХЦц. ЙЮС ЧРвХЫХдЮЭгТРвШ, ²Ш ЯЮТШЭЭц бЯЮзРвЪг гТцЬЪЭгвШ дгЭЪжцч вХЫХдЮЭг, ЧЬцЭШТиШ аХЦШЬШ. ПЪйЮ ЯаШбвацЩ ЧРСЫЮЪЮТРЭЮ, ТТХФцвм ЪЮФ СЫЮЪгТРЭЭп.

¿ХабЮЭРЫцЧРжцп ЯаШбваЮо

Page 94

ЙЮС ТШЩвШ Ч аХЦШЬг ¾дЫРЩЭ, ЭРвШбЭцвм ц ТШСХацвм цЭиШЩ аХЦШЬ. ВХЫХдЮЭ ТцФЭЮТШвм СХЧФаЮвЮТг ЯХаХФРзг (ЯаШ гЬЮТц, йЮ ф ФЮбвРвЭмЮ бШЫмЭШЩ бШУЭРЫ ЬХаХЦц). ПЪйЮ ЯХаХФ ЯХаХеЮФЮЬ г аХЦШЬ ¾дЫРЩЭ СгЫЮ гТцЬЪЭХЭЮ Ч’фФЭРЭЭп Bluetooth, ЩЮУЮ СгФХ ТШЬЪЭХЭЮ.

·’фФЭРЭЭп Bluetooth РТвЮЬРвШзЭЮ ТцФЭЮТЫофвмбп ЯцбЫп ТШеЮФг Ч аХЦШЬг ¾дЫРЩЭ. ´ШТ. "ГбвРЭЮТЪШ" ЭР бвЮа. 97.

·ЬцЭР ТШУЫпФг ТРиЮУЮ ЯаШбваЮо

¿ХабЮЭРЫцЧРжцп ЯаШбваЮо

ЙЮС ЧЬцЭШвШ ТШУЫпФ ФШбЯЫХп, ЭРЯаШЪЫРФ, иЯРЫХаШ вР ЯцЪвЮУаРЬШ, ЭРвШбЭцвм вР ТШСХацвм ¦ЭбвагЬХЭ. >

ВХЬРвШЪР. °ЪвШТЭР вХЬР ЯЮЧЭРзРфвмбп . ²

ФШаХЪвЮацч ВХЬРвШЪР ЬЮЦЭР ЧУагЯЮТгТРвШ ХЫХЬХЭвШ Ч цЭиШе вХЬ РСЮ ТШСШаРвШ ЧЮСаРЦХЭЭп Ч ³РЫХаХп ФЫп ЯЮФРЫмиЮч ЭРбваЮЩЪШ вХЬ ЭР ТЫРбЭШЩ бЬРЪ. ВХЬШ, ЧСХаХЦХЭц ЭР ЪРавжц ЯРЬ’пвц (пЪйЮ вРЪР ТбвРТЫХЭР), ЯЮЧЭРзРовмбп . ВХЬШ ЭР ЪРавжц ЯРЬ’пвц ЭХФЮбвгЯЭц, пЪйЮ ТЮЭР ЭХ ТбвРТЫХЭР Т ЯаШбвацЩ. ПЪйЮ ²Ш СРЦРфвХ ТШЪЮаШбвЮТгТРвШ вХЬШ, ЧСХаХЦХЭц ЭР ЪРавжц ЯРЬ’пвц, СХЧ ЪРавЪШ ЯРЬ’пвц, бЯЮзРвЪг ЧСХаХЦцвм вХЬШ Т ЯРЬ’пвц ЯаШбваЮо.

ЙЮС ТбвРЭЮТШвШ Ч’фФЭРЭЭп СаРгЧХаР ц ЧРТРЭвРЦШвШ ФЮФРвЪЮТц вХЬШ, ТШСХацвм ·РТРЭвРЦ. вХЬ.

ЙЮС РЪвШТцЧгТРвШ вХЬг, ЯХаХЩФцвм ФЮ ЭХч вР ТШСХацвм

¾ßæö÷ > ·РбвЮбгТРвШ. ЙЮС ЯХаХУЫпЭгвШ вХЬг ЯХаХФ чч

ЧРбвЮбгТРЭЭпЬ, ТШСХацвм ¾ßæö÷ > ¿ХаХУЫпЭгвШ. ЙЮС ТцФаХФРУгТРвШ вХЬШ, ЯХаХЩФцвм ФЮ ЯЮвацСЭЮч вХЬШ

вР ТШСХацвм ¾ßæö÷ > АХФРУгТРвШ, йЮС ЧЬцЭШвШ гбвРЭЮТЪШ

ИЯРЫХаШ âÐ ·РбвРТЪР.

ЙЮС ЯЮТХаЭгвШ ТШСаРЭг вХЬг ФЮ чч ЯЮзРвЪЮТШе гбвРЭЮТЮЪ, ЯцФ зРб аХФРУгТРЭЭп вХЬШ ТШСХацвм ¾ßæö÷ >

²цФЭ. ЯХаТШЭ. вХЬг.

АХЦШЬ РЪв. ЮзцЪгТ.

²ШЪЮаШбвЮТгЩвХ ФШбЯЫХЩ Т аХЦШЬц ЮзцЪгТРЭЭп ФЫп иТШФЪЮУЮ ФЮбвгЯг ФЮ ЯаЮУаРЬ, йЮ ТШЪЮаШбвЮТговмбп ЭРЩзРбвциХ. ·Р ЧРЬЮТзгТРЭЭпЬ гТцЬЪЭХЭЮ аХЦШЬ РЪвШТЭЮУЮ ЮзцЪгТРЭЭп.

½РвШбЭцвм , ТШСХацвм ¦ЭбвагЬХЭ. > ГбвРЭЮТ. >

ВХЫХдЮЭ > АХЦШЬ ЮзцЪгТРЭЭп > АХЦШЬ РЪв. ЮзцЪгТ. ö

ЭРвШбЭцвм ФЫп гТцЬЪЭХЭЭп РСЮ ТШЬЪЭХЭЭп аХЦШЬг РЪвШТЭЮУЮ ЮзцЪгТРЭЭп.

Page 95

°ЪвШТЭШЩ аХЦШЬ ЮзцЪгТРЭЭп ТцФЮСаРЦРфвмбп Чц бвРЭФРавЭШЬШ ЯаЮУаРЬРЬШ г ТХаеЭцЩ зРбвШЭц ХЪаРЭР, вЮФц пЪ ЪРЫХЭФРа, бЯШбЮЪ бЯаРТ вР бЯШбЮЪ ТцФвТЮаХЭЭп ЯЫХфаР ТцФЮСаРЦХЭц ТЭШЧг.

¿ХаХЩФцвм ФЮ ЯаЮУаРЬШ РСЮ ЯЮФцч ц ЭРвШбЭцвм .

БвРЭФРавЭц паЫШЪШ, йЮ ЯаШТ’пЧРЭц ФЮ ЪЫРТциц ЯаЮЪагзгТРЭЭп ц ФЮбвгЯЭц Т аХЦШЬц ЮзцЪгТРЭЭп, ЭХЬЮЦЫШТЮ ТШЪЮаШбвРвШ Т аХЦШЬц РЪвШТЭЮУЮ ЮзцЪгТРЭЭп.

ЙЮС ЧЬцЭШвШ бвРЭФРавЭц паЫШЪШ ЯаЮУаРЬ, ЭРвШбЭцвм , ТШСХацвм ¦ЭбвагЬХЭ. > ГбвРЭЮТ. > ВХЫХдЮЭ > АХЦШЬ

ЮзцЪгТРЭЭп > ¿аЮУа. РЪвШТ. ЮзцЪ. ц ЭРвШбЭцвм .

¾ЪаХЬц паЫШЪШ ЬЮЦгвм СгвШ дцЪбЮТРЭц ц че ЭХЬЮЦЫШТЮ ЧЬцЭШвШ.

¿ХабЮЭРЫцЧРжцп ЯаШбваЮо

Page 96

·'фФЭРЭЭп

¼ЮЦЭР ТбвРЭЮТШвШ СХЧФаЮвЮТХ Ч'фФЭРЭЭп Ч цЭиШЬШ бгЬцбЭШЬШ ЯаШбваЮпЬШ ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо СХЧФаЮвЮТЮч вХеЭЮЫЮУцч Bluetooth. БгЬцбЭц ЯаШбваЮч – жХ вХЫХдЮЭШ, ЪЮЬЯ’овХаШ вР РЪбХбгРаШ, вРЪц пЪ УРаЭцвгаШ вР РТвЮЬЮСцЫмЭц ЪЮЬЯЫХЪвШ. ±ХЧФаЮвЮТг вХеЭЮЫЮУцо Bluetooth ЬЮЦЭР ТШЪЮаШбвЮТгТРвШ ФЫп ЭРФбШЫРЭЭп ЧЮСаРЦХЭм, ТцФХЮЪЫцЯцТ, ЬгЧШзЭШе вР РгФцЮЪЫцЯцТ ц ЭЮвРвЮЪ РСЮ ФЫп СХЧФаЮвЮТЮУЮ Ч’фФЭРЭЭп Ч бгЬцбЭШЬШ ¿º (ЭРЯаШЪЫРФ, ФЫп ЯХаХФРзц дРЩЫцТ) зШ ЯцФЪЫозХЭЭп ФЮ бгЬцбЭЮУЮ ЯаШЭвХаР ФЫп ФагЪг ЧЮСаРЦХЭм ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо ´агЪ ЧЮСаРЦ. ´ШТ. "´агЪ ЧЮСаРЦХЭм" ЭР бвЮа. 35.

