Nokia Lumia 1320 User Manual [ru]

Руководство по эксплуатации

Nokia Lumia 1320 RM-994

Выпуск 1.0 RU 1320

Тсс...

Это руководство еще не все, что имеется...

В телефоне есть руководство, которое всегда с Вами и доступно при необходимости. Проведите влево на рабочем столе и коснитесь элемента

Информация об условиях услуг Nokia и о Политике конфиденциальности по адресу

www.nokia.com/privacy.

Nokia Care.

Руководство по эксплуатации

Nokia Lumia 1320

Содержание

Техника безопасности 5 Начало работы 6

Клавиши и компоненты 6

Клавиши возврата и поиска, начальная клавиша 6

Расположение антенн 7

Установка SIM-карты 7

Установка карты памяти 9

Извлечение карты памяти 10

Зарядка телефона 10

Первый запуск 12

Перенос содержимого на Nokia Lumia 15

Блокировка клавиш и экрана 21

Подключение мини-гарнитуры 23

Изменение громкости 23

Значки, отображаемые на телефоне 24

Основные сведения 26

Знакомство с телефоном 26

Индивидуальная настройка телефона 32

Выполнение снимка экрана 37

Увеличение уровня заряда 38

Сокращение расходов на передачу данных в роуминге 40

Ввод текста 41

Сканирование кодов или текста 45

Часы 45

SkyDrive 47

Учетная запись Nokia 48

Просмотр программ на SIM-карте 49

Магазин 49

Контакты и сообщения 52

Вызовы 52

Контакты 56

Социальные сети 59

Сообщения 61

Почта 65

Камера 71

Основы использования камеры 71

Дополнительные возможности фотосъемки 75

Фотографии и видео 76

Карты и навигация 81

Включение служб местоположения 81

HERE Maps 81

HERE Drive 89

Методы определения местоположения 93

Интернет 94

Определение интернет-соединений 94

Подключение компьютера к Интернету 94

Веб-браузер 95

Поиск в Интернете 97

Закрытие всех интернет-соединений 97

Развлечения 98

Просмотр и прослушивание 98

FM-радио 98

Музыка Nokia 99

Синхронизация музыки и видео между телефоном и компьютером 102

Игры 102

Офис 104

Microsoft Office Mobile 104

определения

Создание заметки 107

Продолжение работы с документом на другом устройстве 108

Календарь 108

Выполнение расчетов 109

Использование рабочего телефона 109

Советы корпоративным пользователям 110

Управление телефоном и соединение 112

Регулярное обновление телефона 112

Использование высокоскоростного соединения 113

Wi-Fi 113

Bluetooth 114

Память и хранение 116

Копирование содержимого между телефоном и компьютером 118

Защита 119

Коды доступа 121

Устранение неполадок и поддержка 123 Найдите номер Вашей модели и

серийный номер (IMEI) 125 Информация

безопасности 126

о продукции и технике

Техника безопасности

Ознакомьтесь с перечисленными ниже правилами техники безопасности. Нарушение этих правил может быть опасным или незаконным.

ВЫКЛЮЧАЙТЕ В МЕСТАХ, ГДЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ЗАПРЕЩЕНО

Выключайте устройство в местах, где его использование запрещено, опасно либо может

вызвать помехи, например в самолете, в больницах или рядом с медицинским оборудованием, в местах хранения топлива, химических веществ или взрывоопасных материалов.

движения имеет первостепенное значение.

сторонних производителей, которые отвечают требованиям стандарта IEC/EN 62684 и которые можно подсоединить к разъему Micro USB устройства, могут быть совместимы. Не подключайте несовместимые устройства.

разбилось, не прикасайтесь к стеклянным частям устройства и не пытайтесь извлечь разбитое стекло из специалистом.

громкоговорителе.

Следуйте всем инструкциям в местах с ограничениями на использование.

БЕЗОПАСНОСТЬ ДОРОЖНОГО ДВИЖЕНИЯ - ПРЕЖДЕ ВСЕГО

Строго соблюдайте местное законодательство. Не держите в руке мобильное устройство

за рулем движущегося автомобиля. Помните о том, что безопасность дорожного

РАДИОПОМЕХИ

Любые беспроводные устройства подвержены воздействию радиопомех, которые могут

ухудшить качество связи.

ОБРАЩАЙТЕСЬ ТОЛЬКО К КВАЛИФИЦИРОВАННЫМ

Работы по настройке и ремонту изделия должны проводить только квалифицированные

специалисты.

АККУМУЛЯТОРЫ, ЗАРЯДНЫЕ УСТРОЙСТВА И ДРУГИЕ АКСЕССУАРЫ

Используйте только совместимые аккумуляторы, зарядные устройства и аксессуары,

рекомендованные корпорацией Nokia для данного устройства. Зарядные устройства

ЗАЩИТА УСТРОЙСТВА ОТ ВЛАГИ

Данное устройство не является водонепроницаемым. Оберегайте его от попадания влаги.

