Nokia HS-13W User Manual [pl]

Instrukcja obs³ugi Zestawu s³uchawkowego z kolorowym wy¶wietlaczem Nokia HS-13W

9311902

Wydanie 1

DEKLARACJA ZGODNO¦CI My, NOKIA CORPORATION, z pe³n± odpowiedzialno¶ci± o¶wiadczamy, ¿e produkt HS-13W spe³nia wszystkie wymogi ujête w klauzulach dokumentu Council Directive: 1999/5/EC. Kopiê „Deklaracji zgodno¶ci” znajdziesz pod adresem http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.

Powielanie, przekazywanie, dystrybucja oraz przechowywanie elektronicznej kopii czê¶ci lub ca³o¶ci tego dokumentu w jakiejkolwiek formie bez uprzedniej pisemnej zgody firmy Nokia s± zabronione.

Nokia i Nokia Connecting People s± zarejestrowanymi znakami towarowymi firmy Nokia Corporation. Inne nazwy produktów i firm wymienione w niniejszym dokumencie mog± byæ znakami towarowymi lub nazwami handlowymi ich w³a¶cicieli.

Bluetooth jest zarejestrowanym znakiem towarowym firmy Bluetooth SIG, Inc.

Firma Nokia promuje politykê nieustannego rozwoju. Firma Nokia zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian i usprawnieñ we wszelkich produktach opisanych w tym dokumencie bez uprzedniego powiadomienia.

W ¿adnych okoliczno¶ciach firma Nokia nie ponosi odpowiedzialno¶ci za jak±kolwiek utratê danych lub zysków czy te¿ za wszelkie szczególne, przypadkowe, wynikowe lub po¶rednie szkody spowodowane w dowolny sposób.

Zawarto¶æ tego dokumentu przedstawiona jest „tak jak jest — as is”. Nie udziela siê jakichkolwiek gwarancji, zarówno wyra¼nych, jak i dorozumianych, w³±czaj±c w to, lecz nie ograniczaj±c tego do, jakichkolwiek dorozumianych gwarancji u¿yteczno¶ci handlowej lub przydatno¶ci do okre¶lonego celu, chyba ¿e takowe wymagane s± przez przepisy prawa. Firma Nokia zastrzega sobie prawo do dokonywania zmian w tym dokumencie lub wycofania go w dowolnym czasie bez uprzedniego powiadomienia.

Dostêpno¶æ poszczególnych produktów mo¿e siê ró¿niæ w zale¿no¶ci od regionu. Szczegó³y mo¿na uzyskaæ u najbli¿szego sprzedawcy firmy Nokia.

Spis tre¶ci

1. Wstêp ................................................................................................................ 6

Bezprzewodowa technologia Bluetooth .............................................................................................. 6

Has³o Bluetooth .......................................................................................................................................... 7

2. Opis zestawu s³uchawkowego......................................................................... 8

Czê¶ci zestawu s³uchawkowego............................................................................................................. 8

Tryby gotowo¶ci i obrazu.......................................................................................................................... 9

Wska¼niki w trybie gotowo¶ci........................................................................................................... 10

3. Pierwsze kroki................................................................................................ 11

£adowanie baterii..................................................................................................................................... 11

W³±czanie i wy³±czanie zestawu s³uchawkowego .......................................................................... 12

W³±czanie zestawu s³uchawkowego po raz pierwszy ................................................................ 12

Wysy³anie do telefonu komórkowego aplikacji do pobierania ............................................. 13

4. Funkcje po³±czeñ........................................................................................... 14

Nawi±zywanie po³±czenia...................................................................................................................... 14

Odbieranie lub odrzucanie po³±czenia przychodz±cego................................................................ 16

Po³±czenie oczekuj±ce ......................................................................................................................... 16

5. Korzystanie z menu....................................................................................... 17

Poruszanie siê po menu.......................................................................................................................... 17

Pisanie za pomoc± edytora tekstu....................................................................................................... 18

Wprowadzanie godziny, daty i has³a .................................................................................................. 19

Lista funkcji menu.................................................................................................................................... 20

6. Funkcje menu ................................................................................................ 22

Spis po³±czeñ ............................................................................................................................................. 22

Listy ostatnich po³±czeñ...................................................................................................................... 22

Czas po³±czeñ......................................................................................................................................... 23

Spis telefonów........................................................................................................................................... 24

Wybór widoku spisu telefonów......................................................................................................... 24

Zapisywanie opisów i numerów telefonów ................................................................................... 24

Zapisywanie dwóch numerów w opisie....................................................................................... 25

Edycja opisu lub numeru..................................................................................................................... 26

Usuwanie opisów i numerów............................................................................................................. 26

Kopiowanie ze spisu telefonów w telefonie komórkowym ....................................................... 27

Wysy³anie i odbieranie wizytówki.................................................................................................... 28

Galeria.......................................................................................................................................................... 29

Obrazy i pliki tekstowe ........................................................................................................................ 30

Prezentacje.............................................................................................................................................. 31

Odbieranie i zapisywanie nowych obrazów................................................................................... 33

Ustawienia.................................................................................................................................................. 34

Po³±czenia Bluetooth........................................................................................................................... 34

Ustawienia daty i godziny .................................................................................................................. 36

Zegar ..................................................................................................................................................... 36

Data....................................................................................................................................................... 37

Podsumowanie po po³±czeniu........................................................................................................... 37

Jêzyk.......................................................................................................................................................... 37

Automatyczna blokada klawiatury .................................................................................................. 37

Uaktywnianie tekstu pomocy ............................................................................................................ 38

Ustawienia wy¶wietlacza.................................................................................................................... 38

Tapeta ................................................................................................................................................... 38

Tryb obrazu.......................................................................................................................................... 39

Kolorystyka .......................................................................................................................................... 40

Jasno¶æ wy¶wietlacza....................................................................................................................... 40

Czas oczekiwania na wy³±czenie pod¶wietlenia....................................................................... 40

Ustawienia d¼wiêków .......................................................................................................................... 41

Ustawienia wybierania g³osowego................................................................................................... 42

Stan pamiêci........................................................................................................................................... 42

Aplikacja do pobierania....................................................................................................................... 43

Przywracanie ustawieñ fabrycznych ............................................................................................... 43

Blokada klawiatury................................................................................................................................... 43

7. Informacje o bateriach ................................................................................. 45

£adowanie i roz³adowywanie baterii .................................................................................................. 45

EKSPLOATACJA I KONSERWACJA .................................................................. 46

1. Wstêp

Zestaw s³uchawkowy z wy¶wietlaczem firmy Nokia umo¿liwia ³atwe sterowanie przebiegiem po³±czenia i wy¶wietlanie ulubionych obrazów za pomoc± bezprzewodowej technologii Bluetooth.

Zestaw s³uchawkowy jest wyposa¿ony we w³asn± pamiêæ s³u¿±c± do przechowywania numerów telefonu i innych danych. Pamiêtaj o robieniu kopii zapasowych wa¿nych informacji lub prowad¼ ich pisemny zapis. Informacje przechowywane w zestawie nie s± zapisane w telefonie komórkowym.

Zestaw s³uchawkowy mo¿na nosiæ na szyi, korzystaj±c z dostêpnego w komplecie paska, lub zamocowaæ go na ubraniu za pomoc± klipsa umieszczonego z ty³u urz±dzenia.

Zanim zaczniesz korzystaæ z zestawu s³uchawkowego, przeczytaj uwa¿nie niniejsz± instrukcjê obs³ugi. Wiêcej informacji na temat korzystania z zestawu zawiera instrukcja obs³ugi telefonu komórkowego. Niniejsza instrukcja obs³ugi nie zastêpuje instrukcji obs³ugi telefonu, poniewa¿ ta ostatnia zawiera wa¿ne informacje dotycz±ce bezpiecznej eksploatacji i konserwacji.

■ Bezprzewodowa technologia Bluetooth

Zestaw s³uchawkowy z wy¶wietlaczem firmy Nokia korzysta z bezprzewodowej technologii Bluetooth, za pomoc± której mo¿na po³±czyæ zestaw z kompatybilnym urz±dzeniem znajduj±cym siê w promieniu 10 metrów. Na po³±czenie mog± mieæ

jednak wp³yw zak³ócenia powodowane przez przeszkody, takie jak ¶ciany czy inne urz±dzenia elektroniczne.

To urz±dzenie jest zgodne ze specyfikacj± Bluetooth 1.1, która pozwala korzystaæ z nastêpuj±cych profili: ogólny profil dostêpu, profil zestawu g³o¶nomówi±cego, ogólny profil wymiany obiektów, profil rozsy³ania obiektów i profil przesy³ania plików. Profil oznacza w tym przypadku zestaw poleceñ bezprzewodowej technologii Bluetooth, za pomoc± których telefon steruje zestawem s³uchawkowym. Informacje o kompatybilno¶ci tego urz±dzenia z innymi urz±dzeniami uzyskasz od producentów takich innych urz±dzeñ.

Korzystanie z urz±dzeñ Bluetooth bywa niekiedy zabronione. Sprawd¼ to z lokalnymi w³adzami lub skontaktuj siê w tej sprawie z us³ugodawc±.

■ Has³o Bluetooth

Do powi±zania Zestawu s³uchawkowego z wy¶wietlaczem firmy Nokia z kompatybilnym urz±dzeniem wymagane jest has³o Bluetooth. Has³o to ma postaæ 0000 i nie mo¿na go zmieniæ.

Has³o pozwala tak¿e ograniczyæ mo¿liwo¶æ korzystania z zestawu s³uchawkowego.

Aby uzyskaæ wiêcej informacji o wprowadzaniu has³a, zobacz Wprowadzanie

godziny, daty i has³a na stronie 19.

2. Opis zestawu s³uchawkowego

■ Czê¶ci zestawu s³uchawkowego

Zestaw s³uchawkowy zawiera poni¿sze czê¶ci i klawisze.

• Klips na s³uchawkê (1)

•Pasek (2)

• Joystick — , , , oraz (3)

W trybie gotowo¶ci pozycje

i funkcjonuj± jako

skróty do spisu telefonów. Funkcje pozycji i

zale¿± od tekstu widocznego na wy¶wietlaczu — na przyk³ad w trybie gotowo¶ci s± to funkcje Menu i Wyb.g³os.

Pozycja ma tak± sam± funkcjê, co , z wyj±tkiem wstawiania danych. Zobacz Pisanie za pomoc± edytora tekstu na stronie 18.

•Wy¶wietlacz (4)

• G³o¶nik (5)

• Klips (6)

• Pokrywa z³±cza ³adowarki (7)

• Mikrofon (8)

• Klawisz zasilania (9)

Krótkie naci¶niêcie klawisza zasilania powoduje w³±czenie pod¶wietlenia w wy¶wietlaczu i umo¿liwia w³±czenie lub wy³±czenie sygna³ów d¼wiêkowych.

■ Tryby gotowo¶ci i obrazu

Zestaw s³uchawkowy znajduje siê w trybie gotowo¶ci, gdy jest gotowy do u¿ytku i nie zosta³o otwarte menu.

• Wska¼nik sygna³u (1) sieci komórkowej w danym

miejscu.

• Wska¼nik na³adowania baterii (2). Im d³u¿szy

pasek, tym wy¿szy poziom na³adowania baterii.

• W trybie gotowo¶ci lewemu klawiszowi wyboru (3)

odpowiada opcja Menu.

• W trybie gotowo¶ci prawemu klawiszowi wyboru

(4) odpowiada opcja Wyb.g³os.

Gdy zestaw s³uchawkowy przez 30 sekund znajduje siê w trybie gotowo¶ci lub zostanie w³±czona blokada klawiatury, w zestawie automatycznie uaktywniany jest tryb obrazu. Zobacz Blokada klawiatury na stronie 43.

Tryb obrazu uaktywniany jest tylko w przypadku, gdy w³±czona jest opcja Tryb

obrazu. Zobacz Tryb obrazu na stronie 39.

W trybie obrazu w zestawie s³uchawkowym wy¶wietlany jest pojedynczy obraz, tekst lub prezentacja zapisana w zestawie. Aby okre¶liæ obrazy wy¶wietlane w trybie obrazu, zobacz Tryb obrazu na stronie 39.

Aby wyj¶æ z trybu obrazu, naci¶nij joystick.

Wska¼niki w trybie gotowo¶ci

Klawiatura jest zablokowana. Zobacz Blokada klawiatury na stronie 43. D¼wiêki zestawu s³uchawkowego s± wy³±czone. Zobacz Ustawienia

d¼wiêków na stronie 41.

Funkcja Bluetooth jest w³±czona. Zobacz Po³±czenia Bluetooth na stronie 34.

Zestaw s³uchawkowy jest po³±czony z urz±dzeniem. Zobacz Po³±czenia

Bluetooth na stronie 34.

3. Pierwsze kroki

■ £adowanie baterii

Zanim u¿yjesz jakiej¶ ³adowarki, sprawd¼ nazwê i numer jej modelu. To urz±dzenie jest przeznaczone do pracy z nastêpuj±cymi ¼ród³ami zasilania: ³adowarki Nokia ACP-12, ACP-8 i LCH-12.

Ostrze¿enie: Korzystaj wy³±cznie z baterii, ³adowarek i innych akcesoriów zatwierdzonych przez firmê Nokia do u¿ytku z tym w³a¶nie modelem urz±dzenia. Stosowanie akcesoriów innego typu uniewa¿ni gwarancjê i mo¿e byæ niebezpieczne.

Od³±czaj±c przewód zasilaj±cy któregokolwiek z akcesoriów, chwytaj za wtyczkê — nie za sam przewód.

Urz±dzenie i jego akcesoria mog± zawieraæ czê¶ci o niewielkich rozmiarach. Nale¿y je przechowywaæ w miejscu niedostêpnym dla ma³ych dzieci.

1. Otwórz pokrywê z³±cza ³adowarki i pod³±cz do niego przewód ³adowarki.

2. Pod³±cz ³adowarkê do gniazda sieciowego.

Je¿eli zestaw s³uchawkowy jest w³±czony, przez chwilê zostanie wy¶wietlony tekst £adowanie baterii w toku. Do momentu pe³nego na³adowania baterii przewijany jest wska¼nik na³adowania na wy¶wietlaczu. Je¿eli bateria jest w pe³ni roz³adowana, wska¼nik na wy¶wietlaczu mo¿e siê pojawiæ po up³ywie kilku minut.

Z zestawu s³uchawkowego mo¿na korzystaæ przy pod³±czonej ³adowarce.

■ W³±czanie i wy³±czanie zestawu s³uchawkowego

Naci¶nij i przytrzymaj klawisz zasilania. Po pierwszym w³±czeniu zestawu s³uchawkowego automatycznie uaktywniana

jest bezprzewodowa technologia Bluetooth.

Ostrze¿enie: Nie w³±czaj tego urz±dzenia, gdy mo¿e ono powodowaæ zak³ócenia lub inne zagro¿enia.

W³±czanie zestawu s³uchawkowego po raz pierwszy

Przy pierwszym w³±czeniu zestawu s³uchawkowego nale¿y powi±zaæ go z telefonem komórkowym. Powi±zanie jest wa¿ne, poniewa¿ zestaw s³uchawkowy po ka¿dym w³±czeniu automatycznie próbuje siê po³±czyæ z pierwszym powi±zanym urz±dzeniem.

Utwórz po³±czenie miêdzy telefonem komórkowym a zestawem s³uchawkowym za pomoc± bezprzewodowej technologii Bluetooth. Postêpuj zgodnie ze

wskazówkami z instrukcji obs³ugi telefonu. Has³o zestawu s³uchawkowego to

0000.

Wysy³anie do telefonu komórkowego aplikacji do pobierania

Je¿eli w telefonie komórkowym nie ma aplikacji potrzebnej do skopiowania spisu telefonów do zestawu s³uchawkowego, zestaw automatycznie spróbuje wys³aæ j± do telefonu. Po oko³o 30 sekundach zostanie nawi±zane pierwsze po³±czenie przy u¿yciu bezprzewodowej technologii Bluetooth, a na wy¶wietlaczu zestawu pojawi siê komunikat Wys³aæ do telef. aplikacjê pobierania kontaktów?, je¿eli zestaw jest w trybie gotowo¶ci. Naci¶nij Tak.

Je¿eli chcesz wys³aæ aplikacjê do telefonu pó¼niej, naci¶nij Nie. Aby wys³aæ aplikacjê pó¼niej, zobacz Aplikacja do pobierania na stronie 43.

Po pomy¶lnym pobraniu aplikacji do telefonu otrzymasz stosowne powiadomienie do skrzynki odbiorczej w telefonie. Zainstaluj aplikacjê zgodnie z instrukcjami w powiadomieniu.

Aby uzyskaæ wiêcej informacji o kopiowaniu, zobacz Kopiowanie ze spisu

telefonów w telefonie komórkowym na stronie 27.

4. Funkcje po³±czeñ

■ Nawi±zywanie po³±czenia

Po³±czenia mo¿na nawi±zywaæ za pomoc± wybierania g³osowego lub przy u¿yciu numerów zapisanych w spisie telefonów lub spisie po³±czeñ.

Podczas rozmowy naci¶niêcie powoduje zwiêkszenie g³o¶no¶ci, a naci¶niêcie

— jej zmniejszenie.

Nawi±zywanie po³±czenia za pomoc± spisu telefonów

Wybierz Menu > Kontakty > Spis telefonów (lub naci¶nij w trybie gotowo¶ci). Przewiñ do ¿±danego opisu lub numeru, a nastêpnie wybierz Opcje >

Po³±cz.

Nawi±zywanie po³±czenia za pomoc± spisu po³±czeñ

Wybierz Menu > Spis po³±czeñ > Wybierane numery, Po³±czenia nieodebrane lub

Po³±czenia odebrane. Przewiñ do ¿±danego opisu lub numeru, a nastêpnie wybierz

Opcje > Po³±cz.

Uwaga: Je¿eli chcesz nawi±zaæ po³±czenie miêdzynarodowe przy u¿yciu

spisu po³±czeñ, sprawd¼, czy przed numerem znajduje siê prawid³owy prefiks miêdzynarodowy lub numer kierunkowy kraju.

Spis po³±czeñ zawiera 10 ostatnich po³±czeñ nieodebranych, 10 ostatnich po³±czeñ odebranych oraz 20 ostatnio wybieranych numerów. Zobacz Spis

po³±czeñ na stronie 22.

Nawi±zywanie po³±czenia za pomoc± wybierania g³osowego

Przed u¿yciem wybierania g³osowego zmieñ jêzyk tej funkcji na jêzyk, którym pos³ugujesz siê, mówi±c. Zobacz Ustawienia wybierania g³osowego na stronie 42.

Naci¶nij Wyb.g³os. Gdy w zestawie s³uchawkowym zostanie wy¶wietlony komunikat Proszê mówiæ i us³yszysz d¼wiêk, wypowiedz opis odpowiadaj±cy osobie, z któr± chcesz nawi±zaæ po³±czenie. Zestaw s³uchawkowy odtworzy znak g³osowy odpowiadaj±cy temu opisowi, wy¶wietli opis wraz z domy¶lnym numerem i po krótkiej przerwie automatycznie spróbuje nawi±zaæ po³±czenie.

W trakcie przerwy mo¿na anulowaæ po³±czenie przez naci¶niêcie opcji Przerwij lub zmieniæ numer albo osobê, z któr± nawi±zywane jest po³±czenie. Je¿eli wy¶wietlony opis jest prawid³owy, ale chcesz zadzwoniæ na inny numer, na przyk³ad na numer telefonu domowego, a nie komórkowego, naci¶nij lub w celu wybrania w³a¶ciwego numeru. Je¿eli wy¶wietlony opis jest nieprawid³owy, naci¶nij Zmieñ i wybierz prawid³owy opis z listy podobnych opisów.

Poniewa¿ zestaw s³uchawkowy automatycznie generuje znak g³osowy za ka¿dym razem, gdy w spisie telefonów zapisywany jest nowy opis, nie ma potrzeby osobnego nagrywania znaków g³osowych.

Uwaga: W warunkach du¿ego szumu lub w sytuacji awaryjnej korzystanie ze znaków g³osowych mo¿e byæ trudne, dlatego nie nale¿y we wszystkich okoliczno¶ciach polegaæ wy³±cznie na wybieraniu g³osowym.

Z wybierania g³osowego mo¿na korzystaæ tylko wtedy, gdy opis osoby, z któr± chcesz siê po³±czyæ, znajduje siê w spisie telefonów zestawu s³uchawkowego. Zestaw odtwarza znak g³osowy pod warunkiem, ¿e w³±czone jest odtwarzanie znaków g³osowych. Zobacz Ustawienia wybierania g³osowego na stronie 42.

+ 32 hidden pages

Nokia HS-13W User Manual [pl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual