Nokia HOME MUSIC User Manual [es]
Nokia Home Music Guía de usuario
9212926
2ª edición
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD
Por el presente documento, NOKIA CORPORATION declara que el
producto HD-1 se adapta a los requisitos básicos y a las demás
condiciones pertinentes dispuestas en la Normativa 1999/5/CE.
Existe una copia de la Declaración de conformidad disponible en la dirección
http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.
© 2009 Nokia. Reservados todos los derechos.
Nokia y Nokia Connecting People son marcas comerciales o registradas de Nokia Corporation.
El resto de los productos y nombres de compañías aquí mencionados pueden ser marcas
comerciales o registradas de sus respectivos propietarios.
Queda prohibida la reproducción, transferencia, distribución o almacenamiento de todo o parte
del contenido de este documento bajo cualquier forma sin el consentimiento previo y por
escrito de Nokia.
Nokia opera con una política de desarrollo continuo y se reserva el derecho a realizar
modificaciones y mejoras en cualquiera de los productos descritos en este documento sin
previo aviso.
EN LA MÁXIMA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEGISLACIÓN APLICABLE, NOKIA NO SE
RESPONSABILIZARÁ BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA DE LA PÉRDIDA DE DATOS O INGRESOS
NI DE NINGÚN DAÑO ESPECIAL, INCIDENTAL, CONSECUENTE O INDIRECTO,
INDEPENDIENTEMENTE DE CUÁL SEA SU CAUSA.
EL CONTENIDO DEL PRESENTE DOCUMENTO SE SUMINISTRA TAL CUAL. SALVO QUE ASÍ LO
EX IJA L A LEY APLI CABLE, N O SE O FREC E NINGÚN TIPO DE GARANTÍA, EXPRESA O IMPLÍCITA,
INCLUIDA, PERO SIN LIMITARSE A, LA GARANTÍA IMPLÍCITA DE COMERCIABILIDAD Y
ADECUACIÓN A UN FIN PARTICULAR CON RESPECTO A LA EXACTITUD, FIABILIDAD Y
CONTENIDO DE ESTE DOCUMENTO. NOKIA SE RESERVA EL DERECHO DE REVISAR O RETIRAR
ESTE DOCUMENTO EN CUALQUIER MOMENTO SIN PREVIO AVISO.
La disponibilidad de productos y servicios concretos puede variar de una región a otra. Póngase
en contacto con su distribuidor Nokia para conocer detalles y la disponibilidad de algunos
idiomas.
Controles de exportación
Este producto puede contener componentes, tecnología o software con arreglo a las
normativas y a la legislación de EE.UU. y de otros países. Se prohíben las desviaciones
de las leyes.
9212926 / 2ª edición ES
Contenido
1. Inicio rápido ......................... 6
Encendido................................................. 6
Primera configuración.......................... 6
Escuchar distintas fuentes
de audio.................................................... 7
2. Introducción......................... 8
Conexión a Internet
de banda ancha...................................... 8
3. El dispositivo...................... 10
Teclas y piezas ..................................... 10
Vista frontal ...................................... 10
Vista trasera...................................... 11
Mando a distancia........................... 12
Ubicaciones de las antenas.............. 13
Tubo Bass reflex .................................. 13
Carcasa frontal de tejido .................. 13
4. Inicio................................... 14
Conexión a una toma de corriente 14
Instalación de las baterías
del mando a distancia ....................... 14
Encendido y apagado......................... 15
Modo de espera................................... 15
Utilización con el mando
a distancia............................................. 15
4
5. Funciones básicas............... 16
Vista principal ...................................... 16
Las carpetas de las distintas
fuentes de audio .............................. 16
Indicadores en pantalla ................. 17
Desplazar y seleccionar ..................... 18
Ajustar o silenciar el volumen......... 18
Guardar un preestablecido
o favorito............................................... 19
Escribir texto ........................................ 19
Opciones comunes.............................. 20
6. Configurar una conexión... 21
Conectar a una red............................. 21
Conectar a una red WLAN ............ 21
Conectar a una red LAN................. 22
Conectar a un dispositivo UPnP .. 22
Conectar directamente a otro
dispositivo ............................................. 23
Conectar a un dispositivo USB .... 23
Conectar a un dispositivo
RCA o S/PDIF..................................... 24
Conectar a auriculares ................... 24
Conectar a un dispositivo
de fuentes de audio ........................ 24
7. Podcasts.............................. 25
Buscar podcasts................................... 25
Escuchar un podcast........................... 26
Opciones disponibles .......................... 26
8. Radio................................... 28
Escuchar una emisora de radio........ 28
Búsqueda de emisoras de radio
por Internet ........................................... 29
Búsqueda de emisoras
de radio FM ........................................... 30
9. Jukebox............................... 31
Escuchar música desde
un dispositivo conectado................... 31
10. Favoritos e historial ........ 33
11. Alarmas y temporizador
de desconexión automática .. 34
Establecer alarmas .............................. 34
Temporizador de desconexión
automática ............................................ 35
12. Herramientas y
configuración ......................... 36
Fecha y hora......................................... 36
Configuración del dispositivo.......... 36
Configuración de red ......................... 36
Herramientas de mantenimiento ... 38
13. Varios ............................... 39
Formatos de archivos y
protocolos admitidos ......................... 39
Gestión de derechos digitales ......... 39
Cuidado y mantenimiento..... 41
Información adicional
sobre seguridad ...................... 43
Open source software
notice...................................... 45
5
Inicio rápido
1. Inicio rápido
Nokia Home Music le permite disfrutar en su casa de radio por Internet,
podcasts, radio FM y canciones de distintas fuentes (como teléfonos
móviles o PC).
■ Encendido
Conecte el adaptador CA suministrado en el conector de alimentación de
Nokia Home Music; a continuación, conecte el adaptador a la corriente.
Para encenderlo, pulse hacia arriba la tecla de encendido situada en la
parte posterior del dispositivo.
■ Primera configuración
1. Encienda Nokia Home Music.
2. Cuando esté listo, gire la rueda de desplazamiento y pulse la tecla de
selección para elegir el idioma del dispositivo, e inicie el asistente de
configuración para conectar el dispositivo a su red con cable (LAN) o
inalámbrica (WLAN).
Si desea conectar el dispositivo a su LAN, conecte un cable de Ethernet
compatible al dispositivo y a la toma de corriente de su enrutador de
red o LAN.
6
Inicio rápido
3. Seleccione el tipo de red y defina la configuración necesaria. Las redes
protegidas se indican mediante . Para obtener una configuración
correcta, póngase en contacto con su proveedor de servicios de red.
Para obtener información más detallada, consulte “Configuración de
red”, en la pág. 36.
Una vez definida la configuración, el dispositivo intentará conectarse
a Internet a través de la red.
4. Seleccione el huso horario, el país y la ciudad en que se encuentre, así
como la fecha y la hora.
5. Una vez definida la configuración, se muestra la vista principal,
y podrá empezar a utilizar el dispositivo con la conexión especificada.
■ Escuchar distintas fuentes de audio
Seleccione una de las siguientes carpetas en la vista principal:
• Podcast ( ): descubra cientos de podcasts gracias al directorio de
podcasts de Nokia.
• Radio ( ): busque emisoras de radio FM y por Internet de todo el
mundo.
• Favoritos ( ): escuche emisoras de radio, podcasts, canciones y listas
de reproducción almacenadas como sus favoritos.
• Jukebox ( ): acceda a las canciones que tiene en el teléfono móvil,
PC, lápiz de memoria USB y otros dispositivos compatible.
• Historial ( ): acceda a las emisoras de radio, podcasts, canciones
y listas de reproducción escuchadas recientemente.
7
Introducción
2. Introducción
Con Nokia Home Music podrá escuchar radio por Internet, podcasts, radio
FM y canciones de distintas fuentes (como teléfonos móviles o PC).
El dispositivo se suministra con un mando a distancia que permite utilizar
fácilmente el dispositivo desde cierta distancia.
Lea esta guía detenidamente antes de utilizar Nokia Home Music. Lea
también las guías de usuario de otros dispositivos que desee conectar a
Nokia Home Music. Para obtener las guías más recientes, información
adicional, descargas y servicios relacionados con el producto Nokia,
consulte www.nokia.com/support o la página web local de Nokia.
Nokia puede producir actualizaciones de software que ofrezcan nuevas
características, funciones mejoradas o mayor rendimiento. Para actualizar
el software del dispositivo, consulte “Herramientas de mantenimiento”,
en la pág. 38.
Este producto puede contener piezas pequeñas. Manténgalos fuera del
alcance de los niños. La superficie de este dispositivo no contiene níquel.
■ Conexión a Internet de banda ancha
Para acceder a los podcasts o emisoras de radio por Internet, así como
para actualizar el software del dispositivo, necesita una conexión a
Internet de banda ancha. También debe disponer de una red con cable
de Ethernet compatible o una red inalámbrica compatible con
IEEE 802.11 b/g que esté correctamente configurada.
8
Introducción
Escuchar fuentes de audio por Internet como descargar actualizaciones
de software pueden suponer la transmisión de grandes volúmenes de
datos a través de la red de su proveedor de servicios. Póngase en contacto
con su proveedor de servicios para obtener información sobre los cargos
relacionados con la transmisión de datos.
9
El dispositivo
3. El dispositivo
■ Teclas y piezas
Algunos componentes del dispositivo son magnéticos. El dispositivo puede
atraer materiales metálicos. No coloque tarjetas de crédito ni otros medios
de almacenamiento magnéticos cerca del dispositivo ya que la información
guardada en éstos podría borrarse.
Vista frontal
1. Tecla de espera
2. Pantalla
3. Rueda de
desplazamiento
4. Puerto de
infrarrojos
5. Tecla de opción
6. Tecla de inicio
7. Tecla de
favoritos
8. Tecla hacia atrás
9. Tecla de selección
10. Altavoz
3
1
2
11
4
12
5
13
6
14
15
16
17
9
10
87
10
11. Teclas preestablecidas
12. Conector para auriculares de 3,5 mm
13. Tecla de rebobinado
14. Rueda de volumen
15. Tecla para activar/quitar el silencio
16. Tecla de avance
17. Tecla de reproducción/pausa
Vista trasera
1. Tecla de encendido
2. Conector de
alimentación
3. Conector USB
4. Conector de Ethernet
con indicadores
luminosos
5. Entrada de audio de
3,5 mm (indicado mediante AUX IN)
6. Salida óptica S/PDIF
7. Salidas RCA
8. Conector para una antena de radio FM
9. Tubo Bass reflex
2
1
3
El dispositivo
6
4
5
8
7
9
11
El dispositivo
Mando a distancia
1. Puerto de infrarrojos
2. Tecla de espera
3. Tecla de inicio
4. Tecla de favoritos
5. Tecla de opción
6. Tecla hacia atrás
7. Tecla de desplazamiento
8. Tecla de selección
9. Tecla de reproducción/pausa
10. Tecla de rebobinado
11. Tecla de avance
12. Tecla para bajar el volumen
13. Tecla para subir el volumen
14. Tecla para activar/quitar el silencio
15. Teclas preestablecidas
2
3
5
7
9
10
12
14
1
4
6
8
11
13
15
12
El dispositivo
■ Ubicaciones de las antenas
El dispositivo tiene antenas internas. Al igual que
con cualquier otro dispositivo de transmisión por
radio, a menos que sea necesario, no toque la
antena cuando esté transmitiendo o recibiendo.
El contacto con una antena afecta a la calidad
de la comunicación y puede hacer que el dispositivo
funcione a una potencia superior a la necesaria.
■ Tubo Bass reflex
Nokia Home Music tiene un tubo bass reflex que mejora la reproducción
de los bajos. No introduzca ningún objeto en el tubo.
Para obtener la mayor calidad de sonido, deje cierto espacio libre detrás
del dispositivo para que el aire pueda fluir libremente desde el tubo.
■ Carcasa frontal de tejido
Puede quitar el polvo del tejido de la carcasa frontal utilizando un cepillo
suave o un paño seco.
Para limpiar el tejido, pase un paño blanco ligeramente húmedo por la
superficie. Evite utilizar paños absorbentes impresos ya que pueden soltar
tinta en el tejido.
No utilice el producto con las manos sucias o con grasa.
13
Inicio
4. Inicio
■ Conexión a una toma de corriente
Nokia Home Music recibe alimentación a través del adaptador CA
suministrado. El adaptador CA sólo está diseñado para utilizarse en
interior.
Conecte el adaptador al conector de alimentación y enchufe el adaptador
a la corriente.
Cuando desconecte el cable de alimentación, sujete el enchufe y tire de
éste, no del cable.
■ Instalación de las baterías del mando a distancia
El mando a distancia recibe alimentación a través de dos pilas AAA.
1. Para quitar la tapa de la batería, pulse y
mantenga pulsado el botón de liberación (1)
y levante la tapa (2).
2. Introduzca las pilas según se indica en el
compartimento para pilas.
3. Para colocar de nuevo la tapa, introduzca el
enganche situado en la parte superior de la
tapa en la ranura correspondiente del
mando a distancia y empuje la tapa contra
el mando a distancia hasta que se quede bloqueada en su lugar.
2
1
14
Inicio
■ Encendido y apagado
Para encenderlo, pulse hacia arriba la tecla de encendido situada en la
parte posterior del dispositivo. La pantalla se enciende y el dispositivo
Nokia Home Music intentará conectarse a Internet (si se ha definido la
configuración de red). Cuando el dispositivo esté listo para utilizarse, se
mostrará la pantalla principal. Para obtener información más detallada,
consulte “Vista principal”, en la pág. 16.
Para apagarlo, pulse hacia abajo la tecla de encendido. La pantalla se
apagará.
■ Modo de espera
Para poner Nokia Home Music en modo en espera, basta con pulsar la
tecla de espera. En el modo de espera, se muestran la fecha y la hora
actuales.
Para salir del modo en espera, pulse la tecla de espera. Si estaba
escuchando alguna fuente de audio al poner el dispositivo en modo
de espera, la fuente reanudará la reproducción.
■ Utilización con el mando a distancia
Para hacer funcionar el dispositivo Nokia Home Music con el mando
a distancia suministrado, apunte con el puerto de infrarrojos del mando
a distancia a la pantalla.
No permita que los rayos infrarrojos interfieran con otros dispositivos
de infrarrojos.
15
Loading...