¾бЪцЫмЪШ ЯаШбваЮч, йЮ ЯцФваШЬговм вХеЭЮЫЮУцо Bluetooth, Ч’фФЭговмбп ЮФШЭ Ч ЮФЭШЬ ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо аРФцЮеТШЫм, ²РиЮЬг ЯаШбваЮо вР цЭиЮЬг ЯаШбваЮо ЭХ ЮСЮТ’пЧЪЮТЮ ЯХаХСгТРвШ ЯЮапФ ЮФШЭ Ч ЮФЭШЬ. Жц ФТР ЯаШбваЮч ЯЮТШЭЭц ЧЭРеЮФШвШбп Т ЬХЦРе ФХбпвШ ЬХвацТ (33 дгвШ) ЮФШЭ ТцФ ЮФЭЮУЮ. ¾ФЭРЪ ЭР Ч’фФЭРЭЭп ЬЮЦгвм ТЯЫШТРвШ ЯХаХиЪЮФШ ЭР ЧаРЧЮЪ бвцЭ РСЮ цЭиШе ХЫХЪваЮЭЭШе ЯаШбваЮчТ.

·’фФЭРЭЭп Bluetooth

´РЭШЩ ЯаШбвацЩ ф бгЬцбЭШЬ Ч Bluetooth Specification 1.2, пЪР ЯцФваШЬгф ЭРбвгЯЭц аХЦШЬШ: basic printing (СРЧЮТШЩ аХЦШЬ ФагЪг), generic access (аХЦШЬ вШЯЮТЮУЮ ФЮбвгЯг), serial port (аХЦШЬ ЯЮбЫцФЮТЭЮУЮ ЯЮавг), dial-up networking (аХЦШЬ ТцФФРЫХЭЮУЮ Ч’фФЭРЭЭп Ч ЬХаХЦХо), headset (аХЦШЬ УРаЭцвгаШ), handsfree (аХЦШЬ ТцЫмЭШе агЪ), generic object exchange (аХЦШЬ ЮСЬцЭг вШЯЮТШЬШ ЮС’фЪвРЬШ), object push (аХЦШЬ ЯаЮивЮТегТРЭЭп ЮС’фЪвцТ), file transfer (аХЦШЬ ЯХаХФРзц дРЩЫцТ) вР basic imaging (СРЧЮТШЩ аХЦШЬ ЧЮСаРЦХЭм), SIM access (аХЦШЬ ФЮбвгЯг ФЮ SIM-ЪРавЪШ) вР human interface device (аХЦШЬ ЯаШбваЮо Ч цЭвХадХЩбЮЬ ЪЮаШбвгТРзР). ЙЮС ЧРСХЧЯХзШвШ ЬЮЦЫШТцбвм ТЧРфЬЮФцч ЬцЦ ацЧЭШЬШ ЯаШбваЮпЬШ, йЮ ЯцФваШЬговм вХеЭЮЫЮУцо Bluetooth, ТШЪЮаШбвЮТгЩвХ Ч жцфо ЬЮФХЫЫо беТРЫХЭц РЪбХбгРаШ Nokia. ¿ХаХТцапЩвХ г ТШаЮСЭШЪцТ цЭиШе ЯаШбваЮчТ цЭдЮаЬРжцо ЯаЮ бгЬцбЭцбвм Ч жШЬ ЯаШбваЮфЬ.

³ЫЮбРацЩ: АХЦШЬ ТцФЯЮТцФРф ЯЮбЫгЧц зШ дгЭЪжцч ц

ТШЧЭРзРф, пЪ Ч’фФЭговмбп ЮФШЭ Ч ЮФЭШЬ ацЧЭц ЯаШбваЮч. ½РЯаШЪЫРФ, аХЦШЬ "ТцЫмЭц агЪШ” ТШЪЮаШбвЮТгфвмбп ЬцЦ ЯаШбваЮфЬ "ТцЫмЭц агЪШ” вР ²РиШЬ ЯаШбваЮфЬ. ЙЮС СгвШ бгЬцбЭШЬШ, ЯаШбваЮч ЯЮТШЭЭц ЯцФваШЬгТРвШ ЮФЭРЪЮТц аХЦШЬШ.

Page 97

Г ФХпЪШе ЬцбжХТЮбвпе ЬЮЦгвм цбЭгТРвШ ЮСЬХЦХЭЭп йЮФЮ ТШЪЮаШбвРЭЭп вХеЭЮЫЮУцч Bluetooth. ¿ХаХТцавХ жХ г ЬцбжХТШе ЮаУРЭРе ТЫРФШ РСЮ г ЯЮбвРзРЫмЭШЪР ЯЮбЫгУ.

ДгЭЪжцч, йЮ ТШЪЮаШбвЮТговм вХеЭЮЫЮУцо Bluetooth РСЮ ФЮЧТЮЫповм вРЪШЬ дгЭЪжцпЬ ЯаРжоТРвШ г дЮЭЮТЮЬг аХЦШЬц ЯцФ зРб ЪЮаШбвгТРЭЭп цЭиШЬШ дгЭЪжцпЬШ, ЧСцЫмиговм бЯЮЦШТРЭЭп ХЭХаУцч РЪгЬгЫпвЮаР ц бЪЮаЮзговм вХаЬцЭ ЩЮУЮ бЫгЦСШ.

ºЮЫШ ЯаШбвацЩ ЧРСЫЮЪЮТРЭЮ, Ч’фФЭРЭЭп Bluetooth ТШЪЮаШбвЮТгТРвШ ЭХЬЮЦЫШТЮ. ´ЮФРвЪЮТг цЭдЮаЬРжцо йЮФЮ СЫЮЪгТРЭЭп вХЫХдЮЭг ФШТ. Т аЮЧФцЫц "·РеШбв" ЭР бвЮа. 110.

ГбвРЭЮТЪШ

½РвШбЭцвм ц ТШСХацвм ¾бЮСШбвХ > Bluetooth. ¿ХаХФ ЯХаиШЬ ЧРЯгбЪЮЬ ЯаЮУаРЬШ ЯаШбвацЩ ЯЮЯаЮбШвм ²Рб ТШЧЭРзШвШ ЭРЧТг бТЮУЮ ЯаШбваЮо. ¿цбЫп вЮУЮ, пЪ ²Ш РЪвШТцЧгТРЫШ Ч’фФЭРЭЭп Bluetooth вР ЧЬцЭШЫШ ²ШФШЬцбвм

вХЫХдЮЭг ÝÐ ¿ЮЪРЧРЭР ТбцЬ, цЭиц ЪЮаШбвгТРзц

ЯаШбваЮчТ Bluetooth ЬЮЦгвм СРзШвШ ²Ри ЯаШбвацЩ вР жо ЭРЧТг.

²ШСХацвм ЮФШЭ Ч ЭРбвгЯЭШе ЯгЭЪвцТ:

Bluetooth — ЙЮС ТбвРЭЮТШвШ СХЧФаЮвЮТХ Ч’фФЭРЭЭп Ч

цЭиШЬ бгЬцбЭШЬ ЯаШбваЮфЬ, ТШСХацвм ФЫп Ч’фФЭРЭЭп Bluetooth гбвРЭЮТЪг ГТцЬЪЭХЭЮ вР ТбвРЭЮТцвм Ч’фФЭРЭЭп.

²ШФШЬцбвм вХЫХдЮЭг — ЙЮС цЭиц ЯаШбваЮч Bluetooth

ЬЮУЫШ ЧЭРЩвШ ²Ри ЯаШбвацЩ ЯцФ зРб ЯЮигЪг, ТШСХацвм

¿ЮЪРЧРЭР ТбцЬ. ЙЮС ЯаШеЮТРвШ ЩЮУЮ ТцФ цЭиШе

ЯаШбваЮчТ, ТШСХацвм БеЮТРЭР.

½РЧТР вХЫХдЮЭг — ·ЬцЭцвм ЭРЧТг ²РиЮУЮ ЯаШбваЮо. ²цФФРЫХЭШЩ аХЦШЬ SIM — ЙЮС ФЮЧТЮЫШвШ цЭиЮЬг

ЯаШбваЮо ЭР ЧаРЧЮЪ бгЬцбЭЮУЮ РТвЮЬЮСцЫмЭЮУЮ ЪЮЬЯЫХЪвг ТШЪЮаШбвЮТгТРвШ SIM-ЪРавЪг ²РиЮУЮ ЯаШбваЮо ФЫп Ч’фФЭРЭЭп Ч ЬХаХЦХо, ТШСХацвм ГТцЬЪ.

²цФФРЫХЭШЩ аХЦШЬ SIM

ЙЮС ТШЪЮаШбвЮТгТРвШ ТцФФРЫХЭШЩ аХЦШЬ SIM цЧ бгЬцбЭШЬ РТвЮЬЮСцЫмЭШЬ ЪЮЬЯЫХЪвЮЬ, гТцЬЪЭцвм Ч’фФЭРЭЭп Bluetooth вР РЪвШТцЧгЩвХ ТцФФРЫХЭШЩ аХЦШЬ SIM ФЫп ²РиЮУЮ ЯаШбваЮо. ¿ХаХФ вШЬ, пЪ ЬЮЦЭР СгФХ РЪвШТцЧгТРвШ жХЩ аХЦШЬ, ЮСШФТР ЯаШбваЮч ЯЮТШЭЭц СгвШ ЮС’фФЭРЭц Т ЯРаг, Р цЭцжцРвЮаЮЬ гвТЮаХЭЭп ЯРаШ ЯЮТШЭХЭ СгвШ цЭиШЩ ЯаШбвацЩ. ¿цФ зРб ЮС’фФЭРЭЭп ЯаШбваЮчТ г ЯРаг, ТШЪЮаШбвЮТгЩвХ 16-ЧЭРзЭШЩ ЯРаЮЫм вР ТцФЪаШЩвХ ФЮбвгЯ ФагУЮЬг ЯаШбваЮо ФЮ ²РиЮУЮ ЯаШбваЮо. ´ШТ. "¿РаЭц ЯаШбваЮч" ЭР бвЮа. 99. °ЪвШТцЧгЩвХ ТцФФРЫХЭШЩ аХЦШЬ SIM Ч цЭиЮУЮ ЯаШбваЮо.

