Nokia N70 Applications complémentaires [fr]
Applications complémentaires
Nokia N70-1
À PROPOS DES APPLICATIONS COMPLÉMENTAIRES POUR VOTRE NOKIA N70
Dans le coffret du produit, vous trouvez une carte Reduced-Size Dual Voltage
MultiMediaCard (RS-MMC) qui contient des applications complémentaires
développées par Nokia et par des tiers. Le contenu d’une carte RS-MMC et la
disponibilité des applications et des services peut varier en fonction du pays,
du revendeur et/ou de l’opérateur réseau. Les applications et des informations
complémentaires concernant l’utilisation des applications sur le site
www.nokia.com/support sont disponibles dans les langues sélectionnées
uniquement.
Certaines opérations et fonctionnalités dépendent de la carte SIM et/ou du réseau,
du MMS ou de la compatibilité des appareils et des formats de contenus pris en
charge. Certains services sont sujets à une facturation distincte.
EXCLUSION DE GARANTIE
Les applications de tiers fournies sur la carte multimédia de taille réduite
(RS-MMC) ont été créées par et sont la propriété de personnes ou d’entité s qui ne
sont pas affiliées à ou liées à Nokia. Nokia ne possède pas les copyrights et/ou
droits de propriété intellectuelle de ces applications de tiers. Par conséquent,
Nokia rejette toute responsabilité en ce qui concerne l’assistance des utilisateurs
finaux, les fonctionnalités de ces applications de tiers ou les informations
présentées dans les applications ou leurs documents. Nokia n'accorde aucune
garantie concernant ces applications.
VOUS RECONNAISSEZ QUE LE LOGICIEL ET/OU LES APPLICATIONS
(COLLECTIVEMENT « LE LOGICIEL ») SONT FOURNIS EN L'ETAT SANS AUCUNE
GARANTIE D’AUCUNE SORTE, QU'ELLE SOIT EXPRESSE OU IMPLICITE. DANS LA
LIMITE PREVUE PAR LA LOI APPLICABLE, NI NOKIA NI SES AFFILIES NE FAIT
UNE QUELCONQUE DECLARATION OU N’ACCORDE DE GARANTIE EXPRESSE
OU IMPLICITE QUELCONQUE, Y COMPRIS ET SANS QUE CETTE LISTE NE SOIT
LIMITATIVE, DE GARANTIES D'EVICTION, DE QUALITE, DE CONFORMITE A UN
OBJECTIF PARTICULIER OU SUR LE FAIT QUE LE LOGICIEL NE PORTE PAS ATTEINTE
A DES BREVETS, DROITS D'AUTEURS, MARQUES OU AUTRES DROITS DETENUS PAR
UN TIERS. NOKIA OU SES AFFILIÉS NE GARANTISSENT PAS QUE TOUS LES ASPECTS
DE CE LOGICIEL REPONDRONT A VOS EXIGENCES ET QUE LE FONCTIONNEMENT
DU LOGICIEL NE SERA PAS INTERROMPU OU EXEMPT D'ERREUR. VOUS ASSUMEZ
TOUTES LES RESPONSABILITES ET LES RISQUES LIES AU CHOIX DU LOGICIEL POUR
ATTEINDRE LES RESULTATS ESCOMPTES ET POUR L'INSTALLATION, L'UTILISATION
ET LES RESULTATS OBTENUS DE CELLES-CI. NOKIA OU SES AFFILIES NE
GARANTISSENT AUCUNEMENT QUE TOUS LES ASPECTS DU LOGICIEL
REPONDRONT A VOS EXIGENCES OU QUE LE FONCTIONNEMENT DU LOGICIEL
SERA ININTERROMPU OU SANS ERREUR. VOUS ASSUMEZ L'ENTIERE
RESPONSABILITÉ ET LES RISQUES LIES Â LA SELECTION DU LOGICIEL POUR
L'OBTENTION DES RESULTATS ESCOMPTES ET POUR L'INSTALLATION, L'UTILISATION
ET LES RESULTATS OBTENUS. DANS LA LIMITE PREVUE PAR LA LOI APPLICABLE,
NOKIA, SES EMPLOYES OU AFFILIES NE SERONT EN AUCUN CAS TENUS POUR
RESPONSABLES D'UNE QUELCONQUE PERTE DE PROFIT, REVENUS, VENTES,
DONNEES, INFORMATION OU DES FRAIS D'OBTENTION DE BIENS OU SERVICES DE
SUBSTITUTION, DE DOMMAGE MATERIEL, DOMMAGE PHYSIQUE, INTERRUPTION
D'ACTIVITE, OU DE TOUT DOMMAGE DIRECT, INDIRECT, FOR TUIT, ECONOMIQUE, DE
GARANTIE, PUNITIF, SPECIAL OU INCIDENT, QUELLE QU'EN SOIT LA CAUSE ET QUE
CE DOMMAGE DECOULE D'UNE RESPONSABILITÉ CONTRACTUELLE, DELICTUELLE,
OU D'UNE NEGLIGENCE OU DE TOUTE AUTRE THEORIE DE RESPONSABILITÉ, LIEE A
L'INSTALLATION, L'UTILISATION OU L'IMPOSSIBILITÉ D'UTILISER LE LOGICIEL, MEME
SI NOKIA OU SES AFFILIES ONT ETE AVERTIS DE L'ÉVENTUALITÉ D'UN TEL
DOMMAGE. AU CAS OU CERTAINS PAYS/ETATS/JURIDICTIONS N'AUTORISE PAS LES
EXCLUSIONS OU LIMITATIONS DE RESPONSABILITÉ ENONCEES CI-DESSUS, MAIS
AUTORISENT CERTAINE S LIMITATIONS DE RESPONSABILITÉ, LA RESPONSABILITÉ DE
NOKIA, DE SES EMPLOYES OU AFFILIES SERA DANS CES CAS LA LIMITEE A [U.S $
50]. AUCUNE DISPOSITION DE LA PRÉSENTE EXCLUSION DE GARANTIE NE POURRA
PORTER ATTEINTE AUX DISPOSITIONS D'ORDRE PUBLIC APPLICABLES À TOUTE
PERSONNE AGISSANT EN TANT QUE CONSOMMATEUR.
Copyright © 2005-2007 Nokia. Tous droits réservés. Nokia et Nokia Connecting
People sont des marques déposées de Nokia Corporation.
Les autres noms de produits et de sociétés mentionnés dans ce document peuvent
être des marques commerciales ou des noms de marques de leurs détenteurs
respectifs.
Des changements et des améliorations peuvent être apportés sans préavis aux
produits décrits dans le présent document. La disponibilité peut va rier selon les pays
et les régions.
NOKIA CORPORATION
NOKIA MULTIMEDIA MARKETING
P.O. BOX 100, FIN-00045 NOKIA GROUP, FINLAND
TÉL. +358 7180 08000
FAX +358 7180 34016
WWW.NOKIA.COM
EDITION 4 FR, 9240230
Sommaire
Introduction ...............................................4
Services réseau.......................................................................4
Support.....................................................................................5
Bureau.........................................................6
Symantec Mobile Security .................................................6
Quickword ..............................................................................7
Quickcell .................................................................................8
Quickpoint ............................................................................10
Adobe Reader ......................................................................11
Impression d’infos ..............................................................13
Connectivité ............................................ 14
Clavier sans fil .....................................................................14
Push to talk ..........................................................................14
Perso......................................................... 20
Catalogues ............................................................................20
Navigateur Opera ...............................................................21
Outils........................................................ 24
SettingWizard .....................................................................24
Recherche mobile ....................................26
Recherche mobile ..............................................................26
Yahoo! Go.................................................27
Yahoo! Go .............................................................................27
Pour votre PC ...........................................29
Lifeblog ................................................................................29
PC Suite ................................................................................32
Adobe Photoshop Album Starter Edition ....................35
Introduction
Numéro de modèle : Nokia N70-1
Appelé ci-après Nokia N70.
Introduction
Votre Nokia N70 est un appareil multimédia intelligent et
puissant. Plusieurs applications fournies par Nokia et par
divers développeurs tiers vous permettent de profiter de
tous les avantages de votre Nokia N70.
Certaines applications fournies se trouvent dans la
mémoire de l'appareil et d’autres se trouvent sur le
CD-ROM livré avec ce dernier.
La disponibilité des applications peut varier en fonction
de votre pays ou des revendeurs.
Pour utiliser certaines applications, vous devez accepter
les conditions de licence qui s’y rattachent.
Dans le présent document, des icônes indiquent si
l’application est disponible sur la carte mémoire ( )
ou sur le CD-ROM ( ).
Remarque : Si vous retirez la carte mémoire, les
applications installées sur la carte mémoire ne peuvent
pas être utilisées. Insérez à nouveau la carte mémoire
pour accéder aux applications.
4
Remarque : Vous devez installer les applications qui
se trouvent sur le CD-ROM sur une PC compatible avant
de pouvoir les utiliser.
Services réseau
Pour pouvoir utiliser le téléphone, vous devez disposer
des services fournis par un opérateur de téléphonie mobile.
De nombreuses fonctions de cet appareil dépendent des
fonctions disponibles sur le réseau de téléphonie mobile
utilisé. Il est probable que ces services réseau ne soient
pas disponibles sur tous les réseaux ou requièrent certains
accords spécifiques avec votre fournisseur de services
avant de pouvoir les utiliser. Votre fournisseur de
services peut avoir à vous transmettre des instructions
supplémentaires pour leur utilisation et à vous expliquer
les frais qui en découlent. Certains réseaux peuvent
émettre des restrictions qui affectent la façon dont vous
utilisez les services réseau. Par exemple, certains réseaux
ne prennent pas en charge tous les caractères et services
spécifiques à une langue.
Support
Les applications fournies par des développeurs de logiciels
tiers sont prises en charge par ces derniers. Si vous
rencontrez de problèmes avec une application, consultez le
support sur le site Web correspondant. Voir liste des liens
Internet à la fin de chaque description d’application dans
ce manuel.
Introduction
5
Bureau
Bureau
Symantec Mobile Security
Symantec Mobile Security est une solution de sécurité
pour les appareils mobiles combinant une protection
antivirus et un pare-feu, destinée à protéger votre
appareil contre le contenu dommageable et les attaques
nuisibles.
Remarque : Cette application n’est disponible que
dans un nombre de langues limité.
Pour installer l’application, appuyez sur et sélectionnez
Bureau et le fichier d’installation Symantec Mobile
Security. Suivez les instructions à l 'écran pour effectuer
l'installation. L’application est installée dans le dossier
Bureau.
L’application est une version d’essai. La période d’essai
commence lorsque vous installez Symantec Mobile
Security. Pour continuer à utiliser l’application après cette
période d’essai, utilisez le service LiveUpdate pour acheter
une mise à jour du produit et suivez les instructions à
l’écran.
L’application s’exécute en arrière-plan pendant que vous
utilisez votre appareil et vérifie automatiquement que les
6
fichiers reçus ne soient pas infectés. Pour rechercher
manuellement la présence de virus sur votre appareil,
sélectionnez Options > Analyse. Si un fichier infecté est
trouvé, une note s’affiche et vous pouvez sélectionner le
traitement de ce fichier.
Le pare-feu surveille les connexions entrantes et sortantes
de l’appareil et répertorie les connexions non autorisées.
Pour afficher le journal, sélectionnez Options > Journal
d'activités.
Mettez votre appareil à jour avec les derniers fichiers de
définition de virus et les mises à jour produit en
sélectionnant Options > LiveUpdate. Pour mettre à jour
manuellement, sélectionnez les éléments souhaités et
Options > Chercher. Pour planifier des mises à jour
automatiques et des rappels, sélectionnez Options >
Settings.
Pour utiliser le service de mise à jour, vous devez disposer
d’un point d’accès Internet configuré sur votre appareil.
Pour plus d’informations sur les points d’accès, consultez le
guide de l’utilisateur de votre appareil
Plus d'infos
Pour ouvrir l’aide de l’application, sélectionnez
Options > Aide.
Pour plus d’informations, visitez le site
www.symantec.com/techsupp
.
Quickword
Quickword pour votre Nokia N70 prend en charge la
plupart des fonctions de Microsoft Word 97, 2000 et XP et
de Palm eBooks au format .doc. Grâce à Quickword, vous
pouvez lire des documents Microsoft Word sur l’écran de
votre appareil. Quickword prend en charge le mode
couleurs, gras, italique, souligné et plein écran.
