Nokia HS-13W User Manual [es]

Guía del usuario del Auricular Bluetooth con pantalla HS-13W de Nokia

9235732

1ª edición

DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD Nosotros, NOKIA CORPORATION, declaramos bajo nuestra única responsabilidad, que el producto HS-13W se adapta a las condiciones dispuestas en la Normativa del consejo siguiente: 1999/5/CE. Existe una copia de la Declaración de conformidad disponible en la dirección http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.

Queda prohibida la reproducción, transferencia, distribución o almacenamiento de todo o parte del contenido de este documento bajo cualquier forma sin el consentimiento previo y por escrito de Nokia.

Nokia y Nokia Connecting People son marcas registradas de Nokia Corporation. El resto de los productos y nombres de compañías aquí mencionados pueden ser marcas comerciales o registr adas de sus respectivos propietarios.

Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG, Inc.

Nokia opera con una política de desarrollo continuo y se reserva el derecho a realizar modificaciones y mejoras en cualquiera de los productos descritos en este documento sin previo aviso.

Nokia no se responsabilizará bajo ninguna circunstancia de la pérdida de datos o ingresos ni de ningún daño especial, incidental, consecuente o indirecto, independientemente de cuál sea su causa.

El contenido del presente documento se suministra tal cual. Salvo que así lo exija la ley aplicable, no se ofrece ningún tipo de garantía, expresa o implícita, incluida, pero sin limitarse a, la garantía implícita de comerciabilidad y adecuación a un fin particular con respecto a la exactitud, fiabilidad y contenido de este documento. Nokia se reserva el derecho de revisar o retirar este documento en cualquier momento sin previo aviso.

La disponibilidad de productos concretos puede variar de una región a otra. Consulte con su distribuidor Nokia más cercano.

Contenido

1. Introducción...................................................................................................... 6

Tecnología inalámbrica Bluetooth......................................................................................................... 6

Clave de acceso de Bluetooth................................................................................................................. 7

2. Descripción general .......................................................................................... 8

Piezas del auricular.................................................................................................................................... 8

Modo de espera y de imagen.................................................................................................................. 9

Indicadores del modo de espera ....................................................................................................... 10

3. Conceptos básicos.......................................................................................... 11

Cargar la batería....................................................................................................................................... 11

Encender y apagar el auricular............................................................................................................. 12

Encender el auricular por primera vez............................................................................................ 12

Enviar la aplicación de descarga al teléfono móvil ................................................................. 12

4. Funciones de llamada.................................................................................... 14

Realizar una llamada............................................................................................................................... 14

Contestar o rechazar una llamada entrante..................................................................................... 16

Llamada en espera................................................................................................................................ 16

5. Uso de los menús........................................................................................... 17

Funcionamiento del sistema de menús.............................................................................................. 17

Escribir con el editor de texto............................................................................................................... 18

Introducir, la hora, la fecha y la clave de acceso............................................................................ 19

Lista de funciones de menú................................................................................................................... 20

6. Funciones de menús...................................................................................... 22

Registro de llamadas ............................................................................................................................... 22

Listas de llamadas recientes .............................................................................................................. 22

Duración de la llamada ....................................................................................................................... 23

Guía .............................................................................................................................................................. 23

Seleccionar la vista de la Guía .......................................................................................................... 24

Guardar nombres y números de teléfono....................................................................................... 24

Guardar varios números para un mismo nombre..................................................................... 24

Editar un nombre o un número......................................................................................................... 25

Eliminar nombres y números............................................................................................................. 26

Copiar datos de la Guía del teléfono móvil................................................................................... 26

Enviar y recibir una tarjeta de visita ............................................................................................... 28

Galería.......................................................................................................................................................... 29

Archivos de imagen y de texto.......................................................................................................... 29

Muestras.................................................................................................................................................. 31

Recibir y guardar nuevas imágenes................................................................................................. 32

Ajustes ......................................................................................................................................................... 33

Conexiones Bluetooth.......................................................................................................................... 33

Ajustes de hora y fecha....................................................................................................................... 35

Reloj....................................................................................................................................................... 35

Fecha..................................................................................................................................................... 36

Resumen tras la llamada..................................................................................................................... 36

Idioma....................................................................................................................................................... 36

Bloqueo automático del teclado....................................................................................................... 37

Activación del texto de ayuda........................................................................................................... 37

Ajustes de la pantalla .......................................................................................................................... 37

Papel tapiz........................................................................................................................................... 37

Modo de imagen................................................................................................................................ 38

Esquemas de color............................................................................................................................. 39

Brillo de la pantalla........................................................................................................................... 39

Tiempo de retroiluminación de la pantalla ................................................................................ 39

Ajustes de tonos.................................................................................................................................... 40

Ajustes de la marcación por voz....................................................................................................... 41

Estado de la memoria .......................................................................................................................... 41

Aplicación de descarga........................................................................................................................ 42

Restaurar los valores iniciales ........................................................................................................... 42

Bloqueo del teclado ................................................................................................................................. 42

7. Información sobre la batería ........................................................................ 44

Carga y descarga ...................................................................................................................................... 44

CUIDADO Y MANTENIMIENTO ......................................................................... 45

1. Introducción

El Auricular Bluetooth con pantalla de Nokia, utiliza la tecnología inalámbrica Bluetooth para ofrecerle un sencillo método para gestionar llamadas y mostrar imágenes.

El auricular dispones de su propia memoria para guardar datos y números de teléfono. Recuerde hacer copias de seguridad o llevar un registro por escrito de toda la información importante. La información guardada en el auricular no se almacenará en el teléfono móvil.

Puede colgarse el auricular del cuello utilizando la correa que se proporciona a tal efecto, o colgárselo de la ropa utilizando la pinza que se encuentra en la parte posterior del dispositivo.

Lea detenidamente esta guía del usuario antes de utilizar el auricular. Si desea obtener información más detallada sobre el uso general de su teléfono móvil, consulte la guía del usuario del mismo. No utilice esta guía del usuario en sustitución de la guía del usuario de su teléfono, ya que ésta contiene información importante sobre seguridad y mantenimiento.

■ Tecnología inalámbrica Bluetooth

El Auricular Bluetooth con pantalla de Nokia utiliza la tecnología inalámbrica Bluetooth, que permite conectar el auricular a cualquier dispositivo compatible que se encuentre en un radio de 10 metros. Se pueden producir interferencias en

la conexión debido a obstrucciones, como paredes u otros dispositivos electrónicos.

Este dispositivo es compatible con la Especificación Bluetooth 1.1 que admite los siguientes perfiles: Generic Access Profile, Hands-Free Profile, Generic Object Exchange Profile, Object Push Profile y File Transfer Profile. En este caso, perfil significa un conjunto de comandos de la tecnología inalámbrica Bluetooth utilizados por el teléfono para controlar el auricular. Compruebe con sus respectivos fabricantes la compatibilidad de otros dispositivos con este equipo.

Puede que existan ciertas restricciones al utilizar la tecnología Bluetooth en algunas localidades. Consulte a las autoridades locales o al proveedor de servicios.

■ Clave de acceso de Bluetooth

Necesita una clave de acceso de Bluetooth para vincular el Auricular Bluetooth con pantalla de Nokia a los dispositivos compatibles. La clave de acceso es 0000 y no se puede modificar.

Además, puede utilizar la clave de acceso para restringir el uso del auricular. Para obtener información sobre cómo introducir la clave de acceso, consulte

Introducir, la hora, la fecha y la clave de acceso en la página 19.

2. Descripción general

■ Piezas del auricular

El auricular consta de las siguientes partes y teclas.

• Auricular (1)

•Correa (2)

• Joystick , , , y (3)

En modo de espera, y

funcionan como teclas

de acceso directo a la Guía. La función de y de

depende del texto que se muestre en la pantalla, por ejemplo Menú y Marc. voz en modo de espera.

tiene la misma función que , excepto cuando se insertan datos. Véase Escribir con el editor de

texto en la página 18.

• Pantalla (4)

• Timbre (5)

• Pinza (6)

• Cubierta del conector del cargador (7)

• Micrófono (8)

• Tecla de encendido (9) Si se pulsa brevemente la tecla de encendido, se encienden las luces de la

pantalla y se pueden encender o apagar los tonos de audio.

■ Modo de espera y de imagen

El auricular está en modo de espera cuando está listo para utilizar y no se ha abierto el menú.

• Indicador de señal (1) de la red celular en la ubicación actual.

• Indicador de carga de la batería (2). Cuanto más alta la barra, más energía tiene la batería.

• En modo de espera, la tecla de selección izquierda (3) corresponde a Menú.

• En modo de espera, la tecla de selección derecha (4) corresponde a Marc. voz.

El auricular activa automáticamente el modo de imagen cuando permanece en modo de espera 30 segundos, o cuando se activa la protección del teclado. Véase

Bloqueo del teclado en la página 42.

El modo de imagen sólo se activa si está habilitada la opción Modo de imagen. Véase Modo de imagen en la página 38.

En modo de imagen, en el auricular aparecerá una sola imagen, texto o muestra guardada en el mismo. Para definir la imagen que se mostrará en el modo de imagen, consulte Modo de imagen en la página 38.

Para salir del modo de imagen, pulse el joystick.

Indicadores del modo de espera

Teclado bloqueado. Véase Bloqueo del teclado en la página 42. Señales de audio del auricular desactivadas. Véase Ajustes de tonos en la

página 40. Bluetooth activado. Véase Conexiones Bluetooth en la página 33.

Auricular conectado a dispositivo. Véase Conexiones Bluetooth en la página 33.

3. Conceptos básicos

■ Cargar la batería

Antes de usar cualquier cargador con el dispositivo, compruebe el número del modelo de dicho cargador. Este dispositivo está diseñado para ser utilizado con la alimentación proporcionada por los cargadores ACP-12, ACP-8 y LCH-12 de Nokia.

Aviso: Utilice únicamente las baterías, cargadores y equipamiento aprobados por Nokia para este modelo en particular. El uso de cualquier otro tipo puede anular toda aprobación o garantía, y puede resultar peligroso.

Cuando desconecte el cable de alimentación de cualquier equipamiento, sujete el enchufe y tire de éste, no del cable.

El teléfono y su equipamiento pueden contener piezas pequeñas. Manténgalos fuera del alcance de los niños.

1. Abra la cubierta del conector del cargador en el dispositivo y conecte el cable del cargador al conectro del mismo.

2. Conecte el cargador a una toma de corriente alterna.

Se mostrará brevemente el texto Cargando si el auricular está encendido. El indicador de carga de la batería avanza y retrocede en la pantalla hasta que se llena la batería. Si la batería está completamente descargada, puede que transcurran unos minutos antes de que se muestre el indicador en la pantalla.

Puede utilizar el auricular mientras el cargador está conectado.

■ Encender y apagar el auricular

Mantenga pulsada la tecla de encendido. La tecnología inalámbrica Bluetooth se activa de forma predeterminada cuando

se enciende el auricular por primera vez.

Aviso: No encienda el dispositivo donde el uso de dispositivos móviles pueda causar interferencias o comportar algún peligro.

Encender el auricular por primera vez

Cuando encienda por primera vez el auricular, debe vincularlo al teléfono móvil. Esta vinculación es importante porque cada vez que encienda el auricular, éste intentará conectarse al primer dispositivo con el que lo hayan vinculado.

Cree una conexión del teléfono móvil con el auricular utilizando la tecnología inalámbrica Bluetooth. Siga las instrucciones descritas en la guía del usuario del teléfono. La clave de acceso del auricular es 0000.

Enviar la aplicación de descarga al teléfono móvil

Si el teléfono móvil no tiene la aplicación necesaria para copiar la Guía en el auricular, éste intenta enviarla automáticamente al teléfono. Después de

aproximadamente 30 segundos de que se establezca la primera conexión de la tecnología inalámbrica Bluetooth, el auricular mostrará el mensaje ¿Enviar

aplicación de descarga de contactos al teléfono?, si el auricular se encuentra en

modo de espera. Pulse Sí. Si desea enviar la aplicación al teléfono más tarde, pulse No. Para enviar la

aplicación más tarde, consulte Aplicación de descarga en la página 42. Una vez descargada correctamente la aplicación en el teléfono, recibirá una

notificación en la bandeja de entrada del mismo. Instale la aplicación tal y como se indica en la notificación.

Si desea obtener más información sobre las copias, consulte Copiar datos de la

Guía del teléfono móvil en la página 26.

4. Funciones de llamada

■ Realizar una llamada

Puede realizar una llamada utilizando la marcación por voz o utilizando los números guardados en la Guía o en el registro de llamadas.

Durante la llamada, pulse para subir el volumen, o para bajarlo.

Realizar una llamada utilizando la Guía

Seleccione Menú > Guía > Nombres (o pulse en el modo de espera). Busque el nombre o el número que desea, y seleccione Opciones > Llamar.

Realizar una llamada utilizando el registro de llamadas

Seleccione Menú > Reg. llamadas > Llamadas enviadas, Llamadas perdidas o

Llamadas recibidas. Busque el nombre o el número que desea, y seleccione

Opciones > Llamar.

Nota: Si utiliza el registro de llamadas para realizar una llamada

internacional, asegúrese de que el número tiene el prefijo internacional y el código del país correctos.

El registro de llamadas contiene las 10 últimas llamadas perdidas y las 10 últimas llamadas recibidas, y los últimos 20 números que haya marcado. Véase Registro de

llamadas en la página 22.

+ 32 hidden pages