ºЮЫШ г ²РиЮЬг ЯаШбваЮч Nokia N71 гТцЬЪЭХЭЮ ТцФФРЫХЭШЩ аХЦШЬ SIM, Т аХЦШЬц ЮзцЪгТРЭЭп ЭР ФШбЯЫХч ТцФЮСаРЦРфвмбп ²цФФРЫ. SIM. ·’фФЭРЭЭп Ч СХЧФаЮвЮТЮо ЬХаХЦХо ТШЬЪЭХЭЮ, ЯаЮ йЮ бТцФзШвм ЭР Ьцбжц цЭФШЪРвЮаР ЯЮвгЦЭЮбвц бШУЭРЫг, ц ²Ш ЭХ ЬЮЦХвХ

·'фФЭРЭЭп

Page 98

ЪЮаШбвгТРвШбм ЯЮбЫгУРЬШ SIM-ЪРавЪШ РСЮ дгЭЪжцпЬШ, пЪц ЯЮваХСговм ЯЮЪаШввп бвцЫмЭШЪЮТЮч ЬХаХЦц.

ºЮЫШ СХЧФаЮвЮТШЩ ЯаШбвацЩ ЯХаХСгТРф Т ТцФФРЫХЭЮЬг аХЦШЬц SIM, ФЫп ЧФцбЭХЭЭп зШ ЮваШЬРЭЭп ФЧТцЭЪцТ ЬЮЦЭР ТШЪЮаШбвЮТгТРвШ ЫШиХ бгЬцбЭШЩ ЯаШфФЭРЭШЩ

·'фФЭРЭЭп

ФЮФРвЮЪ ЭР ЧаРЧЮЪ РТвЮЬЮСцЫмЭЮУЮ ЪЮЬЯЫХЪвг. ² жмЮЬг аХЦШЬц ²Ри СХЧФаЮвЮТШЩ ЯаШбвацЩ ЭХ ЧЬЮЦХ ЧФцЩбЭШвШ СгФм-пЪц ФЧТцЭЪШ ЧР ТШЭпвЪЮЬ ЭЮЬХацТ ХЪбваХЭШе бЫгЦС, ЧРЯаЮУаРЬЮТРЭШе г ЯаШбваЮч. ЙЮС ЬЮУвШ ЧФцЩбЭоТРвШ ФЧТцЭЪШ Ч ²РиЮУЮ ЯаШбваЮо, бЯЮзРвЪг ЭХЮСецФЭЮ ТШЩвШ Ч ТцФФРЫХЭЮУЮ аХЦШЬг SIM. ПЪйЮ ЯаШбвацЩ ЧРСЫЮЪЮТРЭЮ, бЯЮзРвЪг ТТХФцвм ЪЮФ, йЮС ЩЮУЮ аЮЧСЫЮЪгТРвШ.

ЙЮС ТШЩвШ Ч ТцФФРЫХЭЮУЮ аХЦШЬг SIM, ЭРвШбЭцвм ц ТШСХацвм ²ШЩвШ Ч ТцФФРЫ. SIM.

¿цФЪРЧЪШ йЮФЮ ЧРеШбвг

ºЮЫШ ²Ш ЭХ ТШЪЮаШбвЮТгфвХ Ч’фФЭРЭЭп Bluetooth, ТШСХацвм Bluetooth > ²ШЬЪЭХЭЮ ÐÑÞ ²ШФШЬцбвм

вХЫХдЮЭг > БеЮТРЭР.

½Х гвТЮаоЩвХ ЯРаг Ч ЭХТцФЮЬШЬ ЯаШбваЮфЬ.

½РФбШЫРЭЭп ФРЭШе

¾ФЭЮзРбЭЮ ЬЮЦХ СгвШ ЪцЫмЪР РЪвШТЭШе Ч’фФЭРЭм Bluetooth. ½РЯаШЪЫРФ, ЪЮЫШ ЯцФЪЫозХЭЮ бгЬцбЭг

УРаЭцвгаг, ²Ш вРЪЮЦ ТЮФЭЮзРб ЬЮЦХвХ ЯХаХФРТРвШ дРЩЫШ ЭР цЭиШЩ бгЬцбЭШЩ ЯаШбвацЩ.

¦ЭФШЪРвЮаШ Ч’фФЭРЭЭп Bluetooth

• ºЮЫШ Т аХЦШЬц ЮзцЪгТРЭЭп ТцФЮСаРЦРфвмбп , жХ ЮЧЭРзРф, йЮ Ч’фФЭРЭЭп Bluetooth гТцЬЪЭХЭЮ.

