Nokia HF-6W User Manual [hr]

Nokia be¾ièni handsfree prikljuèak za automobil (HF-6W) Korisnièki priruènik

IZJAVA O USKLAÐENOSTI Mi, NOKIA CORPORATION izjavljujemo pod iskljuèivo vlastitom odgovorno¹æu da je proizvod HF-6W usklaðen s odredbama direktive Vijeæa: 1999/5/EC. Izjavu o usklaðenosti mo¾ete naæi na Internetu, na adresi http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.

Reproduciranje, prijenos, distribucija ili pohrana sadr¾aja ovog dokumenta ili nekog njegovog dijela, u bilo kojem obliku, nije dozvoljeno bez prethodnog pismenog odobrenja dru¹tva Nokia.

Nokia je registrirani za¹titni znak Nokia Corporation. Ostali nazivi proizvoda i tvrtke ovdje navedene mogu biti za¹titni znaci ili trgovaèki nazivi njihovih vlasnika.

Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG, Inc.

Nokia primjenjuje strategiju neprekidnog razvoja. Nokia zadr¾ava pravo izmjene i pobolj¹anja bilo kojeg proizvoda opisanog u ovom dokumentu bez prethodne najave.

Nokia neæe, ni pod kojim okolnostima, biti odgovorna za bilo kakav gubitak podataka ili prihoda, niti za bilo kakvu posebnu, sluèajnu, posljediènu ili neizravnu ¹tetu, bez obzira na to kako je prouzroèena.

Sadr¾aj ovog dokumenta daje se u stanju "kako jest". Osim u sluèajevima propisanim odgovarajuæim zakonom ne daju se nikakva jamstva, izrièita ili podrazumijevana, ukljuèujuæi, ali ne ogranièavajuæi se na podrazumijevana jamstva u pogledu prikladnosti za prodaju i prikladnosti za odreðenu namjenu, a koja bi se odnosila na toènost, pouzdanost ili sadr¾aj ovog dokumenta. Nokia pridr¾ava pravo izmjena ovog dokumenta ili na njegovo povlaèenje u bilo koje doba, bez prethodne najave.

Dostupnost odreðenih proizvoda mo¾e se razlikovati od regije do regije. Molimo provjerite to kod Vama najbli¾eg prodavaèa Nokije.

Kontrola izvoza

Ovaj ureðaj mo¾e sadr¾avati robu, tehnologiju ili softver podlo¾an izvoznim zakonima i odredbama u SAD-u i ostalim dr¾avama. Zabranjena je protuzakonita uporaba.

9238444/Izdanje 1 HR

Sadr¾aj

Za va¹u sigurnost ................................................................................................. 6

1. Uvod .................................................................................................................. 7

2. Zapoèinjanje s radom....................................................................................... 8

Dijelovi handsfree ureðaja ....................................................................................................................... 8

Instaliranje handsfree ureðaja u automobilu ..................................................................................... 8

Ukljuèivanje i iskljuèivanje handsfree ureðaja ................................................................................... 9

Uparivanje handsfree ureðaja s telefonom ....................................................................................... 10

Prekid veze izmeðu handsfree ureðaja i telefona........................................................................ 11

Ponovno povezivanje handsfree ureðaja i telefona .................................................................... 11

3. Osnovno kori¹tenje ....................................................................................... 12

Funkcije pozivanja.................................................................................................................................... 12

Odgovaranje i prekid poziva............................................................................................................... 12

Automatski odgovor ............................................................................................................................. 13

Odbijanje poziva.................................................................................................................................... 13

Iskljuèivanje ili ukljuèivanje zvuka poziva u tijeku...................................................................... 13

Prebacivanje poziva izmeðu handsfree ureðaja i telefona........................................................ 13

Vi¹estruki pozivi..................................................................................................................................... 13

Pode¹avanje jaèine zvuka handsfree ureðaja ................................................................................... 14

Punjenje baterije kompatibilnog telefona ......................................................................................... 14

Kori¹tenje handsfree ureðaja s vi¹estruko uparenim telefonima................................................ 14

Vraæanje izvornih postavki handsfree ureðaja ................................................................................. 15

Otklanjanje pote¹koæa............................................................................................................................. 15

Èuvanje i odr¾avanje......................................................................................... 17

Dodatna va¾na upozorenja............................................................................... 18

Za va¹u sigurnost

Proèitajte ove kratke upute. Njihovo nepo¹tivanje mo¾e biti opasno, pa èak i protuzakonito. Za dodatne informacije proèitajte korisnièki priruènik.

SIGURNOST U PROMETU PRIJE SVEGA

Po¹tujte sve lokalne propise. Ruke vam tijekom vo¾nje moraju biti slobodne kako biste mogli upravljati vozilom. Trebali biste uvijek imati na umu sigurnost na cesti.

SMETNJE

Svi be¾ièni telefoni podlo¾ni su utjecaju smetnji koje mogu utjecati na njihove radne karakteristike.

POVEZIVANJE S DRUGIM UREÐAJIMA

Pri povezivanju s bilo kojim drugim ureðajem, u priruèniku dotiènog ureðaja prouèite sve va¾ne upute. Ne povezujte meðusobno nekompatibilne proizvode.

OVLA©TENI SERVIS

Popravak ovog ureðaja smije obavljati samo ovla¹tena osoba.

1. Uvod

Nokia be¾ièni handsfree prikljuèak za automobil (HF-6W) je hands-free proizvod koji se jednostavno postavlja, a koji se temelji na Bluetooth be¾iènoj tehnologiji i pojaèan je procesorom za digitalnu obradu signala (DSP).

Handsfree ureðaj mo¾ete koristiti za rukovanje pozivima i za punjenje kompatibilnog mobitela tvrtke Nokia.

Prije uporabe handsfree ureðaja pa¾ljivo proèitajte ovaj korisnièki priruènik. Pogledajte i http://www.nokia.com/support ili svoju lokalnu Nokia web-stranicu za najnovije verzije ovog priruènika, dodatne informacije, preuzimanja i usluge vezane uz va¹ Nokia proizvod.

2. Zapoèinjanje s radom

Prije nego poènete koristiti handsfree ureðaj morate ga instalirati u automobil i upariti kompatibilan telefon s handsfree ureðajem.

■ Dijelovi handsfree ureðaja

• Tipka za ukljuèivanje (1)

• Tipka za odgovor/prekid (2)

• Tipka za pojaèavanje glasnoæe (3)

• Tipka za smanjivanje glasnoæe (4)

• Tipka za otpu¹tanje

kabela (5)

•Zvuènik (6)

• Mikrofoni (7)

• Indikatorska svjetla (8)

• Kabel punjaèa (9)

■ Instaliranje handsfree ureðaja u automobilu

Za ispravan rad handsfree ureðaj mora biti spojen na utiènicu upaljaèa za cigarete u automobilu, a izvor napajanja mora biti akumulator automobila.

Umetnite handsfree u utiènicu upaljaèa za cigarete u automobilu kako je prikazano na slici A ili B.

Provjerite je li handsfree dobro uèvr¹æen i ne smeta li uobièajenom upravljanju automobilom.

Prepoznavanje govora optimalno funkcionira kad zvuk govora dolazi iz podruèja koje je na slici oznaèeno svjetlosivom bojom. Ako niste zadovoljni radom ureðaja, ponovno poravnajte ureðaj.

U nekim modelima automobila utiènicu upaljaèa za cigarete napaja akumulator automobila èak i kad je kljuè za paljenje uklonjen. U tim se sluèajevima akumulator mo¾e isprazniti ako se handsfree ostavi ukljuèenim ili ako se handsfree iskljuèi, ali se dulje vrijeme ostavi ukljuèen u utiènicu upaljaèa za cigarete. Za vi¹e se informacija obratite proizvoðaèu vozila.

■ Ukljuèivanje i iskljuèivanje handsfree ureðaja

Za ukljuèivanje pritisnite tipku za ukljuèivanje. Handsfree se oglasi piskom i nakratko se upali zeleno indikatorsko svjetlo.

Za iskljuèivanje pritisnite tipku za ukljuèivanje kad nijedan poziv nije u tijeku. Handsfree se oglasi piskom i nakratko se upali crveno indikatorsko svjetlo.

■ Uparivanje handsfree ureðaja s telefonom

Handsfree je posebno dizajniran za kompatibilne Nokia telefone koji podr¾avaju be¾iènu Bluetooth tehnologiju. Mo¾ete, meðutim, koristiti handsfree s bilo kojim kompatibilnim Bluetooth ureðajem koji podr¾ava Bluetooth Handsfree profil. Vi¹e informacija o be¾iènoj Bluetooth tehnologiji potra¾ite u korisnièkom priruèniku svog telefona.

Prije nego ¹to mo¾ete koristiti handsfree, morate ga upariti s kompatibilnim telefonom.

1. Provjerite je li kompatibilni telefon ukljuèen.

2. Provjerite je li handsfree ispravno instaliran te pritisnite tipku za ukljuèivanje

kako biste ga ukljuèili.

3. Postavite telefon za pretra¾ivanje Bluetooth ureðaja. Upute potra¾ite u

korisnièkom priruèniku telefona.

4. Odaberite handsfree (Nokia HF-6W) s popisa.

5. Za uparivanje handsfree ureðaja s telefonom unesite Bluetooth lozinku 0000.

Telefon postaje zadani telefon za handsfree, ako handsfree prije toga nije bio uparen s drugim telefonom.

Handsfree se nakratko oglasi piskom, a stalno plavo indikatorsko svjetlo pokazuje aktivnu Bluetooth vezu.

6. Poènite koristiti handsfree.

Prekid veze izmeðu handsfree ureðaja i telefona

Ako ¾elite prekinuti vezu izmeðu handsfree ureðaja i svog telefona (na primjer, radi spajanja telefona na drugi Bluetooth ureðaj), iskljuèite handsfree ili u Bluetooth izborniku iskljuèite handsfree s telefona.

Za prekid veze izmeðu handsfree ureðaja i telefona ne trebate izbrisati uparivanje s njim.

Ponovno povezivanje handsfree ureðaja i telefona

Ako handsfree ¾elite ponovo povezati sa zadanim telefonom ili posljednjim kori¹tenim telefonom, provjerite je li funkcija Bluetooth aktivirana na telefonu te ukljuèite handsfree. Kod ponovnog povezivanja uparenog handsfree ureðaja od vas se neæe tra¾iti lozinka.

Mo¾ete postaviti svoj telefon da se automatski povezuje s handsfree ureðajem kad je handsfree ukljuèen. Kako biste ovo napravili u Nokia telefonima, promijenite postavke svog uparenog ureðaja u Bluetooth izborniku.

Ako se handsfree ne povezuje automatski sa zadanim ili posljednjim kori¹tenim telefonom, pritisnite i dr¾ite tipku za odgovor/prekid. Handsfree poèinje tra¾iti zadani telefon, a zatim i posljednji kori¹teni telefon. U suprotnom sluèaju, vezu uspostavite u Bluetooth izborniku svog telefona.

3. Osnovno kori¹tenje

■ Funkcije pozivanja

Za pozivanje telefon koristite na uobièajen naèin.

Za ponovno biranje posljednjeg biranog broj dvaput pritisnite tipku za odgovor/ prekid.

Za aktiviranje glasovnog biranja priti¹æite tipku za odgovor/prekid dok ne èujete ton za glasovno biranje. Vi¹e informacija potra¾ite u korisnièkom priruèniku svog telefona. Glasovno je biranje dostupno samo s telefonima koji podr¾avaju ovu funkciju.

Odgovaranje i prekid poziva

Kad primite poziv, zeleno indikatorsko svjetlo treperi, a kroz handsfree èujete zvuk zvona. Ako je postavka upozorenja na dolazni poziv u va¹em telefonu iskljuèena, kroz handsfree se ne èuje nikakav zvuk zvona.

Za odgovor na poziv ili za prekid trenutno aktivnog poziva pritisnite tipku za odgovor/prekid. Na poziv mo¾ete odgovoriti ili ga mo¾ete prekinuti i pomoæu telefona.

Automatski odgovor

Ako je na telefonu aktivirana funkcija automatskog odgovora, telefon automatski nakon definiranog vremenskog razdoblja odgovora na dolazni poziv te ga prosljeðuje na handsfree.

Odbijanje poziva

Ako ne ¾elite odgovoriti na poziv, nakratko dvaput pritisnite tipku za odgovor/ prekid.

Iskljuèivanje ili ukljuèivanje zvuka poziva u tijeku

Nakratko pritisnite tipku za ukljuèivanje. Kad je poziv sti¹an, stalno svijetli crveno indikatorsko svjetlo.

Prebacivanje poziva izmeðu handsfree ureðaja i telefona

Priti¹æite tipku za odgovor/prekid dulje od 1 sekunde.

Vi¹estruki pozivi

Za vi¹estruke pozive koristite tipkovnicu telefona.

Za odgovor na poziv na èekanju s handsfree ureðaja, prvo zavr¹ite aktivni poziv, a zatim odgovorite na drugi poziv.

■ Pode¹avanje jaèine zvuka handsfree ureðaja

Za pode¹avanje glasnoæe handsfree ureðaja koristite tipke za glasnoæu na handsfree ureðaju ili tipkovnici telefona.

■ Punjenje baterije kompatibilnog telefona

Baterije kompatibilnih Nokia telefona mo¾ete napuniti tijekom kori¹tenja handsfree ureðaja. Izvucite kabel punjaèa iz handsfree ureðaja i spojite ga na telefon. Kad je baterija sasvim napunjena iskljuèite telefon iz kabela punjaèa i za uvlaèenje kabela na handsfree ureðaju pritisnite tipku za otpu¹tanje.

■ Kori¹tenje handsfree ureðaja s vi¹estruko uparenim

telefonima

Handsfree mo¾ete upariti s do osam kompatibilnih telefona, ali ga mo¾ete povezati samo s jednim telefonom.

Telefon koji je prvi uparen s handsfree ureðajem zove se zadani telefon. Telefon koji je posljednji kori¹ten s handsfree ureðajem zove se posljednji kori¹teni telefon.

Kad je handsfree ukljuèen, on se poku¹ava spojiti na zadani telefon u roku od nekoliko sekundi.

Ako se handsfree ne mo¾e spojiti na zadani telefon, poku¹ava se spojiti na posljednji kori¹teni telefon u roku od nekoliko sekundi.

Ako se handsfree ne mo¾e spojiti ni na jedan telefon, mogu ga otkriti drugi telefoni.

Za kori¹tenje handsfree ureðaja s uparenim telefonom koji nije zadani telefon niti posljednji kori¹teni telefon, vezu uspostavite u Bluetooth izborniku svog telefona.

■ Vraæanje izvornih postavki handsfree ureðaja

Handsfree ureðaju mo¾ete vratiti izvorne postavke radi brisanja svih postavki, ukljuèujuæi informacije o uparivanju. Iskljuèite handsfree, a zatim istovremeno pritisnite i oko 10 sekundi dr¾ite pritisnutima tipku za ukljuèivanje i tipku za pojaèavanje glasnoæe. Tijekom vraæanja izvornih postavki naizmjence trepere zeleno i crveno indikatorsko svjetlo. Nakon ¹to su vraæene izvorne postavke handsfree ureðaja, on se dvaput oglasi piskom.

■ Otklanjanje pote¹koæa

Ako handsfree ne mo¾ete povezati s kompatibilnim telefonom, napravite sljedeæe:

• Provjerite je li Bluetooth znaèajka aktivirana na kompatibilnom telefonu.

• Provjerite je li handsfree ispravno instaliran, ukljuèen i uparen s kompatibilnim

telefonom. Provjerite takoðer ima li napajanja iz akumulatora.

• Ako koristite nekoliko Bluetooth ureðaja, provjerite jeste li prekinuli prethodnu

Bluetooth vezu s telefonom.

• Provjerite je li handsfree unutar 10 metara od telefona i ima li prepreka ili

elektronskih ureðaja meðu njima.

• Kapacitet mre¾e i parametri va¹eg mre¾nog operatera mogu smanjiti kvalitetu

zvuka telefonskih poziva. Ovo se mo¾e dogoditi, na primjer, u prometnim zastojima, kad mnogo ljudi u istom podruèju u isto vrijeme razgovara na telefon.

Èuvanje i odr¾avanje

Va¹ je ureðaj proizvod vrhunskog dizajna i tehnologije. Poklonite mu stoga svu pa¾nju koju zaslu¾uje. Upute koje slijede pomoæi æe vam da zadr¾ite dobivena jamstva.

• Ureðaj treba uvijek biti suh. Ki¹a, vlaga i tekuæine mogu sadr¾avati minerale koji svojim

korozivnim djelovanjem o¹teæuju elektronièke sklopove.

• Ne koristite i ne dr¾ite ureðaj na pra¹njavim i oneèi¹æenim mjestima. Na taj se naèin

mogu o¹tetiti njegovi pomièni dijelovi, elektronièke komponente i mikrofoni.

• Ne izla¾ite ureðaj visokim temperaturama. One mogu prouzroèiti smanjenje vijeka

trajanja elektronièkih komponenti i deformiranje, pa èak i taljenje odreðenih plastiènih dijelova.

• Ne izla¾ite handsfree niskim temperaturama. Naime, prilikom vraæanja na uobièajenu

temperaturu dolazi do kondenzacije i stvaranja vlage koja mo¾e o¹tetiti elektronièke sklopove u ureðaju.

• Ne poku¹avajte otvarati ureðaj.

• Pazite da vam ureðaj ne ispadne i èuvajte ga od udaraca i tre¹nje. Nepa¾ljivim

rukovanjem mo¾ete o¹tetiti elektronièke sklopove i fine mehanièke dijelove.

• Za èi¹æenje handsfree ureðaja izbjegavajte kori¹tenje jakih kemijskih sredstava, otapala i

jakih deterd¾enata.

• Ne bojite ureðaj. Boja mo¾e zabrtviti pomiène dijelove, mikrofone ili zvuènik i

onemoguæiti ispravan rad.

Ako ureðaj ne radi pravilno, odnesite ga najbli¾em ovla¹tenom serviseru na popravak.

Dodatna va¾na upozorenja

■ Vozila

RF signali mogu prouzroèiti smetnje kod nepropisno ugraðenih ili u nedovoljnoj mjeri za¹tiæenih elektronièkih sustava u vozilima (npr. sustava s elektronièkim ubrizgavanjem goriva, elektronièkih protukliznih sustava koèenja, elektronièkih brzinomjera, sustava zraènih jastuka). Za dodatne informacije o opremi koja je dodana u vozilo obratite se proizvoðaèu automobila odnosno njegovom predstavniku.

Nestruèno izvedena ugradnja ili popravak mogu biti opasni, a mo¾ete izgubiti i jamstvo na ureðaj. Redovito provjeravajte je li oprema za be¾ièni ureðaj pravilno ugraðena u va¹e vozilo i radi li ispravno. Zapaljive tekuæine, plinove i eksplozivna sredstva dr¾ite podalje od ureðaja, njegovih dijelova i dodatne opreme. Kod vozila opremljenih zraènim jastucima, uvijek imajte na umu da se pri napuhavanju zraènog jastuka razvija velika potisna sila. Ne stavljajte nikakve predmete, ukljuèujuæi ugraðene ili prijenosne be¾iène ureðaje, iznad zraènog jastuka ili u podruèje njegova djelovanja. Ako je ugradnja be¾iène opreme u automobil nepropisno izvedena, prilikom napuhavanja zraènog jastuka mo¾e doæi do ozbiljnih ozljeda.

Nokia HF-6W User Manual [hr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual