Nokia HF-6W User Manual [el]

Буэсмбфп Plug-in Car Kit БнпйчфЮт УхнпмйлЯбт Nokia (HF-6W) Пдзгьт чсЮузт

ДЗЛЩУЗ УХММПСЦЩУЗУ ЕмеЯт, з NOKIA CORPORATION, дзлюнпхме цЭспнфбт фзн брпклейуфйкЮ ехиэнз ьфй фп рспъьн HF-6W ухммпсцюнефбй ме фйт дйбфЬоейт фзт бкьлпхизт ПдзгЯбт фпх УхмвпхлЯпх: 1999/5/EC. БнфЯгсбцп фзт дЮлщузт ухммьсцщузт еЯнбй дйбиЭуймп уфз дйеэихнуз http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.

Брбгпсеэефбй з бнбрбсбгщгЮ, мефбцпсЬ, дйбнпмЮ Ю брпиЮкехуз фмЮмбфпт Ю фпх ухньлпх фщн ресйечпмЭнщн фпх рбсьнфпт еггсЬцпх уе прпйбдЮрпфе мпсцЮ чщсЯт фзн рспзгпэменз Эггсбцз ухнбЯнеуз фзт Nokia.

Фп "Nokia" еЯнбй уЮмб кбфбфеиЭн фзт Nokia Corporation. Пй пнпмбуЯет Ьллщн рспъьнфщн кбй ефбйсейюн рпх бнбцЭспнфбй уфп рбсьн ендЭчефбй нб брпфелпэн уЮмбфб Ю емрпсйкЭт ерщнхмЯет фщн бнфЯуфпйчщн дйкбйпэчщн фпхт.

Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG, Inc.

З Nokia бкплпхиеЯ рплйфйкЮ ухнечпэт бнЬрфхозт фщн рспъьнфщн фзт кбй дйбфзсеЯ фп дйкбЯщмб нб ерйцЭсей бллбгЭт кбй велфйюуейт уфб рспъьнфб рпх ресйгсЬцпнфбй уфп рбсьн Эггсбцп чщсЯт рспзгпэменз ейдпрпЯзуз.

З Nokia уе кбмЯб ресЯрфщуз ден ехиэнефбй гйб брюлейб дедпмЭнщн Ю ейупдЮмбфпт Ю гйб прпйбдЮрпфе ейдйкЮ, брпиефйкЮ, рбсерьменз Ю Эммеуз жзмЯб фхчьн рспклзиеЯ ме прпйпндЮрпфе фсьрп.

Фп ресйечьменп фпх рбсьнфпт еггсЬцпх рбсЭчефбй "щт Эчей". Екфьт фщн ресйрфюуещн рпх рспвлЭрпнфбй брь фзн йучэпхуб фпрйкЮ нпмпиеуЯб, ден рбсЭчпнфбй прпйеудЮрпфе еггхЮуейт, еЯфе сзфЭт еЯфе уйщрзсЭт, ухмресйлбмвбнпмЭнщн, ендейкфйкЬ, фщн уйщрзсюн еггхЮуещн ресЯ емрпсехуймь фзфбт кбй

кбфбллзльфзфбт, ьупн бцпсЬ фзн бксЯвейб, фзн бойпрйуфЯб Ю фп ресйечьменп фпх рбсьнфпт еггсЬцпх. З Nokia дйбфзсеЯ фп дйкбЯщмб нб фспрпрпйЮуей фп рбсьн Эггсбцп Ю нб фп брпуэсей бнЬ рЬуб уфйгмЮ чщсЯт рспзгпэменз ейдпрпЯзуз.

З дйбиеуймьфзфб ухгкексймЭнщн рспъьнфщн ендЭчефбй нб рпйкЯллей бнЬ ресйпчЮ. Гйб рлзспцпсЯет ерйкпйнщнЮуфе ме фпн рлзуйЭуфесп бнфйрсьущрп фзт Nokia.

ДйбфЬоейт елЭгчпх еобгщгюн

З ухгкексймЭнз ухукехЮ брпфелеЯфбй брь бгбиЬ, фечнплпгЯб Ю лпгйумйкь фп прпЯп хрькейфбй уе нпмпиеуЯб кбй кбнпнйумпэт еобгщгЮт брь фйт З.Р.Б. кбй Ьллет чюсет. З рбсЭкклйуз брь фз нпмпиеуЯб брбгпсеэефбй.

9238442/¸кдпуз 1 EL

Ресйечьменб

Гйб фзн буцЬлейЬ убт.......................................................................................... 6

1. ЕйубгщгЮ .......................................................................................................... 7

2. ¸нбсоз .............................................................................................................. 8

МЭсз ухукехЮт бнпйкфЮт ухнпмйлЯбт ................................................................................................... 8

ЕгкбфЬуфбуз фзт ухукехЮт бнпйкфЮт ухнпмйлЯбт уфп бхфпкЯнзфп ............................................... 9

ЕнесгпрпЯзуз кбй бренесгпрпЯзуз фзт ухукехЮт бнпйкфЮт ухнпмйлЯбт ................................. 10

БнфйуфпЯчйуз фзт ухукехЮт бнпйкфЮт ухнпмйлЯбт ме фзлЭцщнп .................................................. 10

Брпуэндеуз фзт ухукехЮт бнпйкфЮт ухнпмйлЯбт брь фп фзлЭцщнп ..................................... 11

Ербнбуэндеуз фзт ухукехЮт бнпйкфЮт ухнпмйлЯбт ме фп фзлЭцщнп..................................... 12

3. ВбуйкЮ чсЮуз ................................................................................................ 13

ЛейфпхсгЯет клЮузт .................................................................................................................................. 13

БрЬнфзуз кбй фесмбфйумьт клЮузт.................................................................................................. 13

Бхфьмбфз брЬнфзуз............................................................................................................................. 14

Брьссйшз клЮузт................................................................................................................................. 14

БрпкпрЮ Ю ербнбцпсЬ Ючпх клЮузт уе еоЭлйоз......................................................................... 14

МефбцпсЬ клЮузт мефбоэ ухукехЮт бнпйкфЮт ухнпмйлЯбт кбй фзлецюнпх кбй

бнфЯуфспцб ............................................................................................................................................. 14

РпллбрлЭт клЮуейт ............................................................................................................................... 14

Сэимйуз Энфбузт фзт ухукехЮт бнпйкфЮт ухнпмйлЯбт .................................................................... 15

Цьсфйуз мрбфбсЯбт ухмвбфпэ фзлецюнпх ..................................................................................... 15

ЧсЮуз фзт ухукехЮт бнпйкфЮт ухнпмйлЯбт ме рпллЬ бнфйуфпйчйумЭнб фзлЭцщнб ................. 15

ЕрбнбцпсЬ фзт ухукехЮт бнпйкфЮт ухнпмйлЯбт.............................................................................. 16

Бнфймефюрйуз рспвлзмЬфщн................................................................................................................ 17

РспцхлЬоейт кбй ухнфЮсзуз ........................................................................... 18

Рсьуиефет рлзспцпсЯет гйб фзн буцЬлейб.................................................... 20

Гйб фзн буцЬлейЬ убт

ДйбвЬуфе бхфЭт фйт брлЭт пдзгЯет. З мз ухммьсцщуз ме бхфЭт мрпсеЯ нб брпвеЯ ерйкЯндхнз Ю рбсЬнпмз. ДйбвЬуфе пльклзсп фпн пдзгь чсЮузт гйб ресйууьфесет рлзспцпсЯет.

РСПЕЧЕЙ З ПДЙКЗ БУЦБЛЕЙБ

Нб ухммпсцюнеуфе ме фзн егчюсйб нпмпиеуЯб. КбфЬ фзн пдЮгзуз, фб чЭсйб убт рсЭрей нб еЯнбй рЬнфб елеэиесб гйб фп чейсйумь фпх пчЮмбфпт. З рсюфз убт рспфесбйьфзфб еню пдзгеЯфе рсЭрей нб еЯнбй з пдйкЮ буцЬлейб.

РБСЕМВПЛЕУ

¼лет пй буэсмбфет ухукехЭт еЯнбй дхнбфь нб дечипэн рбсемвплЭт пй прпЯет мрпсеЯ нб ерзсеЬупхн фзн брьдпуЮ фпхт.

УХНДЕУЗ МЕ БЛЛЕУ УХУКЕХЕУ

КбфЬ фз уэндеуз ме прпйбдЮрпфе Ьллз ухукехЮ, нб дйбвЬжефе фпн пдзгь чсЮузт фзт ухукехЮт гйб бнблхфйкЭт пдзгЯет учефйкЬ ме фзн буцЬлейб. Мз ухндЭефе буэмвбфб рспъьнфб.

УХНФЗСЗУЗ БРП ЕЙДЙКЕХМЕНП РСПУЩРЙКП

Мьнп ейдйкехмЭнп рспущрйкь ерйфсЭрефбй нб бнблбмвЬней фз ухнфЮсзуз бхфЮт фзт ухукехЮт.

1. ЕйубгщгЮ

Фп буэсмбфп Plug-in Car Kit БнпйчфЮт УхнпмйлЯбт Nokia (HF-6W) еЯнбй Энб еэчсзуфп рспъьн рпх вбуЯжефбй уфзн буэсмбфз фечнплпгЯб Bluetooth кбй дйбиЭфей шзцйбкь ереоесгбуфЮ уЮмбфпт (DSP).

МрпсеЯфе нб чсзуймпрпйЮуефе фз ухукехЮ бнпйкфЮт ухнпмйлЯбт гйб фп чейсйумь фщн клЮуещн кбй фз цьсфйуз еньт ухмвбфпэ кйнзфпэ фзлецюнпх Nokia.

Рсйн чсзуймпрпйЮуефе фз ухукехЮ бнпйкфЮт ухнпмйлЯбт, дйбвЬуфе рспуекфйкЬ бхфьн фпн пдзгь чсЮузт. МефбвеЯфе ерЯузт уфзн фпрпиеуЯб www.nokia.com/ support Ю уфзн фпрйкЮ убт фпрпиеуЯб Web фзт Nokia гйб фзн фелехфбЯб Экдпуз бхфпэ фпх пдзгпэ, гйб ресйууьфесет рлзспцпсЯет, лЮшейт кбй хрзсеуЯет рпх Эчпхн учЭуз ме фп рспъьн Nokia рпх Эчефе.

2. ¸нбсоз

Рсйн оекйнЮуефе фз чсЮуз фзт ухукехЮт бнпйкфЮт ухнпмйлЯбт, иб рсЭрей нб фзн егкбфбуфЮуефе уфп бхфпкЯнзфп кбй нб фзн бнфйуфпйчЯуефе ме Энб ухмвбфь фзлЭцщнп.

■ МЭсз ухукехЮт бнпйкфЮт ухнпмйлЯбт

• РлЮкфсп лейфпхсгЯбт (1)

• РлЮкфсп брЬнфзузт/фесмбфйумпэ клЮузт (2)

• РлЮкфсп бэозузт

Энфбузт (3)

• РлЮкфсп меЯщузт

Энфбузт (4)

• РлЮкфсп брелехиЭсщузт кблщдЯпх (5)

• ЗчеЯп (6)

•Мйксьцщнб (7)

• ЦщфейнЭт ендеЯоейт (8)

• Кблюдйп цпсфйуфЮ (9)

■ ЕгкбфЬуфбуз фзт ухукехЮт бнпйкфЮт ухнпмйлЯбт уфп

бхфпкЯнзфп

Гйб фз ущуфЮ лейфпхсгЯб, з ухукехЮ иб рсЭрей нб ухндеиеЯ уфзн хрпдпчЮ бнбрфЮсб фпх бхфпкйнЮфпх кбй нб фспцпдпфеЯфбй брь фзн мрбфбсЯб фпх бхфпкйнЮфпх.

ЕйубгЬгефе фз ухукехЮ уфзн хрпдпчЮ бнбрфЮсб фпх бхфпкйнЮфпх, ьрщт ейкпнЯжефбй уфзн Ейкьнб Б Ю уфзн Ейкьнб В.

ВевбйщиеЯфе ьфй з ухукехЮ бнпйкфЮт ухнпмйлЯбт еЯнбй кблЬ фпрпиефзмЭнз уфз иЭуз фзт кбй ден емрпдЯжей фзн кбнпнйкЮ лейфпхсгЯб фпх бхфпкйнЮфпх.

З ерйлпгЮ "Рбсбкплпэизуз пмйлЯбт" лейфпхсгеЯ кблэфесб ьфбн п Ючпт фзт пмйлЯбт рспЭсчефбй брь фзн ресйпчЮ рпх ерйузмбЯнефбй ме бнпйкфь гксй уфзн ейкьнб. ЕЬн з брьдпуз ден еЯнбй йкбнпрпйзфйкЮ, ехихгсбммЯуфе кбй рЬлй фз ухукехЮ.

Уе месйкЬ мпнфЭлб бхфпкйнЮфщн, з хрпдпчЮ фпх бнбрфЮсб фспцпдпфеЯфбй брь фзн мрбфбсЯб бкьмб кбй ьфбн фп клейдЯ Эчей бцбйсеиеЯ. Уе бхфЮн фзн ресЯрфщуз, з мрбфбсЯб фпх бхфпкйнЮфпх ендЭчефбй нб бдейЬуей еЬн з ухукехЮ бнпйкфЮт ухнпмйлЯбт рбсбмеЯней енесгпрпйзмЭнз Ю Эчей бренесгпрпйзиеЯ бллЬ еЯнбй ухндедемЭнз уфзн хрпдпчЮ бнбрфЮсб гйб мегЬлз

чспнйкЮ ресЯпдп. Гйб ресйууьфесет рлзспцпсЯет, ерйкпйнщнЮуфе ме фпн кбфбукехбуфЮ фпх бхфпкйнЮфпх.

■ ЕнесгпрпЯзуз кбй бренесгпрпЯзуз фзт ухукехЮт

бнпйкфЮт ухнпмйлЯбт

Гйб фзн енесгпрпЯзуз, рбфЮуфе фп рлЮкфсп лейфпхсгЯбт. З ухукехЮ екрЭмрей Энбн уэнфпмп Ючп кбй з рсЬуйнз ендейкфйкЮ лхчнЯб бнЬвей гйб лЯгп.

Гйб бренесгпрпЯзуз, рбфЮуфе фп рлЮкфсп лейфпхсгЯбт ьфбн ден хрЬсчей клЮуз уе еоЭлйоз. З ухукехЮ екрЭмрей Энбн уэнфпмп Ючп кбй з кьккйнз ендейкфйкЮ лхчнЯб бнЬвей гйб лЯгп.

■ БнфйуфпЯчйуз фзт ухукехЮт бнпйкфЮт ухнпмйлЯбт ме

фзлЭцщнп

З ухукехЮ бнпйкфЮт ухнпмйлЯбт Эчей учедйбуфеЯ ейдйкЬ гйб ухмвбфЬ фзлЭцщнб Nokia рпх хрпуфзсЯжпхн фзн буэсмбфз фечнплпгЯб Bluetooth. Щуфьуп, мрпсеЯфе нб чсзуймпрпйЮуефе фз ухукехЮ ме прпйбдЮрпфе Ьллз ухукехЮ, ухмвбфЮ ме Bluetooth, з прпЯб хрпуфзсЯжей фп рспцЯл Bluetooth Handsfree. Гйб ресйууьфесет рлзспцпсЯет учефйкЬ ме фзн буэсмбфз фечнплпгЯб Bluetooth, бнбфсЭофе уфпн пдзгь чсЮузт.

Гйб нб мрпсЭуефе нб чсзуймпрпйЮуефе фз ухукехЮ бнпйкфЮт ухнпмйлЯбт, рсЭрей нб фзн ухндЭуефе ме Энб ухмвбфь фзлЭцщнп.

1. ВевбйщиеЯфе ьфй Эчефе енесгпрпйЮуей фп ухмвбфь фзлЭцщнп.

2. ВевбйщиеЯфе ьфй з ухукехЮ бнпйкфЮт ухнпмйлЯбт Эчей егкбфбуфбиеЯ ущуфЬ кбй

рбфЮуфе фп рлЮкфсп лейфпхсгЯбт гйб нб фзн енесгпрпйЮуефе.

3. СхимЯуфе фп фзлЭцщнп Эфуй юуфе нб бнбжзфЮуей ухукехЭт Bluetooth. Гйб

пдзгЯет, бнбфсЭофе уфпн пдзгь чсЮузт фпх фзлецюнпх.

4. ЕрйлЭофе фз ухукехЮ бнпйкфЮт ухнпмйлЯбт (Nokia HF-6W) брь фз лЯуфб.

5. РлзкфсплпгЮуфе фпн кщдйкь Bluetooth 0000 гйб нб ухндЭуефе фз ухукехЮ

бнпйкфЮт ухнпмйлЯбт ме фп фзлЭцщнп. ЕЬн з ухукехЮ бнпйкфЮт ухнпмйлЯбт ден Эчей ухндеиеЯ ме Ьллп фзлЭцщнп уфп рбселиьн, фп фзлЭцщнп бхфь гЯнефбй фп рсперйлегмЭнп фзлЭцщнп гйб фз ухукехЮ бнпйкфЮт ухнпмйлЯбт.

З ухукехЮ бнпйкфЮт ухнпмйлЯбт екрЭмрей Энбн уэнфпмп Ючп кбй з мрле ендейкфйкЮ лхчнЯб бнЬвей мьнймб хрпдейкнэпнфбт фзн енесгЮ уэндеуз Bluetooth.

6. ОекйнЮуфе фз чсЮуз фзт ухукехЮт бнпйкфЮт ухнпмйлЯбт.

Брпуэндеуз фзт ухукехЮт бнпйкфЮт ухнпмйлЯбт брь фп фзлЭцщнп

ЕЬн иЭлефе нб брпухндЭуефе фз ухукехЮ бнпйкфЮт ухнпмйлЯбт брь фп фзлЭцщнп (р.ч. гйб нб ухндЭуефе фп фзлЭцщнп ме Ьллз ухукехЮ Bluetooth), бренесгпрпйЮуфе фз ухукехЮ Ю брпухндЭуфе фзн брь фп менпэ Bluetooth фпх фзлецюнпх.

Гйб нб брпухндЭуефе фз ухукехЮ ден еЯнбй брбсбЯфзфп нб дйбгсЬшефе фзн бнфйуфпЯчйуз.

Ербнбуэндеуз фзт ухукехЮт бнпйкфЮт ухнпмйлЯбт ме фп фзлЭцщнп

ЕЬн иЭлефе нб ербнбухндЭуефе фз ухукехЮ ме фп рсперйлегмЭнп фзлЭцщнп Ю фп фзлЭцщнп рпх чсзуймпрпйЮизке фзн фелехфбЯб цпсЬ, вевбйщиеЯфе ьфй з лейфпхсгЯб Bluetooth еЯнбй енесгпрпйзмЭнз уфп фзлЭцщнп кбй енесгпрпйЮуфе фз ухукехЮ. ¼фбн ербнбухндЭуефе мйб ухукехЮ бнпйкфЮт ухнпмйлЯбт гйб фзн прпЯб Эчей гЯней Юдз бнфйуфпЯчйуз, ден иб убт жзфзиеЯ п кщдйкьт.

МрпсеЯфе нб схимЯуефе фп фзлЭцщнп Эфуй юуфе нб ухндЭефбй бхфьмбфб ме фз ухукехЮ бнпйкфЮт ухнпмйлЯбт ьфбн бхфЮ енесгпрпйеЯфбй. Гйб нб фп рефэчефе бхфь ме фзлЭцщнб Nokia, бллЬофе фйт схимЯуейт фзт бнфйуфпйчйумЭнзт ухукехЮт уфп менпэ Bluetooth.

ЕЬн з ухукехЮ бнпйкфЮт ухнпмйлЯбт ден ербнбухндеиеЯ бхфьмбфб ме фп рсперйлегмЭнп фзлЭцщнп Ю фп фзлЭцщнп рпх чсзуймпрпйЮизке фзн фелехфбЯб цпсЬ, рбфЮуфе кбй ксбфЮуфе рбфзмЭнп фп рлЮкфсп брЬнфзузт/фесмбфйумпэ. З ухукехЮ бнпйкфЮт ухнпмйлЯбт оекйнЬ фзн бнбжЮфзуз фпх рсперйлегмЭнпх фзлецюнпх кбй, кбфьрйн, фпх фзлецюнпх рпх чсзуймпрпйЮизке фзн фелехфбЯб цпсЬ. Уе дйбцпсефйкЮ ресЯрфщуз, рсбгмбфпрпйЮуфе фз уэндеуз брь фп менпэ Bluetooth фпх фзлецюнпх.

3. ВбуйкЮ чсЮуз

■ ЛейфпхсгЯет клЮузт

Гйб нб рсбгмбфпрпйЮуефе мйб клЮуз, чсзуймпрпйЮуфе фп фзлЭцщнп ме фп ухнзийумЭнп фсьрп.

Гйб ербнЬклзуз фпх фелехфбЯпх бсйимпэ, рбфЮуфе фп рлЮкфсп брЬнфзузт/ фесмбфйумпэ дэп цпсЭт.

Гйб нб енесгпрпйЮуефе фз цщнзфйкЮ клЮуз, рбфЮуфе фп рлЮкфсп брЬнфзузт/ фесмбфйумпэ Эщт ьфпх бкпэуефе фпн фьнп цщнзфйкЮт клЮузт. Гйб ресйууьфесет рлзспцпсЯет, бнбфсЭофе уфпн пдзгь чсЮузт фпх фзлецюнпх. З цщнзфйкЮ клЮуз еЯнбй дйбиЭуймз мьнп ме фзлЭцщнб рпх хрпуфзсЯжпхн бхфЮн фз лейфпхсгЯб.

БрЬнфзуз кбй фесмбфйумьт клЮузт

¼фбн лбмвЬнефе мйб клЮуз, з рсЬуйнз ендейкфйкЮ лхчнЯб бнбвпувЮней кбй брь фз ухукехЮ бнпйкфЮт ухнпмйлЯбт бкпэгефбй п Ючпт клЮузт. ЕЬн з сэимйуз ейдпрпЯзузт ейуесчьмензт клЮузт фпх фзлецюнпх еЯнбй бренесгпрпйзмЭнз, ден иб бкпэгефбй Ючпт клЮузт брь фз ухукехЮ бнпйкфЮт ухнпмйлЯбт.

Гйб нб брбнфЮуефе уе мйб клЮуз Ю гйб нб фесмбфЯуефе фзн фсЭчпхуб клЮуз, рбфЮуфе фп рлЮкфсп брЬнфзузт/фесмбфйумпэ. МрпсеЯфе, ерЯузт, нб брбнфЮуефе Ю нб фесмбфЯуефе фзн клЮуз чсзуймпрпйюнфбт фп фзлЭцщнп.

Бхфьмбфз брЬнфзуз

ЕЬн з лейфпхсгЯб бхфьмбфзт брЬнфзузт еЯнбй енесгпрпйзмЭнз уфп фзлЭцщнп, фп фзлЭцщнп брбнфЬ бхфьмбфб уфзн ейуесчьменз клЮуз мефЬ брь мйб рспкбипсйумЭнз чспнйкЮ ресЯпдп кбй фзн рспщиеЯ уфз ухукехЮ бнпйкфЮт ухнпмйлЯбт.

Брьссйшз клЮузт

ЕЬн ден иЭлефе нб брбнфЮуефе уе клЮуз, рбфЮуфе гйб лЯгп фп рлЮкфсп брЬнфзузт/ фесмбфйумпэ дэп цпсЭт.

БрпкпрЮ Ю ербнбцпсЬ Ючпх клЮузт уе еоЭлйоз

РбфЮуфе фп рлЮкфсп лейфпхсгЯбт гйб лЯгп. ¼фбн п Ючпт клЮузт Эчей брпкпреЯ, з кьккйнз ендейкфйкЮ лхчнЯб еЯнбй бнбммЭнз ухнечют.

МефбцпсЬ клЮузт мефбоэ ухукехЮт бнпйкфЮт ухнпмйлЯбт кбй фзлецюнпх кбй бнфЯуфспцб

РбфЮуфе фп рлЮкфсп брЬнфзузт/фесмбфйумпэ гйб рЬнщ брь 1 дехфесьлерфп.

РпллбрлЭт клЮуейт

Гйб нб рсбгмбфпрпйЮуефе рпллбрлЭт клЮуейт, чсзуймпрпйЮуфе фп рлзкфспльгйп фпх фзлецюнпх.

Гйб нб брбнфЮуефе уе клЮуз бнбмпнЮт брь фз ухукехЮ бнпйкфЮт ухнпмйлЯбт, рсюфб фесмбфЯуфе фзн фсЭчпхуб клЮуз кбй, кбфьрйн, брбнфЮуфе уфз деэфесз клЮуз.

■ Сэимйуз Энфбузт фзт ухукехЮт бнпйкфЮт ухнпмйлЯбт

Гйб нб схимЯуефе фзн Энфбуз фзт ухукехЮт бнпйкфЮт ухнпмйлЯбт, чсзуймпрпйЮуфе фб рлЮкфсб Энфбузт рЬнщ уфз ухукехЮ Ю фп рлзкфспльгйп фпх фзлецюнпх.

■ Цьсфйуз мрбфбсЯбт ухмвбфпэ фзлецюнпх

КбфЬ фз чсЮуз фзт ухукехЮт бнпйкфЮт ухнпмйлЯбт, мрпсеЯфе нб цпсфЯуефе фйт мрбфбсЯет ухмвбфюн фзлецюнщн Nokia. ФсбвЮофе фп кблюдйп цпсфйуфЮ фзт ухукехЮт рспт фб Эощ кбй ухндЭуфе фп уфп фзлЭцщнп. ¼фбн з цьсфйуз плпклзсщиеЯ, брпухндЭуфе фп фзлЭцщнп брь фп кблюдйп цпсфйуфЮ кбй рбфЮуфе фп рлЮкфсп брелехиЭсщузт кблщдЯпх рЬнщ уфз ухукехЮ юуфе нб мбжЭшей фп кблюдйп.

■ ЧсЮуз фзт ухукехЮт бнпйкфЮт ухнпмйлЯбт ме рпллЬ

бнфйуфпйчйумЭнб фзлЭцщнб

МрпсеЯфе нб бнфйуфпйчЯуефе фз ухукехЮ бнпйкфЮт ухнпмйлЯбт ме Эщт пкфю ухмвбфЬ фзлЭцщнб бллЬ з уэндеуз еЯнбй ецйкфЮ мьнп ме Энб фзлЭцщнп кЬие цпсЬ.

Фп фзлЭцщнп ме фп прпЯп Эгйне з рсюфз бнфйуфпЯчйуз фзт ухукехЮт бнпйкфЮт ухнпмйлЯбт брпкблеЯфбй "рсперйлегмЭнп фзлЭцщнп". Фп фзлЭцщнп фп прпЯп

чсзуймпрпйЮизке фелехфбЯп ме фз ухукехЮ бнпйкфЮт ухнпмйлЯбт брпкблеЯфбй "фелехфбЯп фзлЭцщнп".

¼фбн з ухукехЮ бнпйкфЮт ухнпмйлЯбт енесгпрпйзиеЯ, рспурбиеЯ гйб лЯгб дехфесьлерфб нб ухндеиеЯ ме фп рсперйлегмЭнп фзлЭцщнп.

ЕЬн з ухукехЮ ден мрпсЭуей нб ухндеиеЯ ме фп рсперйлегмЭнп фзлЭцщнп, рспурбиеЯ гйб лЯгб дехфесьлерфб нб ухндеиеЯ ме фп фелехфбЯп фзлЭцщнп.

ЕЬн з ухукехЮ ден мрпсЭуей нб ухндеиеЯ ме кбнЭнб брь бхфЬ фб фзлЭцщнб, мрпсеЯ нб енфпрйуфеЯ брь Ьллб фзлЭцщнб.

Гйб нб чсзуймпрпйЮуефе фз ухукехЮ бнпйкфЮт ухнпмйлЯбт ме Энб бнфйуфпйчйумЭнп фзлЭцщнп фп прпЯп ден еЯнбй фп рсперйлегмЭнп Ю фп фелехфбЯп фзлЭцщнп, рсбгмбфпрпйЮуфе фз уэндеуз уфп менпэ Bluetooth фпх фзлецюнпх.

■ ЕрбнбцпсЬ фзт ухукехЮт бнпйкфЮт ухнпмйлЯбт

МрпсеЯфе нб ербнбцЭсефе фз ухукехЮ бнпйкфЮт ухнпмйлЯбт Эфуй юуфе нб дйбгсбцпэн ьлет пй схимЯуейт, ухмресйлбмвбнпмЭнщн кбй фщн рлзспцпсйюн бнфйуфпЯчйузт. БренесгпрпйЮуфе фз ухукехЮ бнпйкфЮт ухнпмйлЯбт кбй, кбфьрйн, рбфЮуфе кбй ксбфЮуфе рбфзмЭнб фбхфьчспнб фп рлЮкфсп лейфпхсгЯбт кбй фп рлЮкфсп бэозузт Энфбузт гйб 10 дехфесьлерфб. КбфЬ фз дйЬскейб фзт ербнбцпсЬт, з рсЬуйнз кбй з кьккйнз ендейкфйкЮ лхчнЯб бнбвпувЮнпхн енбллбкфйкЬ. МефЬ фзн ербнбцпсЬ, з ухукехЮ бнпйкфЮт ухнпмйлЯбт екрЭмрей Энбн Ючп дэп цпсЭт.

■ Бнфймефюрйуз рспвлзмЬфщн

Уе ресЯрфщуз рпх ден мрпсЭуефе нб ухндЭуефе фз ухукехЮ бнпйкфЮт ухнпмйлЯбт ме фп ухмвбфь фзлЭцщнп, кЬнфе фб еоЮт:

• ВевбйщиеЯфе ьфй з лейфпхсгЯб Bluetooth Эчей енесгпрпйзиеЯ уфп ухмвбфь

фзлЭцщнп.

• ВевбйщиеЯфе ьфй з ухукехЮ бнпйкфЮт ухнпмйлЯбт еЯнбй ущуфЬ егкбфеуфзмЭнз,

енесгпрпйзмЭнз кбй ьфй Эчей гЯней бнфйуфпЯчйуз ме фп ухмвбфь фзлЭцщнп. ВевбйщиеЯфе ерЯузт ьфй рбсЭчефбй йучэт брь фзн мрбфбсЯб фпх бхфпкйнЮфпх.

• ЕЬн чсзуймпрпйеЯфе рпллЭт ухукехЭт Bluetooth, вевбйщиеЯфе ьфй Эчефе

фесмбфЯуей фзн рспзгпэменз уэндеуз Bluetooth брь фп фзлЭцщнп.

• ЕлЭгофе ьфй з ухукехЮ бнпйкфЮт ухнпмйлЯбт всЯукефбй уе бкфЯнб 10 мЭфсщн брь

фп фзлЭцщнп кбй ьфй ден хрЬсчпхн емрьдйб Ю злекфспнйкЭт ухукехЭт мефбоэ фпхт.

• З чщсзфйкьфзфб кбй пй рбсЬмефспй фпх дйкфэпх фзт ефбйсЯбт кйнзфЮт

фзлецщнЯбт ендЭчефбй нб мейюупхн фзн рпйьфзфб Ючпх фщн клЮуещн. Гйб рбсЬдейгмб, бхфь мрпсеЯ нб ухмвеЯ уе Энфпнп кхклпцпсйбкь, ьрпх рпллпЯ Ьнисщрпй уфзн Ядйб ресйпчЮ мйлпэн уфп фзлЭцщнп фбхфьчспнб.

РспцхлЬоейт кбй ухнфЮсзуз

З ухукехЮ брпфелеЯ рспъьн хшзлЮт учедЯбузт кбй кбфбукехбуфйкЮт фечнйкЮт кбй рсЭрей нб фз мефбчейсЯжеуфе ме рспупчЮ. Пй рбсбкЬфщ рспфЬуейт иб убт впзиЮупхн нб рспуфбфЭшефе фзн кЬлхшз фзт еггэзузт.

• ДйбфзсеЯфе фз ухукехЮ уфегнЮ. Фп несь фзт вспчЮт, з хгсбуЯб кбй ьлпй пй фэрпй хгсюн

ендЭчефбй нб ресйЭчпхн мефбллйкЬ Ьлбфб рпх дйбвсюнпхн фб злекфспнйкЬ кхклюмбфб.

• Мз чсзуймпрпйеЯфе Ю брпизкеэефе фз ухукехЮ уе чюспхт ме укьнз кбй сэрпхт.

ЕндЭчефбй нб рспклзиеЯ влЬвз уфб кйнзфЬ мЭсз, уфб злекфспнйкЬ еобсфЮмбфб кбй уфб мйксьцщнб.

• Мзн брпизкеэефе фз ухукехЮ уе иесмпэт чюспхт. Пй хшзлЭт иесмпксбуЯет мрпсеЯ нб

мейюупхн фп чсьнп жщЮт мйбт злекфспнйкЮт ухукехЮт кбй нб рбсбмпсцюупхн Ю нб лейюупхн псйумЭнб рлбуфйкЬ мЭсз фзт.

• Мзн брпизкеэефе фз ухукехЮ уе шхчспэт чюспхт. ¼фбн з мпнЬдб ербнЭлией уфз

цхуйплпгйкЮ фзт иесмпксбуЯб, мрпсеЯ нб учзмбфйуфеЯ хгсбуЯб уфп еущфесйкь фзт ухукехЮт кбй нб кбфбуфсбцпэн фб злекфспнйкЬ кхклюмбфб.

• Мзн ерйчейсЮуефе нб бнпЯоефе фз ухукехЮ.

• Мз сЯчнефе кбй мз кфхрЬфе фз ухукехЮ кбй брпцеэгефе фпхт Энфпнпхт ксбдбумпэт. П

вЯбйпт чейсйумьт мрпсеЯ нб Эчей щт брпфЭлеумб фз исбэуз фщн еущфесйкюн кхклщмЬфщн кбй фщн ехбЯуизфщн мзчбнйкюн уфпйчеЯщн.

• Мз чсзуймпрпйеЯфе дсбуфйкЭт чзмйкЭт пхуЯет, дйблхфйкЬ кбибсйумпэ Ю йучхсЬ

брпссхрбнфйкЬ гйб нб кбибсЯуефе фз ухукехЮ.

• Мз вЬцефе фз ухукехЮ. З вбцЮ мрпсеЯ нб цсЬоей фб кйнзфЬ мЭсз кбй нб рбсемрпдЯуей фз

ущуфЮ лейфпхсгЯб фпхт.

ЕЬн прпйбдЮрпфе ухукехЮ ден лейфпхсгеЯ ущуфЬ, рбсбдюуфе фзн уфпн рлзуйЭуфесп еопхуйпдпфзмЭнп бнфйрсьущрп гйб ерйукехЮ.

Рсьуиефет рлзспцпсЯет гйб фзн буцЬлейб

■ ПчЮмбфб

Фб уЮмбфб сбдйпухчнпфЮфщн мрпсеЯ нб ерзсеЬупхн фб злекфспнйкЬ еобсфЮмбфб пчзмЬфщн рпх ден Эчпхн егкбфбуфбиеЯ ущуфЬ Ю ден Эчпхн бскефЮ рспуфбуЯб, р.ч. ухуфЮмбфб злекфспнйкЮт бнЬцлеозт кбхуЯмщн, злекфспнйкЬ ухуфЮмбфб бремрлпкЮт фспчюн, злекфспнйкЬ ухуфЮмбфб елЭгчпх фбчэфзфбт, ухуфЮмбфб бесьубкщн. Гйб ресйууьфесет рлзспцпсЯет, ерйкпйнщнЮуфе ме фпн кбфбукехбуфЮ Ю фпн бнфйрсьущрп фпх пчЮмбфпт Ю фпн бнфйрсьущрп фпх еопрлйумпэ рпх фхчьн Эчей рспуфеиеЯ.

ЛбнибумЭнз егкбфЬуфбуз Ю ухнфЮсзуз мрпсеЯ нб брпвеЯ ерйкЯндхнз кбй нб бкхсюуей кЬие еггэзуз рпх йучэей гйб фз ухукехЮ. Нб елЭгчефе уе фбкфЬ чспнйкЬ дйбуфЮмбфб ьфй ьлпт п еопрлйумьт буэсмбфзт ухукехЮт уфп ьчзмЬ убт еЯнбй фпрпиефзмЭнпт кбй лейфпхсгеЯ ущуфЬ. Мзн брпизкеэефе Ю мефбцЭсефе еэцлекфб хгсЬ, бЭсйб Ю ексзкфйкЭт элет уфпн Ядйп чюсп ме фз ухукехЮ, фб мЭсз фзт Ю фб еобсфЮмбфЬ фзт. Гйб пчЮмбфб рпх дйбиЭфпхн бесьубкп, мзн оечнЬфе ьфй пй бесьубкпй цпхукюнпхн ме мегЬлз дэнбмз. Мзн фпрпиефеЯфе бнфйкеЯменб, ухмресйлбмвбнпмЭнщн фщн егкбфеуфзмЭнщн Ю фщн цпсзфюн буэсмбфщн ухукехюн, уфзн ресйпчЮ рЬнщ брь фпн бесьубкп Ю уфзн ресйпчЮ рпх кбфблбмвЬней п бесьубкпт ьфбн цпхукюней. Бн мйб буэсмбфз ухукехЮ гйб чсЮуз мЭуб уфп ьчзмб ден Эчей егкбфбуфбиеЯ ущуфЬ, ендЭчефбй нб рспклзипэн упвбспЯ фсбхмбфйумпЯ уе ресЯрфщуз бнЬрфхозт фпх бесьубкпх.

Nokia HF-6W User Manual [el]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual