Nokia HF-6W User Manual [da]

Nokia trådløst håndfrit bilmonteringssæt (HF-6W) Betjeningsvejledning

OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING Vi, NOKIA CORPORATION, erklærer som eneansvarlige, at produktet HF-6W er i overensstemmelse med bestemmelserne i følgende direktiv fra Ministerrådet: 1999/5/EF. En kopi af Overensstemmelseserklæringen findes på adressen http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.

Kopiering, overførsel, overdragelse eller lagring af en del eller hele indholdet af dette dokument i nogen form uden forudgående skriftlig tilladelse fra Nokia er ikke tilladt.

Nokia er et registreret varemærke tilhørende Nokia Corporation. Andre produkter og firmanavne, som er nævnt heri, kan være varemærker eller handelsnavne tilhørende deres respektive ejere.

Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG, Inc.

Nokia udvikler løbende sine produkter. Nokia forbeholder sig retten til at ændre og forbedre de produkter, der er beskrevet i dette dokument, uden forudgående varsel.

Nokia kan under ingen omstændigheder holdes ansvarlig for tab af data eller fortjeneste eller nogen som helst form for specielle, tilfældige, betingede eller indirekte skader, uanset hvordan de er forvoldt.

Oplysningerne i dette dokument leveres "som de er og forefindes". Medmindre det er krævet af gældende lovgivning, stilles der ikke nogen garantier, hverken udtrykkelige eller stiltiende, herunder, men ikke begrænset til, garantier for salgbarhed og egnethed til et bestemt formål, i forbindelse med nøjagtigheden, pålideligheden eller indholdet af dette dokument. Nokia forbeholder sig retten til at ændre dette dokument eller trække det tilbage på et hvilket som helst tidspunkt uden forudgående varsel.

Enkelte produkter føres ikke i visse områder. Forhør dig hos din nærmeste Nokia-forhandler.

Eksportkontrol

Denne enhed kan indeholde produkter, teknologi eller software, som er underlagt eksportlove og -regler fra USA og andre lande. Afvigelser fra loven er forbudt.

9238443/Udgave 1 DA

Indhold

Sikkerhed .............................................................................................................. 6

1. Introduktion...................................................................................................... 7

2. Sådan kommer du i gang................................................................................. 8

Dele til det håndfri sæt............................................................................................................................. 8

Installere det håndfri sæt i bilen............................................................................................................ 8

Tænde og slukke det håndfri sæt........................................................................................................... 9

Parre det håndfri sæt med en telefon ................................................................................................ 10

Afbryde forbindelsen mellem det håndfri sæt og telefonen..................................................... 11

Genoprette forbindelsen mellem det håndfri sæt og telefonen .............................................. 11

3. Almindelig brug............................................................................................. 12

Opkaldsfunktioner .................................................................................................................................... 12

Besvare og afslutte et opkald ............................................................................................................ 12

Automatisk besvarelse......................................................................................................................... 13

Afvise et opkald ..................................................................................................................................... 13

Indstille et igangværende opkald til lydløs tilstand .................................................................... 13

Overføre opkald mellem det håndfri sæt og telefonen .............................................................. 13

Flere opkald............................................................................................................................................. 13

Justere lydstyrken i det håndfri sæt.................................................................................................... 14

Oplade et kompatibelt telefonbatteri ................................................................................................. 14

Bruge det håndfri sæt med flere parrede telefoner........................................................................ 14

Nulstille det håndfri sæt ........................................................................................................................ 15

Fejlfinding................................................................................................................................................... 15

Pleje og vedligeholdelse.................................................................................... 16

Yderligere oplysninger om sikkerhed ............................................................... 17

Sikkerhed

Læs disse enkle retningslinjer. Det kan være farligt og/eller ulovligt ikke at overholde dem. Læs hele brugervejledningen for at få yderligere oplysninger.

TRAFIKSIKKERHEDEN KOMMER FØRST

Følg alle gældende love. Hold altid hænderne fri til betjening af køretøjet under kørsel. Det første hensyn under kørsel skal være trafiksikkerheden.

INTERFERENS

Ved alle trådløse enheder kan der opstå interferens, der indvirker på sende- og modtageforholdene.

TILSLUTNING TIL ANDET UDSTYR

Læs sikkerhedsforskrifterne i vejledningen til det udstyr, der skal tilsluttes. Tilslut ikke produkter, der ikke er kompatible.

KVALIFICERET SERVICE

Dette produkt skal repareres af fagfolk.

1. Introduktion

Nokia trådløst håndfrit bilmonteringssæt (HF-6W) er en brugervenlig håndfri løsning, der er baseret på Bluetooth trådløs teknologi og udstyret med en digital signal-processor (DSP).

Du kan bruge det håndfri sæt til håndtering af opkald og til at oplade en kompatibel Nokia-mobiltelefon.

Læs denne brugervejledning grundigt, før du tager det håndfri sæt i brug. Du finder den seneste version af denne vejledning, yderligere oplysninger om programmer og andre elementer, der kan hentes, samt tjenester på www.nokia.com/support eller dit lokale Nokia-websted.

2. Sådan kommer du i gang

Før du kan begynde at bruge det håndfri sæt, skal du installere det i bilen og parre en kompatibel telefon med det håndfri sæt.

■ Dele til det håndfri sæt

• Tænd/sluk-knap (1)

• Besvar/afslut-tast (2)

• Tast til at skrue op for lydstyrken (3)

• Tast til at skrue ned for lydstyrken (4)

• Tast til kabeludløsning (5)

•Højttaler (6)

• Mikrofoner (7)

• Indikatorlys (8)

• Opladerkabel (9)

■ Installere det håndfri sæt i bilen

Hvis det håndfri sæt skal fungere ordentligt, skal det være forbundet til bilens cigarettænder og strømfødes af bilbatteriet.

Sæt det håndfri sæt i cigarettænderen i din bil som vist i Figur A eller Figur B.

Kontrollér, at det håndfri sæt sidder låst ordentligt fast og ikke blokerer for den normale betjening af bilen.

Stemmesporing fungerer bedst, når lyden af talen kommer fra et område som indikeret med gråt i figuren. Hvis du oplever utilfredsstillende ydelse, skal du genindstille enheden.

I nogle biler strømforsynes cigarettændere, selvom bilens tændingsnøgle er fjernet. I disse tilfælde kan bilbatteriet aflades, hvis det håndfri sæt efterlades tændt, eller hvis det håndfri sæt slukkes men stadig er forbundet til cigarettænderen i lang tid. Kontakt bilproducenten for yderligere oplysninger.

■ Tænde og slukke det håndfri sæt

For at tænde for det håndfri sæt skal du trykke på tænd/sluk-knappen. Det håndfri sæt bipper, og det grønne indikatorlys vises kort.

For at slukke det skal du trykke på tænd/sluk-knappen, mens der ikke er opkald i gang. Det håndfri sæt bipper, og det røde indikatorlys vises kort.

■ Parre det håndfri sæt med en telefon

Det håndfri sæt passer specielt godt til kompatible Nokia-telefoner, der understøtter Bluetooth trådløs teknologi. Du kan dog også bruge det håndfri sæt med enhver kompatibel Bluetooth-enhed, der understøtter profilen håndfri Bluetooth. Se betjeningsvejledningen til din telefon for at få yderligere oplysninger om Bluetooth trådløs teknologi.

Inden du kan bruge det håndfri sæt, skal du parre det med en kompatibel telefon.

1. Kontrollér, at den kompatible telefon er tændt.

2. Kontrollér, at det håndfri sæt er korrekt installeret, og tryk på tænd/sluk-

knappen for at tænde det.

3. Sæt telefonen til at søge efter Bluetooth-enheder. Se betjeningsvejledningen

til din telefon for at få yderligere instruktioner.

4. Vælg det håndfri sæt (Nokia HF-6W) fra listen.

5. Indtast Bluetooth-adgangskoden 0000 for at oprette parringen mellem GPS-

modulet og telefonen. Telefon bliver standardtelefonen for det håndfri sæt, hvis det håndfri sæt ikke tidligere er blevet parret med en anden telefon.

Det håndfri sæt bipper kort, og et konstant blåt indikatorlys viser, at der er oprettet en aktiv Bluetooth-forbindelse.

6. Begynd at bruge det håndfri sæt.

Afbryde forbindelsen mellem det håndfri sæt og telefonen

Hvis du vil afbryde forbindelsen mellem det håndfri sæt og din telefon (f.eks. for at forbinde telefonen til en anden Bluetooth-enhed), skal du slukke det håndfri sæt, eller afbryde forbindelsen til det håndfri sæt i Bluetooth-menuen på telefonen.

Bemærk, at det ikke er nødvendigt at slette parringen med det håndfri sæt for at afbryde forbindelsen til det.

Genoprette forbindelsen mellem det håndfri sæt og telefonen

Hvis du vil genoprette forbindelsen mellem det håndfri sæt og standardtelefonen eller den sidst brugte telefon, skal du kontrollere, at Bluetooth-funktionen er aktiveret i telefonen, og tænde det håndfri sæt. Når der oprettes forbindelse til et forbundet håndfrit sæt igen, vil du ikke blive bedt om at indtaste adgangskoden.

Du kan indstille din telefon til at tilslutte til det håndfri sæt automatisk, når det håndfri sæt er tændt. For at gøre dette på Nokia-telefoner skal du ændre indstillingerne for parrede enheder i Bluetooth-menuen.

Hvis det håndfri sæt ikke automatisk genopretter forbindelsen til standardtelefonen eller den sidst anvendte telefon, skal du trykke på besvar/afslut-tasten og holde den nede. Det håndfri sæt begynder at søge efter standardtelefonen og derefter den sidst brugte telefon. Ellers skal du oprette forbindelsen i Bluetoothmenuen på din telefon.

3. Almindelig brug

■ Opkaldsfunktioner

Foretag et opkald som du plejer.

For at ringe til det sidst kaldte nummer skal du trykke på besvar/afslut-tasten to gange.

For at aktivere stemmestyrede opkald skal du trykke på besvar/afslut-tasten, indtil du hører tonen for stemmestyrede. Yderligere oplysninger finder du i brugervejledningen til telefonen. Stemmestyrede opkald er kun tilgængeligt med telefoner, der understøtter denne funktion.

Besvare og afslutte et opkald

Når du modtager et opkald, blinker det grønne indikator-lys, og du hører en ringetone gennem det håndfri sæt. Hvis alarmen for indkommende opkald er slukket er deaktiveret i din telefon, bliver der ikke afspillet nogen ringetone gennem det håndfri sæt.

For at besvare et opkald eller afslutte et aktivt opkald skal du trykke på besvar/ afslut-tasten. Du kan også besvare eller afslutte opkaldet ved hjælp af telefonen.

Automatisk besvarelse

Hvis den automatiske svarfunktion er aktiveret på telefonen, besvarer telefonen automatisk det indkommende opkald efter et forudindstillet tidsrum og videresender det til det håndfri sæt.

Afvise et opkald

Hvis du ikke ønsker at besvare et opkald, skal du trykke kort på besvar/afsluttasten to gange.

Indstille et igangværende opkald til lydløs tilstand

Tryk kort på tænd/sluk-knappen. Når opkaldet er i lydløs tilstand, lyser det røde indikatorlys konstant.

Overføre opkald mellem det håndfri sæt og telefonen

Tryk på besvar/afslut-tasten i mere end 1 sekund.

Flere opkald

For at foretage flere opkald, skal du bruge telefonens tastatur.

For at besvare et ventende opkald fra det håndfri sæt skal du først afslutte det aktive opkald og derefter besvare det andet opkald.

■ Justere lydstyrken i det håndfri sæt

For at justere lydstyrken i det håndfri sæt skal du bruge lydstyrkeknapperne på det håndfri sæt eller tastaturet på din telefon.

■ Oplade et kompatibelt telefonbatteri

Du kan oplade batterierne til kompatible Nokia-telefoner, mens du bruger det håndfri sæt. Træk opladerkablet ud af det håndfri sæt, og tilslut det til telefonen. Når batteriet er fuldt opladet, skal du fjerne telefonen fra opladerkablet og trykke på kablets udløserkontakt på det håndfri sæt for at trække kablet ud.

■ Bruge det håndfri sæt med flere parrede telefoner

Du kan parre det håndfri sæt med op til otte kompatible telefoner, men kun tilslutte til én telefon ad gangen.

Den telefon, som først blev forbundet med det håndfri sæt kaldes for standardtelefonen. Den telefon, som sidst blev anvendt sammen med det håndfri sæt kaldes for den sidst anvendte telefon.

Når det håndfri sæt er tændt, forsøger det at tilslutte til standardtelefonen inden for nogle få øjeblikke.

Hvis det håndfri sæt ikke kan tilslutte til standard-telefonen, prøver det at tilslutte til den sidst brugte telefon inden for nogle få øjeblikke.

Hvis det håndfri sæt ikke kan tilslutte til nogle af telefonerne, kan det ikke findes af andre telefoner.

For at bruge håndfri sæt med en parret telefon, der ikke er standardtelefonen eller den sidst brugte telefon, skal du oprette forbindelsen ved hjælp af Bluetoothmenuen i telefonen.

■ Nulstille det håndfri sæt

Du kan nulstille det håndfri sæt for at slette alle indstillinger inkl. parringsoplysninger. Sluk det håndfri sæt, og tryk og hold tænd/sluk-tasten nede sammen med lydstyrkeknappen i 10 sekunder. Under nulstillingen blinker det røde og grønne indikatorlys skiftevis. Når det håndfri sæt er nulstillet, bipper det to gange.

■ Fejlfinding

Hvis du ikke kan tilslutte det håndfri sæt til den kompatible telefon, skal du gøre følgende:

• Kontroller, at Bluetooth-funktionaliteten er aktiveret i den kompatible telefon.

• Kontrollér, at det håndfri sæt er tændt, forbundet og parret med den kompa-

tible telefon. Kontrollér også, at der er strømforsyning fra bilens batteri.

• Hvis du bruger flere Bluetooth-enheder, skal du sikre dig, at du har afsluttet

den forrige Bluetooth-forbindelse fra telefonen.

• Kontroller, at GPS-modulet ikke er mere end 10 meter væk fra telefonen, og at

der ikke er forhindringer eller elektroniske apparater mellem de to dele.

• Din netværksoperatørs kapacitet og parametre kan forringe lydkvaliteten

under telefonopkald. Det kan f.eks. være tilfældet i trafikpropper, eller når mange mennesker i det samme område taler i telefon samtidigt.

Pleje og vedligeholdelse

Enheden er et stykke avanceret teknologi, der er udformet i et gennemtænkt design, og det skal behandles med varsomhed. Forslagene nedenfor hjælper med at beskytte din garantidækning:

• Enheden må ikke blive våd. Nedbør, fugt og alle typer af væsker eller fugtighed kan

indeholde mineraler, der korroderer elektroniske kredsløb.

• Enheden må ikke anvendes eller opbevares i støvede, snavsede omgivelser. De bevæge-

lige dele og elektroniske komponenter kan blive beskadiget.

• Enheden bør ikke opbevares i varme omgivelser. Høje temperaturer kan forringe det

elektroniske udstyrs levetid, og få plastmaterialet til at smelte eller slå sig.

• Enheden bør ikke opbevares i kolde omgivelser. Når enheden vender tilbage til normal

temperatur, kan der dannes fugt i enheden, og det kan ødelægge de elektroniske kredsløb.

• Forsøg ikke at åbne enheden på anden måde, end det er angivet i denne vejledning.

• Undgå at tabe, banke på eller ryste enheden. Hårdhændet behandling kan ødelægge de

interne kredsløb og finmekanikken.

• Rengør aldrig enheden med stærke kemikalier, rengøringsmidler eller stærke opløsnings-

midler.

• Mal ikke enheden. Maling kan blokere for bevægelige dele, mikrofoner eller højttaleren

og forhindre, at enheden fungerer korrekt.

Hvis en enhed ikke fungerer korrekt, indleveres den til nærmeste autoriserede servicevirksomhed til service.

Yderligere oplysninger om sikkerhed

■ Køretøjer

Radiosignaler kan i biler forårsage fejl ved elektroniske systemer, der ikke er installeret korrekt eller ikke er tilstrækkeligt beskyttet, f.eks. elektroniske brændstofindsprøjtningssystemer, elektroniske blokeringsfri bremsesystemer, elektroniske fartpilot-systemer og elektroniske airbagsystemer. Hvis du ønsker yderligere oplysninger, skal du kontakte producenten eller dennes repræsentant af køretøjet eller af det udstyr, der er tilføjet.

Forkert installation eller vedligeholdelse kan være farlig og kan medføre, at eventuelle garantier på enheden bortfalder. Kontrollér regelmæssigt, at alt udstyr i form af trådløse enheder i bilen er monteret og fungerer korrekt. Opbevar og transporter ikke letantændelige væsker, gasarter og eksplosive materialer i samme rum som enheden, dens dele og udvidelser. I biler, der er udstyret med airbag, pustes airbaggen op med stor kraft. Anbring ingen genstande, herunder fastmonteret og bærbart trådløst udstyr, i området lige over en airbag eller i det område, hvor en airbag bliver pustet op. Hvis trådløst udstyr ikke installeres korrekt i bilen, kan der opstå livsfare i situationer, hvor en airbag pustes op.