Conseil : Quickword prend en charge les documents
enregistrés au format .doc dans Microsoft Word 97,
2000 et XP et dans Palm eBooks au format .doc.
Remarque : Les variantes ou caractéristiques des
formats de fichier mentionnés ne sont pas toutes prises
en charge.
Quickword offre les fonctionnalités suivantes :
• Interopérabilité avec des PC compatibles et d’autres
équipements Palm.
• Stockage de documents sur la carte mémoire pour
un accès instantané.
Accédez aux et ouvrez les documents comme suit :
• Appuyez sur et sélectionnez Bureau > Quickword.
Sélectionnez Options > Naviguer pour parcourir et
ouvrir les documents enregistrés dans la mémoire de
l’appareil et sur la carte mémoire.
• Ouvrez une pièce jointe à un e-mail à partir des
messages e-mail reçus (service réseau).
• Envoyez un document à l’aide de la connectivité
Bluetooth vers votre dossier Msgs reçus dans
Messages.
• Utilisez le Gest. fich. pour parcourir et ouvrir des
documents stockés dans la mémoire de l’appareil
ou sur la carte mémoire.
• Parcourez des pages Web. Veillez à ce que votre
appareil soit doté d’un point d’accès Internet avant
de commencer à naviguer.
Gestion de fichiers Word
Appuyez sur et sélectionnez Bureau > Quickword.
Pour ouvrir un fichier, sélectionnez-le et appuyez sur .
Vous pouvez aussi sélectionner Options puis :
Fichiers > Trier - Pour trier les fichiers actuellement
affichés par nom, par taille, par date ou par extension
de fichier.
Bureau
7
Fichiers > Chercher dans - Pour rechercher des fichiers
dans la Boîte aux lettres uniquement, ou dans tous les
dossiers de la mémoire de l’appareil ou de la carte
Bureau
mémoire.
Détails - Pour voir la taille du fichier actuel, et la date
de sa dernière modification.
Plus d'infos
En cas de problèmes avec Quickword, visitez le site
www.quickoffice.com
Vous pouvez aussi envoyer un e-mail à l’adresse
supportS60@quickoffice.com
pour plus d’informations.
.
Afficher des documents Word
Pour ouvrir un document Word pour l’afficher, appuyez
sur , puis sélectionnez Bureau > Quickword.
Sélectionnez le document et appuyez sur .
Utilisez la touche de défilement pour vous déplacer dans
le document.
Pour rechercher un texte dans un document, sélectionnez
Options > Chercher > Options.
Vous pouvez aussi sélectionner Options puis :
Aller - Pour aller au début, à la position sélectionnée dans
le document ou à la fin du document.
Zoom - Pour faire un zoom avant ou un zoom arrière.
Auto-défilement - Pour lancer le défilement automatique
dans le document, appuyez sur pour arrêter le
défilement.
Conseil : Appuyez sur pour ralentir, ou sur
pour accélérer le défilement automatique.
8
Quickcell
Quickcell pour votre Nokia N70 prend en charge la plupart
des fonctions de Microsoft Excel 97, 2000, 2003 et XP.
Grâce à Quickcell vous pouvez recevoir des fichiers Excel et
les lire sur l’écran de votre appareil.
Quickcell prend en charge les fichiers tableurs au format
.xls format dans Microsoft Excel 97, 2000, 2003 et XP.
Remarque : Les variantes ou caractéristiques des
formats de fichier mentionnés ne sont pas toutes prises
en charge.
Quickcell offre les fonctionnalités suivantes :
• Passge d’une feuille à l’autre en à peine 2 clics
• Recherche d’un texte dans la feuille de calcul dans
une valeur ou une formule
• Redimensionnement des colonnes, possibilité de
figer des colonnes et des lignes
• Enregistrement des feuilles de calcul sur la carte
mémoire pour un accès instantané
Accédez aux et ouvrez les fichiers comme suit :
• Appuyez sur et sélectionnez Bureau > Quickcell.
Utilisez Options > Naviguer pour parcourir et ouvrir les
documents enregistrés dans la mémoire du téléphone
et sur la carte mémoire.
