Nokia MD-4 User Manual

Nokia Mini Speakers MD-4

ENGLISH

These compact stereo speakers improve audio quality when you listen to music or the
radio on your compatible Nokia phone or audio device. The speakers have a 3.5-mm
stereo audio plug. With the supplied AD-15 or AD-50 adapter, the speakers can be
connected to a compatible Nokia phone that has a Pop-PortTM connector or to a
compatible device that has a 2.5-mm audio connector.

Read this user guide carefully before using the speakers. Also read the user guide for your
phone, which provides important safety and maintenance information, or the user guide
for the compatible audio device. Keep the speakers out of reach of small children.

For your safety

switch on safely

Do not switch the device on when wireless phone use is prohibited or when it
may cause interference or danger.

road safety comes first

Obey all local laws. Always keep your hands free to operate the vehicle while
driving. Your first consideration while driving should be road safety.

switch off when refueling

Don’t use the device at a refueling point. Don’t use near fuel or chemicals.

switch off near blasting

Follow any restrictions. Don’t use the device where blasting is in progress.

use sensibly

Use only in the normal position as explained in the product documentation.

qualified service

Only qualified personnel may repair this product.

connecting to other devices

When connecting to any other device, read its user guide for detailed safety
instructions. Do not connect incompatible products.

9253180/1

ENGLISH

Install the batteries

The speakers are powered by four AAA batteries. Alkaline batteries are recommended. To
install the batteries in pairs, slide the battery cover on the outer side of each speaker
toward the hinged end of the speakers, place the batteries as indicated in the battery
compartment, and close the battery cover by sliding it to the opposite direction. During
long periods where the speakers are not used, remove the batteries to prevent damage
from battery leakage.

Use the speakers

You can use the speakers folded together or unfolded (for example, to form a V shape).
The speakers are convenient to carry when folded. The speakers can be unfolded up to
approximately 180 degrees. Do not try to force the speakers open more.

To connect the speakers to the phone or audio device, plug the speaker cable into the
connector on the device. If the phone or audio device has a
Pop-Port connector or a 2.5-mm connector, connect the AD-15 or AD-50 adapter
(respectively) to the device. Then connect the speaker cable to the adapter.

To switch on the speakers, slide the power switch located inside the unfolded speakers
toward the hinged end. The green indicator light turns on. To switch off, slide the power
switch to the opposite direction, or fold the speakers closed. The indicator light turns off.

To set the volume, use the volume controls on your audio device. If the sound level of
the speakers becomes too low, change the batteries.

To carry the speakers, fold them and place them in the supplied pouch.

Care and maintenance

Your device is a product of superior design and craftsmanship and should be treated with
care. The suggestions below will help you protect your warranty coverage.

• Keep all accessories and enhancements out of the reach of small children.

ENGLISH

• Keep the device dry. Precipitation, humidity, and all types of liquids or moisture can
contain minerals that will corrode electronic circuits. If your device does get wet,
allow it to dry completely.

• Do not use or store the device in dusty, dirty areas. Its moving parts and electronic
components can be damaged.

• Do not store the device in hot areas. High temperatures can shorten the life of
electronic devices, damage batteries, and warp or melt certain plastics.

• Do not store the device in cold areas. When the device returns to its normal
temperature, moisture can form inside the device and damage electronic circuit
boards.

• Do not drop, knock, or shake the device. Rough handling can break internal circuit
boards and fine mechanics.

• Do not use harsh chemicals, cleaning solvents, or strong detergents to clean the
device.

• Do not paint the device. Paint can clog the moving parts and prevent proper
operation.

If the product is not working properly, take it to the nearest authorized service facility
for service.

DECLARATION OF CONFORMITY

Hereby, NOKIA CORPORATION declares that this MD-4 product is in compliance with the
essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC. A copy of
the Declaration of Conformity can be found at http://www.nokia.com/phones/
declaration_of_conformity/.

The crossed-out wheeled bin means that within the European Union the
product must be taken to separate collection at the product end-of-life. Do not
dispose of these products as unsorted municipal waste.

Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.

Nokia, Nokia Connecting People and Pop-Port are registered trademarks of
Nokia Corporation. Other product and company names mentioned herein may be
trademarks or tradenames of their respective owners.

ENGLISH

Minialtavoces MD-4 Nokia

ESPAÑOL

Estos altavoces estéreo compactos mejoran la calidad de audio cuando escucha música
o la radio en su teléfono o dispositivo de audio Nokia compatible. Los altavoces tienen
un conector de audio estéreo de 3,5 mm. Con el adaptador AD-15 o AD-50 suministrado,
los altavoces se pueden conectar a un teléfono Nokia compatible que tenga un conector
Pop- PortTM o a un dispositivo compatible que tenga un conector de audio de 2,5 mm.

Lea atentamente este manual del usuario antes de utilizar los altavoces. Lea además el
manual del usuario de su teléfono, en el cual encontrará información importante sobre
seguridad y mantenimiento, o el manual del usuario de su dispositivo de audio
compatible. Mantenga los altavoces fuera del alcance de los niños.

Para su seguridad

encienda el teléfono con seguridad

No encienda el dispositivo cuando se prohíba el uso de teléfonos celulares o
cuando su uso pueda causar interferencia o peligro.

la seguridad en la carretera es lo más importante

Obedezca todas las leyes locales. No ocupe las manos en otras tareas mientras

conduce. Su primera consideración cuando conduce debe ser la seguridad en la

carretera.

apague el teléfono cuando cargue combustible

No use el dispositivo en estaciones de servicio. Tampoco cerca de combustibles

o elementos químicos.

apague el teléfono cerca de lugares donde se realicen explosiones

Cumpla con cualquier restricción. No utilice el dispositivo donde se estén

realizando explosiones.

use su teléfono adecuadamente

Use el teléfono solamente en la posición normal, como se explica en

la documentación del producto.

9253180/1