Nokia HF-6W User Manual [pl]

Przeno¶ny zestaw samochodowy Nokia (HF-6W) Instrukcja obs³ugi

DEKLARACJA ZGODNO¦CI My, NOKIA CORPORATION, z pe³n± odpowiedzialno¶ci± o¶wiadczamy, ¿e produkt HF-6W spe³nia wszystkie wymogi ujête w klauzulach dokumentu Council Directive: 1999/5/EC. Kopiê „Deklaracji zgodno¶ci” znajdziesz pod adresem http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.

Powielanie, przekazywanie, dystrybucja oraz przechowywanie elektronicznej kopii czê¶ci lub ca³o¶ci tego dokumentu w jakiejkolwiek formie bez uprzedniej pisemnej zgody firmy Nokia s± zabronione.

Nokia jest zarejestrowanym znakiem towarowym firmy Nokia Corporation. Inne nazwy produktów i firm wymienione w niniejszym dokumencie mog± byæ znakami towarowymi lub nazwami handlowymi ich w³a¶cicieli.

Bluetooth jest zarejestrowanym znakiem towarowym firmy Bluetooth SIG, Inc.

Firma Nokia promuje politykê nieustannego rozwoju. Firma Nokia zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian i usprawnieñ we wszelkich produktach opisanych w tym dokumencie bez uprzedniego powiadomienia.

W ¿adnych okoliczno¶ciach firma Nokia nie ponosi odpowiedzialno¶ci za jak±kolwiek utratê danych lub zysków czy te¿ za wszelkie szczególne, przypadkowe, wynikowe lub po¶rednie szkody spowodowane w dowolny sposób.

Zawarto¶æ tego dokumentu przedstawiona jest „tak jak jest — as is”. Nie udziela siê jakichkolwiek gwarancji, zarówno wyra¼nych, jak i dorozumianych, w³±czaj±c w to, lecz nie ograniczaj±c tego do, jakichkolwiek dorozumianych gwarancji u¿yteczno¶ci handlowej lub przydatno¶ci do okre¶lonego celu,

chyba ¿e takowe wymagane s± przez przepisy prawa. Firma Nokia zastrzega sobie prawo do dokonywania zmian w tym dokumencie lub wycofania go w dowolnym czasie bez uprzedniego powiadomienia.

Dostêpno¶æ poszczególnych produktów mo¿e siê ró¿niæ w zale¿no¶ci od regionu. Szczegó³y mo¿na uzyskaæ u najbli¿szego sprzedawcy firmy Nokia.

Przepisy eksportowe

To urz±dzenie mo¿e zawieraæ elementy, technologie lub oprogramowanie podlegaj±ce przepisom i regulacjom dotycz±cym eksportu ze Stanów Zjednoczonych i innych krajów. Próby obej¶cia tych przepisów s± zabronione.

9238443/Wydanie 1 PL

Spis tre¶ci

Dla w³asnego bezpieczeñstwa............................................................................. 6

1.Wprowadzenie.................................................................................................. 7

2.Czynno¶ci przygotowawcze ............................................................................. 8

Elementy zestawu ...................................................................................................................................... 8

Instalacja zestawu w samochodzie ....................................................................................................... 8

W³±czanie i wy³±czanie zestawu............................................................................................................ 9

Powi±zanie zestawu z telefonem......................................................................................................... 10

Od³±czanie zestawu od telefonu....................................................................................................... 11

Ponowne ³±czenie zestawu z telefonem ........................................................................................ 11

3.Podstawowe funkcje zestawu ...................................................................... 12

Funkcje po³±czeñ ...................................................................................................................................... 12

Odbieranie i koñczenie po³±czeñ ...................................................................................................... 12

Automatyczne odbieranie po³±czeñ................................................................................................. 13

Odrzucanie po³±czeñ............................................................................................................................ 13

Wyciszanie i wy³±czanie wyciszenia aktywnego po³±czenia .................................................... 13

Prze³±czanie rozmowy miêdzy zestawem a telefonem .............................................................. 13

Obs³uga wielu po³±czeñ ...................................................................................................................... 13

Regulacja g³o¶no¶ci zestawu................................................................................................................. 14

£adowanie baterii kompatybilnego telefonu.................................................................................... 14

Korzystanie z zestawu powi±zanego z kilkoma telefonami ......................................................... 14

Resetowanie zestawu.............................................................................................................................. 15

Rozwi±zywanie problemów ................................................................................................................... 15

Eksploatacja i konserwacja.............................................................................. 17

Dodatkowe informacje o bezpieczeñstwie...................................................... 19

Dla w³asnego bezpieczeñstwa

Zapoznaj siê uwa¿nie z poni¿szymi skróconymi wskazówkami. Nieprzestrzeganie tych wskazówek mo¿e byæ niebezpieczne lub niezgodne z prawem. Wiêcej informacji uzyskasz, zapoznaj±c siê z pe³n± instrukcj± u¿ytkownika.

NAJWA¯NIEJSZE JEST BEZPIECZEÑSTWO W RUCHU DROGOWYM

Stosuj siê do wszystkich lokalnie obowi±zuj±cych przepisów. Prowadz±c samochód, nie zajmuj r±k niczym innym. W trakcie jazdy miej przede wszystkim na uwadze bezpieczeñstwo na drodze.

ZAK£ÓCENIA

Wszystkie urz±dzenia bezprzewodowe mog± byæ podatne na zak³ócenia, które z kolei mog± wywieraæ wp³yw na jako¶æ po³±czeñ.

POD£¡CZANIE INNYCH URZ¡DZEÑ

Zanim pod³±czysz dodatkowe urz±dzenie, zapoznaj siê z instrukcj± jego obs³ugi i przepisami bezpieczeñstwa. Nie pod³±czaj niekompatybilnych produktów.

PROFESJONALNY SERWIS

Naprawiaæ ten produkt mo¿e wy³±cznie wykwalifikowany personel.

1. Wprowadzenie

Przeno¶ny zestaw samochodowy Nokia (HF-6W) to proste w monta¿u urz±dzenie g³o¶nomówi±ce, wyposa¿one w bezprzewodow± technologiê Bluetooth oraz cyfrowy procesor sygna³u (DSP).

Zestaw umo¿liwia obs³ugê po³±czeñ oraz ³adowanie kompatybilnego telefonu komórkowego firmy Nokia.

Przed rozpoczêciem korzystania z zestawu nale¿y uwa¿nie przeczytaæ niniejsz± instrukcjê obs³ugi. Najnowsza wersja niniejszej instrukcji, dodatkowe informacje, materia³y do pobrania i us³ugi zwi±zane z zestawem dostêpne s± pod adresem http://www.nokia.com/support lub w polskiej witrynie internetowej firmy Nokia pod adresem http://www.nokia.com.pl.

2. Czynno¶ci przygotowawcze

Przed rozpoczêciem u¿ytkowania zestawu nale¿y zainstalowaæ go w samochodzie i powi±zaæ z kompatybilnym telefonem.

■ Elementy zestawu

• Przycisk zasilania (1)

• Przycisk odbierania / koñczenia po³±czeñ (2)

• Przycisk zwiêkszania poziomu g³o¶no¶ci (3)

• Przycisk zmniejszania poziomu g³o¶no¶ci (4)

• Przycisk zwijania kabla (5)

• G³o¶nik (6)

• Mikrofony (7)

• Wska¼niki (8)

• Kabel ³adowarki (9)

■ Instalacja zestawu w samochodzie

Zestaw nale¿y pod³±czyæ do gniazda zapalniczki zasilanego z akumulatora samochodu.

Zestaw umieszcza siê w gnie¼dzie zapalniczki w sposób pokazany na rysunku A lub B.

Po umieszczeniu zestawu w gnie¼dzie zapalniczki nale¿y sprawdziæ, czy zosta³ on prawid³owo pod³±czony i nie przeszkadza w prowadzeniu pojazdu.

Funkcja ¶ledzenia g³osu, w któr± wyposa¿ony jest zestaw, dzia³a najlepiej, gdy d¼wiêk dochodzi z obszaru oznaczonego na rysunku kolorem jasnoszarym. W przypadku niezadowalaj±cej jako¶ci d¼wiêku nale¿y zmieniæ po³o¿enie urz±dzenia.

W niektórych modelach samochodów gniazdo zapalniczki jest zasilane przez akumulator nawet po wyjêciu kluczyka ze stacyjki. W takim przypadku pozostawienie w³±czonego zestawu lub wy³±czenie zestawu i pozostawienie go przez d³ugi czas w gnie¼dzie zapalniczki mo¿e spowodowaæ roz³adowanie akumulatora. Wiêcej informacji na ten temat mo¿na uzyskaæ od producenta samochodu.

■ W³±czanie i wy³±czanie zestawu

W celu w³±czenia zestawu nale¿y nacisn±æ przycisk zasilania. Urz±dzenie wyemituje sygna³ d¼wiêkowy i na krótko za¶wieci siê zielony wska¼nik.

W celu wy³±czenia zestawu nale¿y zakoñczyæ aktywne po³±czenie i nacisn±æ przycisk zasilania. Urz±dzenie wyemituje sygna³ d¼wiêkowy i na krótko za¶wieci siê czerwony wska¼nik.

■ Powi±zanie zestawu z telefonem

Zestaw zosta³ zaprojektowany z my¶l± o kompatybilnych telefonach firmy Nokia wyposa¿onych w bezprzewodow± technologiê Bluetooth. Mo¿na go jednak u¿ywaæ z dowolnym kompatybilnym urz±dzeniem Bluetooth, które jest zgodne z profilem Bluetooth Handsfree (urz±dzeñ g³o¶nomówi±cych). Wiêcej informacji na temat bezprzewodowej technologii Bluetooth mo¿na znale¼æ w instrukcji obs³ugi telefonu.

Przed rozpoczêciem korzystania z zestawu nale¿y go powi±zaæ z kompatybilnym telefonem. W tym celu nale¿y wykonaæ nastêpuj±ce czynno¶ci:

1. Upewnij siê, ¿e telefon jest w³±czony.

2. Sprawd¼, czy zestaw zosta³ prawid³owo pod³±czony do gniazda zapalniczki, a

nastêpnie w³±cz go, naciskaj±c przycisk zasilania.

3. Ustaw telefon na wyszukiwanie urz±dzeñ Bluetooth. Odpowiednie wskazówki

znajduj± siê w instrukcji obs³ugi telefonu.

4. Wybierz z listy zestaw Nokia HF-6W.

5. Wprowad¼ has³o Bluetooth 0000, aby powi±zaæ zestaw z telefonem. Je¶li

zestaw nie by³ wcze¶niej powi±zany z innym telefonem, aktualnie powi±zany telefon stanie siê urz±dzeniem domy¶lnym.

Zestaw wyemituje krótki sygna³ d¼wiêkowy; aktywne po³±czenie Bluetooth sygnalizowane jest ¶wieceniem siê niebieskiego wska¼nika.

6. Rozpocznij korzystanie z zestawu.

Od³±czanie zestawu od telefonu

Aby od³±czyæ zestaw od telefonu (na przyk³ad w celu po³±czenia telefonu z innym urz±dzeniem Bluetooth), nale¿y wy³±czyæ zestaw lub anulowaæ po³±czenie w menu Bluetooth telefonu.

W takim przypadku nie trzeba anulowaæ powi±zania zestawu z telefonem.

Ponowne ³±czenie zestawu z telefonem

Aby ponownie po³±czyæ zestaw z domy¶lnym lub ostatnio u¿ywanym telefonem, nale¿y sprawdziæ, czy w telefonie zosta³a uaktywniona funkcja Bluetooth, a nastêpnie w³±czyæ zestaw. Przy ponownym nawi±zywaniu po³±czenia z zestawem powi±zanym z telefonem nie trzeba podawaæ has³a Bluetooth.