• Ouvrez une pièce jointe à un e-mail à partir des
messages e-mail reçus (service réseau).
• Envoyez un document à l’aide de la connectivité
Bluetooth vers votre dossier Msgs reçus dans
Messages.
• Utilisez le Gest. fich. pour parcourir et ouvrir des
documents stockés dans la mémoire du téléphone
ou sur la carte mémoire.
• Parcourez des pages Web. Veillez à ce que votre
appareil soit doté d’un point d’accès Internet avant
de commencer à naviguer.
Gestion de feuilles de calculs
Appuyez sur et sélectionnez Bureau > Quickcell.
Pour ouvrir une feuille de calcul, recherchez-la et
appuyez sur .
Vous pouvez aussi sélectionner Options puis :
Fichiers > Trier - Pour trier les fichiers actuellement
affichés par nom, par taille, par date ou par extension
de fichier.
Fichiers > Chercher dans - Pour rechercher des fichiers
dans la Boîte aux lettres uniquement, ou dans tous les
dossiers de la mémoire du téléphone ou de la carte
mémoire.
Détails - Pour voir la taille du fichier actuel, et la date
de sa dernière modification.
Afficher des feuilles de calcul
Pour ouvrir une feuille de calcule pour l’afficher, appuyez
sur , puis sélectionnez Bureau > Quickcell. Sélectionnez
un fichier tableur et appuyez sur .
Utilisez la touche de défilement pour vous déplacer dans
la feuille de calcul.
Pour passer d’une feuille de calcul à une autre,
sélectionnez Options > Aller à, sélectionnez la feuille de
calcul puis appuyez sur OK.
Pour parcourir une feuille de calcul et y rechercher un
texte dans une valeur ou une formule, sélectionnez
Options > Chercher > Options.
Pour changer la façon d’afficher la feuille de calcul,
sélectionnez Options, puis :
Bureau
9
Changer taille écran - Pour passer du mode plein écran au
mode écran partiel.
Niveau de zoom - Pour faire un zoom avant ou un zoom
Bureau
arrière.
Figer - Pour garder la ligne, la colonne sélectionnée
(ou les deux) visible tout en vous déplaçant dans la
feuille de calcul.
Ajuster largeur col. - Appuyez sur ou sur pour
rétrécir ou élargir la colonne. Lorsque la colonne est à
la largeur souhaitée, appuyez sur .
Plus d'infos
En cas de problèmes avec Quickcell, visitez le site
www.quickoffice.com
Vous pouvez aussi envoyer un e-mail à l’adresse
supportS60@quickoffice.com
pour plus d’informations.
.
Quickpoint
Quickpoint pour votre Nokia N70 prend en charge la
plupart des fonctions de Microsoft PowerPoint 97,
2000 et XP. Grâce à Quickpoint vous pouvez recevoir des
présentations PowerPoint et les lire sur l’écran de votre
appareil.
Conseil : Quickpoint prend en charge les
présentations créées au format .ppt dans Microsoft
PowerPoint 97, 2000 et XP.
Remarque : Les variantes ou caractéristiques des
formats de fichier mentionnés ne sont pas toutes
prises en charge.
Quickpoint offre les fonctionnalités suivantes :
• Affichage avancé avec quatre vues : le mode plan, le
mode notes, le mode diapositive et le mode miniatures.
• Enregistrement des présentations sur la carte mémoire
pour un accès instantané
Accédez aux et ouvrez les fichiers comme suit :
• Appuyez sur et sélectionnez Bureau > Quickpoint.
Utilisez Options > Naviguer pour parcourir et ouvrir les
documents enregistrés dans la mémoire du téléphone
et sur la carte mémoire.
• Ouvrez une pièce jointe à un e-mail à partir des
messages e-mail reçus (service réseau).
• Envoyez un document à l’aide de la connectivité
Bluetooth vers votre dossier Msgs reçus dans
Messages.
• Utilisez le Gest. fich. pour parcourir et ouvrir les
documents enregistrés dans la mémoire du téléphone
et sur la carte mémoire.
10
• Parcourez des pages Web. Veillez à ce que votre
appareil soit doté d’un point d’accès Internet avant de
commencer à naviguer.
Gestion de présentations
Appuyez sur et sélectionnez Bureau > Quickpoint.
Vous pouvez aussi sélectionner Options puis :
Fichiers > Trier - Pour trier les fichiers actuellement
affichés par nom, par taille, par date ou par extension
de fichier.
Fichiers > Chercher dans - Pour rechercher des fichiers
dans la Boîte aux lettres uniquement, ou dans tous les
dossiers de la mémoire du téléphone ou de la carte
mémoire.
Détails - Pour voir la taille du fichier actuel, et la date de
sa dernière modification.
Afficher des présentations
Pour ouvrir une présentation pour l’afficher, appuyez sur
, puis sélectionnez Bureau > Quickpoint. Faites défiler
jusqu'à une présentation et appuyez sur .
Pour passer de l’affichage Plan, Notes, Diapositive et
Imagette, appuyez sur ou sur .
Appuyez sur ou sur pour passer à la diapositive
suivante ou précédente dans la présentation.
Pour passer du mode plein écran au mode écran partiel,
sélectionnez Options > Changer taille écran.
Pour agrandir ou réduire l’affichage des éléments dans
le plan de la présentation en mode plan, sélectionnez
Options > Plan.
En mode diapositive et plein écran, appuyez sur :
• 1—Pour faire un zoom arrière
• 2—Pour faire un zoom avant
• 3—Pour ajuster la diapositive à l’écran
Plus d'infos
En cas de problèmes avec Quickpoint, visitez le site
www.quickoffice.com
Vous pouvez aussi envoyer un e-mail à l’adresse
supportS60@quickoffice.com
pour plus d’informations.
.
Adobe Reader
Grâce à cette application, vous pouvez lire des documents
PDF sur l’écran de votre appareil.
Bureau
11
Remarque : Cette application a été optimisée pour
l’affichage du contenu des documents PDF sur l’écran
Bureau
de téléphones et autres appareils mobiles et n’offre
qu’un nombre limité de fonctionnalités par rapport
aux versions PC.
Remarque : Cette application n’est disponible que
dans un nombre de langues limité.
Accédez aux et ouvrez les documents comme suit :
• Appuyez sur et sélectionnez Bureau > Adobe PDF.
Utilisez Options > Chercher fichier pour parcourir et
ouvrir les documents enregistrés dans la mémoire du
téléphone et sur la carte mémoire.
• Ouvrez une pièce jointe à un e-mail à partir des
messages e-mail reçus (service réseau).
• Envoyez un document à l’aide de la connectivité
Bluetooth vers votre dossier Msgs reçus dans
Messages.
• Utilisez le Gest. fich. pour parcourir et ouvrir des
documents stockés dans la mémoire du téléphone
ou sur la carte mémoire.
• Parcourez des pages Web. Veillez à ce que votre
appareil soit doté d’un point d’accès Internet avant
de commencer à naviguer.
Gestion de fichiers PDF
Pour parcourir et gérer des fichiers PDF, appuyez sur et
sélectionnez Bureau > Adobe PDF. Vos fichiers récents sont
repris sous forme de liste dans l’affichage des fichiers. Pour
ouvrir un document, sélectionnez-le et appuyez sur .
Vous pouvez aussi sélectionner Options puis :
Chercher fichier - Pour parcourir des fichiers PDF dans la
mémoire de l’appareil ou sur une carte mémoire.
Paramètres - Pour modifier le niveau de zoom par défaut et
le mode d’affichage des documents PDF.
Affichage de fichiers PDF
Lorsqu’un fichier PDF est ouvert, sélectionnez Options puis :
Zoom - Pour faire un zoom avant, arrière ou choisir un
pourcentage de zoom. Vous pouvez aussi redimensionner
le document à la largeur de l’écran, ou afficher toute la
page PDF de façon à ce qu’elle remplisse l’écran.
Chercher - Pour rechercher un texte dans le document.
Afficher - Pour afficher le document en mode plein écran.
Vous pouvez aussi faire pivoter le document PDF de
90 degrés dans un sens ou dans l’autre.
Aller à - Pour atteindre une page sélectionnée, la page
suivante, la page précédente, la première page ou la
dernière page.
12
Loading...