СТЕКЛЯННЫЕ ЧАСТИ

Экран устройства изготовлен из стекла. Это стекло может разбиться в случае падения

устройства на жесткую поверхность или в результате значительного удара. Если стекло

устройства. Не пользуйтесь устройством до замены стекла квалифицированным

ЗАЩИТА СЛУХА

Длительное прослушивание при максимальной громкости может привести к

повреждению слуха. Старайтесь не подносить устройство близко к уху при включенном

СПЕЦИАЛИСТАМ

Начало работы

Вводная информация, позволяющая быстро приступить к использованию телефона.

Клавиши и компоненты

Ознакомьтесь с клавишами и компонентами своего нового телефона.

1 Разъем для наушников и громкоговорителей (3,5 мм)

2 Динамик 3 Передняя камера 4 Клавиши громкости 5 Клавиша включения/блокировки 6 Клавиша камеры 7 Клавиша возврата 8 Начальная клавиша 9 Клавиша поиска 10 Микрофон

11 Вспышка камеры 12 Объектив камеры 13 Громкоговоритель 14 Разъем micro-USB. Этот разъем также

используется для зарядки аккумулятора.

Клавиши возврата и поиска, начальная клавиша

Клавиша возврата, начальная клавиша и клавиша поиска предназначены для навигации на телефоне.

• Для переключения между открытыми программами нажмите и удерживайте нажатой клавишу

, проведите пальцем влево или вправо и выберите необходимую программу.

• Для возврата к предыдущему экрану нажмите

сайты, которые Вы посетили с момента последней блокировки экрана.

. Телефон запоминает все программы и веб-

• Для перехода к рабочему столу нажмите клавишу . Программа, которую Вы использовали,

продолжает работать в фоновом режиме.

• Для управления телефоном с помощью голосовых команд нажмите и удерживайте клавишу

и произнесите голосовую команду.

Для некоторых языков эта функция не предусмотрена. Дополнительную информацию о доступности функций и услуг см. в разделе «How-to» (Инструкции) на веб-сайте

www.windowsphone.com.

• Для выполнения поиска в Интернете нажмите

Расположение антенн

Узнайте о том, где находятся антенны телефона, чтобы обеспечить оптимальную производительность.

Не следует без необходимости прикасаться к антенне во время ее использования. Прикосновение к антеннам ухудшает качество связи и может привести к сокращению времени работы от аккумулятора из-за повышения мощности излучаемого сигнала.

Области антенн выделены.

Установка SIM-карты

Информация об установке SIM-карты в телефон.

Важное замечание: В вашем устройстве используются SIM-карты типа mini-UICC (микро- SIM-карты). Использование несовместимых SIM-карт или адаптеров SIM-карт может

привести к повреждению самой карты и устройства, а также порче информации, записанной на карте.

Примечание: Перед снятием панелей необходимо выключить питание устройства и отсоединить зарядное и другие устройства. При замене панелей не дотрагивайтесь до электронных компонентов. Не храните и не используйте устройство со снятыми панелями.

Убедитесь, что телефон выключен.

1. В нижнем углу телефона поместите ноготь в щель между экраном и задней панелью. Откройте заднюю панель и извлеките ее.

2. Убедитесь, что контактная область SIM-карты обращена вниз. Вставьте SIM-карту в соответствующее гнездо.

3. Прижмите верхнюю часть задней панели к верхней части телефона и нажмите на панель до ее фиксации на месте.

Установка карты памяти

Информация об установке карты памяти в телефон.

Используйте только совместимые карты памяти, рекомендованные для данного устройства. Использование несовместимых карт памяти может привести к повреждению самой карты и устройства, а также порче информации, записанной на карте памяти.

Телефон поддерживает карты памяти емкостью до 64 Гб.

2. Поверните карту областью контактов вниз и задвиньте ее в соответствующее гнездо до

фиксации.

3. Прижмите верхнюю часть задней панели к верхней части телефона и нажмите на панель до ее фиксации на месте.

Извлечение карты памяти

Необходимо заменить карту памяти? Информация об извлечении карты памяти из телефона.

1. Выключите свой телефон.

2. Снимите заднюю панель.

3. Надавите на карту памяти до щелчка, затем извлеките ее.

Зарядка телефона

Информация о зарядке телефона.

Зарядка телефона с помощью зарядного устройства USB

Аккумулятор поставляется частично заряженным, однако перед первым включением телефона может потребоваться перезарядка аккумулятора.

Для зарядки телефона используйте совместимое зарядное устройство USB.

1. Сначала подключите кабель USB к зарядному устройству, вставьте зарядное устройство в

настенную розетку, затем подключите разъем micro-USB кабеля к телефону.

2. После полной зарядки аккумулятора отключите зарядное устройство от телефона, а затем от сетевой розетки.

Необязательно заряжать аккумулятор в течение какого-либо определенного времени. Во время зарядки телефон можно использовать.

Если аккумулятор полностью разряжен, он может заряжаться до 20 минут перед тем, как вы можете вновь пользоваться телефоном. В это время индикатор уровня заряда может не отображаться.

Совет: Если отсутствуют электрические розетки, для зарядки устройства можно использовать USB-кабель. Во время зарядки устройства можно передавать данные. Эффективность зарядки через USB-кабель значительно ниже. Кроме того, процесс зарядки, достаточной для запуска и начала работы устройства, может занять продолжительное время.

Убедитесь, что компьютер включен.

Сначала подключите кабель USB к компьютеру, а затем к телефону. аккумулятора сначала отключите кабель USB от телефона, а затем от компьютера.

Аккумулятор можно заряжать и разряжать сотни раз, однако при этом он постепенно изнашивается. Если время работы в режиме разговора и в режиме ожидания значительно короче нормальных значений, обратитесь в ближайший авторизованный сервисный центр для замены аккумулятора.

После полной зарядки

Аккумулятор

Бережно относитесь к

аккумулятору — это «сердце» Вашего телефона.

Данный телефон оснащен внутренним неизвлекаемым перезаряжаемым аккумулятором. Осуществляйте перезарядку аккумулятора только с помощью зарядных устройств Nokia, рекомендованных для подключения к данному телефону. Для зарядки телефона можно также использовать совместимый кабель USB (прилагается).

Не пытайтесь извлекать аккумулятор из устройства. Для замены аккумулятора отнесите устройство в ближайший авторизованный сервисный центр.

Важное замечание: Замена аккумулятора должна производиться только квалифицированным специалистом или специализированным сервисным центром. В противном случае это приведет к аннулированию гарантии.

Первый запуск

Информация о запуске и использовании нового телефона.

Новый телефон обладает прекрасными функциями, которые будут установлены при первом запуске телефона. Телефон будет готов к работе через несколько минут.

Включение телефона

Вы готовы? Включите телефон и начните знакомство с ним.

Нажмите и удерживайте нажатой клавишу включения до вибрации телефона.

Выключение телефона

Нажмите и удерживайте клавишу включения, а затем выполните на заблокированном экране перетаскивание вниз.

Учетная запись Microsoft

Учетная запись Microsoft позволяет получить доступ к службам Microsoft с помощью одного имени пользователя и одного пароля на компьютере или телефоне. Можно также использовать это же имя пользователя и пароль на консоли Xbox.

С помощью учетной записи Microsoft можно выполнять следующие действия:

• загружать содержимое из магазина;

• создавать резервные копии контактов;

• отправлять и

• создавать резервные копии содержимого телефона в SkyDrive;

• играть в игры Xbox;

• загружать свой аватар и достижения в играх на телефон и улучшать свои результаты, играя

на телефоне;

• отслеживать и блокировать потерянный телефон с помощью функции поиска телефона;

• получать веб-каналы из служб социальных

Дополнительные сведения об учетной записи Microsoft и связанных с ней возможностях см. по адресу www.windowsphone.com.

Создание учетной записи Microsoft

Придайте своей жизни особый колорит, воспользовавшись всеми преимуществами телефона — создайте учетную запись Microsoft.

сохранять фотографии и документы, а также обмениваться ими;

сетей в раздел Контакты.

Чтобы создать учетную запись Microsoft, требуется соединение с Интернетом. Если у Вас нет тарифного плана для передачи данных, стоимость передачи данных может быстро расти. Для получения дополнительной информации о действующих тарифах на передачу данных обращайтесь к своему поставщику сетевых услуг. Если соединение с Интернетом отсутствует, учетную запись можно создать позднее.

1. Включите телефон (при

2. Для настройки телефона следуйте инструкциям, отображаемым на экране.

3. Создайте учетную запись Microsoft или выполните вход, используя уже имеющиеся имя

пользователя и пароль.

Если во время начальной настройки потребуется вызвать службу экстренной помощи, коснитесь

SOS.

Чтобы создать учетную запись Microsoft позднее, откройте программу или службу Microsoft на телефоне почта+учетные записи > добавить службу. Чтобы создать учетную запись в Интернете или сбросить пароль, перейдите по адресу www.live.com.

Копирование контактов

Оставайтесь на связи с самыми дорогими и близкими для Вас людьми. Используйте программу Передача данных для упрощения копирования контактов, текстовых сообщений и изображений со старого телефона. Эта программа работает не со

. Или проведите пальцем влево на рабочем столе и коснитесь элемента Настройки >

этом в телефон должна быть установлена SIM-карта).

всеми моделями телефонов.

Совет: Если у Вас есть старое устройство Windows Phone или Вы ранее выполняли резервное копирование контактов с помощью своей учетной записи Microsoft, можно также добавить Вашу учетную запись на телефон, чтобы импортировать контакты на телефон непосредственно из службы.

Совет: При создании учетной записи Microsoft выполняется автоматическое резервное копирование контактов.

Для восстановления контактов из резервной копии при настройке нового телефона выполните вход с использованием той же учетной записи Microsoft. Затем можно выбрать резервную копию, которую необходимо использовать.

Старый телефон должен поддерживать технологию Bluetooth. Контакты, присутствующие на старом телефоне, необходимо сохранить в памяти телефона, а не

1. На старом телефоне включите функцию Bluetooth.

2. На рабочем столе телефона проведите влево и коснитесь элемента

3. Коснитесь элемента продолжить и включите функцию Bluetooth.

4. Выберите старый телефон в списке обнаруженных устройств и следуйте инструкциям на обоих

телефонах.

Если контакты указаны на языке, который не поддерживается новым телефоном, сведения о контактах могут отображаться неправильно.

на SIM-карте.

Передача данных.

Перенос содержимого на Nokia Lumia

Узнайте, как перенести содержимое на телефон Nokia Lumia.

Эти инструкции могут применяться не ко всем моделям телефонов и производителям.

В зависимости от того, какие программы потребуется установить и какой объем содержимого нужно перенести, этот процесс займет определенное время.

Для некоторых форматов файлов перенос не поддерживается. Для преобразования таких файлов в поддерживаемый формат можно воспользоваться сторонних производителей.

программами-конвертерами

Для получения дополнительной информации о переносе содержимого на телефон Nokia Lumia, перейдите по адресу www.nokia.com/gb-en/switch-easy (только на английском языке).

Перенос содержимого с предыдущего телефона Nokia

Узнайте, как перенести содержимое с предыдущего телефона Nokia на телефон Nokia Lumia.

Перенос контактов и календаря с телефона Nokia Lumia на платформе Windows Phone 7

Используйте учетную запись электронной почты для переноса контактов и записей календаря

новый телефон Nokia Lumia.

на

1. На рабочем столе нового телефона Nokia Lumia проведите влево и коснитесь элемента

Настройки > почта+учетные записи > добавить службу.

2. Коснитесь учетной записи, включающей Ваши контакты и календарь, например учетной

записи Microsoft, и следуйте инструкциям на экране.

Контакты и записи календаря автоматически переносятся на новый телефон Nokia Lumia.

Перенос документов Office с телефона Nokia Lumia на платформе Windows Phone 7

Можно перенести документы Office на новый телефон Nokia Lumia с помощью SkyDrive.

На телефоне Nokia Lumia на платформе Windows Phone 7 коснитесь элемента SkyDrive, чтобы убедиться, что документы Office сохранены в SkyDrive. Для доступа к своим документам на телефоне Nokia Lumia коснитесь

Перенос фотографий, видеоклипов и музыки с телефона Nokia Lumia на платформе Windows Phone 7

С помощью программы Zune для компьютера можно перенести фотографии, видеоклипы и музыку с телефона Nokia Lumia на платформе Windows Phone 7 на компьютер, а затем перетащить эти файлы на новый телефон Nokia Lumia.

1. Загрузите и установите последнюю версию программы Zune на компьютер со страницы www.zune.net.

2. Используйте совместимый кабель USB для

платформе Windows Phone 7 к компьютеру и следуйте инструкциям, отображаемым на экране компьютера.

3. Перетащите необходимые файлы с телефона на компьютер.

Совет: Чтобы узнать, в каких папках сохранены файлы на компьютере, в приложении Zune выберите настройки.

4. Подключите новый телефон Nokia Lumia к компьютеру. Телефон отображается как отдельный диск компьютера.

5. Перетащите элементы с компьютера в подпапки, содержащиеся в папках Pictures, Videos и Music на телефоне.

Убедитесь, что элементы скопированы в правильные подпапки, иначе их невозможно будет найти на телефоне.

Office > SkyDrive.

подключения телефона Nokia Lumia на

Office >

Перенос контактов, записей календаря и текстовых сообщений с предыдущего телефона Nokia Lumia на платформе Windows Phone 8

Используйте резервную копию предыдущего телефона Nokia Lumia на платформе Windows Phone 8 для переноса содержимого на новый телефон Nokia Lumia.

С предыдущего телефона Nokia Lumia на платформе Windows Phone 8 можно перенести следующие элементы:

• Контакты

• Записи календаря

• Текстовые сообщения

• Список приложений

• Настройки

• Фотографии

• Видео

• Журнал вызовов

Для переноса содержимого на новый

Если в новом телефоне Nokia Lumia еще не настроена учетная запись Microsoft, проведите влево на рабочем столе и коснитесь создайте учетную запись Microsoft, следуя инструкциям на экране.

1. На рабочем столе предыдущего телефона Nokia Lumia проведите влево и коснитесь элемента

Настройки > резервное копирование.

2. Выберите элементы для резервного копирования.

3. При первоначальной настройке нового телефона Nokia Lumia выполните вход в учетную

запись Microsoft.

4. После отображения запроса выберите резервную копию.

Содержимое, для которого создана резервная копия, передается на новый телефон Nokia Lumia.

Совет: Если Вы не выбрали резервную копию при первоначальной настройке телефона, можно сделать это позже, выполнив сброс телефона. При сбросе настроек телефона все личное содержимое удаляется. Чтобы выполнить сброс телефона, на рабочем столе проведите влево и коснитесь элемента

настроек.

Перенос документов Office с телефона Nokia Lumia на платформе Windows Phone 8

Можно перенести документы Office на новый телефон Nokia Lumia с помощью SkyDrive.

На предыдущем телефоне Nokia Lumia коснитесь документы Office сохранены в SkyDrive. Для доступа к своим документам на телефоне Nokia Lumia коснитесь

Office > SkyDrive.

телефон Nokia Lumia необходима учетная запись Microsoft.

Настройки > почта+учетные записи > добавить службу, а затем

Настройки > сведения об устройстве > сброс

Office > SkyDrive и убедитесь, что

Перенос фотографий, видеоклипов и музыки с предыдущего телефона Nokia Lumia на платформе Windows Phone 8

Перенесите фотографии, видеоклипы и музыку с предыдущего телефона Nokia Lumia на платформе Windows Phone 8 на компьютер, а затем перетащите их на новый телефон Nokia Lumia.

1. С помощью совместимого кабеля USB подключите предыдущий телефон Nokia Lumia на платформе Windows Phone 8 к компьютеру.

2. Переместите фотографии, видеоклипы и музыку на компьютер с помощью подходящей

программы, такой как «Автозапуск» в Windows 7.

3. Подключите новый телефон Nokia Lumia к компьютеру. Телефон отображается как отдельный диск компьютера.

4. Перетащите элементы с компьютера в подпапки, содержащиеся в папках Pictures, Videos и Music на телефоне.

Убедитесь, что элементы скопированы в правильные подпапки, иначе их невозможно найти на телефоне.

Совет: Можно также использовать SkyDrive для синхронизации фотографий и видеоклипов. На предыдущем телефоне Nokia Lumia сохраните фотографии и видеоклипы в SkyDrive. На новом телефоне Nokia Lumia выполните вход в SkyDrive с помощью своей учетной записи Microsoft, после чего фотографии и видеоклипы будут автоматически перенесены на телефон Nokia Lumia.

Совет: Для переноса фотографий, видеоклипов и музыки можно также использовать программу Windows Phone. Загрузите и установите последнюю версию программы на компьютер со страницы www.windowsphone.com. Если Вы используете компьютер Mac, установите программу Windows Phone из магазина программ Mac. В приложении Windows

Phone выберите файлы для переноса.

будет

Перенос содержимого с телефона Symbian или S40

Можно перенести содержимое с телефона Symbian или S40 на телефон Nokia Lumia с пакета Nokia Suite.

На компьютере должна быть установлена последняя версия пакета Nokia Suite. Ее можно загрузить с веб-сайта www.nokia.com/nokiasuite. Пакет Nokia Suite может поддерживать не все телефоны Symbian или S40.

Прежде чем передавать содержимое с помощью Nokia Suite, может потребоваться обновить программное обеспечение на телефоне Symbian или S40.

1. С помощью совместимого кабеля USB подключите телефон к компьютеру.

2. Откройте пакет Nokia Suite на компьютере.

3. Выберите

4. Для доступа к своим файлам на телефоне Nokia Lumia коснитесь

инструкциям, отображаемым на экране телефона. Можно также загрузить приложение SkyDrive в службе Магазин.

Перенос содержимого с телефона Nokia Asha

Узнайте, как перенести содержимое с телефона Nokia Asha на телефон Nokia Lumia.

Эти инструкции относятся к телефонам, работающим на платформе Nokia Asha.

В телефоне должна быть установлена карта памяти.

С телефона Nokia Asha можно перенести следующие элементы:

• Фотографии

• Видеоклипы

• Другое созданное Вами содержимое

Копировать содержимое на Nokia Lumia. Файлы копируются в службу SkyDrive.

Office > SkyDrive и следуйте

помощью

1. С помощью совместимого кабеля USB подключите телефон Nokia Asha к компьютеру и на телефоне выберите Запоминающее устройство.

2. На компьютере откройте диспетчер файлов, например Проводник Windows, и перейдите к

телефону. Телефон (и содержимое, сохраненное на карте памяти) отобразятся как отдельный диск на компьютере.

3. Перетащите элементы на компьютер.

4. С помощью кабеля подключите телефон Nokia Lumia к компьютеру.

помощью диспетчера файлов на компьютере перетащите файлы на телефон Nokia Lumia.

5. С

Перенос содержимого с Apple Mac

Узнайте, как перенести содержимое с Apple Mac на телефон Nokia Lumia.

Перенос содержимого с Apple Mac

Можно перенести содержимое с Apple Mac с помощью учетной записи Microsoft.

1. На устройстве Mac перейдите по адресу www.live.com и выполните вход с использованием своей учетной записи Microsoft.

2. Выберите SkyDrive и перетащите нужные файлы

3. Для доступа к своим файлам на телефоне коснитесь

инструкциям, отображаемым на экране телефона.

Перенос содержимого с телефона Android

Узнайте, как перенести содержимое с телефона Android на телефон Nokia Lumia.

Перенос фотографий и видеоклипов с телефона Android

Можно перенести фотографии и видеоклипы с телефона Android на компьютер, а затем перетащить их на телефон Nokia Lumia.

1. Подключите телефон Android к компьютеру с помощью совместимого USB кабеля.

помощью подходящей программы синхронизации для Android синхронизируйте нужное

2. С содержимое с компьютером. Запомните папки, в которых были синхронизированы файлы.

3. После завершения синхронизации подключите телефон Nokia Lumia к компьютеру. Телефон отображается как отдельный диск компьютера.

4. Перетащите элементы с компьютера в подпапки, содержащиеся в папках Pictures и Videos на телефоне. Убедитесь, что элементы скопированы в правильные подпапки будет найти на телефоне.

с устройства Mac в SkyDrive.

Office > SkyDrive и следуйте

, иначе их невозможно

Перенос информации Outlook с телефона Android

Можно перенести контакты, календарь, записи и задачи с телефона Android на телефон Nokia Lumia с помощью учетной записи Microsoft.

1. Подключите телефон Android к компьютеру с помощью совместимого USB кабеля.

2. На компьютере откройте программу синхронизации для своего телефона Android, чтобы

синхронизировать контакты, записи календаря и задачи между компьютером, и настройте в ней синхронизацию элементов с Outlook.

телефоном Android и

3. В программе Outlook добавьте учетную запись Microsoft с помощью Microsoft Outlook Hotmail

Connector. Перейдите по адресу www.office.microsoft.com, выполните поиск по ключевым словам «Hotmail Connector» и загрузите эту программу на свой компьютер. Возможно, потребуется настроить параметры Hotmail Connector.

4. Синхронизируйте нужное содержимое между Outlook и своей учетной записью Microsoft. Может пройти определенное время, прежде чем содержимое станет доступно в учетной записи Microsoft.

5. Чтобы импортировать содержимое использованием учетной записи Microsoft. Для создания учетной записи на телефоне коснитесь

Настройки > почта+учетные записи > добавить службу и следуйте инструкциям,

отображаемым на экране телефона.

Для получения дополнительных сведений перейдите на страницу www.windowsphone.com и ознакомьтесь с часто задаваемыми вопросами о синхронизации контактов и календаря Outlook с телефоном Windows Phone.

Перенос документов с телефона Android

Можно перенести документы с телефона Android с помощью учетной записи Microsoft и службы SkyDrive.

помощью совместимого кабеля USB подключите телефон Android к компьютеру и на

1. С телефоне выберите Запоминающее устройство в случае появления запроса.

2. Перетащите файлы на компьютер. Запомните папки, в которых были сохранены файлы.

3. На компьютере перейдите по адресу www.live.com и выполните вход с использованием своей

учетной записи Microsoft.

4. В учетной записи Microsoft выберите SkyDrive и перетащите нужные SkyDrive.

5. Для доступа к своим файлам на телефоне Nokia Lumia коснитесь инструкциям, отображаемым на экране телефона.

Перенос содержимого с iPhone

Узнайте, как перенести содержимое с iPhone на телефон Nokia Lumia.

Перенос фотографий, видеоклипов и музыки с iPhone

Можно перенести фотографии и видеоклипы с iPhone на компьютер, а затем перетащить их на телефон Nokia Lumia. Можно также использовать SkyDrive для удобного переноса фотографий и видеоклипов. Если Вы также хотите

Phone.

1. Подключите iPhone к компьютеру с помощью совместимого USB кабеля.

2. Переместите фотографии и видеоклипы на компьютер с помощью подходящей программы,

такой как «Автозапуск» в Windows 7.

3. Подключите телефон Nokia Lumia к компьютеру. Телефон отображается как отдельный диск компьютера.

4. Перетащите элементы с компьютера в подпапки, содержащиеся в папках Pictures и Videos на телефоне.

Убедитесь, что элементы скопированы в правильные подпапки, иначе их невозможно будет найти на телефоне.

на новый телефон, необходимо выполнить вход с

файлы с компьютера в

Office > SkyDrive и следуйте

перенести музыку, используйте приложение Windows

Совет: Можно также использовать SkyDrive для синхронизации фотографий и видеоклипов. На iPhone загрузите и установите приложение SkyDrive из Mac App Store, затем сохраните фотографии и видеоклипы в SkyDrive. На телефоне Nokia Lumia выполните вход в SkyDrive с помощью своей учетной записи Microsoft, после чего фотографии и видеоклипы будут автоматически перенесены на телефон Nokia Lumia.

Совет: Для переноса фотографий, видеоклипов и музыки с помощью iTunes также можно использовать программу Windows Phone. Загрузите и установите последнюю версию программы на компьютер со страницы www.windowsphone.com. Если Вы используете компьютер Mac, установите программу Windows Phone из магазина программ Mac. В приложении Windows Phone выберите файлы для переноса.

Перенос контактов и календаря с iPhone

Можно синхронизировать контакты и календарь iTunes между iPhone и программой Outlook и перенести их на телефон Nokia Lumia с помощью учетной записи Microsoft.

На компьютере должны быть установлены программы iTunes и Microsoft Outlook Hotmail Connector. Чтобы установить на компьютере программу Microsoft Outlook Hotmail Connector, перейдите по адресу www.office.microsoft.com, выполните поиск по ключевым словам «Hotmail Connector» и загрузите эту программу на свой компьютер. Возможно, потребуется настроить параметры Hotmail Connector.

1. Откройте программу iTunes.

2. Подключите iPhone к компьютеру с помощью совместимого USB кабеля.

3. Синхронизируйте нужное содержимое между iPhone и Outlook.

4. В программе Outlook добавьте учетную запись Microsoft с помощью Microsoft Outlook Hotmail

Connector.

5. Синхронизируйте нужное содержимое между Outlook и своей учетной записью Microsoft.

Может пройти определенное время, прежде чем содержимое станет доступно в учетной записи Microsoft.

6. Если на телефоне еще не настроена учетная запись Microsoft, для переноса содержимого на телефон Nokia Lumia проведите влево на рабочем столе +учетные записи > добавить службу, а затем создайте учетную запись Microsoft, следуя инструкциям на экране.

и коснитесь Настройки > почта

Блокировка клавиш и экрана

Хотите предотвратить случайные вызовы, когда телефон находится в кармане или сумке?

Нажмите клавишу включения.

Разблокировка клавиш и экрана

Нажмите клавишу включения и выполните на заблокированном экране перетаскивание вверх.

Совет: Вместо нажатия клавиши включения можно также дважды коснуться экрана, если функция двойного касания включена. Чтобы включить двойное касание, коснитесь элемента

вывести телефон из спящего режима значение Включено.

Настройка автоматической блокировки клавиш и экрана

На рабочем столе проведите пальцем влево и коснитесь элемента блокировки > Отключение экрана через, а затем укажите время, по истечении которого экран и клавиши должны автоматически блокироваться.

Настройки > сенсор и установите для параметра Нажать дважды, чтобы

Настройки > экран

Подключение мини-гарнитуры

Слушайте свою любимую музыку или освободите руки, чтобы выполнять другие действия во время разговора.

Подключение гарнитуры к телефону.

Не подключайте аппаратуру, которая формирует выходной сигнал, поскольку в результате устройство может оказаться повреждено. Не подключайте источники напряжения к звуковому разъему. При подключении к аудиоразъему внешнего устройства или мини-гарнитуры, отличных от рекомендованных для данного устройства, уделите особое внимание уровню громкости.

Изменение громкости

Находясь в шумном помещении, Вы не слышите, как звонит Ваш телефон, или наоборот телефон звонит слишком громко? Можно изменить громкость в соответствии со своими предпочтениями.

Используйте клавиши громкости.

Клавиши громкости управляют всеми звуками, включая громкость сигналов будильника и напоминаний.

Совет: При изменении громкости можно также перевести телефон в режим вибровызова, режим «Без звука» или обычный режим. На панели управления громкостью в верхней части экрана коснитесь элемента настроек режима. Для изменения настроек на рабочем столе проведите влево и коснитесь элемента

Настройки > мелодии+звуки.

, или . Доступные функции изменяются в зависимости от

Значки, отображаемые на телефоне

В строке состояния в верхней части экрана указывается текущее время, уровень заряда аккумулятора и уровень сигнала, а также многое другое.

Совет: Для просмотра скрытых значков коснитесь строки состояния.

Уровень сигнала мобильной сети

Уровень сигнала

Телефон не подключен к мобильной сети.

Включен режим полета.

В телефоне отсутствует SIM-карта.

SIM-карта заблокирована.

Соединение для мобильной передачи данных

Отдельные буквы, сочетания букв или сочетания букв и символов показывают тип мобильной сети, к которой подключено устройство.

Значки, отображающие тип подключения к сети, могут различаться в зависимости от региона и поставщика сетевых услуг.

Открыто соединение передачи данных EDGE.

Открыто соединение передачи данных GPRS.

Телефон подключен к сети 3G.

Телефон подключен к сети 4G.

Открыто высокоскоростное соединение передачи данных (HSDPA/HSUPA).

Открыто высокоскоростное соединение передачи данных (HSPA+/DC-HSDPA).

Аккумулятор

Уровень заряда аккумулятора

Выполняется зарядка аккумулятора.

Режим экономии заряда включен.

Заряд или состояние аккумулятора в настоящее время неизвестны.

Переадресация вызовов

Вызовы переадресуются на другой номер или номер голосовой почты.

Устройство Bluetooth

К телефону подключено устройство Bluetooth.

Функция Bluetooth включена, но телефон не подключен к устройству Bluetooth.

Cоединение Wi-Fi

Доступно соединение Wi-Fi.

Активно соединение Wi-Fi.

Соединение для мобильной передачи данных совместно используется с другими

устройствами по сети Wi-Fi.

Режим движения за рулем автомобиля

Режим движения за рулем автомобиля включен.

Местоположение

Программа или служба используют информацию о местоположении.

Роуминг

Телефон используется в роуминге за пределами домашней мобильной сети.

Режимы

Включен режим вибровызова.

Включен режим без звука.

Основные сведения

Информация об использовании всех преимуществ нового телефона.

Знакомство с телефоном

Благодаря двум экранам телефона Вы всегда сможете с легкостью отслеживать текущие события.

Для переключения между рабочим столом и меню программ выберите просто проведите влево или вправо.

Рабочий стол: Анимированные живые иконки отображают пропущенные вызовы и полученные сообщения, последние новости и прогнозы погоды, а также многое другое.

Можно изменить порядок отображения иконок, изменить их размер и закрепить контакты, приложения, веб-каналы, почтовые ящики, веб-сайты Обновления закрепленных контактов отображаются на иконке, и Вы можете просматривать сведения о контактах прямо с рабочего стола.

Меню приложений: В этом меню представлены все программы в определенном порядке.

Слишком много приложений? Для поиска программы коснитесь элемента

В состав программного обеспечения в этом устройстве входят программы, лицензия на которые предоставлена компании Nokia корпорацией Microsoft или аффилированными с ней лицами. Чтобы прочитать условия лицензии на программное обеспечение для телефонов Windows Phone, выберите внимание: используя программное обеспечение, вы принимаете соответствующие условия. Если вы не принимаете этих условий, не используйте устройство или программное обеспечение. Уточните правила его возврата у компании Nokia или продавца.

Настройки > сведения об устройстве. Внимательно ознакомьтесь с ними. Обратите

и другие избранные элементы.

Переключение между экранами

Если на рабочем столе отображаются не все нужные Вам программы, их можно найти в меню программ.

Просто проведите влево или вправо для переключения между экранами.

Переключение между программами

Нажмите и удерживайте нажатой клавишу

Совет: Чтобы закрыть приложение, коснитесь элемента .

Просмотр приложений, работающих в фоновом режиме

Проведите влево на рабочем столе и коснитесь элемента коснитесь элемента фоновые задачи.

, проведите до программы и коснитесь программы.

Настройки. Проведите влево и

Использование сенсорного экрана

Изучайте содержимое на телефоне, касаясь элементов, проводя пальцем по экрану или перетаскивая элементы.

1. Чтобы использовать телефон, просто коснитесь сенсорного экрана с удержанием или без него.

2. Чтобы открыть дополнительные параметры, поместите палец на элемент, пока не отобразится меню.

Совет: Телефоном можно пользоваться даже в перчатках. Проведите влево на рабочем столе и коснитесь элемента

Чувствительность дисплея значение высокая. Пример: Для открытия программы или другого элемента коснитесь его. Чтобы изменить

или удалить встречу в календаре, коснитесь этой встречи и удерживайте палец, а затем выберите соответствующий параметр.

Перетаскивание элемента с помощью касания и удержания

Коснитесь элемента пальцем на пару секунд, а затем проведите пальцем через экран.

Настройки > сенсор, а затем установите для параметра

Проведение по экрану

Коснитесь экрана пальцем, а затем проведите пальцем в нужном направлении.

Пример: Проведите влево или вправо для переключения между рабочим столом и меню программ или между различными видами в разделах. Чтобы быстро выполнить прокрутку длинного списка или меню, рывком проведите пальцем вверх или вниз по экрану и поднимите палец. Чтобы остановить прокрутку, коснитесь экрана.

Увеличение или уменьшение масштаба

Двумя пальцами коснитесь элемента, например карты, фото или интернет-страницы, а затем раздвиньте или сдвиньте пальцы.

Важное замечание: Оберегайте сенсорный экран от царапин.

Совет: Экран автоматически вращается при повороте телефона на 90 градусов. Чтобы

заблокировать экран в текущей ориентации, на рабочем столе проведите влево и коснитесь элемента

Автоповорот экрана значение Выкл.

Настройки > поворот экрана. Установите для настройки

+ 101 hidden pages