Nokia N71 User manual [lt]

Nokia N71-1

ATITIKIMO DEKLARACIJA Mes, NOKIA CORPORATION, viena¹ali¹kos atsakomybìs pagrindu deklaruojame, kad gaminys RM-67 atitinka Europos Tarybos Direktyvos 1999/5/EC s±lygas. Atitikimo deklaracijos kopij± galima rasti svetainìje http://www.nokia.com/phones/

Perbrauktas ¹iuk¹liù dì¾ìs su ratukais ¾enklas rei¹kia, kad Europos S±jungoje nebetinkam± naudoti gaminç reikia atiduoti perdirbti atskirai nuo kitù ¹iuk¹liù. ©is reikalavimas taikomas ne tik jþsù prietaisui, bet ir kitiems ¹iuo ¾enklu pa¾ymìtiems priedams. Nei¹meskite ¹iù gaminiù kaip

kitù nerþ¹iuotù ¹iuk¹liù. © „Nokia“, 2006. Visos teisìs saugomos çstatymo. Draud¾iama bet kokiu bþdu atgaminti, perduoti, platinti ar i¹saugoti vis±

dokument± i¹tisai ar bet kuri± jo dalç be i¹ankstinio ra¹ti¹ko „Nokia” leidimo. „Nokia“, „Nokia Connecting People“, „Pop-Port“ ir „Visual Radio“ yra paprastieji

arba çregistruotieji „Nokia Corporation“ prekiù ¾enklai. Kiti èia minimù gaminiù ar çmoniù pavadinimai gali bþti atitinkamù savininkù firmù vardai arba prekiù ¾enklai. „Nokia tune“ yra „Nokia Corporation” garso ¾enklas.

Java™ and all Java-based marks are trademarks or registered trademarks of Sun Microsystems, Inc. Stac ®, LZS ®, ©1996, Stac, Inc., ©1994-1996 Microsoft Corporation. Includes one or more U.S. Patents: No. 4701745, 5016009, 5126739, 5146221, and 5414425. Other patents pending.

declaration_of_conformity/.

Part of the software in this product is © Copyright ANT Ltd. 1998. All rights reserved. US Patent No 5818437 and other pending patents. T9 text input software Copyright (C) 1997-2006. Tegic Communications, Inc. All rights reserved.

This product is licensed under the MPEG-4 Visual Patent Portfolio License (i) for personal and noncommercial use in connection with information which has been encoded in compliance with the MPEG-4 Visual Standard by a consumer engaged in a personal and noncommercial activity and (ii) for use in connection with MPEG-4 video provided by a licensed video provider. No license is granted or shall be implied for any other use. Additional information including that relating to promotional, internal and commercial uses may be obtained from MPEG LA, LLC. See <http://www.mpegla.com>.

©iam gaminiui yra suteikta „MPEG-4 Visual Patent Portfolio“ licencija: (i) asmenine ar nekomercine veikla u¾siimanèio vartotojo pagal standart± „MPEG-4 Visual Standard“ sukurtos informacijos asmeniniam ir nekomerciniam naudojimui; (ii) licencijuoto vaizdo med¾iagos tiekìjo pateiktù MPEG4 vaizdo çra¹ù naudojimui. Kitiems tikslams nei tiesioginì, nei kitaip numanoma licencija nesuteikiama. Daugiau informacijos apie med¾iagos naudojim± reklamos, vidiniams ar komerciniams tikslams galima gauti i¹ MPEG LA, LLC. ®r. <http://www.mpegla.com>.

Bendrovìs „Nokia“ veikla pagrçsta nuolatiniu tobulinimu. „Nokia” pasilieka teisê be i¹ankstinio çspìjimo keisti ir tobulinti bet kuriuos ¹iame dokumente apra¹ytus gaminius.

„Nokia” neprisiima atsakomybìs u¾ bet kuriù duomenù ar pajamù praradim± arba specifinius, atsitiktinius, aplinkybiù s±lygojamus ar netiesioginius nuostolius, kad ir kokios prie¾astys bþtù juos sukìlusios. ©io dokumento turinys atspindi esam± padìtç. I¹skyrus taikytinos teisìs reikalavimus, dìl ¹io dokumento tikslumo, patikimumo ir turinio nepateikiame jokiù garantijù, nei konkreèiai i¹reik¹tù, nei numanomù, çskaitant garantijas dìl galimybìs panaudoti ¹i± informacij± komerciniais ar konkreèiai paskirèiai pritaikytais tikslais. „Nokia“ pasilieka teisê bet kuriuo metu ir be i¹ankstinio çspìjimo ¹ç dokument± keisti arba jç at¹aukti.

Skirtinguose regionuose gali bþti skirtingos galimybìs pasirinkti çvairius produktus. Geriausia susisiekti su arèiausiai Jþsù esanèiu prekybos agentu ir pasiteirauti.

©iame prietaise gali bþti reikmenù, technologijù ar programinìs çrangos, kuriems gali bþti taikomi eksporto i¹ JAV ir kitù ¹aliù çstatymai. Çstatymams pr ie¹taraujantys nukrypimai yra draud¾iami.

FCC/„INDUSTRY CANADA“ PAREI©KIMAS Jþsù prietaisas gali trikdyti televizoriù ar radij± (pavyzd¾iui, kai telefonas

naudojamas ¹alia radijo bangas priimanèios çrangos). FCC arba „Industry Canada“

gali pareikalauti, kad nustotumìte naudotis savo telefonu, jei tokio trikdymo neçmanoma pa¹alinti. Jei reikia pagalbos, kreipkitìs ç vietinç techninìs prie¾iþros punkt±. ©is prietaisas atitinka FCC taisykliù 15 dalies reikalavimus. Naudojimui taikoma s±lyga, kad ¹is prietaisas neskleid¾ia kenksmingù trikd¾iù.

1 LEIDIMAS, LT 9241116

Turinys

Jþsù paèiù saugumui .................................7

Jþsù „Nokia N71“....................................10

Parametrai.............................................................................10

Med¾iagos perkìlimas .......................................................10

Svarbiausi simboliai............................................................11

Klaviatþros u¾raktas (klaviatþros apsauga).................12

Garso ir garsiakalbio valdymas .......................................12

Laikrodis.................................................................................13

Atminties kortelìs naudojimas........................................ 14

Failù tvarkytuvì...................................................................15

Naudingi spartieji klavi¹ai................................................ 16

Garso/vaizdo programù klavi¹as.....................................17

Paai¹kinimas.........................................................................17

Vzd. apra¹..............................................................................18

Vaizdo kamera..........................................19

Vaizdo kameros rodmenys................................................19

Fotografavimas....................................................................20

Atvaizdù taisymas...............................................................23

Kokybi¹ko fotografavimo patarimai............................... 24

Vaizdo çra¹ytuvo ekranas..................................................25

Filmavimas............................................................................ 25

Galerija .....................................................29

Atvaizdù ir vaizdo çra¹ù per¾iþra....................................30

Vaizdo çra¹ù rengimas........................................................30

Skaidriù demonstracija......................................................33

Pateiktys ................................................................................33

Albumai..................................................................................33

Atvaizdù spausdinimas......................................................34

Garso ir vaizdo (GV) programos .............35

RealPlayer ............................................................................35

Kino re¾is...............................................................................37

Prane¹imai................................................39

Teksto ra¹ymas.....................................................................40

Prane¹imù ra¹ymas ir siuntimas.....................................42

Prane¹imù priìmimas ç katalog± „Gautieji“................. 44

Pa¹to dì¾utì.........................................................................45

SIM kortelìje esanèiù prane¹imù per¾iþra...................48

Prane¹imù parametrai........................................................48

Skambinimas............................................54

Balso ry¹ys.............................................................................54

Vaizdo ry¹iai (tinklo paslauga) ........................................56

Vaizdo rodymas kitiems (tinklo paslauga)....................57

Atsiliepimas arba atsisakymas atsiliepti.......................60

®urnalas..................................................................................62

Adresù (telefonù) knyga ....................... 65

Vardù ir numeriù i¹saugojimas........................................65

Adresatù kopijavimas .........................................................66

Skambìjimo tonù siejimas su adresatais......................67

Adresatù grupiù kþrimas...................................................67

Paslaugù nar¹yklì .................................. 69

Paslaugù nar¹yklìs prieigos ta¹kas.................................69

®ymù vaizdas........................................................................69

Ry¹io saugumas....................................................................70

Nar¹ymas ...............................................................................70

Failù parsisiuntimas ir pirkimas.......................................71

Atsijungimas .........................................................................72

Paslaugù parametrai...........................................................72

Kalendorius ............................................. 74

Kalendoriaus çra¹ù kþrimas...............................................74

Kalendoriaus vaizdai...........................................................75

Kalendoriaus çra¹ù tvarkymas..........................................75

Kalendoriaus parametrai...................................................75

„Visual Radio“ (tinklo paslauga)......................................77

MP (tinklo paslauga)..........................................................80

Svarbþs — nuorodù s±ra¹as..............................................83

®aidimai.................................................................................84

Ra¹tinì......................................................85

Skaièiuoklì ...........................................................................85

Keitiklis .................................................................................85

U¾ra¹ai ..................................................................................85

Diktofonas.............................................................................86

Prietaiso pritaikymas jþsù reikmìms .....87

Aplinka – tonù nustatymas ............................................88

Prietaiso i¹vaizdos pakeitimas ........................................89

Aktyvusis lauk. re¾imas......................................................89

Ry¹iai su i¹oriniais prietaisais.................91

„Bluetooth“ ry¹ys.................................................................91

Infraraudonùjù spinduliù ry¹ys ......................................94

Kabelis....................................................................................95

Ry¹ys su kompiuteriu .........................................................95

Ry¹iù tvarkytuvì..................................................................96

Sinchronizacija ...................................................................96

Çtaisù valdyklì .....................................................................97

Mano prg................................................. 76

Muzikos grotuvas ...............................................................76

Priemonìs .................................................99

Parametr................................................................................99

Balso komandos.................................................................109

Programù tvarkytuvì ......................................................110

Çjungimo raktai ..................................................................112

Nesklandumù ¹alinimas........................ 113

Klausimai ir atsakymai ....................................................113

Informacija apie baterijas.................... 117

Çkrovimas ir i¹krovimas....................................................117

„Nokia“ baterijù atpa¾inimo instrukcija .....................117

Prie¾iþra................................................. 119

Papildoma saugumo informacija......... 120

Rodyklì .................................................. 124

Jþsù paèiù saugumui

Perskaitykite ¹ias paprastas taisykles. Nepaisydami ¹iù taisykliù, galite sukelti pavojù arba nusi¾engti çstatymams. Norìdami gauti daugiau informacijos, perskaitykite i¹samù vartotojo vadov±.

ÇJUNKITE SAUGIAI Neçjunkite prietaiso, kai belaid¾iu telefonu naudotis draud¾iama arba kai jis gali sukelti trikd¾ius ar pavojù.

SVARBIAUSIA – SAUGUS EISMAS

Nepa¾eiskite vietiniù çstatymù. Vairuodami rankomis valdykite tik automobilç. Svarbiausias dalykas, apie kurç turite galvoti vairuodami – saugus eismas.

TRIKD®IAI Visi belaid¾iai prietaisai gali bþti jautrþs trikd¾iams, kurie gali turìti çtakos jù veikimui.

I©JUNKITE LIGONINÌSE Laikykitìs visù apribojimù. I¹junkite prietais± prie medicininìs çrangos.

I©JUNKITE ORO TRANSPORTO PRIEMONÌSE Laikykitìs visù apribojimù.

Belaid¾iai prietaisai gali sukelti trikd¾ius oro transporto priemonìse.

I©JUNKITE PILDAMI DEGALUS

Nesinaudokite prietaisu degalinìse. Nesinaudokite prie degalù ar cheminiù med¾iagù.

I©JUNKITE NETOLI SPROGDINIMO VIETÙ

Laikykitìs visù apribojimù. Nesinaudokite prietaisu ten, kur vykdomi sprogdinimo darbai.

NAUDOKITÌS ATID®IAI Laikykite telefon± tik çprastai, kaip paai¹kinta gaminio dokumentuose. Be reikalo nelieskite antenos.

KVALIFIKUOTA PRIE®IÞRA ©ç gaminç çdiegti arba taisyti gali tik kvalifikuoti specialistai.

PRIEDAI IR BATERIJOS Naudokite tik aprobuotus priedus ir baterijas. Nejunkite nesuderinamù prietaisù.

ATSPARUMAS VANDENIUI Jþsù prietaisas nìra atsparus vandeniui. Neleiskite jam sudrìkti.

ATSARGINÌS KOPIJOS Pasidarykite visos jþsù prietaise esanèios svarbios informacijos atsargines kopijas duomenù laikmenose arba kur nors u¾sira¹ykite ¹i± informacij±.

JUNGIMAS PRIE KITÙ PRIETAISÙ Prie¹ prijungdami ¹ç prietais± prie kito prietaiso, pastarojo vartotojo vadove perskaitykite i¹samias saugumo instrukcijas. Nejunkite nesuderinamù prietaisù.

SKAMBINIMAS SKUBIOS PAGALBOS TARNYBOMS Patikrinkite, ar prietaiso

telefono funkcija çjungta ir veikia. Klaviatþra yra aktyvi tik tada, kai atverèiamasis dangtelis yra atidarytas. Paspauskite tiek kartù, kiek reikia ekrano turiniui i¹trinti ir paruo¹ti telefon± ry¹iams. Surinkite skubios pagalbos tarnybos numerç ir paspauskite . Pasakykite, kur esate. Neu¾baikite pokalbio tol, kol jums neleis.

Apie jþsù prietais±

©iame vartotojo vadove apra¹ytas belaidis prietaisas yra aprobuotas naudoti EGSM 900, 1800 ir1900 bei UMTS 2100 tinkluose. I¹samesnìs informacijos apie tinklus kreipkitìs ç savo paslaugù teikìj±.

Naudodamiesi çvairiomis ¹io prietaiso funkcijomis, nepa¾eiskite jokiù çstatymù ir gerbkite kitù ¾moniù privatum± bei jù teises.

Fotografuodami, filmuodami ir naudodami nuotraukas ar vaizdo çra¹us, gerbkite kitù ¾moniù teises bei privatum± ir nepa¾eiskite jokiù çstatymù bei tradicijù.

Perspìjimas: norìdami naudotis bet kuriomis ¹io

prietaiso funkcijomis, i¹skyrus ¾adintuvo, çjunkite prietais±. Neçjunkite belaid¾io prietaiso, kai jis gali sukelti trikd¾ius ar pavojù.

Tinklo paslaugos

Norìdami naudotis telefonu, turite sudaryti sutartç su belaid¾io tinklo paslaugù teikìju. Daugelis ¹io prietaiso funkcijù priklauso nuo belaid¾io tinklo funkcijù. Gali bþti paslaugù, kurias teikia ne visi tinklai arba dìl kuriù teikimo turìsite kreiptis ç paslaugù teikìj±. Jþsù paslaugù teikìjas gali pateikti papildomù paai¹kinimù, kaip naudotis paslaugomis, ir nurodyti jù kainas. Kai kuriuose tinkluose funkcijoms, vadinamoms tinklo paslaugomis, gali bþti taikomi apribojimai. Pavyzd¾iui, kai kuriuose tinkluose gali bþti neçmanoma siùsti visù ra¹menù ir naudotis paslaugomis, kurios priklauso nuo tam tikros kalbos. ©iame vadove tinklo paslaugos pa¾ymìtos pastaba skliaustuose „(tinklo paslauga)“.

Jþsù paslaugù teikìjas gali nustatyti, kad jþsù prietaise kai kurios funkcijos bþtù i¹jungtos ar neçjungtos. Tokiu atveju ¹ios funkcijos nebus rodomos jþsù prietaiso meniu. Gali bþti, jog jþsù prietaise jau yra nustatyti tam tikri

parametrai. Nustaèius ¹iuos parametrus, gali bþti pakeisti prietaiso meniu pavadinimai, tvarka ir piktogramos. I¹samesnìs informacijos kreipkitìs ç paslaugù teikìj±.

©is prietaisas ry¹iui gali naudoti TCP/IP protokolù pagrindu veikiantç WAP 2.0 protokol± (HTTP ir SSL). Kai kurios prietaiso funkcijos – MMS, nar¹yklê, el. pa¹tas, failù parsisiuntimo per nar¹ykl¿ ar MMS funkcijos – gali veikti tik tada, kai tinklas teikia atitinkamas paslaugas.

Informacijos apie galimybê naudotis SIM kortelìs paslaugomis teiraukitìs savo SIM kortelìs pardavìjo. Pardavìjas gali bþti paslaugù teikìjas, tinklo operatorius ar kitas pardavìjas.

Priedai, baterijos ir çkrovikliai

Prie¹ i¹imdami baterij±, visada i¹junkite prietais± ir atjunkite jç nuo çkroviklio.

Prie¹ naudodami su ¹iuo prietaisu bet kokç çkroviklç, patikrinkite jo modelio numerç. Su ¹iuo prietaisu galima naudoti çkroviklius DC-4, AC-3 ir AC-4 arba su adapteriu CA-44 naudojamus çkroviklius AC-1, ACP-7, ACP-8, ACP-9, ACP-12, LCH-8, LCH-9 ir LCH-12.

©iame prietaise galima naudoti baterij± BL-5C.

Perspìjimas: su ¹io modelio prietaisu naudokite tik

„Nokia“ aprobuotas baterijas, çkroviklius ir priedus. Naudodami kitokiù rþ¹iù baterijas, çkroviklius ar

priedus, galite netekti visù garantijù, be to, tai gali bþti pavojinga.

Pasiteiraukite pardavìjo, kurie priedai yra aprobuoti. Kai atjungiate bet kurio priedo maitinimo laid±, traukite u¾ ki¹tuko, o ne u¾ laido.

Jþsù „Nokia N71“

Modelio numeris: „Nokia N71-1“ Toliau vadinamas „Nokia N71“.

Parametrai

Jþsù „Nokia N71“

Jþsù „Nokia N71“ MMS, GPRS, srautiniù transliacijù ir mobiliojo interneto parametrai jau yra automati¹kai nustatyti pagal informacij±, gaut± i¹ paslaugù teikìjo ar tinklo operatoriaus. Gali bþti, jog çsigytame prietaise jau rasite çdiegtus savo paslaugù teikìjù parametrus. Juos taip pat galite gauti specialiuoju tekstiniu prane¹imu i¹ paslaugù teikìjù.

Med¾iagos perkìlimas

Informacij±, pavyzd¾iui, adresù knygos, i¹ suderinamo „Nokia“ prietaiso ç savo „Nokia N71“ galite perduoti „Bluetooth“ arba infraraudonùjù spinduliù ry¹iu. Nuo telefono modelio priklauso, koki± med¾iag± galite perduoti. Jei kitame prietaise veikia sinchronizacijos funkcija, taip pat galite sinchronizuoti jame ir jþsù „Nokia N71“ esanèius duomenis.

Savo SIM kortelê galite çdìti ç kit± prietais±. Çjungus „Nokia N71“ be SIM kortelìs, automati¹kai çjungiama bery¹ì aplinka.

Med¾iagos perkìlimas

1 Jei programa naudojatìs pirm± kart±, paspauskite ir

pasirinkite Priemonìs > Kopijuoklì. Jeigu naudojote program± anksèiau ir norite pradìti nauj± duomenù perdavim±, pasirinkite Perd. duomenis. Informacijos vaizde pasirinkite Têsti.

2 Pasirinkite, kaip norite perduoti duomenis: „Bluetooth“

ar infraraudonùjù spinduliù ry¹iu. Abiejuose prietaisuose turi bþti çdiegta pasirinkto ry¹io funkcija.

3 Jei, norìdami ie¹koti prietaisù, pasirenkate „Bluetooth“

ry¹ç, pasirinkite Têsti. Turi bþti çjungtas kito prietaiso aptinkamumas. Pasirinkite savo kit± prietais± i¹ s±ra¹o. Pamatysite pra¹ym± savo „Nokia N71“ çvesti kod±. Çveskite kod± (1–16 skaitmenù) ir pasirinkite Gerai. Çveskite t± patç kod± kitame prietaise ir pasirinkite

Gerai. Prietaisai suporuoti. ®r. „Prietaisù poravimas“,

93 psl. Naudojant kai kuriù modeliù prietaisus, programa

Kopijuoklì nusiunèiama ç kit± prietais± prane¹imu.

Norìdami çdiegti program± Kopijuoklì kitame prietaise, atidarykite prane¹im± ir vykdykite ekrane pateikiamus nurodymus.

Jei pasirinkote infraraudonùjù spinduliù ry¹ç, sujunkite du prietaisus. ®r. „Infraraudonùjù spinduliù ry¹ys“, 94 psl.

4 Savo „Nokia N71“ pasirinkite tai, k± norite nukopijuoti

i¹ kito prietaiso.

Failai i¹ kito prietaiso atminties ir jo suderinamos atminties kortelìs (jei çdìta) nukopijuojami ç atitinkam± jþsù prietaiso „Nokia N71“ ar suderinamos atminties kortelìs (jei çdìta) katalog±. Kopijavimo trukmì priklauso nuo kopijuojamù duomenù kiekio. Kopijavim± galite bet kada at¹aukti ir vìliau vìl têsti.

Jei kitame prietaise veikia sinchronizacijos funkcija, abiejuose prietaisuose galite laikyti naujausius duomenis. Norìdami sinchronizuoti jþsù prietaise ir kitame suderinamame prietaise „Nokia“ esanèius duomenis, pasirinkite Telefonai, pa¾ymìkite prietais± ir pasirinkite

Funkcijos > Sinchronizuoti. Vykdykite ekrane pateikiamus

nurodymus.

Svarbiausi simboliai

– prietaisas naudojamas GSM tinkle.

(tinklo paslauga) – prietaisas naudojamas UMTS

tinkle.

– kataloge Prane¹im./Gautieji yra vienas ar daugiau

neskaitytù prane¹imù.

– ç nuotolinê pa¹to dì¾utê gavote nauj± el. lai¹k±.

– kataloge Siunèiamieji yra nei¹siùstù prane¹imù.

– yra praleistù ry¹iù.

– rodomas, jei nustatyta parametro Skambìjimo

bþdas reik¹mì Be garso ir parametrù Prane¹imo tonas, Moment. pran. tonas bei El. lai¹ko tonas reik¹mì I¹jungtas.

– prietaiso klaviatþra yra u¾rakinta.

– çjungtas ¾adintuvas.

– naudojama antroji telefono linija (tinklo paslauga).

– visi ry¹iai ç telefon± nukreipiami kitu numeriu. Jei turite dvi telefono linijas (tinklo paslauga), pirmosios linijos peradresavimo simbolis – , o antrosios –

. – prie prietaiso prijungta laisvù rankù çranga. – prarastas ry¹ys su „Bluetooth“ laisvù rankù çranga. – prie prietaiso prijungta indukcinio ry¹io çranga.

– Telef.-teksto çranga prijungta prie prietaiso.

– aktyvusis duomenù ry¹ys. – galima naudotis GPRS arba EDGE paketiniù

duomenù ry¹iu.

Jþsù „Nokia N71“

– u¾megztas GPRS arba EDGE paketiniù duomenù

ry¹ys.

– u¾laikytasis GPRS arba EDGE paketiniù duomenù

ry¹ys.

– galima naudotis UMTS paketiniù duomenù ry¹iu. – aktyvusis UMTS paketiniù duomenù ry¹ys.

Jþsù „Nokia N71“

– u¾laikytasis UMTS paketiniù duomenù ry¹ys. – çjungtas „Bluetooth“ ry¹ys.

– duomenys siunèiami „Bluetooth“ ry¹iu.

– aktyvusis USB ry¹ys.

– aktyvusis infraraudonùjù spinduliù ry¹ys. Kai simbolis mirksi, prietaisas bando u¾megzti ry¹ç su kitu prietaisu arba ry¹ys prarastas.

Klaviatþros u¾raktas (klaviatþros apsauga)

Naudodami klaviatþros u¾rakto funkcij±, galite apsaugoti klaviatþr± nuo atsitiktiniù paspaudimù.

U¾rakinimas: prietaisui veikiant laukimo re¾imu, paspauskite ir . Kai klavi¹ai u¾rakinti, ekrane rodomas simbolis .

Norìdami atrakinti prietais±, kai atverèiamasis dangtelis yra atidarytas, paspauskite ir .

Norìdami u¾rakinti klaviatþr±, kai atverèiamasis dangtelis yra atidarytas, paspauskite çjungimo mygtuk± ir pasirinkite

U¾rakinti klaviatþr±.

Norìdami u¾rakinti klaviatþr±, kai atverèiamasis dangtelis yra u¾darytas, paspauskite çjungimo mygtuk± du kartus ir pasirinkite U¾rakinti klaviatþr± bei dangtelio mygtuk±.

Kai klaviatþra yra u¾rakinta, gali bþti çmanoma skambinti oficialiu skubios pagalbos tarnybos numeriu, u¾programuotu jþsù prietaise.

Norìdami çjungti ekrano ap¹vietim±, kai klaviatþra yra u¾rakinta, paspauskite çjungimo mygtuk±.

Garso ir garsiakalbio valdymas

Kai kalbatìs telefonu ar klausotìs kokio nors garso çra¹o, paspauskite arba , jei norite sustiprinti arba susilpninti gars±.

Vidinis garsiakalbis suteikia galimybê kalbìti ir klausyti ne glaud¾iant prietais± prie ausies, o laikant jç nedideliu atstumu nuo savês.

Perspìjimas: nelaikykite prietaiso prie ausies, kai

çjungtas garsiakalbis, kadangi i¹ jo sklindantis garsas gali bþti labai stiprus.

Norìdami naudotis garsiakalbiu ry¹io metu, pasirinkite

Funkcijos > Çjungti garsiakalbç.

Norìdami i¹jungti garsiakalbç, pasirinkite Funkcijos >

Çjungti ragelç.

Laikrodis

Patarimas! Jei norite matyti laik± ir dat±, kai

atverèiamasis dangtelis yra u¾darytas, palaikykite paspaudê dangtelio klavi¹±.

Paspauskite ir pasirinkite Laikrodis. Norìdami nustatyti nauj± ¾adintuvo signal±, pasirinkite Funkcijos > Nustatyti

signal±. Kai ¾adintuvas çjungtas, rodomas simbolis .

Norìdami i¹jungti signal±, pasirinkite Stabdyti. Jei signal± norite i¹jungti tik 5 minutìms, pasirinkite Atidìti.

Jei ¾adintuvo skambìjimo laikas ateina tada, kai prietaisas i¹jungtas, prietaisas çsijungia ir pradeda skambìti. Jei pasirinksite Stabdyti, ekrane pasirodys klausimas, ar norite prietaise çjungti ry¹iù funkcij±. Pasirinkite Ne, jei norite i¹jungti prietais±, arba Taip, jei norite skambinti ir atsiliepti

ç skambuèius. Nepasirinkite Taip, kai belaidis telefonas gali sukelti trikd¾ius ar pavojù.

Norìdami at¹aukti signal±, pasirinkite Laikrodis >

Funkcijos > I¹jungti signal±.

Laikrod¾io parametrai

Jei norite nustatyti laikrod¾io parametrus, pasirinkite

Laikrodis > Funkcijos > Parametrai.

Jei norite nustatyti laik± ar dat±, pasirinkite Laikas arba

Data.

Norìdami nustatyti laikrod¾io, kuris bus rodomas telefonui veikiant laukimo re¾imu, rþ¹ç, pasirinkite

Laikrod¾io tipas > Analoginis arba Skaitmeninis.

Jei norite, kad jþsù prietaise laik±, dat± ir laiko juost± tikslintù mobiliojo ry¹io tinklas (tinklo paslauga), pasirinkite Tinklo operator. laikas > Automatinis

tikslinimas.

Norìdami pakeisti signalo ton±, pasirinkite ®adintuvo

tonas.

Pasaulinis laikrodis

Norìdami atidaryti pasaulinio laikrod¾io vaizd±, çjunkite program± Laikrodis ir paspauskite . Pasaulinio laikrod¾io vaizde rodomas çvairiù pasaulio miestù laikas.

Jþsù „Nokia N71“

Norìdami papildyti s±ra¹± naujais miestais, pasirinkite

Funkcijos > Çtraukti miest±. Ç s±ra¹± galite çtraukti iki 15

miestù. Norìdami nustatyti miest±, kuriame esate, pa¾ymìkite jç ir

pasirinkite Funkcijos > Mano dab. miestas. Pagrindiniame programos „Laikrodis“ vaizde rodomas pasirinktas miestas ir jþsù prietaise nustatomas ¹io miesto laikas. Patikrinkite, ar laikas yra teisingas ir atitinka jþsù

Jþsù „Nokia N71“

laiko juost±.

Atminties kortelìs naudojimas

Su ¹iuo prietaisu naudokite tik „Nokia“ aprobuotas „miniSD“ korteles. Nors „Nokia“ taiko aprobuotus atminèiù korteliù pramoninius standartus, ¹iame prietaise gali veikti ar bþti visi¹kai suderinamos ne visù gamintojù kortelìs.

Paspauskite ir pasirinkite

Priemonìs > Atmintis. Suderinam±

atminties kortelê galite naudoti kaip papildom± atmintç ir kaip priemonê saugoti atsarginei prietaiso atmintyje esanèiù duomenù kopijai.

Norìdami atsargai i¹saugoti prietaiso atmintyje esanèius duomenis atminties kortelìje, pasirinkite Funkcijos >

Atsrg. tel. atm. kop.

Norìdami atkurti prietaiso atmintyje buvusius duomenis i¹ atminties kortelìs, pasirinkite Funkcijos > Atkurti i¹

kortelìs.

Atminties kortelìs ¾enklinimas

Per¾enklinant atminties kortelê, joje negrç¾tamai sunaikinami visi duomenys.

Kai kurios atminties kortelìs tiekiamos su¾enklintos, o kitas reikia ¾enklinti. Norìdami su¾inoti, ar reikia ¾enklinti çsigyt± atminties kortelê, kreipkitìs ç jos pardavìj±.

Norìdami su¾enklinti atminties kortelê, pasirinkite

Funkcijos > Format. atm. kort. Patvirtinkite veiksm±

paspausdami Taip.

Atminties kortelìs i¹ìmimas

1 Prie¹ i¹imdami atminties kortelê

i¹ lizdo, paspauskite çjungimo mygtuk± ir pasirinkite I¹imti

atm. kortelê. Visos programos

i¹jungiamos.

2 Pasirod¾ius nurodymui I¹imkite

atminties kortelê ir

paspauskite „Gerai“, atidarykite atminties kortelìs

lizdo dangtelç.

3 Kad kortelì i¹lçstù i¹ lizdo, spustelìkite ir atleiskite j±. 4 I¹imkite atminties kortelê, u¾darykite dangtelç ir

pasirinkite Gerai.

Svarbu ¾inoti: nei¹imkite atminties kortelìs, kai i¹

jos skaitomi (ar çra¹omi) duomenys. I¹imdami kortelê duomenù skaitymo ar çra¹ymo metu, galite pa¾eisti ne tik j±, bet ir prietais± bei kortelìje esanèius duomenis.

atminties vaizdas ( ). Norìdami atidaryti atminties kortelìs vaizd± ( ), paspauskite (jei çmanoma).

Norìdami perkelti ar nukopijuoti failus ç katalog±, pa¾ymìkite fail± tuo paèiu metu paspausdami ir , paskui pasirinkite Funkcijos > Perkelti ç katalog± arba

Kopijuoti ç katalog±.

Norìdami surasti kokç nors fail±, pasirinkite Funkcijos >

Ie¹koti, atmintç, kurioje norite ie¹koti failo, ir çveskite bent

kelias failo pavadinimo raides.

Jþsù „Nokia N71“

Failù tvarkytuvì

Çvairios prietaiso funkcijos – adresatù informacija, prane¹imai, atvaizdai, vaizdo çra¹ai, skambìjimo tonai, kalendorius, darbai, dokumentai, parsisiùstos programos – naudoja atmintç duomenims saugoti. Laisvos atminties kiekis priklauso nuo prietaiso atmintyje i¹saugotù duomenù kiekio.

Jei reikia papildomos atminties, galite naudoti suderinam± atminties kortelê. Ç j± duomenis galima ir çra¹yti, ir i¹trinti daug kartù, todìl galite i¹trinti sen± informacij± ir i¹saugoti nauj±.

Norìdami per¾iþrìti failus ir katalogus, esanèius prietaiso atmintyje ar atminties kortelìje (jei çdìta), paspauskite ir pasirinkite Priemonìs > Fail. tvark. Rodomas prietaiso

Informacijos apie naudojam± atmintç per¾iþra

Norìdami per¾iþrìti, kokiù rþ¹iù duomenis turite prietaise ir kiek atminties u¾ima çvairios duomenù grupìs, pasirinkite Funkcijos > Atmint. informacija. Laisvos atminties kiekis rodomas meniu Laisva atm.

U¾imta ir laisva atmintis

Jei lieka ma¾ai laisvos atminties prietaiso atmintyje ar atminties kortelìje, prietaiso ekrane rodomas atitinkamas prane¹imas.

Kad atlaisvintumìte prietaiso atminties, galite perkelti duomenis ç suderinam± atminties kortelê (jei turite). Pa¾ymìkite failus, kuriuos norite perkelti, pasirinkite

Perkelti ç katalog± > Atminties kortelê ir katalog±.

Taip pat galite perkelti garso/vaizdo failus ç suderinam± kompiuterç, pavyzd¾iui, naudodamies failù perkìlimo funkcija kataloge Galerija. ®r. „Galerija“, 29 psl.

Patarimas! Informacij± apie çvairias prietaise

naudojamas atmintis ir perkeliamus duomenis taip pat galite su¾inoti naudodamiesi programù pakete „Nokia PC Suite“ esanèia programa „Nokia Phone Browser“.

Jei norite atlaisvinti atminties i¹trindami duomenis,

Jþsù „Nokia N71“

naudokitìs programa Fail. tvark. ar kita programa. Pavyzd¾iui, galite i¹trinti:

• prane¹imus i¹ programos Prane¹im. katalogù Gautieji,

Juodra¹èiai, I¹siùstieji;

• gautus el. lai¹kus i¹ prietaiso atminties;

• i¹saugotus tinklalapius;

• i¹saugotus atvaizdus, vaizdo ir garso çra¹us;

• adresatù informacij±;

• kalendoriaus çra¹us;

• parsisiùstas programas (taip pat ¾r. „Programù

tvarkytuvì“, 110 psl.);

• Ç suderinam± „miniSD“ kortel¿ çra¹ytus programù

çdiegimo failus („sis“); pirmiausia sukurkite çdiegimo failù atsargines kopijas suderinamame kompiuteryje, naudodamiesi programù paketu „Nokia PC Suite“.

• bet kuriuos kitus nereikalingus duomenis.

Naudingi spartieji klavi¹ai

Spartieji klavi¹ai – tai viena i¹ priemoniù, leid¾ianèiù naudotis prietaisu efektyviausiai. I¹samesnìs informacijos apie konkreèias funkcijas ie¹kokite atitinkamuose ¹io vartotojo vadovo skyriuose.

Laukimo re¾imas

• Norìdami perjungti atidarytas programas, palaikykite paspaudê klavi¹± ir pasirinkite program±. Jei lieka ma¾ai laisvos atminties, prietaisas gali i¹jungti kai kurias programas. Prie¹ i¹jungdamas program±, prietaisas i¹saugo jos duomenis. Palikus programas veikti fone, baterija gali i¹sikrauti greièiau ir veikti trumpesnç laik±.

• Norìdami çjungti vaizdo kamer±, paspauskite .

• Norìdami surinkti savo balso pa¹to dì¾utìs numerç (tinklo paslauga), palaikykite paspaudê .

• Norìdami çjungti garso/vaizdo programas, paspauskite arba palaikykite paspaudê . ®r. „Garso/vaizdo programù klavi¹as“, 17 psl.

• Jei norite pakeisti aplink±, paspauskite ir pasirinkite norim±.

• Jei turite dvi ry¹io linijas (tinklo paslauga), paspauskite , kad persijungtumìte i¹ vienos ry¹io linijos ç kit±.

• Jei norite atidaryti vìliausiai rinktù numeriù s±ra¹±, paspauskite .

• Norìdami naudoti balso komandas, palaikykite paspaudê .

• Jei norite prisijungti prie interneto (çjungti program±

Pasl. nar¹.), palaikykite paspaudê . ®r. „Paslaugù

nar¹yklì“, 69 psl.

Apie kitus sparèiuosius klavi¹us, naudojamus telefonui veikiant laukimo re¾imu, skaitykite skyrelyje „Aktyvusis lauk. re¾imas“, 89psl.

Teksto ir s±ra¹ù tvarkymas

• Norìdami pa¾ymìti s±ra¹o eilutê, pary¹kinkite j± ir tuo paèiu metu paspauskite ir .

• Norìdami pa¾ymìti kelias s±ra¹o eilutes, laikykite paspaudê ir tuo paèiu metu spauskite arba . Norìdami baigti ¾ymìti, paleiskite arba , tada atleistkite .

• Norìdami pasirinkti raides ir ¾od¾ius, palaikykite paspaudê . Kad pary¹kintumìte tekst±, tuo paèiu metu paspauskite arba .

• Jei norite nukopijuoti tekst± ç laikin±j± talpykl±, palaikykite paspaudê ir pasirinkite Kopijuoti.

• Jei norite çterpti tekst± ç dokument±, palaikykite paspaudê ir pasirinkite Çdìti.

Garso/vaizdo programù klavi¹as

Norìdami çjungti su garso/vaizdo programù klavi¹u susiet± program±, palaikykite paspaudê . Norìdami atidaryti

garso/vaizdo programù s±ra¹±, paspauskite . Norìdami çjungti reikiam± program±, paspauskite , ,

arba . Jei norite u¾daryti s±ra¹± nepasirinkdami

programos, paspauskite . Norìdami pakeisti nuorod±, paspauskite , ir spauskite

. Norìdami pakeisti programas, çjungiamas paspaudus

, pasirinkite Auk¹tyn, Kairìn, Vidurys, De¹inìn ir

program±. Gali bþti nuorodù, kuriù negalìsite pakeisti.

Paai¹kinimas

Jþsù prietaise veikia nuo konteksto priklausoma paai¹kinimù funkcija. Jei programa yra çjungta, rodomo vaizdo paai¹kinim± pamatysite pasirinkê Funkcijos >

Paai¹kinimas.

Kai skaitote paai¹kinim±, tarp paai¹kinimo ir programos (kuri veikia kitù programù fone) galite persijungti palaikydami paspaudê .

Norìdami atidaryti paai¹kinim± i¹ pagrindinio meniu, pasirinkite Priemonìs > Paai¹k. Norìdami per¾iþrìti kurios nors programos paai¹kinimus, pasirinkite t± program±.

Jþsù „Nokia N71“

Vzd. apra¹.

Vaizduojamajame apra¹e rasite çvairios informacijos apie kai kurias jþsù prietaiso funkcijas. Norìdami çjungti apra¹± per meniu, paspauskite , pasirinkite Mano prg. > Vzd.

apra¹. ir norim± skyriù.

Jþsù „Nokia N71“

Vaizdo kamera

Jþsù telefone „Nokia N71“ yra dvi vaizdo kameros: didelìs rai¹kos vaizdo kamera prietaiso i¹orìje ir ma¾esnìs rai¹kos vaizdo kamera vir¹ vidinio pagrindinio ekrano, matomo atidarius atverèiam±jç dangtelç. Abiem vaizdo kameromis galima ir fotografuoti, ir filmuoti.

Norìdami çjungti vaizdo kamer±, atidarykite atverèiam±jç dangtelç, paspauskite ir pasirinkite Fotoap.. Vaizdo ie¹kiklyje galite matyti fotografuojam± ar filmuojam± vaizd±.

Nuotraukos ir vaizdo çra¹ai automati¹kai i¹saugomi kataloge „Galerija“. Vaizdo kameromis gaunami „jpg“ formato atvaizdai. Vaizdo çra¹ai i¹saugomi „3gpp“ formato failuose, kuriù plìtinys yra „3gp“ (naudojant çprast± arba vaizdo rodymo kokybìs re¾im±), arba „mp4“ formato failuose (naudojant auk¹tos vaizdo çra¹o kokybìs re¾im±). ®r. „Vaizdo çra¹ù parametrai“, 27 psl.

Atvaizdus galite siùsti daugiaformaèiu prane¹imu, kaip el. lai¹ko pried± arba „Bluetooth“ ry¹iu.

Patarimas! Atvaizd± galite çterpti ç adresato kortelê.

®r. „Vardù ir numeriù i¹saugojimas“, 65 psl.

„Nokia N71“ pirmine vaizdo kamera galima u¾fiksuoti iki 1600 × 1200 ta¹keliù rai¹kos vaizdus. ©iuose informacijos

¹altiniuose pateiktù atvaizdù rai¹ka gali skirtis nuo prietaiso fiksuojamos atvaizdo rai¹kos.

Vaizdo kameros rodmenys

Toliau apra¹yti çvairþs vaizdo kameros simboliai.

• Prietaiso atminties ( ) ir atminties kortelìs ( ) simboliai (1) rodo, kur i¹saugomi atvaizdai.

• Atsi¾velgiant ç pasirinkt± atvaizdù kokybê, atvaizdo simbolis (2) parodo, kiek dar atvaizdù gali tilpti jþsù prietaiso atmintyje arba atminties kortelìje.

• Çjungus vaizdo kameros laikmatç, rodomas jo simbolis (3). ®r. „Fotoapar. laikmatis – galimybì fotografuoti save“, 22 psl.

• Atvaizdù sekos re¾imo simbolis (4) rodo, kad yra çjungtas atvaizdù sekos fotografavimo re¾imas. ®r. „Vaizdù sekos fotografavimas“, 22 psl.

Vaizdo kamera

Fotografavimas

Jei vaizdo kamera veikia filmavimo re¾imu, fotografavimo re¾im± galite çjungti pasirinkdami Funkcijos > Atvaizdù

re¾imas.

Jei norite pasirinkti antrinê vaizdo kamer±, pavyzd¾iui, kad galìtumìte nufotografuoti save, pasirinkite Funkcijos >

Vaizdo kamera

Naud. antr± fotoapar.. Jei vìl norite naudoti pagrindinê

vaizdo kamer±, pasirinkite Funkcijos > Naud. pagr.

fotoaparat±.

Norìdami padidinti ar suma¾inti vaizd±, paspauskite arba . Vaizdo ie¹kiklio ¹one mastelç rodo specialus simbolis. Didesniu masteliu nufotografuoto objekto nuotraukos kokybì (rai¹ka) yra ¾emesnì (ma¾esnì) nei nepakeistu masteliu nufotografuoto objekto nuotraukos kokybì (rai¹ka).

Kai norite u¾fiksuoti (nufotografuoti) vaizd±, paspauskite . Nejudinkite prietaiso, kol jis nei¹saugojo atvaizdo. Atvaizdas automati¹kai i¹saugomas kataloge

Galerija / Atvaizdai ir vaizdo çra¹ai. ®r. „Galerija“, 29 psl.

Pakeitus mastelio, ap¹vietimo ar spalvù parametrus, u¾fiksuoto vaizdo i¹saugojimas gali trukti ilgiau.

Kaip prie¹ fotografuojant pasirinkti vaizdo kameros re¾im±, blykstìs, spalvù ir ap¹vietimo parametrus ar per¾iþrìti Paskutinis atvaizdas, skaitykite skyrelyje „Vaizdo kameros parametrù nustatymas“, 20 psl.

Nufotografavê vaizd±, galite atlikti toliau apra¹ytus veiksmus.

• Jei nenorite palikti atvaizdo prietaise, pasirinkite

Funkcijos > I¹trinti arba paspauskite .

• Jei norite siùsti atvaizd± Daugiaformaèiu bþdu, El.

pa¹tu arba „Bluetooth“ ry¹iu, pasirinkite Funkcijos > Siùsti. I¹samesnìs informacijos ie¹kokite skyriuje

„Prane¹imai“, 39 psl., ir „„Bluetooth“ ry¹ys“, 91 psl. ©i funkcija netaikoma aktyviojo ry¹io metu.

• Norìdami atvaizd± i¹siùsti pa¹nekovui aktyviojo ry¹io

metu, pasirinkite Funkcijos > Siùsti skambintojui.

• Jei norite tvarkyti nuotrauk±, pasirinkite Funkcijos >

Redaguoti. ®r. „Atvaizdù taisymas“, 23 psl.

• Jei norite i¹spausdinti nuotrauk±, pasirinkite Funkcijos > Spausdinti. ®r. „Atvaizdù spausdinimas“, 34 psl.

Jeigu kurç laik± nepaspausite jokio klavi¹o, vaizdo kamera bus perjungta ç baterijos taupymo re¾im±. Jei norite dar fotografuoti, paspauskite .

Vaizdo kameros parametrù nustatymas

Jei vaizdo ie¹kiklis çjungtas, paspauskite arba , arba pasirinkite Funkcijos > Atidaryti nustatym±.

Norìdami pasirinkti parametr±, kurç norite per¾iþrìti ar pakeisti, paspauskite arba , tada – . Galimi parametrai priklauso nuo naudojamos vaizdo kameros.

Norìdami vìl çjungti vaizdo ie¹kiklç, paspauskite At¹aukti arba .

I¹jungus program± Fotoap., nustatomi numatytieji parametrai.

Vaizdo kameros re¾imas

Kiekvieno re¾imo parametrai nustatyti tam tikram stiliui ar aplinkai.

Galima naudoti ¹iuos vaizdo kameros re¾imus:

Automatinis, Nustatyta vartotojo, Vertikaliai, Horizontaliai, Naktinis ir Sportas.

Nar¹ymo mygtuku pasirinkite reikiam± re¾im± ir paspauskite .

Fotografuojant çjungiamas numatytasis vaizdo kameros re¾imas Automatinis.

Jei tam tikrai aplinkai norite pritaikyti savo vaizdo kameros re¾im±, pasirinkite Nustatyta vartotojo. Çjungê vartotojo

nustatyt± re¾im±, galite keisti ¹ias funkcijas: Pgrs.

fotografav. re¾imu, Blykstì, Baltos spalvos balansas, Atspalviai ir Atkurti vartotojo re¾im±. Jei norite

nukopijuoti parametrus i¹ kito vaizdo kameros re¾imo, pasirinkite Pgrs. fotografav. re¾imu ir norim± vaizdo kameros re¾im±.

Taèiau jei pasirinksite vaizdo kameros re¾im± Nustatyta

vartotojo, jis bus nustatytas kaip numatytasis.

Blykstì

Kai ap¹vietimas yra silpnas, galima naudoti ¹viesos diod±, t. y. vaizdo kameros blykstê.

Kai naudojatìs blykste, nefotografuokite objekto i¹ arti. Ne¹vieskite blykste arti esantiems ¾monìms ar gyvþnams ç akis. Fotografuodami neu¾denkite blykstìs.

Blykstìs naudojimo re¾imai yra Automatinis, Çjungta ir

I¹jungta.

Pa¾ymìkite norim± blykstìs parametr± ir paspauskite . Net ir nustaèius blykstìs re¾im± I¹jungta arba

Automatinis, kai ap¹vietimas yra pakankamas, fiksuojant

vaizd± blykstì vis tiek truputç blyksteli. Pamatês ¹ç blykstelìjim±, fotografuojamas ¾mogus supras, kada jis buvo nufotografuotas. Nuotraukos kokybei ¹is blykstelìjimas jokios çtakos neturi.

Vaizdo kamera

Baltos spalvos balansas

Pasirinkite parametr±, atitinkantç ap¹vietimo s±lygas. ©is parametras leid¾ia vaizdo kamerai tiksliau perteikti spalvas.

Pa¾ymìkite norim± parametr± ir paspauskite .

Atspalviai

Vaizdo kamera

Pa¾ymìkite norim± atspalvç ir paspauskite .

Paskutinis atvaizdas

Norìdami per¾iþrìti vìliausi± nuotrauk±, paspauskite .

Vaizdù sekos fotografavimas

Jei norite, kad vaizdo kamera automati¹kai u¾fiksuotù kelis vaizdus paeiliui, pasirinkite Funkcijos > Patobul.

sekos re¾imas. Galite nustatyti nuo dviejù kadrù per

sekundê (didelç) iki vieno kadro per 15 minuèiù (ma¾±) vaizdù fiksavimo da¾nç. Vaizdù galima u¾fiksuoti tiek, kiek jù gali tilpti atmintyje.

Nuotraukos automati¹kai i¹saugomos kataloge Galerija.

Vaizdo kamerai veikiant sekos re¾imu, galite naudoti funkcij± Laikmatis. ®r. „Fotoapar. laikmatis – galimybì fotografuoti save“, 22 psl.

Nufotografavus vaizdus, jie pagrindiniame ekrane rodomi tinklelio formatu. Norìdami per¾iþrìti nuotrauk±, atidarykite j± paspausdami .

Norìdami vìl çjungti atvaizdù sekos vaizdo ie¹kiklio re¾im±, pasirinkite Atgal.

Fotoapar. laikmatis – galimybì fotografuoti save

Kai k± nors fotografuojate ir tuo pat metu norite nusifotografuoti patys, galite u¾delsti fotografavim± naudodamiesi vaizdo kameros laikmaèio funkcija. Norìdami nustatyti laikmaèio dels±, pasirinkite

Funkcijos > Laikmatis > 10 sekund¾iù, 20 sekund¾iù

arba 30 sekund¾iù. Norìdami çjungti laikmatç, pasirinkite

Çjungti. Kai laikmatis pradeda skaièiuoti laik±, ekrane

mirksi laikmaèio simbolis ( ) ir prietaisas pypsi. Praìjus nustatytai u¾delsimo trukmei, vaizdo kamera

nufotografuoja vaizd±. Funkcij± Laikmatis galite naudoti ir vaizdo kamerai veikiant sekos re¾imu. ®r. „Vaizdù sekos fotografavimas“, 22 psl.

Vaizdo kameros parametrai

Norìdami pakeisti pagrindinìs vaizdo kameros parametrus, pasirinkite Funkcijos > Parametrai ir reikiam± parametr± i¹ toliau i¹vardytùjù.

Atvaizdo kokybì –Spausdinti (rai¹ka 1600 × 1200), Elektroninis pa¹tas (rai¹ka 800 × 600) arba MMS (rai¹ka

640 × 480). Kuo auk¹tesnì atvaizdo kokybì, tuo daugiau tokiam atvaizdui reikia atminties.

Çtraukti ç album± – i¹saugoti atvaizd± kuriame nors

katalogo Galerija albume. Jei pasirinksite Taip, pamatysite albumù s±ra¹±.

I¹plst. mast. keitimas – pasirinkite Çjungta, jei norite

pasiekti did¾iausi± mastelç, taèiau turìdami galvoje, kad suma¾ìs atvaizdo rai¹ka – gal net taps ma¾esnì, nei pasirinkote nustatydami parametr± Atvaizdo kokybì. Jei norite suma¾inti vaizdo mastelio keitimo ribas, kad rai¹ka suma¾ìtù nedaug, pasirinkite I¹jungta.

Rod. nufot. atvaizd± – pasirinkite Çjungta, jei norite

nedelsiant pamatyti nufotografuot± atvaizd±, arba

I¹jungta, jei norite toliau fotografuoti. Numat. atvaizdo pav. — pasirinkite Data arba Tekstas.

Fotografavimo signalas – pasirinkite ton±, kurç norite

i¹girsti u¾fiksuojant vaizd±.

Naudojama atmintis – pasirinkite atmintç, kurioje

norìsite i¹saugoti atvaizdus.

Atvaizdù taisymas

Norìdami tvarkyti k± tik nufotografuot± nuotrauk±, pasirinkite Funkcijos > Redaguoti. Norìdami taisyti kitas nuotraukas, pasirinkite jas kataloge Galerija.

Norìdami apkarpyti arba pasukti atvaizd±, nustatyti spalvas, glaudinim± ir rai¹k±, taikyti efektus, ç atvaizd± çterpti tekst±, meniniù intarpù arba rìmelç, pasirinkite

Funkcijos > Taikyti efekt±.

Norìdami apkarpyti atvaizd± rankiniu bþdu, pasirinkite

Funkcijos > Taikyti efekt± > Apkarpyti > Rankinis.

Ekrane pamatysite staèiakampç, ribojantç apkarpom± sritç. Nar¹ymo mygtuku pa¾ymìkite vir¹utinç kairçjç apkarpomos srities kamp± ir pasirinkite Fiksuoti. Tada nar¹ymo mygtuku pa¾ymìkite apatinç de¹inçjç apkarpomos srities kamp± ir pasirinkite Apkarpyti.

Jei norite, kad akys nuotraukoje neatrodytù raudonos, pasirinkite Funkcijos > Taikyti efekt± > R. akiù efekto

ma¾in. U¾veskite kry¾iuk± ant akies ir paspauskite .

Ekrane pasirodys kilpelì. Nar¹ymo mygtuku nustatykite,

Vaizdo kamera

kad kilpelì bþtù tokio paties dyd¾io kaip akis. Paspaudus , akis nebebus raudona.

Norìdami ç atvaizd± çterpti meninç intarp±, pasirinkite

Funkcijos > Taikyti efekt± > Iliustracijos. I¹ pateikto

s±ra¹o pasirinkite meninç intarp± ir paspauskite . Norìdami perkelti, pasukti arba pakeisti objekto dydç, pasirinkite Funkcijos > Perkelti iliustracij±, Keisti il. dydç

Vaizdo kamera

arba Pasukti iliustracij±. Norìdami çterpti tekst± ç atvaizd±, pasirinkite Funkcijos >

Taikyti efekt± > Tekstas. Para¹ykite tekst± ir pasirinkite Gerai. Norìdami taisyti tekst±, pasirinkite Funkcijos > Perkelti tekst±, Keisti teksto dydç, Pasukti tekst± arba Pasirinkti spalv±.

Spartieji atvaizdù rengyklìs klavi¹ai

• Norìdami per¾iþrìti atvaizd± per vis± ekran±, paspauskite . Norìdami vìl çjungti çprast± vaizd±, paspauskite .

• Norìdami pasukti atvaizd± pagal arba prie¹ laikrod¾io rodyklê, paspauskite arba .

• Norìdami padidinti arba suma¾inti atvaizd±, paspauskite arba .

Kokybi¹ko fotografavimo patarimai

Nuotraukos kokybì

Naudokitìs tinkamiausios nuotraukos kokybìs re¾imu.

Galima nustatyti tris vaizdo kamera gaunamù nuotraukù kokybìs lygius. Norìdami spausdinti dideles (iki 25 × 20 centimetrù) nuotraukas, pasirinkite Spausdinti; norìdami siùsti nuotraukas el. pa¹tu arba spausdinti 15 × 10 cm formatu, pasirinkite Elektroninis pa¹tas; norìdami siùsti nuotraukas daugiaformaèiu prane¹imu, pasirinkite

MMS. Kuo auk¹tesnì atvaizdo kokybì, tuo daugiau tokiam

atvaizdui reikia atminties. Didesniu masteliu nufotografuoto objekto nuotraukos kokybì yra ¾emesnì nei nepakeistu masteliu nufotografuoto objekto nuotraukos kokybì. Norìdami pakeisti nuotraukos kokybê, pasirinkite Funkcijos > Parametrai.

Fonas

Naudokite paprast± fon± – fotografuodami ¾moniù veidus ar kitokius vaizdus su ¾monìmis, stenkitìs nefotografuoti objekto netvarkingame, sudìtingame fone, kuris gali atitraukti dìmesç nuo objekto. Kai ¹ios s±lygos neçmanomos, fotografuokite i¹ kitos vietos arba papra¹ykite ¾mogaus, kad pereitù ç kit± viet±. Norìdami

gauti ai¹kesnê nuotrauk±, laikykite vaizdo kamer± arèiau objekto.

Vaizdo ry¹kumas

Kai fotografuojate peiza¾us, jþsù nuotraukos bus ry¹kesnìs, jei fotografuojami objektai bus priekiniame plane. Taèiau objektams pernelyg priartìjus prie vaizdo kameros, nuotraukos bus nery¹kios.

Ap¹vietimas

Nuotraukù kokybì gali gerokai pasikeisti, jei pakeisite ap¹vietimo ¹altinç, stiprum± ir kryptç. Toliau apra¹ytos da¾niausios ap¹vietimo s±lygos.

• ©viesos ¹altinis u¾ objekto – nefotografuokite objekto, esanèio prie¹ ry¹kios ¹viesos ¹altinç. Jeigu ¹viesos ¹altinis yra u¾ objekto ar matomas ekrane, gauta nuotrauka bus nekontrastinga, per tamsi, su çvairiais pa¹aliniais ¹viesos efektais. Jei reikia labiau ap¹viesti ¹e¹ìliuose esanèius objektus, naudokite blykstê. ®r. „Blykstì“, 21 psl.

• I¹ ¹ono ap¹viestas objektas – ¹oninis ap¹vietimas sukuria çdomù vaizd±, taèiau ¹is vaizdas gali bþti pernelyg kontrastingas.

• ©viesos ¹altinis prie¹ objekt± – dìl pernelyg ry¹kios saulìs ¹viesos fotografuojami ¾monìs gali prisimerkti. Taip pat nuotrauka gali bþti pernelyg kontrastinga.

• Optimalus ap¹vietimas – k± nors fotografuoti yra geriausia tada, kai aplinka ap¹viesta i¹sklaidyta, nery¹kia ¹viesa, pavyzd¾iui, ¹viesi±, ¹iek tiek debesuot± dien± arba saulìt± dien± med¾iù ¹e¹ìliuose.

Vaizdo çra¹ytuvo ekranas

Toliau apra¹yti çvairþs vaizdo çra¹ymui taikomi simboliai.

• Prietaiso atminties ( ) ir atminties kortelìs ( ) simboliai (1) rodo, kur i¹saugomi vaizdo çra¹ai.

• Vaizdo çra¹o trukmìs laikmatis (2) rodo laik± nuo vaizdo çra¹o prad¾ios ir likusç laik±.

• Mikrofono simbolis (3) rodo, kad yra i¹jungtas mikrofonas.

• Failo formato raidìs (4) rodo vaizdo çra¹o format±.

Filmavimas

Jei vaizdo kameroje çjungtas atvaizdù re¾imas, filmavimo re¾im± galite çjungti pasirinkdami Funkcijos > Vaizdo

çra¹ù re¾imas.

Vaizdo kamera

Jei norite pasirinkti antrinê vaizdo kamer±, pavyzd¾iui, kad galìtumìte nufilmuoti save, pasirinkite Funkcijos >

Naud. antr± fotoapar.. Jei vìl norite naudoti pagrindinê

vaizdo kamer±, pasirinkite Funkcijos > Naud. pagr.

fotoaparat±.

Ekrano ¹one mastelç rodo specialus simbolis. Norìdami padidinti vaizd±, spauskite , suma¾inti – .

Vaizdo kamera

1 Norìdami pradìti filmuoti, paspauskite . Rodoma

filmavimo piktograma . Subjektui apie tai, kad jis yra filmuojamas, prane¹ama ¹vytinèiu ¹viesos diodu (blykste) ir tonu. Vaizdo çra¹o kokybei ¹is mirksìjimas neturi jokios çtakos.

2 Jei norite laikinai sustabdyti filmavim±, pasirinkite

Pertrauk. Ekrane mirksi pertraukos piktograma .

Vaizdo çra¹ymas automati¹kai sustabdomas, kai yra çjungtas pertraukos re¾imas ir per vien± minutê nepaspaud¾iamas nì vienas klavi¹as.

3 Norìdami toliau filmuoti, pasirinkite Têsti. 4 Norìdami baigti filmuoti, pasirinkite Stabdyti. Vaizdo

çra¹as automati¹kai i¹saugomas meniu Galerija, kataloge Atvaizdai ir vaizdo çra¹ai. ®r. „Galerija“, 19 psl.

Kaip prie¹ filmuojant pasirinkti vaizdo kameros re¾im±, spalvù ir ap¹vietimo parametrus ar per¾iþrìti Paskutinis

vaizdo çra¹as, skaitykite skyrelyje „Vaizdo çra¹ytuvo

parametrù nustatymas“, 26 psl.

Veiksmai nufilmavus vaizd±

• Norìdami i¹kart per¾iþrìti, k± nufilmavote, pasirinkite

Funkcijos > Atkurti.

• Jei nenorite palikti vaizdo çra¹o prietaise, pasirinkite

Funkcijos > I¹trinti.

• Jei norite, kad ekrane vìl atsirastù vaizdo ie¹kiklis ir galìtumìte filmuoti, paspauskite .

• Norìdami siùsti vaizdo çra¹± Daugiaformaèiu bþdu, El.

pa¹tu ar „Bluetooth“ ry¹iu, pasirinkite Funkcijos > Siùsti. I¹samesnìs informacijos ie¹kokite skyriuje

• Norìdami i¹siùsti vaizdo çra¹± pa¹nekovui aktyviojo ry¹io metu, pasirinkite Funkcijos > Siùsti

skambintojui.

• Jei norite taisyti vaizdo çra¹±, pasirinkite Funkcijos >

Redaguoti. Taip pat ¾r. „Vaizdo çra¹ù rengimas“, 30 psl.

Vaizdo çra¹ytuvo parametrù nustatymas

Jei vaizdo ie¹kiklis çjungtas, paspauskite arba , arba pasirinkite Funkcijos > Atidaryti nustatym±.

Norìdami pasirinkti parametr±, kurç norite per¾iþrìti ar pakeisti, paspauskite arba , tada – . Galimi parametrai priklauso nuo naudojamos vaizdo kameros.

Norìdami vìl çjungti vaizdo ie¹kiklç, paspauskite At¹aukti arba .

I¹jungus program± Fotoap., nustatomi numatytieji parametrai.

Vaizdo kameros re¾imas

Kiekvieno re¾imo parametrai nustatyti tam tikram stiliui ar aplinkai.

Vaizdo kameros re¾imai yra Automatinis ir Naktinis. Nar¹ymo mygtuku pasirinkite filmavimo re¾im± ir

paspauskite .

Baltos spalvos balansas

Pa¾ymìkite norim± parametr± ir paspauskite .

Atspalviai

Pa¾ymìkite norim± atspalvç ir paspauskite .

Paskutinis vaizdo çra¹as

Norìdami per¾iþrìti vìliausi± vaizdo çra¹±, paspauskite .

Vaizdo çra¹ù parametrai

Filmavimo parametrai yra dviejù rþ¹iù: vaizdo çra¹ymo programos ir vaizdo çra¹o. Kaip nustatyti vaizdo çra¹ymo

programos parametrus, skaitykite skyrelyje „Vaizdo çra¹ytuvo parametrù nustatymas“, 26 psl. I¹jungus vaizdo kamer±, vietoje vartotojo nustatytù vaizdo çra¹ymo programos parametrù vìl çjungiami numatytieji, taèiau vaizdo çra¹o parametrai lieka nepakitê, kol jù nepakeièiate patys. Norìdami pakeisti vaizdo çra¹o parametrus, pasirinkite Funkcijos > Parametrai ir reikiamus parametrus i¹ toliau i¹vardytù.

Garso çra¹ymas – pasirinkite Çjungta, jei filmuodami

norite çra¹yti ir vaizd±, ir gars±.

Vaizdo çra¹o kokybì – nustatykite vaizdo çra¹o kokybê: Auk¹ta, Çprastinì arba Bendrai naudojama. Jei

pasirinksite Auk¹ta arba Çprastinì, vaizdo çra¹o trukmì priklausys nuo atminties kiekio jþsù atminties kortelìje (iki vienos valandos vienam vaizdo çra¹ui). Jei norite per¾iþrìti vaizdo çra¹± naudodamiesi suderinamu televizoriumi ar kompiuteriu, pasirinkite vaizdo kokybê Auk¹ta. Pasirinkus ¹i± kokybê, nustatoma CIF rai¹ka (352 × 288) ir failo formatas „mp4“. Daugiaformaèiu prane¹imu negalima siùsti „mp4“ formatu i¹saugotù vaizdo çra¹ù. Jei norite per¾iþrìti vaizdo çra¹± suderinamu mobiliuoju prietaisu, pasirinkite kokybê Çprastinì. Pasirinkus ¹i± kokybê, nustatoma QCIF rai¹ka (176 × 144) ir failo formatas „3gp“. Norìdami siùsti vaizdo çra¹± daugiaformaèiu prane¹imu (MMS) arba naudodamiesi vaizdo rodytuve, pasirinkite

Bendrai naudojama (QCIF rai¹ka, „3gp“ failo formatas).

®r. „Vaizdo rodymas kitiems (tinklo paslauga)“, 57 psl.

Vaizdo kamera

Vaizdo çra¹o failas nevir¹ija 300 kB (ma¾daug 20 sekund¾iù trukmìs). Tokio dyd¾io vaizdo çra¹± galima siùsti daugiaformaèiu prane¹imu ç suderinam± prietais±. Turìkite galvoje, kad kai kuriuose tinkluose leid¾iama siùsti ne didesnius nei 100 kB daugiaformaèius prane¹imus. I¹samesnìs informacijos kreipkitìs ç paslaugù teikìj±.

Vaizdo kamera

Çtraukti ç album± – pasirinkite Taip, jei norite i¹saugoti

vaizdo çra¹± kuriame nors katalogo Galerija albume.

Rodyti çra¹yt± vaizd± – pasirinkite I¹jungta, jei baigê

filmuoti vien± siu¾et±, norite tuoj pat filmuoti kit±. K± tik nufilmuotas vaizdo çra¹as neatkuriamas, ir vaizdo kamera galima filmuoti nauj± siu¾et±.

Numat. vaizd. çr. pav. – pasirinkite, kaip vaizdo kamera

turi çvardyti naujus filmukus: Data ar Tekstas.

Naudojama atmintis – pasirinkite, kur turi bþti

i¹saugomi vaizdai: prietaiso atmintyje ar atminties kortelìje.

Galerija

Norìdami i¹saugoti ir rþ¹iuoti atvaizdus, vaizdo ir garso çra¹us, grojara¹èius, srautiniù transliacijù nuorodas, paspauskite , o tada pasirinkite Galerija. Norìdami atidaryti galerij±, kai çjungta programa Kamera, pasirinkite

Funkcijos > Eiti ç Galerij±. I¹ programos Kamera galima

atidaryti tik katalog± Atvaizdai ir vaizdo çra¹ai.

Patarimas! Jei esate atidarê katalog± Galerija ir

norite çjungti program± Kamera, kataloge Atvaizdai ir

vaizdo çra¹ai pasirinkite Funkcijos > Rinktis fotoaparat±.

Pasirinkite Atvaizdai ir

vaizdo çra¹ai, Takeliai, Garso çra¹ai, Sraut. nuorodos, Pateiktys arba Visi failai ir

paspauskite . Galite per¾iþrìti ir atidaryti

katalogus, taip pat ¾ymìti, kopijuoti ir perkelti failus ç katalogus ir albumus. „Real“ garso ir vaizdo çra¹ai, „ram“ failai ir srautinìs transliacijos atidaromi ir atkuriami programoje „RealPlayer“. ®r. „RealPlayer“, 35 psl. Taip pat

galite kurti albumus, ¾ymìti, kopijuoti ir çtraukti failus ç albumus. ®r. „Albumai“, 33 psl.

Patarimas! Atvaizdus i¹ savo prietaiso ç suderinam±

kompiuterç galite perkelti naudodamiesi programù pakete „Nokia PC Suite“ esanèia programa „Nokia Phone Browser“. ®r. kompaktinç disk±, pateikt± su prietaisu.

Norìdami atidaryti fail±, paspauskite . Vaizdo çra¹us ir „Real audio“ garso çra¹us galite atidaryti programa

RealPlayer, muzik± – muzikos grotuvu. ®r. „Atvaizdù ir

vaizdo çra¹ù per¾iþra“, 30 psl. ®r. „Muzikos grotuvas“, 76 psl.

Norìdami kopijuoti ar perkelti fail± ç suderinam± atminties kortelê ar prietaiso atmintç, pasirinkite fail± ir Funkcijos >

Perkelti ir kopijuoti> Kopij. ç atm. kortelê, Perkelti ç atm. kortelê, Kopijuoti ç tel. atmintç arba Perkelti ç tel. atmintç.

Atminties kortelìje esantys failai ¾ymimi simboliu . Prietaiso atmintyje esantys failai ¾ymimi simboliu . Norìdami suma¾inti atvaizdù failus, pasirinkite

Funkcijos > Suma¾inti.

Galerija

Norìdami suma¾inti failus, kuriuos jau nukopijavote kitur (pavyzd¾iui, ç suderinam± kompiuterç) ir atlaisvinti atminties, kataloge Atvaizdai ir vaizdo çra¹ai pasirinkite fail± ir Funkcijos > Atlaisv. viet. atm..

Galerija

Norìdami parsisiùsti failus ç kurç nors programos Galerija katalog± per nar¹yklê, pasirinkite Parsis. atvaizd., Parsis.

vzd. çr., Takel. parsisiùsti arba Parsis. gars. çr. Çjungiama

nar¹yklì, kurioje galite pasirinkti ¾ym± tinklalapio, i¹ kurio norìsite parsisiùsti fail±.

Atvaizdù ir vaizdo çra¹ù per¾iþra

Vaizdo kamera nufotografuoti atvaizdai ir nufilmuoti vaizdo çra¹ai i¹saugomi kataloge Galerija/Atvaizdai ir

vaizdo çra¹ai. Atvaizdus ir vaizdo çra¹us taip pat galima

gauti daugiaformaèiu prane¹imu, kaip el. lai¹ko pried± arba „Bluetooth“ ry¹iu. Kad galìtumìte per¾iþrìti ç katalog± Galerija ar ç program± RealPlayer gaut± atvaizd± ar vaizdo çra¹±, turite i¹saugoti jç prietaiso atmintyje arba suderinamoje atminties kortelìje.

Atidarykite katalog± Galerija/Atvaizdai ir vaizdo çra¹ai. Atvaizdai ir vaizdo çra¹ai rodomi cikliniame s±ra¹e, surikiuoti pagal dat±. Norìdami per¾iþrìti atskirus failus, paspauskite arba . Norìdami per¾iþrìti failus, suskirstytus ç grupes, paspauskite arba .

Norìdami tvarkyti nuotrauk± ar vaizdo çra¹±, pasirinkite

Funkcijos > Redaguoti. Çjungiama atvaizdù arba vaizdo

çra¹ù rengyklì. Norìdami çtraukti atvaizd± arba vaizdo çra¹± ç katalogo

Galerija album±, pasirinkite Funkcijos > Albumai > Çtraukti ç album±. ®r. „Albumai“, 33 psl.

Norìdami sukurti savo filmuk±, kataloge Galerija pasirinkite vien± ar kelis vaizdo çra¹us ir Funkcijos >

Redaguoti. ®r. „Vaizdo çra¹ù rengimas“, 30 psl.

Jei norite spausdinti savo atvaizdus prie jþsù prietaiso prijungtu suderinamu spausdintuvu arba i¹saugoti juos suderinamoje atminties kortelìje vìlesniam spausdinimui, pasirinkite Funkcijos > Spausdinti. ®r. „Atvaizdù spausdinimas“, 34 psl.

Norìdami pakeisti atidaryto atvaizdo mastelç, pasirinkite

Funkcijos > Didinti vaizd± arba Ma¾inti vaizd±. Mastelis

rodomas ekrano vir¹uje. Mastelis nei¹saugomas.

Vaizdo çra¹ù rengimas

Galite rengti kataloge Galerija esanèius vaizdo çra¹us. ®r. „Galerija“, 29 psl.

Norìdami rengti esamus arba kurti savo vaizdo çra¹us, pa¾ymìkite vaizdo çra¹± ir pasirinkite Funkcijos >

Redaguoti. Savo vaizdo çra¹ù galite pasigaminti derindami

ir i¹karpydami nufilmuotus vaizdo çra¹us, pridìdami

+ 97 hidden pages