Nokia HF-6W User Manual [nl]

Nokia Bluetooth Plug-in Car Handsfree (HF-6W) Gebruikershandleiding

CONFORMITEITSVERKLARING NOKIA CORPORATION verklaart op eigen verantwoordelijkheid dat het product HF-6W conform is aan de bepalingen van de volgende Richtlijn van de Raad: 1999/5/EC. Een kopie van de conformiteitverklaring kunt u vinden op de volgende website: http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.

Onrechtmatige reproductie, overdracht, distributie of opslag van dit document of een gedeelte ervan in enige vorm zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van Nokia is verboden.

Nokia is een gedeponeerd handelsmerk van Nokia Corporation. Namen van andere producten en bedrijven kunnen handelsmerken of handelsnamen van de respectieve eigenaren zijn.

Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG, Inc.

Nokia voert een beleid dat gericht is op continue ontwikkeling. Nokia behoudt zich het recht voor zonder voorafgaande kennisgeving wijzigingen en verbeteringen aan te brengen in de producten die in dit document worden beschreven.

In geen geval is Nokia aansprakelijk voor enig verlies van gegevens of inkomsten of voor enige bijzondere, incidentele, onrechtstreekse of indirecte schade.

De inhoud van dit document wordt zonder enige vorm van garantie verstrekt. Tenzij vereist krachtens het toepasselijke recht, wordt geen enkele garantie gegeven betreffende de nauwkeurigheid, betrouwbaarheid of inhoud van dit document, hetzij uitdrukkelijk hetzij impliciet, daaronder mede begrepen maar niet beperkt tot impliciete garanties betreffende de verkoopbaarheid en de geschiktheid voor een bepaald doel. Nokia behoudt zich te allen tijde het recht voor zonder voorafgaande kennisgeving dit document te wijzigen of te herroepen.

De beschikbaarheid van bepaalde producten kan per regio verschillen. Neem hiervoor contact op met de dichtstbijzijnde Nokia-leverancier.

Exportbepalingen

Dit apparaat bevat mogelijk onderdelen, technologie of software die onderhevig is aan exportwetten en bepalingen van de VS en andere landen. Omleiding in strijd met de wetgeving is verboden.

9238442/Uitgave 1 NL

Inhoud

Voor uw veiligheid ............................................................................................... 6

1. Inleiding ............................................................................................................ 7

2. Aan de slag ....................................................................................................... 8

Onderdelen van de handsfree ................................................................................................................. 8

De handsfree in de auto installeren ...................................................................................................... 8

De handsfree in- en uitschakelen ........................................................................................................ 10

De handsfree aan de telefoon koppelen ............................................................................................ 10

De verbinding van de handsfree met de telefoon verbreken.................................................... 11

De handsfree opnieuw met de telefoon verbinden ..................................................................... 11

3. Normaal gebruik ............................................................................................ 13

Gespreksfuncties....................................................................................................................................... 13

Een gesprek beantwoorden en beëindigen .................................................................................... 13

Automatisch antwoorden ................................................................................................................... 14

Een gesprek weigeren .......................................................................................................................... 14

Het geluid van een actief gesprek aan- of uitzetten.................................................................. 14

Schakelen tussen de handsfree en de telefoon tijdens een gesprek ...................................... 14

Meerdere gesprekken ........................................................................................................................... 14

Het volume van de handsfree aanpassen .......................................................................................... 15

Een compatibele telefoonbatterij opladen........................................................................................ 15

De handsfree gebruiken met meerdere gekoppelde telefoons .................................................... 15

De oorspronkelijke instellingen van de handsfree herstellen ...................................................... 16

Problemen oplossen................................................................................................................................. 16

Verzorging en onderhoud ................................................................................. 18

Aanvullende veiligheidsinformatie................................................................... 19

Voor uw veiligheid

Lees deze eenvoudige richtlijnen. Het niet opvolgen ervan is mogelijk gevaarlijk of onwettig. Lees de volledige gebruikershandleiding voor meer informatie.

DE VEILIGHEID OP DE WEG IS HET ALLERBELANGRIJKSTE

Houd u aan alle plaatselijke wetten. Houd uw handen altijd vrij om het voertuig te besturen als u aan het rijden bent. Uw eerste zorg tijdens het rijden is de veiligheid op de weg.

STORING

Alle draadloze apparaten kunnen gevoelig zijn voor storingen. Storingen kunnen de werking van het apparaat negatief beïnvloeden.

AANSLUITEN OP ANDERE APPARATEN

Wanneer u het apparaat op een ander apparaat aansluit, dient u eerst de handleiding bij het apparaat te raadplegen voor uitgebreide veiligheidsinstructies. Sluit geen incompatibele producten aan.

DESKUNDIG ONDERHOUD

Dit apparaat mag uitsluitend door deskundigen worden gerepareerd.

1. Inleiding

De Nokia Bluetooth Plug-in Car Handsfree (HF-6W) is een gemakkelijk te plaatsen handsfree, die is gebaseerd op draadloze Bluetooth-technologie en beschikt over DSP (Digital Signal Processor).

Met de handsfree kunt u gesprekken afhandelen en een compatibele mobiele telefoon van Nokia opladen.

Lees deze gebruikershandleiding aandachtig door voordat u de handsfree gebruikt. Zie ook http://www.nokia.com/support of de lokale website van Nokia voor de nieuwste versie van deze handleiding, meer informatie, downloads en diensten met betrekking tot het Nokia-product.

2. Aan de slag

U dient de handsfree voor gebruik in de auto te installeren, en een compatibele telefoon aan de handsfree te koppelen.

■ Onderdelen van de handsfree

• Aan-uittoets (1)

• Toets voor beantwoorden/beëindigen (2)

• Toets voor volume omhoog (3)

• Toets voor volume omlaag (4)

• Toets voor kabelvrijgave (5)

• Luidspreker (6)

• Microfoons (7)

• Indicatorlampjes (8)

• Kabel van de lader (9)

■ De handsfree in de auto installeren

Voor een goede werking dient de handsfree op de sigarettenaanstekeraansluiting van een auto te worden aangesloten, zodat de stroom van de accu kan worden gebruikt.

Steek de handsfree in de sigarettenaanstekeraansluiting van uw auto zoals aangegeven in afbeelding A of afbeelding B.

Zorg ervoor dat de handsfree op de juiste wijze is vergrendeld en de normale bediening van de auto niet hindert.

Spraak wordt het best ontvangen als het geluid uit het gebied komt dat in lichtgrijs in de afbeelding is aangegeven. Draai de handsfree enigszins als het resultaat tegenvalt.

In bepaalde auto's wordt de sigarettenaanstekeraansluiting ook van stroom voorzien als er zich geen autosleutel in het contact bevindt. In dergelijke auto's kan de accu van de auto leeg raken als u de handsfree aan laat staan, of als de handsfree uit is maar wel gedurende lange tijd op de sigarettenaanstekeraansluiting is aangesloten. Neem contact op met de autofabrikant voor meer informatie.

■ De handsfree in- en uitschakelen

Druk op de aan-uittoets als u de handsfree wilt inschakelen. De handsfree geeft een piepsignaal en het rode indicatorlampje licht kort op.

Als er geen gesprek actief is, kunt u de handsfree uitschakelen door opnieuw op de aan-uittoets te drukken. De handsfree geeft een piepsignaal en het rode indicatorlampje licht kort op.

■ De handsfree aan de telefoon koppelen

De handsfree is speciaal ontworpen voor compatibele telefoons van Nokia die ondersteuning bieden voor draadloze Bluetooth-technologie. De handsfree kan met elk compatibel Bluetooth-apparaat worden gebruikt dat ondersteuning biedt voor het Bluetooth-profiel voor handfree communicatie. Raadpleeg de gebruikershandleiding van uw telefoon voor meer informatie over draadloze Bluetooth-technologie.

Voordat u de handsfree kunt gebruiken, dient u dit apparaat te koppelen aan een compatibele telefoon.

1. Controleer of de compatibele telefoon is ingeschakeld.

2. Zorg ervoor dat de handsfree op de juiste wijze is geïnstalleerd en druk op de

aan-uittoets om de handsfree in te schakelen.

3. Laat de telefoon naar Bluetooth-apparaten zoeken. Raadpleeg hiertoe de

gebruikershandleiding van uw telefoon.

4. Selecteer de handsfree (Nokia HF-6W) in de lijst.

5. Voer het Bluetooth-wachtwoord 0000 in om de handsfree aan de telefoon te

koppelen. De telefoon wordt de standaardtelefoon voor de handsfree als de handsfree nog niet eerder aan een andere telefoon is gekoppeld.

De handsfree geeft een kort piepsignaal en het blauwe indicatorlampje brandt continu om aan te geven dat er een actieve Bluetooth-verbinding is.

6. U kunt de handsfree nu gebruiken.

De verbinding van de handsfree met de telefoon verbreken

Als u de verbinding van de handsfree met de telefoon wilt verbreken (bijvoorbeeld als u de telefoon met een ander Bluetooth-apparaat wilt verbinden), dient u de handsfree uit te schakelen, of de verbinding van de handsfree in het Bluetoothmenu van de telefoon te verbreken.

U hoeft de koppeling tussen de telefoon en de handsfree niet te verwijderen als u de handsfree wilt loskoppelen.

De handsfree opnieuw met de telefoon verbinden

Als u de handsfree opnieuw met de standaardtelefoon of de laatst gebruikte telefoon wilt verbinden, dient u ervoor te zorgen dat Bluetooth op de telefoon is geactiveerd en de handsfree is ingeschakeld. Als u een gekoppelde handsfree opnieuw verbindt, wordt niet naar de toegangscode gevraagd.

U kunt uw telefoon zodanig instellen dat deze automatisch verbinding met de handsfree maakt wanneer de handsfree is ingeschakeld. Op een Nokia-telefoon

doet u dit door in het Bluetooth-menu de instellingen voor gekoppelde apparaten te wijzigen.

Als de handsfree niet automatisch opnieuw wordt verbonden met de standaardtelefoon of laatst gebruikte telefoon, dient u op de toets voor beantwoorden/beëindigen te drukken en deze ingedrukt te houden. De handsfree zoekt dan eerst naar de standaardtelefoon, en vervolgens naar de laatst gebruikte telefoon. Breng anders de verbinding tot stand in het Bluetooth-menu van uw telefoon.

3. Normaal gebruik

■ Gespreksfuncties

Voor het maken van gesprekken dient u uw telefoon op de normale wijze te gebruiken.

Als u het laatst gekozen nummer opnieuw wilt kiezen, dient u tweemaal op de toets voor beantwoorden/beëindigen te drukken.

Als u spraakgestuurde nummers wilt kiezen, dient u de toets voor beantwoorden/ beëindigen in te drukken tot u de toon voor spraakgestuurde nummerkeuze hoort. Raadpleeg voor meer informatie de gebruikershandleiding van de telefoon. Spraakgestuurde nummerkeuze is alleen beschikbaar op telefoons die ondersteuning bieden voor deze functie.

Een gesprek beantwoorden en beëindigen

Wanneer er een gesprek binnenkomt, gaat het groene indicatorlampje knipperen en laat de handsfree een beltoon horen. Als de instelling voor waarschuwingen bij binnenkomende gesprekken op uw telefoon is uitgeschakeld, laat de handsfree geen beltoon horen.

Druk op de toets voor beantwoorden/beëindigen als u een binnenkomend gesprek wilt beantwoorden of een actief gesprek wilt beëindigen. U kunt een gesprek ook beantwoorden of beëindigen via de telefoon.

Automatisch antwoorden

Als de functie voor automatische beantwoording op de telefoon is ingeschakeld, beantwoordt de telefoon het binnenkomende gesprek na een vooraf bepaalde tijd automatisch, en wordt het gesprek doorgeschakeld naar de handsfree.

Een gesprek weigeren

Als u een binnenkomend gesprek niet wilt beantwoorden, dient u de toets voor beantwoorden/beëindigen tweemaal kort in te drukken.

Het geluid van een actief gesprek aan- of uitzetten

Druk kort op de aan-uittoets. Nadat het geluid van een gesprek is uitgezet, brandt het rode indicatorlampje continu.

Schakelen tussen de handsfree en de telefoon tijdens een gesprek

Druk gedurende minimaal 1 seconde op de toets voor beantwoorden/beëindigen.

Meerdere gesprekken

Via het cijferblok op de telefoon kunt u meerdere gesprekken voeren.

Als u een wachtend gesprek via de handsfree wilt beantwoorden, dient u eerst het actieve gesprek te beëindigen en daarna het tweede gesprek te beantwoorden.

■ Het volume van de handsfree aanpassen

Het volume van de handsfree kan worden aangepast met de volumetoetsen op de handsfree en via het toetsenblok van uw telefoon.

■ Een compatibele telefoonbatterij opladen

Tijdens het gebruik van de handsfree is het mogelijk de batterij van een compatibele telefoon van Nokia op te laden. Haal de kabel van de lader uit de handsfree en sluit de kabel aan op de telefoon. Zodra de batterij volledig is opgeladen, dient u de kabel van de lader uit de telefoon te verwijderen en de toets voor kabelvrijgave op de handsfree in te drukken om de kabel in te trekken.

■ De handsfree gebruiken met meerdere gekoppelde

telefoons

De handsfree kan aan maximaal acht compatibele telefoons worden gekoppeld, maar kan slechts met een telefoon tegelijk in verbinding staan.

De telefoon die als eerste aan de handsfree werd gekoppeld, is de standaardtelefoon. De telefoon die het laatst met de handsfree werd gebruikt, wordt de laatst gebruikte telefoon genoemd.

Wanneer de handsfree wordt ingeschakeld, probeert deze binnen enkele seconden verbinding met de standaardtelefoon te maken.

Als de handsfree geen verbinding met de standaardtelefoon kan maken, probeert de handsfree binnen enkele seconden verbinding te maken met de laatst gebruikte telefoon.

Als de handsfree met geen van beide telefoons verbinding kan maken, stelt deze zich beschikbaar om door andere telefoons te worden ontdekt.

Als u de handsfree wilt gebruiken met een gekoppelde telefoon die niet de standaardtelefoon en niet de laatst gebruikte telefoon is, dient u de verbinding via het Bluetooth-menu van de telefoon tot stand te brengen.

■ De oorspronkelijke instellingen van de handsfree

herstellen

Het is mogelijk alle instellingen van de handsfree, waaronder informatie over gekoppelde apparaten, te wissen en de oorspronkelijke instellingen te herstellen. Schakel de handsfree uit. Druk vervolgens gedurende 10 seconden tegelijkertijd op de aan-uittoets en de toets voor volume omhoog. Tijdens het opnieuw instellen, knipperen de controlelampjes afwisselend groen en rood. De handsfree geeft twee piepsignalen nadat de oorspronkelijke instellingen zijn hersteld.

■ Problemen oplossen

Ga als volgt te werk als u de handsfree niet op de compatibele telefoon kunt aansluiten:

• Controleer of de Bluetooth-functie van de compatibele telefoon is geactiveerd.

• Controleer of de handsfree is ingeschakeld en aan de compatibele telefoon is

gekoppeld. Controleer ook of de accu stroom levert.

• Als u met meerdere Bluetooth-apparaten werkt, zorg er dan voor dat u de

vorige Bluetooth-verbinding van de telefoon heeft beëindigd.

• Controleer of de handsfree zich binnen tien meter van de telefoon bevindt en

of er geen hindernissen of elektronische apparaten tussen de twee apparaten staan.

• De capaciteit van het telefoonnetwerk en andere netwerkfactoren kunnen de

kwaliteit van telefoongesprekken in negatieve zin beïnvloeden. Dit kan zich onder andere voordoen in een file, wanneer veel mensen in een klein gebied tegelijk de telefoon gebruiken.

Verzorging en onderhoud

Het apparaat is een geavanceerd product dat met zorg is ontworpen en vervaardigd. Ga er zorgvuldig mee om. Mede aan de hand van de tips hieronder kunt u ervoor zorgen dat de aanspraak op garantie geen gevaar loopt:

• Houd het apparaat droog. Neerslag, vocht en vloeistoffen bevatten mineralen die

corrosie van elektronische schakelingen veroorzaken.

• Gebruik of bewaar het apparaat niet op stoffige of vuile plaatsen. De bewegende

onderdelen, elektronische onderdelen en microfoons kunnen beschadigd raken.

• Bewaar het apparaat niet op plaatsen waar het heet is. Hoge temperaturen kunnen de

levensduur van elektronische apparaten verkorten en bepaalde kunststoffen doen vervormen of smelten.

• Bewaar de handsfree niet op plaatsen waar het koud is. Wanneer het apparaat weer de

normale temperatuur krijgt, kan binnen in het apparaat vocht ontstaan, waardoor elektronische schakelingen beschadigd kunnen raken.

• Probeer het apparaat niet open te maken.

• Laat het apparaat niet vallen en probeer stoten en schudden te voorkomen. Een ruwe

behandeling kan de interne elektronische schakelingen en fijne mechaniek beschadigen.

• Gebruik geen agressieve chemicaliën, oplosmiddelen of reinigingsmiddelen om de

handsfree schoon te maken.

• Verf het apparaat niet. Verf kan bewegende delen doen vastlopen, microfoons en

luidsprekers doen verstoppen, en een juiste werking verhinderen.

Mocht het apparaat niet juist werken, ga er dan mee naar het dichtstbijzijnde, erkende servicepunt.

Aanvullende veiligheidsinformatie

■ Voertuigen

Radiofrequentiesignalen hebben mogelijk gevolgen voor onjuist geïnstalleerde of onvolledig afgeschermde elektronische systemen in motorvoertuigen, zoals elektronische brandstofinjectiesystemen, elektronische ABS-systemen (antilock braking systems), elektronische snelheidsbeheersystemen en airbagsystemen. Raadpleeg de autofabrikant voor meer informatie of raadpleeg diens vertegenwoordiger als er apparatuur aan het voertuig is toegevoegd.

Een gebrekkige installatie of service kan gevaarlijk zijn en kan enige garantie die op het apparaat van toepassing is, doen vervallen. Controleer regelmatig of alle draadloze apparatuur in uw voertuig goed is bevestigd en juist werkt. Bewaar of vervoer geen brandbare vloeistoffen, gassen of explosieve materialen in dezelfde ruimte als het apparaat, onderdelen ervan of uitbreidingen ervan. Voor voertuigen met airbags: denk eraan dat airbags met grote kracht worden opgeblazen. Plaats geen objecten, waaronder geïnstalleerde of draagbare draadloze apparatuur in de ruimte boven de airbag of in de ruimte waaruit de airbag zich opblaast. Als draadloze apparatuur onjuist in het voertuig is geïnstalleerd en de airbag wordt opgeblazen, kan dit ernstig letsel tot gevolg hebben.