Nokia HF-6W User Manual [sl]

Vtièni komplet Nokia za prostoroèno uporabo v vozilu (HF-6W) Priroènik za uporabo

IZJAVA O USTREZNOSTI Mi, NOKIA CORPORATION, s polno odgovornostjo izjavljamo, da izdelek HF-6W ustreza zahtevam direktive Sveta: 1999/5/EC. Kopijo Izjave o ustreznosti najdete na http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.

Nobenega dela dokumenta ni dovoljeno razmno¾evati, prena¹ati, distribuirati ali shranjevati v kakr¹ni koli obliki brez predhodnega pisnega dovoljenja dru¾be Nokia.

Nokia je registrirana blagovna znamka podjetja Nokia Corporation. Drugi izdelki in imena podjetij, ki so omenjena, utegnejo biti blagovne znamke ali blagovna imena njihovih lastnikov.

Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG, Inc.

Nokia nenehno razvija svoje izdelke. Nokia si pridr¾uje pravico do sprememb in izbolj¹av vseh izdelkov, ki so opisani v tem dokumentu, brez predhodne najave.

Pod nobenim pogojem Nokia ne prevzema odgovornosti za kakr¹no koli izgubo podatkov ali dohodka ali kakr¹no koli posebno, nakljuèno, posledièno ali posredno ¹kodo, ki bi nastala na kakr¹en koli naèin.

Vsebina tega dokumenta je "tak¹na, kot je". Razen za to, kar zahteva zakon, ni za natanènost, zanesljivost ali vsebino tega dokumenta nobenih jamstev, niti izrecnih niti posrednih, vkljuèno, a ne omejeno na izrecna jamstva za prodajo in pripravnost za doloèen namen. Nokia si pridr¾uje pravico do spremembe tega dokumenta ali njegovega umika kadar koli in brez predhodnega obvestila.

Razpolo¾ljivost doloèenih izdelkov se lahko spreminja po regijah. Prosimo, preverite pri najbli¾jem Nokiinem prodajalcu.

Izvozne omejitve

Ta izdelek morda vsebuje dobrine, tehnologijo ali programsko opremo, ki je bila izvo¾ena iz ZDA in drugih dr¾av v skladu z izvoznimi predpisi. Kr¹enje zakonov je prepovedano.

9238444/1- izdaja SL

Vsebina

Za va¹o varnost .................................................................................................... 6

1. Uvod .................................................................................................................. 7

2. Prvi koraki......................................................................................................... 8

Deli prostoroène enote.............................................................................................................................. 8

Namestitev prostoroène enote v vozilo................................................................................................ 8

Vklop in izklop prostoroène enote ......................................................................................................... 9

Seznanjanje prostoroène enote s telefonom .................................................................................... 10

Prekinitev povezave med prostoroèno enoto in telefonom ...................................................... 11

Ponovna vzpostavitev povezave med prostoroèno enoto in telefonom ................................ 11

3. Osnovna uporaba .......................................................................................... 12

Klicne funkcije........................................................................................................................................... 12

Sprejem in konèanje klica................................................................................................................... 12

Samodejni sprejem klica ..................................................................................................................... 12

Zavrnitev klica........................................................................................................................................ 13

Uti¹anje ali ponoven vklop trenutnega klica................................................................................. 13

Preklapljanje klica med prostoroènim in telefonskim klicem................................................... 13

Veè klicev................................................................................................................................................. 13

Nastavitev glasnosti prostoroène enote ............................................................................................ 13

Polnjenje zdru¾ljive baterije telefona ................................................................................................. 14

Uporaba prostoroène enote z veè seznanjenimi telefoni.............................................................. 14

Ponastavitev prostoroène enote........................................................................................................... 15

Odpravljanje napak .................................................................................................................................. 15

Nega in vzdr¾evanje.......................................................................................... 16

Dodatni varnostni napotki ............................................................................... 17

Za va¹o varnost

Preberite ta preprosta navodila. Neupo¹tevanje predpisov je lahko nevarno ali protizakonito. Za podrobnej¹e informacije preberite celoten priroènik za uporabo.

PROMETNA VARNOST JE NA PRVEM MESTU

Upo¹tevajte vse zakone, ki veljajo v doloèeni dr¾avi. Med vo¾njo imejte vedno proste roke, da boste lahko upravljali vozilo. Misliti morate predvsem na varnost na cesti.

INTERFERENCA

Vse brez¾iène naprave so obèutljive na interferenco, ki lahko moti njihovo delovanje.

POVEZOVANJE Z DRUGIMI NAPRAVAMI

Pri povezovanju s katero koli drugo napravo preberite podrobna varnostna navodila v njenem priroèniku. Ne priklapljajte nezdru¾ljivih naprav.

STROKOVNI SERVIS

Ta izdelek sme popravljati samo usposobljeno osebje.

1. Uvod

Vtièni komplet Nokia za prostoroèno uporabo v vozilu (HF-6W) je izdelek za prostoroèno uporabo, preprost za namestitev, in temelji na brez¾ièni tehnologiji Bluetooth, vgrajen pa ima digitalni signalni procesor (DSP).

Prostoroèno napravo lahko uporabljate za telefoniranje in polnjenje zdru¾ljivega mobilnega telefona Nokia.

Pred uporabo prostoroène enote pazljivo preberite ta priroènik za uporabo. Najnovej¹a razlièica teh navodil za uporabo, dodatne informacije, prenosi in storitve, povezane z Nokiinim izdelkom, so na voljo na spletnem mestu www.nokia.com/support ali na lokalnem Nokiinem spletnem naslovu www.nokia.si.

2. Prvi koraki

Preden lahko zaènete uporabljati prostoroèno enoto, jo morate namestiti v vozilo in z njo seznaniti zdru¾ljiv telefon.

■ Deli prostoroène enote

• Tipka za vklop/izklop (1)

• Tipka za sprejem/konec klica (2)

• Tipka za poveèanje glasnosti (3)

• Tipka za zni¾anje glasnosti (4)

• Tipka za sprostitev kabla (5)

• Zvoènik (6)

• Mikrofoni (7)

• Svetlobni indikator (8)

• Kabel polnilnika (9)

■ Namestitev prostoroène enote v vozilo

Za pravilno delovanje mora biti prostoroèna enota prikljuèena v vtiènico cigaretnega v¾igalnika v vozilu, napajanje pa zagotavlja avtomobilski akumulator.

Prostoroèno enoto vstavite v vtiènico cigaretnega v¾igalnika v vozilu, kot je prikazano na sliki A ali sliki B.

Preprièajte se, da je prostoroèna enota dobro prièvr¹èena in ne moti obièajnega delovanja vozila.

Zaznavanje govora deluje najbolje, ko prihaja govor z obmoèja, oznaèenega s svetlo sivo na sliki. Èe delovanje ni zadovoljivo, obrnite napravo.

V nekaterih vozilih vtiènico cigaretnega v¾igalnika avtomobilski akumulator napaja tudi, ko je odstranjen kljuè za zagon. V takih primerih se lahko avtomobilski akumulator izprazni, èe je prostoroèna enota vklopljena ali èe je izklopljena, a je dolgo vkljuèena v vtiènico cigaretnega v¾igalnika. Èe ¾elite dodatne informacije, se obrnite na proizvajalca vozila.

■ Vklop in izklop prostoroène enote

Za vklop pritisnite tipko za vklop/izklop. Prostoroèna enota zapiska in na kratko zasveti zelena luèka.

Za izklop pritisnite tipko za vklop/izklop, ko ne opravljate nobenega klica. Prostoroèna enota zapiska in na kratko zasveti rdeèa luèka.

■ Seznanjanje prostoroène enote s telefonom

Prostoroèna enota je poseben zasnovana za zdru¾ljive Nokiine telefone, ki podpirajo brez¾ièno tehnologijo Bluetooth. Vendar lahko prostoroèno enoto uporabljate z vsako zdru¾ljivo napravo Bluetooth, ki podpira Bluetooth profil prostoroène enote. Dodatne informacije o brez¾ièni tehnologiji Bluetooth poi¹èite v priroèniku za uporabo.

Preden lahko uporabljate modul GPS, ga morate seznaniti z zdru¾ljivim telefonom.

1. Poskrbite, da je telefon vkljuèen.

2. Preprièajte se, da je prostoroèna enota name¹èena pravilno in za vklop

pritisnite tipko vklop/izklop.

3. Telefon nastavite na iskanje naprav Bluetooth. Navodila poi¹èite v priroèniku

za uporabo telefona.

4. Izberite prostoroèno enoto (Nokia HF-6W) s seznama.

5. Vnesite kodo Bluetooth 0000, èe ¾elite prostoroèno enoto seznaniti s

telefonom. Telefon postane privzet telefon prostoroène enote, èe le-ta prej ni bila seznanjena z nobenim drugim telefonom.

Prostoroèna enota za trenutek zapiska, svetleèa modra luèka pa oznaèuje, da je povezava Bluetooth vkljuèena.

6. Zaènite uporabljati prostoroèno enoto.

Prekinitev povezave med prostoroèno enoto in telefonom

Èe ¾elite prekiniti povezavo med prostoroèno enoto in telefonom (na primer, da bi telefon povezali z drugo napravo Bluetooth), izklopite prostoroèno enoto ali prekinite povezavo prostoroène enote v telefonskem meniju Bluetooth.

Za prekinitev povezave vam ni treba izbrisati seznanitve s prostoroèno enoto.

Ponovna vzpostavitev povezave med prostoroèno enoto in telefonom

Èe ¾elite ponovno povezati prostoroèno enoto s privzetim telefonom ali nazadnje uporabljenim telefonom, se preprièajte, da je funkcija Bluetooth v telefonu vkljuèena, in vklopite prostoroèno enoto. Ko ponovno povezujete seznanjeno prostoroèno enoto, vam ne bo treba vpisovati gesla.

Telefon lahko nastavite za samodejno povezavo s prostoroèno enoto, ko je prostoroèna enota vklopljena. To v Nokiinih telefonih naredite s spremembo nastavitve seznanjene naprave v meniju Bluetooth.

Èe se povezava med prostoroèno enoto in privzetim telefonom ali telefonom, ki ste ga nazadnje uporabili, ne vzpostavi, za dalj èasa pritisnite tipko sprejem/konec klica. Prostoroèna enota zaène iskati privzet telefon, nato pa nazadnje uporabljen telefon. Drugaèe vzpostavite povezavo v telefonskem meniju Bluetooth.

3. Osnovna uporaba

■ Klicne funkcije

Za klicanje uporabite telefon na obièajen naèin. Za ponovno izbiranje zadnje izbrane ¹tevilke dvakrat pritisnite tipko za sprejem/

konec klica. Za vkljuèitev glasovnega izbiranja dr¾ite pritisnjeno tipko za sprejem/konec klica,

dokler ne zasli¹ite piska glasovnega izbiranja. Dodatne informacije preberite v uporabni¹kem priroèniku telefona. Glasovno izbiranje je na voljo le pri telefonih, ki podpirajo to funkcijo.

Sprejem in konèanje klica

Ko prejmete klic, zaène utripati zelena luèka in prostoroèna enota zaène zvoniti. Èe je nastavitev opozorila na dohodni klic v telefonu izklopljena, prostoroèna enota ne zaène zvoniti.

Za sprejem klica ali konèanje trenutnega klica pritisnite tipko za sprejem/konec klica. Klic lahko sprejmete ali konèate tudi s telefonom.

Samodejni sprejem klica

Èe je v telefonu vkljuèena funkcija za samodejni sprejem klica, telefon samodejno sprejme dohodni klic po doloèenem èasu in ga posreduje prostoroèni enoti.

Zavrnitev klica

Èe klica ne ¾elite sprejeti, na kratko dvakrat pritisnite tipko sprejem/konec klica.

Uti¹anje ali ponoven vklop trenutnega klica

Na kratko pritisnite tipko za vklop/izklop. Ko je klic uti¹an, ves èas sveti rdeèa luèka.

Preklapljanje klica med prostoroènim in telefonskim klicem

Dr¾ite pritisnjeno tipko za sprejem/konec klica dlje kot 1 sekundo.

Veè klicev

Èe ¾elite opraviti veè klicev, uporabite tipkovnico na telefonu. Za sprejem èakajoèega klica s prostoroèno enoto najprej konèajte trenutni klic in

nato sprejmite drugi klic.

■ Nastavitev glasnosti prostoroène enote

Za nastavitev glasnosti prostoroène enote uporabite tipki za glasnost na prostoroèni enoti ali tipkovnici telefona.

■ Polnjenje zdru¾ljive baterije telefona

Medtem ko uporabljate prostoroèno enoto, lahko polnite baterije zdru¾ljivih Nokiinih telefonov. Izvlecite kabel polnilnika iz prostoroène enote in ga prikljuèite na telefon. Ko je baterija povsem napolnjena, izkljuèite kabel polnilnika iz telefona in pritisnite tipko za sprostitev kabla na prostoroèni enoti, da kabel potegnete nazaj.

■ Uporaba prostoroène enote z veè seznanjenimi telefoni

Prostoroèno enoto lahko seznanite z do osmimi zdru¾ljivimi telefoni, naenkrat pa je lahko povezana le z enim telefonom.

Prvi telefon, s katerim je bila seznanjena prostoroèna enota, se imenuje privzeti telefon. Nazadnje uporabljen telefon s prostoroèno enoto se imenuje zadnji telefon.

Ko je prostoroèna enota vklopljena, se sku¹a v nekaj sekundah povezati s privzetim telefonom.

Èe se prostoroèna enota ne more povezati s privzetim telefonom, se sku¹a v nekaj sekundah povezati z nazadnje uporabljenim telefonom.

Èe se prostoroèna enota ne more povezati z nobenim telefonom, ostane prepoznavna za druge telefone.

Èe ¾elite prostoroèno enoto uporabiti s seznanjenim telefonom, ki ni prevzet telefon ali zadnji uporabljen telefon, vzpostavite povezavo v telefonskem meniju Bluetooth.

■ Ponastavitev prostoroène enote

Prostoroèno enoto lahko ponastavite in na ta naèin izbri¹ete vse nastavitve, tudi informacije o seznanjanju. Izklopite prostoroèno enoto in nato 10 sekund dr¾ite pritisnjeno tipko za vklop/izklop in poveèanje glasnosti. Med ponastavljanjem rdeèa in zelena luèka utripata izmenièno. Ko je prostoroèna enota ponastavljena, dvakrat zapiska.

■ Odpravljanje napak

Èe prostoroène enote ne morete povezati z zdru¾ljivim telefonom, nadaljujte takole:

• Poskrbite, da je v va¹em telefonu vkljuèena funkcija Bluetooth.

• Poskrbite, da je prostoroèna enota vkljuèena in seznanjena z zdru¾ljivim

telefonom. Preverite, ali deluje napajanje, ki ga zagotavlja avtomobilski akumulator.

• Èe uporabljate veè naprav Bluetooth, preverite, ali ste v telefonu prekinili

prej¹njo povezavo Bluetooth.

• Preprièajte se, da je prostoroèna naprava najveè 10 metrov od telefona in da

med njima ni ovir ali elektronskih naprav.

• Zmogljivost omre¾ja in parametri operaterja omre¾ja lahko poslab¹ajo

kakovost zvoka telefonskih klicev. Do tega lahko pride npr. v prometnih zastojih, ko mnogi ljudje na istem obmoèju istoèasno govorijo po telefonu.

Nega in vzdr¾evanje

Va¹a naprava je vrhunski izdelek tako glede oblike kot izdelave, zato je treba z njo ravnati skrbno. Z upo¹tevanjem spodnjih predlogov boste la¾je za¹èitili garancijo svoje naprave:

• Skrbite, da bo naprava vedno suha. Padavine, vlaga in vse tekoèine lahko vsebujejo

mineralne primesi, ki povzroèajo korozijo elektronskih vezij.

• Ne uporabljajte in ne hranite naprave v pra¹nem ali umazanem okolju. Njeni gibljivi in

elektronski deli se lahko po¹kodujejo.

• Ne hranite naprave na vroèini. Visoke temperature lahko skraj¹ajo ¾ivljenjsko dobo

elektronskih naprav in deformirajo nekatere vrste plastike.

• Ne hranite naprave na mrazu. Ko se naprava nato segreje na obièajno temperaturo, se v

njeni notranjosti nabere vlaga, ki lahko po¹koduje elektronska vezja.

• Naprave ne posku¹ajte odpreti kako drugaèe, kot je opisano v tem priroèniku.

• Varujte jo pred padci, udarci in tresljaji. Grobo ravnanje lahko po¹koduje notranja

elektronska vezja in fine mehanske dele.

• Za èi¹èenje ne uporabljajte kemikalij, èistil ali moènih detergentov.

• Naprave ne barvajte. Barva lahko zlepi gibljive dele in prepreèi pravilno delovanje. Èe katera koli naprava ne deluje pravilno, jo odnesite v popravilo v najbli¾ji poobla¹èeni

servis.

Dodatni varnostni napotki

■ Vozila

Radiofrekvenèni signali lahko motijo delovanje elektronskih sistemov v vozilu, èe niso ustrezno za¹èiteni ali èe so nepravilno vgrajeni (npr. sistemi za elektronsko vbrizgavanje goriva, protiblokirni zavorni sistemi, elektronski sistemi za nadzor hitrosti, sistemi zraènih blazin). Za veè informacij se obrnite na proizvajalca (oziroma njegovega zastopnika) vozila ali katere koli dodatne opreme.

Nepravilna vgradnja ali servisiranje sta lahko nevarna ter lahko iznièita garancijo za napravo. Redno preverjajte, da je vsa brez¾ièna oprema v va¹em vozilu pravilno vgrajena in da pravilno deluje. Ne hranite in ne prena¹ajte vnetljivih tekoèin, plinov ali eksplozivnih snovi v istem predelu skupaj z napravo, njenimi deli ali dodatno opremo. Pomnite, da se v vozilih, opremljenih z zraèno blazino, le-ta aktivira s precej¹njo moèjo. Zato nikoli ne odlagajte in ne vgrajujte predmetov in mobilnih brez¾iènih naprav na obmoèje, kjer se zraèna blazina nahaja ali aktivira. Èe so brez¾iène naprave v vozilih name¹èene nepravilno in se zraèna blazina aktivira, lahko nastanejo resne telesne po¹kodbe.

Nokia HF-6W User Manual [sl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual