Nokia Home Music User Manual

Nokia Home Music Manuel d’utilisation

9212926
Édition 2

DÉCLARATION DE CONFORMITÉ
Par la présente, NOKIA CORPORATION déclare que le produit HD-1 est conforme
aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive
1999/5/CE. La déclaration de conformité peut être consultée à l’adresse suivante :
http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.

© 2009 Nokia. Tous droits réservés.

Nokia et Nokia Connecting People sont des marques ou des marques déposées de
Nokia Corporation. Les autres noms de produits et de sociétés mentionnés dans ce
document peuvent être des marques commerciales ou des noms de marques de leurs
détenteurs respectifs.

La reproduction, le transfert, la distribution ou le stockage d’une partie ou de la totalité du
contenu de ce document, sous quelque forme que ce soit, sans l’autorisation écrite préalable
de Nokia sont interdits.

Nokia applique une méthode de développement continu. Par conséquent, Nokia se réserve le
droit d’apporter des changements et des améliorations à tout produit décrit dans ce document,
sans aucun préavis.

DANS LES LIMITES PRÉVUES PAR LA LOI EN VIGUEUR, NOKIA ET SES CONCÉDANTS DE LICENCE
NE PEUVENT EN AUCUN CAS ÊTRE TENUS POUR RESPONSABLES DE TOUTE PERTE DE DONNÉES
OU DE REVENU, AINSI QUE DE TOUT DOMMAGE IMMATÉRIEL OU INDIRECT.

LE CONTENU DE CE DOCUMENT EST FOURNI « EN L’ÉTAT ». À L’EXCEPTION DES LOIS
OBLIGATOIRES APPLICABLES, AUCUNE GARANTIE SOUS QUELQUE FORME QUE CE SOIT,
EXPLICITE OU IMPLICITE, Y COMPRIS, MAIS SANS S’Y LIMITER, LES GARANTIES IMPLICITES
D’APTITUDE À LA COMMERCIALISATION ET D’ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER, N’EST
ACCORDÉE QUANT À LA PRÉCISION, À LA FIABILITÉ OU AU CONTENU DU DOCUMENT. NOKIA SE
RÉSERVE LE DROIT DE RÉVISER CE DOCUMENT OU DE LE RETIRER À N’IMPORTE QUEL MOMENT
SANS PRÉAVIS.

La disponibilité des produits et des services pour ces produits peut varier en fonction des
régions. Contactez votre revendeur Nokia le plus proche pour plus d’informations à ce sujet
et pour connaître les langues disponibles.

Contrôles à l’exportation
Ce produit comporte des éléments, une technologie ou un logiciel sujets à la réglementation en
vigueur en matière d’exportation aux États-Unis et en dehors. Toute violation est strictement
interdite.

9212926 / Édition 2 FR

Sommaire

1. Démarrage rapide................. 6

Allumer le kit oreillette ........................ 6

Première configuration ........................ 6

Ecouter différentes sources

audio.......................................................... 7

2. Introduction ......................... 8

Connexion Internet à large

bande......................................................... 9

3. Votre appareil..................... 10

Touches et éléments .......................... 10

Vue avant........................................... 10

Vue arrière......................................... 11

Télécommande ................................. 12

Emplacements des antennes ........... 13

Event bass reflex................................. 13

Façade avant en tissu ........................ 13

4. Prise en main...................... 14

Se connecter à une prise

murale.................................................... 14

Installer les piles dans

la télécommande................................. 14

Allumer ou éteindre

le kit oreillette ..................................... 15

Mode veille ........................................... 15

Utiliser la télécommande.................. 15

4

5. Fonctions de base .............. 16

Ecran principal..................................... 16

Dossiers de différentes

sources audio.................................... 16

Afficher des voyants ....................... 17

Faire défiler et sélectionner ............. 18

Ajuster ou désactiver

le volume............................................... 18

Enregistrer une présélection

ou un favori .......................................... 19

Rédiger du texte.................................. 20

Options communes............................. 20

6. Configurer une connexion. 22

Se connecter à un réseau ................. 22

Se connecter à un WLAN .............. 22

Se connecter à un LAN................... 23

Se connecter à un dispositif

UPnP.................................................... 23

Se connecter directement

à un autre dispositif........................... 24

Se connecter à un dispositif

USB ...................................................... 24

Se connecter à un dispositif

RCA ou S/PDIF .................................. 25

Se connecter à des écouteurs ...... 25

Se connecter à un dispositif

source audio...................................... 25

7. Podcasts.............................. 26

Rechercher des podcasts ................... 26

Ecouter un podcast ............................. 27

Options disponibles............................. 27

8. Radio................................... 29

Ecouter une station radio.................. 29

Rechercher des stations radio

Internet................................................... 30

Rechercher des stations

radio FM ................................................. 31

9. Jukebox............................... 32

Ecouter de la musique depuis

un dispositif connecté........................ 32

10. Favoris et Historique....... 34

11. Alarmes et minuterie

d’endormissement.................. 35

Définir des alarmes.............................. 35

Minuterie d’endormissement ........... 36

12. Outils et paramètres ....... 37

Heure et date ....................................... 37

Paramètres de l’appareil ................... 37

Paramètres réseau .............................. 37

Outils de maintenance ...................... 39

13. Divers................................ 40

Protocoles et formats

de fichiers pris en charge ................. 40

Gestion des droits numériques........ 40

Précautions d’utilisation

et maintenance ...................... 42

Informations supplémentaires

relatives à la sécurité............. 44

Remarque à propos

des logiciels libres.................. 46

5

Démarrage rapide

1. Démarrage rapide

Nokia Home Music vous permet de bénéficier à domicile de la radio
Internet, de podcasts, de la radio FM et de morceaux provenant de
différentes sources (comme des téléphones mobiles et des ordinateurs).

■ Allumer le kit oreillette

Connectez l’adaptateur c.a. fourni dans la prise d’alimentation
de Nokia Home Music et connectez l’adaptateur à une prise murale.

Pour allumer, poussez l’interrupteur d’alimentation à l’arrière de l’appareil
vers le haut.

■ Première configuration

1. Allumez Nokia Home Music.

2. Lorsque vous y êtes invité, faites tourner la molette de défilement et
appuyez sur la touche écran pour sélectionner la langue de l’appareil ;
démarrez l’assistant de configuration pour connecter l’appareil à votre
réseau avec fil (LAN) ou à un réseau sans fil (WLAN).

Si vous souhaitez connecter l’appareil à votre LAN, branchez un câble
Ethernet compatible sur l’appareil et votre routeur réseau ou prise
murale LAN.

6

Démarrage rapide

3. Sélectionnez le type de réseau et définissez les paramètres requis. Les
réseaux protégés sont indiqués par . Pour obtenir les paramètres
corrects, contactez votre prestataire de services réseau. Pour plus
de détails, voir « Paramètres réseau », p. 37.

Une fois les paramètres définis, l’appareil tente de se connecter
à Internet via le réseau.

4. Sélectionnez votre fuseau horaire, le pays et la ville dans lesquels vous
vous trouvez, ainsi que la date et l’heure.

5. Une fois les paramètres définis, l’écran principal s’affiche et vous
pouvez commencer à utiliser l’appareil avec la connexion spécifiée.

■ Ecouter différentes sources audio

Sélectionnez un des dossiers suivants dans l’écran principal

• Podcasts ( ) — Pour parcourir des centaines de podcasts dans le
répertoire de podcasts Nokia.

• Radio ( ) — Pour rechercher des stations radio FM et Internet dans
le monde entier.

• Favoris ( ) — Pour écouter des émissions radio, des podcasts,
des morceaux et des listes de lecture enregistrés dans vos favoris.

• Jukebox ( ) — Pour accéder aux morceaux qui se trouvent dans votre
téléphone mobile, dans votre ordinateur, sur votre clé mémoire USB et
dans d’autres dispositifs compatibles.

• Historique ( ) — Pour accéder aux émissions radio, podcasts,
morceaux et listes de lecture que vous avez écoutés récemment.

7

Introduction

2. Introduction

Nokia Home Music vous permet d’écouter la radio Internet, des podcasts,
la radio FM et des morceaux provenant de différentes sources (comme des
téléphones mobiles et des ordinateurs).

L’appareil est équipé d’une télécommande qui vous permet de l’actionner
aisément à distance.

Lisez attentivement ce guide avant d’utiliser Nokia Home Music. Lisez
également les manuels d’utilisation des autres appareils que vous
connectez à Nokia Home Music. Pour obtenir les derniers guides, des
informations complémentaires, des téléchargements et des services
associés à votre produit Nokia, voir www.nokia.com/support ou votre site
Web Nokia local.

Nokia peut proposer des mises à jour logicielles permettant d’améliorer
les performances de l’appareil ou offrant des fonctions nouvelles ou
améliorées. Pour mettre à jour le logiciel de l’appareil, voir « Outils de
maintenance », p. 39.

Ce produit peut contenir des éléments de petite taille. Gardez-les hors de
portée des enfants. La surface de cet appareil ne contient pas de nickel.

8

Introduction

■ Connexion Internet à large bande

Pour accéder à des podcasts ou à des stations radio Internet, ainsi que
pour mettre à jour le logiciel de l’appareil, vous avez besoin d’une
connexion Internet à large bande. Vous devez également disposer
d’un réseau Ethernet compatible ou d’un réseau sans fil compatible
IEEE 802.11 b/g correctement configuré.

Ecouter des sources audio Internet et télécharger des mises à jour
logicielles peut entraîner la transmission de grands volumes de données
via le réseau de votre prestataire de services. Contactez votre prestataire
de services pour obtenir des informations concernant les coûts de
transmission de données.

9

Votre appareil

3. Votre appareil

■ Touches et éléments

Certains composants de l’appareil sont magnétiques. L’appareil peut donc exercer
une attraction sur les objets métalliques. Ne placez pas de cartes de crédit ou
d’autres supports de stockage magnétiques à proximité de l’appareil car les
informations qu’ils contiennent pourraient être effacées.

Vue avant

1. Touche veille

2. Affichage

3. Molette de
défilement

4. Port infrarouge

5. Touche option

6. Touche accueil

7. Touche favoris

8. Touche retour

9. Touche écran

10. Haut-parleur

11. Touches de présélection

12. Connecteur d’écouteurs 3,5 mm

3

1

2

11

4

12

5

13

6

14

15

16

17

9

10

87

10

13. Touche de retour rapide

14. Molette du volume

15. Touche silence/communication

16. Touche d’avance rapide

17. Touche lecture/pause

Vue arrière

1. Interrupteur
d’alimentation

2. Prise d’alimentation

3. Connecteur USB

4. Connecteur Ethernet
avec voyants
lumineux

5. Entrée audio 3,5 mm
(indiquée par AUX IN)

6. Sortie optique S/PDIF

7. Sorties RCA

8. Connecteur pour antenne radio FM

9. Event bass reflex

2

1

Votre appareil

6

4

5

3

8

7

9

11

Votre appareil

Télécommande

1. Port infrarouge

2. Touche veille

3. Touche accueil

4. Touche favoris

5. Touche option

6. Touche retour

7. Touches de défilement

8. Touche écran

9. Touche lecture/pause

10. Touche de retour rapide

11. Touche d’avance rapide

12. Touche de diminution du volume

13. Touche d’augmentation du volume

14. Touche silence/communication

15. Touches de présélection

2

3

5

7

9
10
12

14

1

4

6

8

11
13

15

12

Votre appareil

■ Emplacements des antennes

Votre appareil est équipé d’antennes internes.
Comme pour tout appareil de transmission par
fréquences radioélectriques, évitez de toucher
inutilement l’antenne lorsque celle-ci est en cours
de transmission ou de réception. Tout contact avec
l’antenne dans ce cas affecte la qualité de la
communication et risque de faire fonctionner l’appareil
à une puissance plus élevée que nécessaire.

■ Event bass reflex

Nokia Home Music est équipé d’un évent bass reflex qui améliore la
reproduction de sons graves. N’insérez pas d’objet dans l’évent.

Pour une qualité audio optimale, laissez un espace libre derrière l’appareil
afin que l’air puisse sortir librement de l’évent.

■ Façade avant en tissu

Vous pouvez dépoussiérer le tissu de la façade avant à l’aide d’une brosse
douce ou d’un chiffon sec.

Pour nettoyer le tissu, utilisez un linge blanc légèrement humide. Evitez
d’utiliser des linges absorbants imprimés, car ils peuvent libérer de l’encre
sur le tissu.

N’utilisez pas le produit si vous avez les mains sales ou grasses.

13

Prise en main

4. Prise en main

■ Se connecter à une prise murale

Nokia Home Music est alimenté par l’adaptateur c.a. fourni. L’adaptateur
c.a. est uniquement destiné à une utilisation intérieure.

Connectez l’adaptateur au connecteur d’alimentation et branchez-le
à une prise murale.

Lorsque vous débranchez le cordon d’alimentation, tirez sur la fiche et
non sur le cordon.

■ Installer les piles dans la télécommande

La télécommande est alimentée par deux piles AAA.

1. Pour retirer le couvercle des piles,
maintenez enfoncé le bouton de
déverrouillage (1), puis soulevez le
couvercle (2).

2. Insérez les piles comme indiqué dans le
compartiment prévu à cet effet.

3. Pour replacer le couvercle, insérez le clip
situé en haut du couvercle dans
l’emplacement correspondant de la télécommande et poussez le
couvercle contre la télécommande jusqu’à ce qu’un déclic retentisse.

2

1

14

Prise en main

■ Allumer ou éteindre le kit oreillette

Pour allumer, poussez l’interrupteur d’alimentation à l’arrière de l’appareil
vers le haut. L’affichage s’allume et Nokia Home Music essaie de se
connecter à Internet si vous avez défini les paramètres réseau. Lorsque
l’appareil est prêt à être utilisé, l’écran principal s’affiche. Pour plus de
détails, voir « Ecran principal », p. 16.

Pour mettre l’appareil hors tension, poussez l’interrupteur d’alimentation
vers le bas. L’affichage s’éteint.

■ Mode veille

Pour mettre Nokia Home Music en mode veille, appuyez sur la touche
veille. En mode veille, la date et l’heure actuelles sont affichées.

Pour quitter le mode veille, appuyez sur la touche veille. Si vous écoutiez
une source audio lorsque vous avez mis l’appareil en mode veille, la source
reprend sa lecture.

■ Utiliser la télécommande

Pour utiliser Nokia Home Music avec la télécommande fournie, dirigez
le port infrarouge de la télécommande vers l’écran.

Ne laissez pas le faisceau infrarouge (IR) interférer avec d’autres
appareils IR.

15