• ºÞÛØ СЫШЬРф, ²Ри ЯаШбвацЩ аЮСШвм бЯаЮСШ Ч’фФЭРвШбп Ч цЭиШЬ ЯаШбваЮфЬ.

• ºÞÛØ ТцФЮСаРЦРфвмбп ЯЮбвцЩЭЮ, жХ ЮЧЭРзРф, йЮ ЯХаХФРовмбп ФРЭц.

¿ЮаРФР! ЙЮС ЭРФцбЫРвШ вХЪбв, ТцФЪаШЩвХ ½ЮвРвЪШ,

ТТХФцвм вХЪбв вР ТШСХацвм ¾ßæö÷ > ½РФцбЫРвШ > ЗХаХЧ

Bluetooth.

1 ²цФЪаШЩвХ ЯаЮУаРЬг, ФХ ЧСХацУРфвмбп ЮС’фЪв, пЪШЩ

ЯЮвацСЭЮ ЭРФцбЫРвШ. ½РЯаШЪЫРФ, йЮС ЭРФцбЫРвШ ЧЮСаРЦХЭЭп ЭР цЭиШЩ бгЬцбЭШЩ ЯаШбвацЩ, ТцФЪаШЩвХ

³РЫХаХп.

2 ²ШСХацвм ЮС’фЪв вР ¾ßæö÷ > ½РФцбЫРвШ > ЗХаХЧ

Bluetooth. ½Р ФШбЯЫХч ЯЮзЭгвм Ч’пТЫпвШбп ЯаШбваЮч,

пЪц ЯцФваШЬговм вХеЭЮЫЮУцо Bluetooth ц ЧЭРеЮФпвмбп Т ЬХЦРе ФЮбпЦЭЮбвц. ¿цЪвЮУаРЬШ ЯаШбваЮчТ: — ÚÞÜß’îâÕà,

— вХЫХдЮЭ, — РгФцЮ РСЮ ТцФХЮ ЯаШбвацЩ вР

— цЭиШЩ ЯаШбвацЩ.

ЙЮС ЯХаХаТРвШ ЯЮигЪ, ТШСХацвм ÁâÞß.

3 ²ШСХацвм ЯаШбвацЩ, Ч пЪШЬ ЯЮвацСЭЮ Ч’фФЭРвШбм. 4 ПЪйЮ ФагУШЩ ЯаШбвацЩ ТШЬРУРф гвТЮаХЭЭп ЯРаШ ФЫп

ЯХаХФРзц ФРЭШе, ЯЮФРфвмбп вЮЭРЫмЭШЩ бШУЭРЫ, ЯцбЫп

Page 99

пЪЮУЮ ЯЮвацСЭЮ ТТХбвШ ЯРаЮЫм. ´ШТ. "¿РаЭц ЯаШбваЮч" ЭР бвЮа. 99.

5 ºЮЫШ Ч’фФЭРЭЭп ТбвРЭЮТЫХЭЮ, ТцФЮСаРЦРфвмбп

½РФбШЫРо ФРЭц.

¿ÐßÚÐ ½РФцбЫРЭц ã ¿ЮТцФЮЬЫ. ЭХ ЧСХацУРф ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп, ЭРФцбЫРЭц зХаХЧ Ч’фФЭРЭЭп Bluetooth.

¿ЮаРФР! ¿цФ зРб ЯЮигЪг ЯаШбваЮчТ ФХпЪц ЯаШбваЮч

ЬЮЦгвм ЯЮЪРЧгТРвШ вцЫмЪШ гЭцЪРЫмЭг РФаХбг (РФаХбг ЯаШбваЮо). ЙЮС ЧЭРЩвШ гЭцЪРЫмЭг РФаХбг бТЮУЮ ЯаШбваЮо, ТТХФцвм ЪЮФ *#2820# Т аХЦШЬц ЮзцЪгТРЭЭп.

¿РаЭц ЯаШбваЮч

ЙЮС ТцФЪаШвШ ТцЪЭЮ ЯаШбваЮчТ, ЮС’фФЭРЭШе г ЯРаг ( ), г УЮЫЮТЭЮЬг ТцЪЭц ЯаЮУаРЬШ Bluetooth ЭРвШбЭцвм .

¿ХаХФ ЮС’фФЭРЭЭпЬ ЯаШбваЮчТ г ЯРаг бвТЮацвм бТцЩ ТЫРбЭШЩ ЯРаЮЫм (1-16 жШда) ц ФЮЬЮТвХбп Ч ТЫРбЭШЪЮЬ цЭиЮУЮ ЯаШбваЮо ЯаЮ ТШЪЮаШбвРЭЭп жмЮУЮ ЯРаЮЫп. ¿аШбваЮч, йЮ ЭХ ЬРовм цЭвХадХЩбг ЪЮаШбвгТРзР, ЬРовм ЯРаЮЫм, ТбвРЭЮТЫХЭШЩ ТШаЮСЭШЪЮЬ. ¿РаЮЫм ТШЪЮаШбвЮТгфвмбп ЫШиХ ЮФШЭ аРЧ.

ЙЮС бвТЮаШвШ ЯРаг Ч ЯаШбваЮфЬ, ТШСХацвм ¾ßæö÷ >

½ЮТШЩ ЯРаЭ.ЯаШбва. ½Р ФШбЯЫХч ЯЮзЭгвм Ч’пТЫпвШбп

ЯаШбваЮч, пЪц ЯцФваШЬговм СХЧФаЮвЮТг вХеЭЮЫЮУцо Bluetooth ц ЧЭРеЮФпвмбп Т ЬХЦРе ФЮбпЦЭЮбвц. ²ШСХацвм

ЯаШбвацЩ вР ТТХФцвм ЯРаЮЫм. ВРЪШЩ ЦХ ЯРаЮЫм ЭХЮСецФЭЮ ТТХбвШ ЭР цЭиЮЬг ЯаШбваЮч. ¿цбЫп гвТЮаХЭЭп ЯРаШ ЯаШбвацЩ ЧСХацУРфвмбп г ТцЪЭц ЯРаЭШе ЯаШбваЮчТ.

¿РаЭц ЯаШбваЮч ЯЮЧЭРзХЭц Т бЯШбЪг аХЧгЫмвРвцТ ЯЮигЪг ЯаШбваЮчТ.

ЙЮС ТбвРЭЮТШвШ ЯаШбвацЩ пЪ РТвЮаШЧЮТРЭШЩ РСЮ ЭХРТвЮаШЧЮТРЭШЩ, ЯХаХЩФцвм ФЮ ЯаШбваЮо ц ТШСХацвм Ч ЭРбвгЯЭШе ЮЯжцЩ:

²бвРЭ. пЪ РТвЮаШЧ. — ·’фФЭРЭЭп ЬцЦ ²РиШЬ ЯаШбваЮфЬ

ц жШЬ ЯаШбваЮфЬ ЬЮЦХ ТбвРЭЮТЫоТРвШбм СХЧ ТРиЮУЮ ТцФЮЬР. ¾ЪаХЬЮУЮ беТРЫХЭЭп зШ РТвЮаШЧРжцч ЭХ ваХСР. ²ШЪЮаШбвЮТгЩвХ жХЩ бвРвгб ФЫп ТЫРбЭШе ЯаШбваЮчТ, вРЪШе пЪ ТРиР Bluetooth-бгЬцбЭР УРаЭцвгаР РСЮ ¿º, РСЮ ФЫп ЯаШбваЮчТ, йЮ ЭРЫХЦРвм ЮбЮСц, пЪцЩ ТШ ФЮТцапфвХ.

г ТцЪЭц “¿РаЭц ЯаШбваЮч” ЯЮЧЭРзРф РТвЮаШЧЮТРЭц

ЯаШбваЮч.

²бвРЭ. пЪ ЭХРТвЮа. — ²РЬ ЯЮвацСЭЮ йЮаРЧг ФРТРвШ

ФЮЧТцЫ ЭР Ч’фФЭРЭЭп ТцФ жмЮУЮ ЯаШбваЮо. ЙЮС ТШФРЫШвШ бвТЮаХЭг ЯРаг, ЯХаХЩФцвм ФЮ ЯаШбваЮо ц

ТШСХацвм ¾ßæö÷ > ²ШФРЫШвШ. ПЪйЮ ЯЮвацСЭЮ ²ШФРЫШвШ Тбц ЯРаШ, ТШСХацвм ¾ßæö÷ > ²ШФРЫШвШ Тбц.

¿ЮаРФР! ПЪйЮ ²Ш ЭР ФРЭШЩ ЬЮЬХЭв Ч’фФЭРЭц Ч

ЯаШбваЮфЬ ц бЪРбЮТгфвХ ЯРаг, гвТЮаХЭг Ч жШЬ ЯаШбваЮфЬ, ЯРаР ТШФРЫпфвмбп ЭХУРЩЭЮ ц Ч’фФЭРЭЭп ЧРТХаигфвмбп.

·'фФЭРЭЭп

Page 100

¾ваШЬРЭЭп ФРЭШе

ºЮЫШ ²Ш ЮваШЬгфвХ ФРЭц зХаХЧ Ч’фФЭРЭЭп Bluetooth, ЯЮФРфвмбп вЮЭРЫмЭШЩ бШУЭРЫ ц ЯаШбвацЩ ЧРЯШвгф, зШ СРЦРфвХ ²Ш ЯаШЩЭпвШ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп. ПЪйЮ ТШ

·'фФЭРЭЭп

ЯаШЩЬРфвХ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп, ТцФЮСаРЦРфвмбп , Р ЮС’фЪв ЧСХацУРфвмбп г ЯРЯжц ²ецФЭц Ò ¿ЮТцФЮЬЫ. ¿ЮТцФЮЬЫХЭЭп, ЮваШЬРЭц зХаХЧ Ч’фФЭРЭЭп Bluetooth, ЯЮЧЭРзХЭц цЭФШЪРвЮаЮЬ . ´ШТ. "“²ецФЭц” — ЮваШЬРЭЭп ЯЮТцФЮЬЫХЭм" ЭР бвЮа. 48.

²ШЬЪЭХЭЭп Ч’фФЭРЭЭп Bluetooth

ЙЮС ТШЬЪЭгвШ Ч’фФЭРЭЭп Bluetooth, ТШСХацвм

Bluetooth > ²ШЬЪЭХЭЮ.

¦ЭдаРзХаТЮЭШЩ ЧТ’пЧЮЪ

·Р ФЮЯЮЬЮУЮо цЭдаРзХаТЮЭЮУЮ ЧТ’пЧЪг (¦ДЗ) ²Ш ЬЮЦХвХ ЮСЬцЭоТРвШбм ФРЭШЬШ ЭР ЧаРЧЮЪ ТцЧШвЭШе ЪРавЮЪ, ЪРЫХЭФРаЭШе ЭЮвРвЮЪ ц ЬгЫмвШЬХФцЩЭШе дРЩЫцТ Ч цЭиШЬ бгЬцбЭШЬ ЯаШбваЮфЬ.

½Х бЯапЬЮТгЩвХ ¦ДЗ ЯаЮЬцЭм Т Юзц ц ЭХ ФЮЧТЮЫпЩвХ ЩЮЬг бвТЮаоТРвШ ЯХаХиЪЮФШ цЭиШЬ ¦ДЗ ЯаШбваЮпЬ. ЖХЩ ЯаШбвацЩ ф ТШаЮСЮЬ »РЧХа ºЫРбг 1.

½РФбШЫРЭЭп ц ЮваШЬРЭЭп ФРЭШе:

1 ¿ХаХЪЮЭРЩвХбп, йЮ цЭдаРзХаТЮЭц ЯЮавШ ЯаШбваЮо,

йЮ ЭРФбШЫРф, вР ЯаШбваЮо, йЮ ЮваШЬгф, ЧЭРеЮФпвмбп ЮФШЭ ЭРЯаЮвШ ЮФЭЮУЮ ц ЬцЦ ЭШЬШ ЭХЬРф ЯХаХиЪЮФ. ²цФбвРЭм ЬцЦ ЭШЬШ ЬРф ЭХ ЯХаХТШйгТРвШ 1 ЬХваР (3 дгвР).

2 ºЮаШбвгТРз ЯаШбваЮо, йЮ ЮваШЬгф ФРЭц, ТЬШЪРф

цЭдаРзХаТЮЭШЩ ЯЮав. ЙЮС РЪвШТцЧгТРвШ ЯЮав цЭдаРзХаТЮЭЮУЮ ЧТ’пЧЪг бТЮУЮ ЯаШбваЮо ФЫп ЮваШЬРЭЭп ФРЭШе, ЭРвШбЭцвм ц ТШСХацвм ¾бЮСШбвХ > ¦ÄÇ-×Ò'ï×.

3 ºЮаШбвгТРз ЯаШбваЮо, йЮ ЭРФбШЫРф ФРЭц, ТШСШаРф

ЯЮвацСЭг ¦ДЗ-дгЭЪжцо, йЮС ЯЮзРвШ ЯХаХФРзг ФРЭШе. ЙЮС ЭРФцбЫРвШ ФРЭц зХаХЧ ¦ДЗ, ЧЭРЩФцвм ЯЮвацСЭШЩ дРЩЫ г ЯаЮУаРЬц зШ ЬХЭХФЦХац дРЩЫцТ ц ТШСХацвм

¾ßæö÷ > ½РФцбЫРвШ > ЗХаХЧ ¦ДЗ.

ПЪйЮ ЯХаХФРзР ФРЭШе ЭХ ЯЮзРЫРбм ТЯаЮФЮТЦ 1 еТШЫШЭШ ЯцбЫп РЪвШТРжцч цЭдаРзХаТЮЭЮУЮ ЯЮавг, ЧТ’пЧЮЪ бЪРбЮТгфвмбп, ц ЩЮУЮ ЯЮвацСЭЮ ТбвРЭЮТШвШ ЧЭЮТг.

²бц ЮС’фЪвШ, ЮваШЬРЭц зХаХЧ ¦ДЗ, ЯЮЬцйРовмбп г ЯРЯЪг

²ецФЭц ã ¿ЮТцФЮЬЫХЭ. ½ЮТц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ¦ДЗ

ЯЮЧЭРзХЭц . ºЮЫШ СЫШЬРф, жХ ЮЧЭРзРф, ²Ри ЯаШбвацЩ

ЭРЬРУРфвмбп ТбвРЭЮТШвШ ЧТ’пЧЮЪ Ч цЭиШЬ ЯаШбваЮфЬ РСЮ СгЫЮ аЮЧцаТРЭЮ Ч’фФЭРЭЭп.

100

Nokia N71 User manual [it]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual