Nokia HS-13W User Manual [de]

Bedienungsanleitung für das Nokia Wireless Image Headset HS-13W

9311902

Ausgabe 1

KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Wir, NOKIA CORPORATION, erklären voll verantwortlich, dass das Produkt HS-13W den Bestimmungen der Direktive 1999/5/EG des Rats der Europäischen Union entspricht. Den vollständigen Text der Konformitätserklärung finden Sie unter: http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.

Der Inhalt dieses Dokuments darf ohne vorherige schriftliche Genehmigung durch Nokia in keiner Form, weder ganz noch teilweise, vervielfältigt, weitergegeben, verbreitet oder gespeichert werden.

Nokia und Nokia Connecting People sind eingetragene Marken der Nokia Corporation. Andere in diesem Handbuch erwähnte Produkt- und Firmennamen können Marken oder Handelsnamen ihrer jeweiligen Inhaber sein.

Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG, Inc.

Nokia entwickelt entsprechend seiner Politik die Produkte ständig weiter. Nokia behält sich das Recht vor, ohne vorherige Ankündigung an jedem der in dieser Dokumentation beschriebenen Produkte Änderungen und Verbesserungen vorzunehmen.

Nokia ist unter keinen Umständen verantwortlich für den Verlust von Daten und Einkünften oder für jedwede besonderen, beiläufigen, mittelbaren oder unmittelbaren Schäden, wie immer diese auch zustande gekommen sind.

Der Inhalt dieses Dokuments wird so präsentiert, wie er aktuell vorliegt. Nokia übernimmt weder ausdrücklich noch stillschweigend irgendeine Gewährleistung für die Richtigkeit oder Vollständigkeit des Inhalts dieses Dokuments, einschließlich, aber nicht beschränkt auf die stillschweigende Garantie der Markttauglichkeit und der Eignung für einen bestimmten Zweck, es sei denn, anwendbare Gesetze oder Rechtsprechung schreiben zwingend eine Haftung vor. Nokia behält sich das Recht vor, jederzeit ohne vorherige Ankündigung Änderungen an diesem Dokument vorzunehmen oder das Dokument zurückzuziehen.

Die Verfügbarkeit bestimmter Produkte kann je nach Region variieren. Wenden Sie sich an einen NokiaVertragspartner in Ihrer Nähe.

Inhalt

1. Einführung........................................................................................................ 6

Bluetooth Funktechnik.............................................................................................................................. 6

Bluetooth Passcode.................................................................................................................................... 7

2. Übersicht ........................................................................................................... 8

Teile des Headsets ...................................................................................................................................... 8

Bereitschafts- und Bildmodus ................................................................................................................ 9

Anzeigen im Bereitschaftsmodus ..................................................................................................... 10

3. Erste Schritte ................................................................................................. 11

Laden des Akkus........................................................................................................................................ 11

Ein- und Ausschalten des Headsets .................................................................................................... 12

Erstmaliges Einschalten des Headsets ............................................................................................ 12

Senden der Anwendung zum Herunterladen an das Mobiltelefon ..................................... 13

4. Anruffunktionen............................................................................................ 14

Anrufen........................................................................................................................................................ 14

Annehmen und Abweisen von eingehenden Anrufen .................................................................... 16

Anklopfen ................................................................................................................................................ 16

5. Verwendung der Menüs ................................................................................ 18

Navigieren im Menü ................................................................................................................................ 18

Schreiben mit dem Text-Editor............................................................................................................. 19

Eingeben von Uhrzeit, Datum und Passcode .................................................................................... 20

Liste der Menüfunktionen...................................................................................................................... 22

6. Menüfunktionen............................................................................................ 24

Anruflisten.................................................................................................................................................. 24

Liste der letzten Anrufe....................................................................................................................... 25

Gesprächsdauer ..................................................................................................................................... 25

Adressbuch ................................................................................................................................................. 26

Auswählen einer Ansicht für das Adressbuch............................................................................... 26

Speichern von Namen und Rufnummern....................................................................................... 26

Speichern von mehreren Rufnummern für einen Namen ...................................................... 27

Bearbeiten von Namen und Rufnummern ..................................................................................... 28

Löschen von Namen und Rufnummern .......................................................................................... 28

Übertragen von Daten aus dem Adressbuch des Mobiltelefons.............................................. 29

Senden und Empfangen von Visitenkarten.................................................................................... 30

Galerie.......................................................................................................................................................... 32

Bilder und Textdateien ........................................................................................................................ 32

Anzeigen.................................................................................................................................................. 33

Empfangen und Speichern von neuen Bildern.............................................................................. 35

Einstellungen ............................................................................................................................................. 36

Bluetooth Verbindungen..................................................................................................................... 36

Einstellen von Uhrzeit und Datum ................................................................................................... 38

Uhr ......................................................................................................................................................... 38

Datum ................................................................................................................................................... 39

Anzeigen von Kosten/Dauer............................................................................................................... 39

Sprache .................................................................................................................................................... 39

Automatische Tastensperre................................................................................................................ 40

Aktivieren der Hilfetexte..................................................................................................................... 40

Displayeinstellungen ............................................................................................................................ 40

Hintergrund......................................................................................................................................... 40

Bildmodus ............................................................................................................................................ 41

Farbpalette .......................................................................................................................................... 42

Displayhelligkeit................................................................................................................................. 42

Zeit für Display-Beleuchtung......................................................................................................... 42

Signaleinstellungen .............................................................................................................................. 43

Sprachanwahleinstellungen............................................................................................................... 44

Speicherstatus........................................................................................................................................ 44

Anwendung zum Herunterladen....................................................................................................... 45

Wiederherstellen der Werkseinstellungen ..................................................................................... 45

Tastensperre ............................................................................................................................................... 46

7. Informationen über den Akku ...................................................................... 47

Laden und Entladen ................................................................................................................................. 47

PFLEGE UND WARTUNG ................................................................................... 48

1. Einführung

Das Nokia Funk-Image-Headset verwendet die Bluetooth Funktechnik und erleichtert damit das Ausführen von Anrufen und das Anzeigen Ihrer Lieblingsbilder.

Das Headset verfügt über einen eigenen Speicher zum Speichern von Telefonnummern und Daten. Von allen wichtigen Daten sollten Sie entweder Sicherungskopien anfertigen oder Abschriften aufbewahren. Die auf dem Headset gespeicherten Informationen sind nicht auf Ihrem Mobiltelefon gespeichert.

Sie können das Headset am mitgelieferten Trageriemen um den Hals tragen oder mit dem Clip auf der Rückseite des Geräts an Ihrer Kleidung befestigen.

Lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie das Headset in Gebrauch nehmen. Genauere Informationen zur Verwendung finden Sie in der Bedienungsanleitung des Mobiltelefons. Verwenden Sie diese Bedienungsanleitung nicht anstelle der Bedienungsanleitung des Telefons, da diese wichtige Informationen zur Sicherheit und Wartung des Geräts enthält.

■ Bluetooth Funktechnik

Das Nokia Funk-Image-Headset unterstützt die Bluetooth Funktechnik, sodass Sie das Headset in einem Umkreis von zehn Metern mit einem kompatiblen Gerät verbinden können. Die Verbindung kann durch Hindernisse wie Wände oder andere elektronische Geräten gestört werden.

Dieses Gerät entspricht der Bluetooth Spezifikation 1.1. Folgende Profile werden davon unterstützt: Generic Access Profile, Hands-Free Profile, Generic Object Exchange Profile, Object Push Profile und File Transfer Profile. Der Begriff „Profil“ steht hier für einen Befehlssatz der Bluetooth Funktechnik, den das Telefon zum Steuern des Headsets verwendet. Klären Sie mit den betreffenden Herstellern anderer Geräte deren Kompatibilität mit diesem Gerät.

An manchen Orten kann es Einschränkungen in Bezug auf den Einsatz von BluetoothAusrüstung geben. Fragen Sie Ihre lokalen Behörden oder Ihren Dienstanbieter dazu.

■ Bluetooth Passcode

Sie benötigen einen Bluetooth Passcode, um das Nokia Funk-Image-Headset mit kompatiblen Geräten zu koppeln. Der Passcode lautet 0000 und kann nicht geändert werden.

Verwenden Sie außerdem den Passcode, um die Verwendung des Headsets einzuschränken.

Weitere Informationen zum Eingeben des Passcodes finden Sie unter Eingeben

von Uhrzeit, Datum und Passcode auf Seite 20.

2. Übersicht

■ Teile des Headsets

Das Funk-Headset besteht aus den folgenden Teilen und Tasten.

• Ohrhörer-Clip (1)

• Ohrhörer (2)

• Joystick , , , und (3)

Im Bereitschaftsmodus wird über und das Adressbuch aufgerufen.

Die Funktion von und

richtet sich nach dem im

Display angezeigten Text, z. B.

Menü und Spr.anw. im

Bereitschaftsmodus.

hat die gleiche Funktion wie , mit Ausnahme der Funktion zur Dateneingabe. (Siehe Schreiben mit

dem Text-Editor auf Seite 19)

• Display (4)

• Summer (5)

• Clip (6)

• Abdeckung des Ladegeräts (7)

• Mikrofon (8)

• Ein-/Aus-Taste (9) Nach kurzem Drücken der Ein-/Aus-Taste leuchtet das Display auf, und die

Töne können ein- oder ausgeschaltet werden.

■ Bereitschafts- und Bildmodus

Das Headset befindet sich im Bereitschaftsmodus, wenn es einsatzbereit und das Menü nicht geöffnet ist.

• Signalanzeige (1) des Mobilfunknetzes an Ihrem aktuellen Standort.

• Akku-Ladestandanzeige (2). Je länger der angezeigte Balken ist, desto höher ist der Ladestand des Akkus.

• Mit der linken Auswahltaste (3) wird im Bereitschaftsmodus Menü gewählt.

• Mit der rechten Auswahltaste (4) wird im Bereitschaftsmodus Spr.anw. aufgerufen.

Der Bildmodus wird automatisch aktiviert, wenn sich das Headset 30 Sekunden lang im Bereitschaftsmodus befand, oder wenn die Tastensperre aktiviert ist. (Siehe Tastensperre auf Seite 46)

Der Bildmodus wird nur ausgelöst, wenn Bildmodus aktiviert ist. (Siehe Bildmodus auf Seite 41)

Im Bildmodus wird ein einzelnes Bild, Text oder eine im Headset gespeicherte Anzeige angezeigt. Informationen zum Festlegen der im Bildmodus angezeigten Bilder finden Sie unter Bildmodus auf Seite 41.

Drücken Sie auf den Joystick, um den Bildmodus zu beenden.

Anzeigen im Bereitschaftsmodus

Die Tastatur ist gesperrt. (Siehe Tastensperre auf Seite 46)

Die Töne des Headsets sind ausgeschaltet. (Siehe Signaleinstellungen auf Seite 43)

Bluetooth ist eingeschaltet. (Siehe Bluetooth Verbindungen auf Seite 36)

Das Headset ist mit einem Gerät verbunden. (Siehe Bluetooth

Verbindungen auf Seite 36)

3. Erste Schritte

■ Laden des Akkus

Prüfen Sie, welche Modellnummer ein Ladegerät hat, bevor Sie dieses zusammen mit diesem Gerät verwenden. Dieses Gerät ist auf die Spannungsversorgung durch die Ladegeräte Nokia ACP-12, ACP-8 und LCH-12 ausgelegt.

Warnung: Verwenden Sie nur Akkus, Ladegeräte und Zubehör, die von Nokia für den Einsatz mit diesem Modell zugelassen wurden. Der Einsatz anderer Typen lässt möglicherweise die Zulassung oder Garantie bzw. Gewährleistung erlöschen und kann gefährlich sein.

Ziehen Sie beim Trennen des Netzkabels von Zubehörteilen am Stecker und nicht am Kabel.

Das Gerät und sein Zubehör können Kleinteile enthalten. Halten Sie diese außerhalb der Reichweite von kleinen Kindern.

1. Öffnen Sie die Abdeckung des Ladegeräts, und verbinden Sie das Kabel des Ladegeräts mit dem Anschluss für das Ladegerät.

2. Schließen Sie das Ladegerät an eine Netzsteckdose an. Beim Einschalten des Headsets wird für kurze Zeit der Text Akku wird geladen

angezeigt. Die Akku-Ladestandanzeige wird auf dem Display angezeigt, bis der Akku vollständig aufgeladen ist. Wenn der Akku vollständig entladen ist, kann es einige Minuten dauern, bis der Ladestand im Display angezeigt wird.

Sie können das Headset verwenden, während das Ladegerät angeschlossen ist.

■ Ein- und Ausschalten des Headsets

Halten Sie die Ein-/Aus-Taste gedrückt. Beim erstmaligen Einschalten des Headsets wird standardmäßig die Bluetooth

Funktechnik aktiviert.

Warnung: Schalten Sie das Gerät nicht ein, wenn der Einsatz von Funkgeräten verboten ist, es zu Störungen kommen oder Gefahr verursachen kann.

Erstmaliges Einschalten des Headsets

Wenn Sie das Headset zum ersten Mal einschalten, müssen Sie es an Ihr Mobiltelefon koppeln. Dies ist wichtig, da bei jedem Einschalten des Headsets automatisch versucht wird, eine Verbindung mit dem ersten Gerät herzustellen, an das Sie das Headset gekoppelt haben.

Stellen Sie mithilfe der Bluetooth Funktechnik eine Verbindung zwischen Ihrem Mobiltelefon und dem Headset her. Folgen Sie den Anweisungen in der Bedienungsanleitung des Telefons. Der Passcode des Headsets lautet 0000.

Senden der Anwendung zum Herunterladen an das Mobiltelefon

Wenn das Mobiltelefon nicht über die zum Kopieren des Telefonbuchs auf das Headset erforderliche Anwendung verfügt, versucht das Headset automatisch, dieses an das Telefon zu senden. Ungefähr 30 Sekunden, nachdem die erste Verbindung über die Bluetooth Funktechnik hergestellt wurde, zeigt das Headset

Anwendung zum Herunterl. von Kontakten an Tel. senden? an, wenn sich das

Headset im Bereitschaftsmodus befindet. Drücken Sie Ja. Wenn die Anwendung später an das Telefon gesendet werden soll, drücken Sie

Nein. Informationen zum späteren Senden der Anwendung finden Sie unter

Anwendung zum Herunterladen auf Seite 45.

Nachdem die Anwendung erfolgreich an das Telefon gesendet wurde, erhalten Sie über den Posteingang des Telefons eine Benachrichtigung. Installieren Sie die Anwendung entsprechend den Anweisungen in der Benachrichtigung.

Weitere Informationen zum Kopieren finden Sie unter Übertragen von Daten aus

dem Adressbuch des Mobiltelefons auf Seite 29.

4. Anruffunktionen

■ Anrufen

Sie können einen Anruf über Sprachanwahl ausführen oder die im Adressbuch bzw. in Anruflisten gespeicherten Nummern verwenden.

Drücken Sie während eines Anrufs , um die Lautstärke zu erhöhen und , um die Lautstärke zu verringern.

Anrufen unter Verwendung des Adressbuchs

Wählen Sie Menü > Kontakte > Namen (oder drücken Sie im Bereitschaftsmodus

). Suchen Sie den gewünschten Namen oder die gewünschte Nummer, und

wählen Sie Optionen > Anrufen.

Anrufen unter Verwendung der Anruflisten

Wählen Sie Menü > Anruflisten > Gewählte Rufnummern, Anrufe in Abwesenheit oder Angenommene Anrufe. Suchen Sie den gewünschten Namen oder die gewünschte Nummer, und wählen Sie Optionen > Anrufen.

Hinweis: Wenn Sie die Anrufliste für Auslandsgespräche verwenden, sollten Sie darauf achten, dass die Nummer über die richtige internationale und die Landesvorwahl verfügt.

Die Anruflisten enthalten die letzten zehn Anrufe in Abwesenheit und die letzten zehn angenommenen Anrufe, sowie die letzten 20 Nummern, die Sie angerufen haben. (Siehe Anruflisten auf Seite 24)

Anrufen unter Verwendung der Sprachanwahl

Stellen Sie vor dem Verwenden der Sprachanwahl die Sprache ein, die Sie sprechen. (Siehe Sprachanwahleinstellungen auf Seite 44)

Drücken Sie Spr.anw.. Wenn auf dem Headset Jetzt sprechen angezeigt wird und ein Ton erklingt, sagen Sie den Namen der Person, die Sie anrufen möchten. Daraufhin wird der Anrufname abgespielt, der Name und die Standardrufnummer werden angezeigt, und nach einer kurzen Verzögerung wird der Anruf automatisch ausgeführt.

Während der Verzögerung können Sie den Anruf abbrechen, indem Sie auf

Abbruch drücken. Sie können jedoch auch eine andere Rufnummer oder Person

auswählen, die Sie anrufen möchten. Wenn der angezeigte Name stimmt, Sie jedoch eine andere Nummer anrufen möchten (beispielsweise die Festnetznummer anstelle der Nummer des Mobiltelefons), drücken Sie oder

, um die entsprechende Nummer auszuwählen. Ist der angezeigte Name

falsch, drücken Sie Ändern, und wählen Sie den gewünschten Namen aus einer Liste ähnlicher Namen aus.

Da das Headset automatisch einen Anrufnamen erzeugt, wenn ein Name im Adressbuch gespeichert wird, müssen die Anrufnamen nicht einzeln aufgezeichnet werden.

Hinweis: In einer geräuschvollen Umgebung oder in einem Notfall kann die Verwendung von Anrufnamen schwierig sein. Daher sollten Sie die Sprachanwahl nicht in allen Situationen verwenden.

Sie können die Sprachanwahl nur verwenden, wenn sich der Name der Person, die Sie anrufen möchten, im Adressbuch des Headsets befindet. Auf dem Headset

+ 34 hidden pages