Telefon mo¿na skonfigurowaæ tak, aby ³±czy³ siê automatycznie z zestawem w momencie jego w³±czenia. W telefonach Nokia ustawienia powi±zanych urz±dzeñ zmienia siê w menu Bluetooth.

Je¶li zestaw nie ³±czy siê automatycznie z domy¶lnym lub ostatnio u¿ywanym telefonem, nale¿y nacisn±æ i przytrzymaæ przycisk odbierania / koñczenia po³±czeñ. Zestaw rozpocznie wyszukiwanie domy¶lnego, a nastêpnie ostatnio u¿ywanego telefonu. W przeciwnym razie nale¿y nawi±zaæ po³±czenie w menu Bluetooth telefonu.

3. Podstawowe funkcje zestawu

■ Funkcje po³±czeñ

Po³±czenia nawi±zuje siê, korzystaj±c z telefonu w zwyk³y sposób. Aby ponownie nawi±zaæ po³±czenie z ostatnio wybieranym numerem, nale¿y

dwukrotnie nacisn±æ przycisk odbierania / koñczenia po³±czeñ. Aby uaktywniæ g³osowe wybieranie numeru, nale¿y nacisn±æ przycisk odbierania /

koñczenia po³±czeñ i przytrzymaæ go do momentu us³yszenia sygna³u g³osowego wybierania numeru. Wiêcej informacji mo¿na znale¼æ w instrukcji obs³ugi telefonu. G³osowe wybieranie numerów jest mo¿liwe wy³±cznie w przypadku telefonów maj±cych tê funkcjê.

Odbieranie i koñczenie po³±czeñ

Przy nadej¶ciu po³±czenia miga zielony wska¼nik i s³ychaæ sygna³ dzwonka. Je¶li sygnalizowanie po³±czeñ przychodz±cych zosta³o w telefonie wy³±czone, dzwonka nie bêdzie s³ychaæ.

Aby odebraæ lub zakoñczyæ po³±czenie, nale¿y nacisn±æ przycisk odbierania / koñczenia po³±czeñ. Po³±czenie mo¿na równie¿ odebraæ lub zakoñczyæ przy u¿yciu telefonu.

Automatyczne odbieranie po³±czeñ

W przypadku uaktywnienia w telefonie funkcji automatycznego odbierania po³±czeñ, po up³ywie czasu okre¶lonego przez u¿ytkownika po³±czenie przychodz±ce zostanie odebrane i przekazane do zestawu g³o¶nomówi±cego.

Odrzucanie po³±czeñ

Aby nie odbieraæ przychodz±cego po³±czenia, nale¿y dwukrotnie na krótko nacisn±æ przycisk odbierania / koñczenia po³±czeñ.

Wyciszanie i wy³±czanie wyciszenia aktywnego po³±czenia

Nale¿y na krótko nacisn±æ przycisk zasilania. Wyciszenie po³±czenia sygnalizowane jest ci±g³ym ¶wiat³em czerwonego wska¼nika.

Prze³±czanie rozmowy miêdzy zestawem a telefonem

Nale¿y nacisn±æ i przytrzymaæ przez wiêcej ni¿ 1 sekundê przycisk odbierania / koñczenia po³±czeñ.

Obs³uga wielu po³±czeñ

W celu nawi±zania kilku po³±czeñ nale¿y u¿yæ klawiatury telefonu. Aby za pomoc± zestawu odebraæ po³±czenie oczekuj±ce, nale¿y najpierw

zakoñczyæ aktywne po³±czenie.

■ Regulacja g³o¶no¶ci zestawu

Do regulacji g³o¶no¶ci s³u¿± przyciski regulacji g³o¶no¶ci zestawu lub klawiatura telefonu.

■ £adowanie baterii kompatybilnego telefonu

Podczas korzystania z zestawu g³o¶nomówi±cego mo¿na ³adowaæ bateriê kompatybilnego telefonu firmy Nokia. W tym celu nale¿y wyci±gn±æ z zestawu kabel ³adowarki i pod³±czyæ go do telefonu. Po ca³kowitym na³adowaniu baterii nale¿y od³±czyæ telefon od ³adowarki i schowaæ kabel, naciskaj±c przycisk zwijania kabla na zestawie.

■ Korzystanie z zestawu powi±zanego z kilkoma

telefonami

Zestaw mo¿na powi±zaæ z maksymalnie o¶mioma kompatybilnymi telefonami, jednak w danym czasie mo¿liwe jest nawi±zanie po³±czenia tylko z jednym telefonem.

Telefon, który zosta³ powi±zany z zestawem jako pierwszy, jest telefonem domy¶lnym, natomiast telefon po³±czony z zestawem jako ostatni to ostatnio u¿ywany telefon.

Po w³±czeniu zestaw przez kilka sekund próbuje po³±czyæ siê z telefonem domy¶lnym.

Je¶li nie mo¿na nawi±zaæ po³±czenia z domy¶lnym telefonem, w ci±gu kilku sekund zestaw próbuje po³±czyæ siê z ostatnio u¿ywanym telefonem.

W przypadku gdy zestaw nie po³±czy siê z powy¿szymi urz±dzeniami, bêd± mog³y go wykryæ inne telefony.

Aby korzystaæ z zestawu wraz z powi±zanym telefonem nie bêd±cym telefonem domy¶lnym lub ostatnio u¿ywanym, nale¿y nawi±zaæ po³±czenie w menu Bluetooth telefonu.

■ Resetowanie zestawu

Zestaw g³o¶nomówi±cy mo¿na zresetowaæ, usuwaj±c w ten sposób wszystkie ustawienia, w tym tak¿e informacje o powi±zanych urz±dzeniach. W tym celu nale¿y wy³±czyæ zestaw, a nastêpnie nacisn±æ i przytrzymaæ przez 10 sekund przycisk zasilania oraz przycisk zwiêkszania poziomu g³o¶no¶ci naraz. Podczas resetowania miga na przemian zielony i czerwony wska¼nik. Po zresetowaniu zestawu emitowany jest dwukrotnie sygna³ d¼wiêkowy.

■ Rozwi±zywanie problemów

Je¶li nie mo¿na nawi±zaæ po³±czenia pomiêdzy zestawem a kompatybilnym telefonem, nale¿y wykonaæ nastêpuj±ce czynno¶ci:

• Sprawd¼, czy w kompatybilnym telefonie zosta³a uaktywniona funkcja

Bluetooth.

• Upewnij siê, ¿e zestaw zosta³ prawid³owo zainstalowany, jest w³±czony i

powi±zany z kompatybilnym telefonem. Sprawd¼ tak¿e, czy nie roz³adowa³ siê akumulator samochodu.

• Je¿eli korzystasz z kilku urz±dzeñ Bluetooth, sprawd¼, czy w telefonie zosta³o

zakoñczone poprzednie po³±czenie Bluetooth.

• Sprawd¼, czy zestaw znajduje siê w odleg³o¶ci nie wiêkszej ni¿ 10 metrów od

telefonu i czy nie ma miêdzy nimi ¿adnych przeszkód ani urz±dzeñ elektronicznych.

• Jako¶æ d¼wiêku po³±czeñ telefonicznych uzale¿niona jest od pojemno¶ci i

parametrów sieci operatora. Problemy mog± wyst±piæ na przyk³ad w korku ulicznym lub gdy na danym obszarze z telefonów korzysta jednocze¶nie wiele osób.

Eksploatacja i konserwacja

To urz±dzenie wyró¿nia siê najwy¿szej klasy budow± i jako¶ci± wykonania, dlatego te¿ wymaga w³a¶ciwej obs³ugi. Przestrzeganie poni¿szych wskazówek pozwoli zachowaæ wszystkie warunki ochrony gwarancyjnej.

• Urz±dzenie powinno byæ zawsze suche. Opady, du¿a wilgotno¶æ i wszelkiego rodzaju

ciecze mog± zawieraæ zwi±zki mineralne powoduj±ce korozjê obwodów elektronicznych.

• Nie u¿ywaj i nie przechowuj urz±dzenia w miejscach brudnych i zapylonych. Mo¿e to

spowodowaæ uszkodzenie jego ruchomych czê¶ci i podzespo³ów elektronicznych.

• Nie przechowuj urz±dzenia w wysokiej temperaturze. Wysokie temperatury mog± byæ

przyczyn± uszkodzeñ podzespo³ów elektronicznych, odkszta³ceñ lub stopienia elementów plastikowych.

• Nie przechowuj urz±dzenia w niskiej temperaturze. Gdy urz±dzenie powróci do swojej

normalnej temperatury, w jego wnêtrzu mo¿e gromadziæ siê wilgoæ, powoduj±c uszkodzenie podzespo³ów elektronicznych.

• Nie próbuj otwieraæ urz±dzenia w sposób inny od przedstawionego w tej instrukcji.

• Nie upuszczaj, nie uderzaj i nie potrz±saj urz±dzeniem. Nieostro¿ne obchodzenie siê z

nim mo¿e spowodowaæ uszkodzenia wewnêtrznych podzespo³ów elektronicznych i delikatnych mechanizmów.

• Do czyszczenia urz±dzenia nie stosuj ¿r±cych chemikaliów, rozpuszczalników czy silnych

detergentów.

• Nie maluj urz±dzenia. Farba mo¿e zablokowaæ jego ruchome czê¶ci i uniemo¿liwiæ

prawid³owe dzia³anie.

Wszystkie powy¿sze wskazówki dotycz± w równej mierze urz±dzenia, baterii, ³adowarki i wszystkich innych akcesoriów. Je¶li urz±dzenie nie dzia³a prawid³owo, oddaj je do naprawy w najbli¿szym serwisie.

Dodatkowe informacje o bezpieczeñstwie

■ Pojazdy mechaniczne

Sygna³y radiowe (RF) mog± mieæ wp³yw na dzia³anie nieprawid³owo zainstalowanych lub niew³a¶ciwie zabezpieczonych uk³adów elektronicznych takich jak elektroniczne uk³ady wtrysku paliwa, antypo¶lizgowe uk³ady zabezpieczaj±ce przed blokowaniem kó³ podczas hamowania, elektroniczne uk³ady kontroli szybko¶ci, uk³ady poduszki powietrznej. Wiêcej informacji mo¿na uzyskaæ od producenta lub przedstawiciela producenta samochodu lub zainstalowanego w nim wyposa¿enia dodatkowego. Instalacja urz±dzenia w samochodzie i jego pó¼niejszy serwis powinny byæ przeprowadzane wy³±cznie przez wykwalifikowany personel.

Niew³a¶ciwa instalacja lub naprawa mo¿e zagra¿aæ bezpieczeñstwu u¿ytkownika oraz spowodowaæ utratê wa¿no¶ci wszelkich gwarancji maj±cych zastosowanie do urz±dzenia. Systematycznie sprawdzaj, czy wszystkie elementy urz±dzenia bezprzewodowego w samochodzie s± odpowiednio zamocowane i czy dzia³aj± prawid³owo. W s±siedztwie urz±dzenia, jego czê¶ci czy akcesoriów nie powinny znajdowaæ siê ³atwopalne ciecze, gazy i materia³y wybuchowe. Je¶li samochód jest wyposa¿ony w poduszki powietrzne, miej na uwadze, ¿e poduszki te wype³niaj± siê gwa³townie gazem. Nie umieszczaj wiêc w pobli¿u poduszek powietrznych lub przestrzeni jak± zajê³aby poduszka po wype³nieniu ¿adnych przedmiotów, w tym równie¿ przeno¶nych lub samochodowych akcesoriów urz±dzenia. Je¶li bezprzewodowe urz±dzenie samochodowe zosta³o nieprawid³owo zainstalowane wybuch poduszki powietrznej mo¿e spowodowaæ powa¿ne obra¿enia.

Nokia HF-6W User Manual [pl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual