¿ХаХЭЮбЭШЩ СХЧФаЮвЮТШЩ ЯаШбвацЩ
"ТцЫмЭц агЪШ" Nokia ФЫп РТвЮЬЮСцЫп
(HF-6W)
¿ЮбцСЭШЪ ЪЮаШбвгТРзР
´µº»°А°Ж¦П ²¦´¿¾²¦´½¾БВ¦
ºЮЬЯРЭцп NOKIA CORPORATION ЧРпТЫпф ЯаЮ бТЮо ТШЪЫозЭг ТцФЯЮТцФРЫмЭцбвм, йЮ
ЯаЮФгЪв HF-6W ТцФЯЮТцФРф ТШЬЮУРЬ ЭРбвгЯЭЮч ´ШаХЪвШТШ АРФШ ¤ТаЮЯШ: 1999/5/EC.
БХавШдцЪРв ТцФЯЮТцФЭЮбвц ЧЭРеЮФШвмбп ЭР бРЩвц
http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.
Copyright © 2005 Nokia. ²бц ЯаРТР ЧРеШйХЭц.
²цФвТЮаХЭЭп, ЯХаХФРзР, аЮЧЯЮТбоФЦХЭЭп зШ ЧСХацУРЭЭп г СгФм-пЪЮЬг ТШУЫпФц ФРЭЮУЮ ФЮЪгЬХЭвг зШ
СгФм-пЪЮч ЩЮУЮ зРбвШЭШ СХЧ ЯЮЯХаХФЭмЮУЮ ФЮЧТЮЫг ЪЮЬЯРЭцч Nokia ЧРСЮаЮЭХЭц.
Nokia ф вЮаУЮТЮо ЬРаЪЮо РСЮ ЧРаХфбваЮТРЭЮо вЮаУЮТЮо ЬРаЪЮо Nokia Corporation. ½РЧТШ цЭиШе
ЯаЮФгЪвцТ зШ ЪЮЬЯРЭцЩ, ТЪРЧРЭц вгв, ЬЮЦгвм СгвШ вЮаУЮТШЬШ ЬРаЪРЬШ зШ ЭРЧТРЬШ ТШаЮСцТ
ТцФЯЮТцФЭШе ТЫРбЭШЪцТ.
Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG, Inc.
Nokia ЯаШваШЬгфвмбп ЯЮЫцвШЪШ ЭХЯХаХаТЭЮУЮ аЮЧТШвЪг. Nokia ЧСХацУРф ЧР бЮСЮо ЯаРТЮ ТЭЮбШвШ СгФмпЪц ЧЬцЭШ вР ЯЮЪаРйХЭЭп Т СгФм-пЪШЩ ЯаЮФгЪв, йЮ ЮЯШбРЭШЩ Т жмЮЬг ФЮЪгЬХЭвц, СХЧ ЯЮЯХаХФЭмЮУЮ
ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп.
ºЮЬЯРЭцп Nokia ЭХ ЭХбХ ТцФЯЮТцФРЫмЭЮбвц ЧР ТваРвг ФРЭШе зШ ЯаШСгвЪг, Р вРЪЮЦ ЧР СгФм-пЪц
бЯХжцРЫмЭц, ТШЯРФЪЮТц, ЭРбвгЯЭц зШ ЯЮСцзЭц ЧСШвЪШ, зШЬ СШ ТЮЭШ ЭХ СгЫШ ТШЪЫШЪРЭц.
²Ьцбв жмЮУЮ ФЮЪгЬХЭвг ЭРФРфвмбп "пЪ ф". ¾ЪацЬ ТШЬЮУ ФцозЮУЮ ЧРЪЮЭЮФРТбвТР, ЭцпЪц цЭиц УРаРЭвцч, пЪ
пТЭц, вРЪ ц вц, йЮ ЯаШЯгбЪРовмбп, ТЪЫозРозШ (РЫХ ЭХ ЮСЬХЦгозШбм) ЭХпТЭШЬШ УРаРЭвцпЬШ
ЪЮЬХажцЩЭЮч жцЭЭЮбвц вР ЯаШФРвЭЮбвц ФЫп ТШЧЭРзХЭЮч ЬХвШ, ЭХ вЮаЪРовмбп вЮзЭЮбвц, ЭРФцЩЭЮбвц зШ
ЧЬцбвг жмЮУЮ ФЮЪгЬХЭвг. ºЮЬЯРЭцп Nokia ЧСХацУРф ЧР бЮСЮо ЯаРТЮ ЯХаХУЫпФг жмЮУЮ ФЮЪгЬХЭвг зШ
бЪРбгТРЭЭп ЩЮУЮ Фцч г СгФм-пЪШЩ зРб, СХЧ ЯЮЯХаХФЭмЮУЮ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп.
´ЮбвгЯЭцбвм ЮЪаХЬШе ТШаЮСцТ ЬЮЦХ ЧРЫХЦРвШ ТцФ аХУцЮЭг. ±гФм ЫРбЪР, ЧТХаЭцвмбп ФЮ ЭРЩСЫШЦзЮУЮ
ФцЫХаР ЪЮЬЯРЭцч Nokia.
ºЮЭваЮЫм ЧР ХЪбЯЮавЮЬ
´РЭШЩ ЯаШбвацЩ ЬЮЦХ ЬцбвШвШ ЯаЮФгЪвШ, вХеЭЮЫЮУцч РСЮ ЯаЮУаРЬЭХ ЧРСХЧЯХзХЭЭп, йЮ ф ЯаХФЬХвЮЬ
ХЪбЯЮавЭЮУЮ аХУгЫоТРЭЭп ЧРЪЮЭЮФРТбвТЮЬ БИ° вР цЭиШе ЪаРчЭ. ²цФеШЫХЭЭп, йЮ бгЯХаХзРвм ЧРЪЮЭг,
ЧРСЮаЮЭХЭц.
9238444/²ШЯгбЪ 1 UK
·Üöáâ
´Ып ²РиЮч СХЧЯХЪШ............................................................................................. 6
1. ²áâãß ................................................................................................................. 7
2. ¿Хаиц ЪаЮЪШ .................................................................................................... 8
БЪЫРФЮТц зРбвШЭШ ЯаШбваЮо "ТцЫмЭц агЪШ" ...................................................................................... 8
²бвРЭЮТЫХЭЭп ЯаШбваЮо "ТцЫмЭц агЪШ" Т РТвЮЬЮСцЫц................................................................... 8
ГТцЬЪЭХЭЭп ц ТШЬЪЭХЭЭп ЯаШбваЮо "ТцЫмЭц агЪШ"....................................................................... 10
¾С'фФЭРЭЭп ЯаШбваЮо "ТцЫмЭц агЪШ" г ЯРаг Ч вХЫХдЮЭЮЬ........................................................ 10
²цФ'фФЭРЭЭп ЯаШбваЮо "ТцЫмЭц агЪШ" ТцФ вХЫХдЮЭг................................................................ 11
¿ЮТвЮаЭХ Ч'фФЭРЭЭп ЯаШбваЮо "ТцЫмЭц агЪШ" Ч вХЫХдЮЭЮЬ ................................................. 11
3. ²ШЪЮаШбвРЭЭп ЯаШбваЮо ............................................................................. 13
ДгЭЪжцч вХЫХдЮЭЭШе аЮЧЬЮТ .............................................................................................................. 13
²цФЯЮТцФм ЭР ФЧТцЭЮЪ ц ЯаШЯШЭХЭЭп аЮЧЬЮТШ............................................................................ 13
°ТвЮЬРвШзЭР ТцФЯЮТцФм..................................................................................................................... 13
²цФеШЫХЭЭп ФЧТцЭЪР............................................................................................................................. 14
²ШЬЪЭХЭЭп ЧТгЪг ЯцФ зРб ФЧТцЭЪР.................................................................................................. 14
¿ХаХЪЫозХЭЭп ФЧТцЭЪР ЬцЦ вХЫХдЮЭЮЬ ц ЯаШбваЮфЬ "ТцЫмЭц агЪШ".................................. 14
¾ваШЬРЭЭп вР ЧФцЩбЭХЭЭп ФХЪцЫмЪЮе ФЧТцЭЪцТ .......................................................................... 14
АХУгЫоТРЭЭп УгзЭЮбвц ЯаШбваЮо "ТцЫмЭц агЪШ" ............................................................................ 14
·РапФЦХЭЭп РЪгЬгЫпвЮаР бгЬцбЭЮУЮ вХЫХдЮЭг........................................................................... 15
²ШЪЮаШбвРЭЭп ЯаШбваЮо "ТцЫмЭц агЪШ" г ЯРаРе Ч ФХЪцЫмЪЮЬР вХЫХдЮЭРЬШ...................... 15
БЪШФРЭЭп ЯРаРЬХвацТ ЯаШбваЮо "ТцЫмЭц агЪШ" ............................................................................ 16
ГбгЭХЭЭп ЭХбЯаРТЭЮбвХЩ...................................................................................................................... 16
´ЮУЫпФ вР вХеЭцзЭХ ЮСбЫгУЮТгТРЭЭп............................................................ 18
4Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
´ЮФРвЪЮТР цЭдЮаЬРжцп йЮФЮ СХЧЯХЪШ......................................................... 19
5Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
´Ып ²РиЮч СХЧЯХЪШ
¿аЮзШвРЩвХ жц ЯаЮбвц ТЪРЧцТЪШ. ½ХФЮваШЬРЭЭп че ЬЮЦХ СгвШ ЭХСХЧЯХзЭШЬ РСЮ
ЯЮагиХЭЭпЬ ЧРЪЮЭг. ´Ып ЮваШЬРЭЭп ЯЮФРЫмиЮч цЭдЮаЬРжцч, ЯаЮзШвРЩвХ ЯЮТЭШЩ
ЯЮбцСЭШЪ ЪЮаШбвгТРзР.
±µ·¿µº° ½° ´¾À¾·¦ - ½°¹³¾»¾²½¦Èµ
´ЮваШЬгЩвХбм Тбце ЬцбжХТШе ЧРЪЮЭцТ. ·РТЦФШ ваШЬРЩвХ бТЮч агЪШ ТцЫмЭШЬШ ФЫп
ЪХагТРЭЭп РТвЮЬЮСцЫХЬ ЯцФ зРб чЧФШ. ½РЩУЮЫЮТЭциХ, ЯаЮ йЮ ²Ш ЯЮТШЭЭц ФгЬРвШ
ЯцФ зРб чЧФШ, - жХ СХЧЯХЪР ФЮаЮЦЭмЮУЮ агег.
¿µÀµÈº¾´¸
²бц СХЧФаЮвЮТц вХЫХдЮЭШ ЬЮЦгвм СгвШ згвЫШТШЬШ ФЮ ЯХаХиЪЮФ, пЪц ЬЮЦгвм
ТЯЫШЭгвШ ЭР че аЮСЮвг.
¿À¸¤´½°½½Ï ´¾ ¦½È¸Å ¿À¸ÁÂÀ¾§²
¿аШфФЭгозШ ФЮ СгФм-пЪЮУЮ цЭиЮУЮ ЯаШбваЮо, ЯаЮзШвРЩвХ ЯЮбцСЭШЪ
ЪЮаШбвгТРзР ЯаШбваЮо, йЮС ЮЧЭРЩЮЬШвШбм Ч ФХвРЫмЭЮо цЭдЮаЬРжцфо Ч ЯШвРЭм
СХЧЯХЪШ. ½Х ЯаШфФЭгЩвХ ЭХбгЬцбЭц ТШаЮСШ.
º²°»¦Ä¦º¾²°½µ ¾±Á»Ã³¾²Ã²°½½Ï
»ШиХ ЪТРЫцдцЪЮТРЭШЩ ЯХабЮЭРЫ ЬРф ЯаРТЮ аХЬЮЭвгТРвШ жХЩ ТШацС.
6Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
1. ²áâãß
¿ХаХЭЮбЭШЩ СХЧФаЮвЮТШЩ ЯаШбвацЩ "ТцЫмЭц агЪШ" Nokia ФЫп РТвЮЬЮСцЫп (HF6W) - жХ ЫХУЪШЩ г ТбвРЭЮТЫХЭЭц ЯаШбвацЩ "ТцЫмЭц агЪШ", йЮ ЯаРжоф ЭР ЮбЭЮТц
СХЧФаЮвЮТЮч вХеЭЮЫЮУцч Bluetooth вР ЬРф ТСгФЮТРЭШЩ ЯаЮжХбЮа жШдаЮТЮч
ЮСаЮСЪШ ЧТгЪЮТШе бШУЭРЫцТ (DSP - digital signal processor).
¿аШбвацЩ "ТцЫмЭц агЪШ" ЬЮЦЭР ТШЪЮаШбвЮТгТРвШ ФЫп вЮУЮ, йЮС ТцФЯЮТцФРвШ ЭР
ФЧТцЭЪШ зШ ЯаШЯШЭпвШ аЮЧЬЮТШ, Р вРЪЮЦ ЧРапФЦРвШ РЪгЬгЫпвЮа ЬЮСцЫмЭЮУЮ
вХЫХдЮЭг Nokia.
¿ХаХФ ТШЪЮаШбвРЭЭпЬ ЯаШбваЮо "ТцЫмЭц агЪШ" гТРЦЭЮ ЯаЮзШвРЩвХ ЯЮбцСЭШЪ
ЪЮаШбвгТРзР. ·РТцвРЩвХ ЭР
http://www.nokia.com/support РСЮ ЬцбжХТШЩ ТХС-бРЩв Nokia, йЮС ЮваШЬРвШ
ЭРЩЭЮТциг ТХабцо ФРЭЮУЮ ЯЮбцСЭШЪР, ФЮФРвЪЮТг цЭдЮаЬРжцо, ЧРТРЭвРЦХЭЭп вР
ЯЮбЫгУШ, ЯЮТ'пЧРЭц Ч ЯаЮФгЪвЮЬ Nokia.
7Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
2. ¿Хаиц ЪаЮЪШ
¿ХаХФ ЯЮзРвЪЮЬ ЪЮаШбвгТРЭЭп ЯаШбваЮфЬ "ТцЫмЭц агЪШ" ЭХЮСецФЭЮ ТбвРЭЮТШвШ
ЯаШбвацЩ г ЬРиШЭц ц ЮС’фФЭРвШ бгЬцбЭШЩ вХЫХдЮЭ г ЯРаг Ч ЯаШбваЮфЬ "ТцЫмЭц
агЪШ".
■ БЪЫРФЮТц зРбвШЭШ ЯаШбваЮо "ТцЫмЭц агЪШ"
• ºЫРТциР ЦШТЫХЭЭп (1)
• ºЫРТциР ТцФЯЮТцФц/ЧРЪцЭзХЭЭп (2)
• ºЫРТциР ЯцФТШйХЭЭп УгзЭЮбвц (3)
• ºЫРТциР ЧЭШЦХЭЭп УгзЭЮбвц (4)
• ºЫРТциР ТШТцЫмЭХЭЭп ЪРСХЫо (5)
• ³гзЭЮЬЮТХжм (6)
• ¼цЪаЮдЮЭШ (7)
• ¦ЭФШЪРвЮаШ (8)
• ºРСХЫм ЧРапФЭЮУЮ ЯаШбваЮо (9)
■ ²бвРЭЮТЫХЭЭп ЯаШбваЮо "ТцЫмЭц агЪШ" Т РТвЮЬЮСцЫц
´Ып вЮУЮ, йЮС ЯаШбвацЩ "ТцЫмЭц агЪШ" ЯаРжоТРТ ЭРЫХЦЭШЬ зШЭЮЬ, ЩЮУЮ
ЭХЮСецФЭЮ ЯцФ'фФЭРвШ ФЮ аЮЧ'фЬг ЯаШЪгаоТРзР РТвЮЬЮСцЫп, вР ТцФ РЪгЬгЫпвЮаР
РТвЮЬЮСцЫп ЯЮТШЭЭЮ ЯЮбвРзРвШбм ЦШТЫХЭЭп.
8Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
²бвРТвХ ЯаШбвацЩ "ТцЫмЭц агЪШ" г аЮЧ'фЬ
ЯаШЪгаоТРзР РТвЮЬЮСцЫп, пЪ ЯЮЪРЧРЭЮ ЭР
ЬРЫоЭЪг A РСЮ ЬРЫоЭЪг B.
¿ХаХЪЮЭРЩвХбп, йЮ ЯаШбвацЩ "ТцЫмЭц агЪШ"
ТбвРЭЮТЫХЭЮ ЭРЫХЦЭШЬ зШЭЮЬ, ц ТцЭ ЭХ
ТЯЫШТРф ЭР аЮСЮвг РТвЮЬЮСцЫп.
ДгЭЪжцп ТцФбЫцФЪЮТгТРЭЭп ЬЮТШ ЭРЩЪаРйХ
ЯаРжоф вЮФц, ЪЮЫШ ЧТгЪ ЭРФеЮФШвм Ч ЮСЫРбвц,
ЯЮЧЭРзХЭЮч ЭР ЬРЫоЭЪг бцаШЬ ЪЮЫмЮаЮЬ. ² аРЧц
ЯЮУцаиХЭЭп г аЮСЮвц дгЭЪжцч ТцФаХУгЫоЩвХ Ъгв
ТбвРЭЮТЫХЭЭп ЯаШбваЮо.
Г ФХпЪШе ЬЮФХЫпе РТвЮЬЮСцЫцТ аЮЧ'фЬ ЯаШЪгаоТРзР
ЦШТШвмбп ТцФ РЪгЬгЫпвЮаР РТвЮЬЮСцЫп, ЭРТцвм ЪЮЫШ ЪЫоз ЧРЯРЫХЭЭп ТШЩЭпвЮ.
Г вРЪШе ТШЯРФЪРе РЪгЬгЫпвЮа ЬЮЦХ аЮЧапФШвШбп, пЪйЮ ЧРЫШиШвШ ЯаШбвацЩ
"ТцЫмЭц агЪШ" гТцЬЪЭХЭШЬ РСЮ ЯаШбвацЩ "ТцЫмЭц агЪШ" ТШЬЪЭХЭЮ, РЫХ ТцЭ ФЮТУШЩ
зРб СгТ ЯцФ'фФЭРЭШЩ ФЮ аЮЧ'фЬг ЯаШЪгаоТРзР. ¿Ю ФЮФРвЪЮТг цЭдЮаЬРжцо
ЧТХавРЩвХбм ФЮ ТШаЮСЭШЪР РТвЮЬЮСцЫп.
9Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
■ ГТцЬЪЭХЭЭп ц ТШЬЪЭХЭЭп ЯаШбваЮо "ТцЫмЭц агЪШ"
ЙЮС гТцЬЪЭгвШ, ЭРвШбЭцвм ЪЫРТциг ЦШТЫХЭЭп. ¿аШбвацЩ "ТцЫмЭц агЪШ" ТШФРф
ЧТгЪЮТШЩ бШУЭРЫ, Р цЭФШЪРвЮа ЭР ЪЮаЮвЪШЩ зРб бЯРЫРегф ЧХЫХЭШЬ бТцвЫЮЬ.
ЙЮС ТШЬЪЭгвШ, ЭРвШбЭцвм ЪЫРТциг ЦШТЫХЭЭп, ЪЮЫШ ЭХ ТцФСгТРфвмбп аЮЧЬЮТР.
¿аШбвацЩ "ТцЫмЭц агЪШ" ТШФРф ЧТгЪЮТШЩ бШУЭРЫ, Р цЭФШЪРвЮа ЭР ЪЮаЮвЪШЩ зРб
бЯРЫРегф зХаТЮЭШЬ бТцвЫЮЬ.
■ ¾С'фФЭРЭЭп ЯаШбваЮо "ТцЫмЭц агЪШ" г ЯРаг Ч
вХЫХдЮЭЮЬ
¿аШбвацЩ "ТцЫмЭц агЪШ" бЯХжцРЫмЭЮ ЯаШЧЭРзХЭШЩ ФЫп бгЬцбЭШе вХЫХдЮЭцТ
Nokia, пЪц ЯцФваШЬговм вХеЭЮЫЮУцо Bluetooth. ¿аЮвХ ЯаШбвацЩ "ТцЫмЭц агЪШ"
ЬЮЦЭР ТШЪЮаШбвЮТгТРвШ Ч СгФм-пЪШЬ бгЬцбЭШЬ Ч Bluetooth ЯаШбваЮфЬ, пЪШЩ
ЬРф ЯаЮдцЫм "ТцЫмЭШе агЪ". ЙЮС ЮваШЬРвШ СцЫмиХ цЭдЮаЬРжцч ЯаЮ СХЧФаЮвЮТг
вХеЭЮЫЮУцо Bluetooth, ФШТ. ЯЮбцСЭШЪ ЪЮаШбвгТРзР вХЫХдЮЭг.
¿ХаХФ вШЬ пЪ ТШЪЮаШбвЮТгТРвШ ЯаШбвацЩ "ТцЫмЭц агЪШ", ЭХЮСецФЭЮ ЮС’фФЭРвШ
ЩЮУЮ г ЯРаг Ч бгЬцбЭШЬ вХЫХдЮЭЮЬ.
1. ¿ХаХЪЮЭРЩвХбп, йЮ бгЬцбЭШЩ вХЫХдЮЭ гТцЬЪЭХЭЮ.
2. ¿ХаХЪЮЭРЩвХбп, йЮ ЯаШбвацЩ "ТцЫмЭц агЪШ" ТбвРЭЮТЫХЭЮ ЭРЫХЦЭШЬ зШЭЮЬ ц
ЭРвШбЭцвм ЪЫРТциг ЦШТЫХЭЭп, йЮС гТцЬЪЭгвШ ЩЮУЮ.
3. ½РЫРивгЩвХ вХЫХдЮЭ ЭР ЯЮигЪ ЯаШбваЮчТ Bluetooth. ¿аРТШЫР
ЪЮаШбвгТРЭЭп ФШТ. г ЯЮбцСЭШЪг ЪЮаШбвгТРзР вХЫХдЮЭг.
4. ²ШСХацвм Чц бЯШбЪг ЯаШбвацЩ "ТцЫмЭц агЪШ" (Nokia HF-6W).
10Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
5. ГТХФцвм ЪЮФ ФЮбвгЯг Bluetooth 0000, йЮС ЮС'фФЭРвШ ЯаШбвацЩ "ТцЫмЭц агЪШ"
г ЯРаг Ч вХЫХдЮЭЮЬ. ВХЫХдЮЭ бвРф ФЫп ЯаШбваЮо "ТцЫмЭц агЪШ" ЯаШбваЮфЬ,
ТШСаРЭШЬ ЧР ЧРЬЮТзгТРЭЭпЬ, пЪйЮ аРЭциХ ЯаШбвацЩ ЭХ СгТ Ч’фФЭРЭШЩ цЧ
цЭиШЬ вХЫХдЮЭЮЬ.
¿аШбвацЩ "ТцЫмЭц агЪШ" ТШФРф ЪЮаЮвЪШЩ ЧТгЪЮТШЩ бШУЭРЫ, Р цЭФШЪРвЮа, йЮ
ЯЮбвцЩЭЮ бТцвШвмбп бШЭцЬ, ТЪРЧгф ЭР вХ, йЮ ЯцФ'фФЭРЭЮ ЯаШбвацЩ Bluetooth.
6. ВХЯХа ЬЮЦЭР ЪЮаШбвгТРвШбп ЯаШбваЮфЬ "ТцЫмЭц агЪШ".
²цФ'фФЭРЭЭп ЯаШбваЮо "ТцЫмЭц агЪШ" ТцФ вХЫХдЮЭг
ПЪйЮ ²Ш еЮзХвХ ТцФ'фФЭРвШ ЯаШбвацЩ "ТцЫмЭц агЪШ" ТцФ вХЫХдЮЭг (пЪйЮ
ЭРЯаШЪЫРФ, ф ЯЮваХСР ТШЪЮаШбвЮТгТРвШ Ч вХЫХдЮЭЮЬ цЭиШЩ ЯаШбвацЩ
Bluetooth), ТШЬЪЭцвм ЯаШбвацЩ "ТцЫмЭц агЪШ" РСЮ ТцФ'фФЭРЩвХ ЯаШбвацЩ "ТцЫмЭц
агЪШ" Т ЬХЭо Bluetooth вХЫХдЮЭг.
´Ып ТцФ'фФЭРЭЭп ЭХ ЯЮвацСЭЮ бЪРбЮТгТРвШ ЮС’фФЭРЭЭп ЯаШбваЮо "ТцЫмЭц агЪШ"
Ч вХЫХдЮЭЮЬ.
¿ЮТвЮаЭХ Ч'фФЭРЭЭп ЯаШбваЮо "ТцЫмЭц агЪШ" Ч вХЫХдЮЭЮЬ
ЙЮС ЯЮТвЮаЭЮ Ч'фФЭРвШ ЯаШбвацЩ "ТцЫмЭц агЪШ" цЧ вХЫХдЮЭЮЬ, ТШСаРЭШЬ ЧР
ЧРЬЮТзгТРЭЭпЬ, РСЮ Ч ЮбвРЭЭцЬ ТШЪЮаШбвЮТгТРЭШЬ вХЫХдЮЭЮЬ,
ЯХаХЪЮЭРЩвХбп, йЮ Т бгЬцбЭЮЬг вХЫХдЮЭц гТцЬЪЭХЭЮ аХЦШЬ Bluetooth вР
гТцЬЪЭцвм ЯаШбвацЩ "ТцЫмЭц агЪШ". ´Ып ЯЮТвЮаЭЮУЮ Ч'фФЭРЭЭп ЯаШбваЮо "ТцЫмЭц
агЪШ" цЧ вХЫХдЮЭЮЬ, Ч пЪШЬ ТцЭ СгТ ЮС’фФЭРЭШЩ Т ЯРаг, ЭХ ЯЮвацСЭЮ ЧЭЮТг
ТТЮФШвШ ЪЮФ ФЮбвгЯг.
11Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
ВХЫХдЮЭ ЬЮЦЭР ЭРЫРивгТРвШ ЭР РТвЮЬРвШзЭХ Ч'фФЭРЭЭп Ч ЯаШбваЮфЬ "ТцЫмЭц
агЪШ", ЪЮЫШ ЯаШбвацЩ гТцЬЪЭХЭЮ. ЙЮС жХ ЧаЮСШвШ г вХЫХдЮЭРе Nokia, ЧЬцЭцвм
ЯРаРЬХваШ ЯРа ЯаШбваЮчТ г ЬХЭо Bluetooth.
ПЪйЮ ЯаШбвацЩ "ТцЫмЭц агЪШ" ЭХ ТФРфвмбп РТвЮЬРвШзЭЮ ЯЮТвЮаЭЮ Ч'фФЭРвШ Ч
ТШСаРЭШЬ ЧР ЧРЬЮТзгТРЭЭпЬ РСЮ ЮбвРЭЭцЬ ТШЪЮаШбвЮТгТРЭШЬ вХЫХдЮЭЮЬ,
ЭРвШбЭцвм вР гваШЬгЩвХ ЪЫРТциг ТцФЯЮТцФц/ЧРЪцЭзХЭЭп. ¿аШбвацЩ "ТцЫмЭц агЪШ"
аЮЧЯЮзЭХ ЯЮигЪ ТШСаРЭЮУЮ ЧР ЧРЬЮТзгТРЭЭпЬ вХЫХдЮЭг вР ЮбвРЭЭмЮУЮ
ТШЪЮаШбвЮТгТРЭЮУЮ вХЫХдЮЭг. ВРЪЮЦ ЬЮЦЭР ТбвРЭЮТШвШ Ч'фФЭРЭЭп Т ЬХЭо
Bluetooth вХЫХдЮЭг.
12Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
3. ²ШЪЮаШбвРЭЭп ЯаШбваЮо
■ ДгЭЪжцч вХЫХдЮЭЭШе аЮЧЬЮТ
ЙЮС ЧФцЩбЭШвШ ФЧТцЭЮЪ, ТШЪЮаШбвЮТгЩвХ ²Ри вХЫХдЮЭ, пЪ ЧТШзРЩЭЮ.
´Ып вЮУЮ, йЮС ЯЮТвЮаЭЮ ЭРСаРвШ ЮбвРЭЭцЩ ЭЮЬХа, ФТцзц ЭРвШбЭцвм ЪЫРТциг
ТцФЯЮТцФц/ЧРЪцЭзХЭЭп.
ЙЮС гТцЬЪЭгвШ дгЭЪжцо УЮЫЮбЮТЮУЮ ЭРСЮаг, ЭРвШбЪРЩвХ ЪЫРТциг ТцФЯЮТцФц/
ЧРЪцЭзХЭЭп, ФЮЪШ ЭХ ЯЮзгфвХ бШУЭРЫ УЮЫЮбЮТЮУЮ ЭРСЮаг. ´ЮФРвЪЮТц ТцФЮЬЮбвц
ФШТ. г ЯЮбцСЭШЪг ЪЮаШбвгТРзР вХЫХдЮЭг. ³ЮЫЮбЮТШЩ ЭРСца ФЮбвгЯЭШЩ ЫШиХ г
вШе вХЫХдЮЭцТ, йЮ ЯцФваШЬговм ФРЭг дгЭЪжцо.
²цФЯЮТцФм ЭР ФЧТцЭЮЪ ц ЯаШЯШЭХЭЭп аЮЧЬЮТШ
ºЮЫШ ФЮ ²Рб вХЫХдЮЭговм, СЫШЬРф ЧХЫХЭШЩ цЭФШЪРвЮа, ц ²Ш згфвХ вЮЭ ФЧТцЭЪР
зХаХЧ ЯаШбвацЩ "ТцЫмЭц агЪШ". ПЪйЮ бШУЭРЫ ТецФЭЮУЮ ФЧТцЭЪР ТШЬЪЭХЭЮ, ²Ш ЭХ
ЯЮзгфвХ вЮЭ ФЧТцЭЪР зХаХЧ ЯаШбвацЩ "ТцЫмЭц агЪШ".
ЙЮС ТцФЯЮТцбвШ ЭР ФЧТцЭЮЪ РСЮ ЯаШЯШЭШвШ ЯЮвЮзЭг аЮЧЬЮТг, ЭРвШбЭцвм
ЪЫРТциг ТцФЯЮТцФц/ЧРЪцЭзХЭЭп. ЖХ вРЪЮЦ ЬЮЦЭР ТШЪЮЭРвШ Ч вХЫХдЮЭг.
°ТвЮЬРвШзЭР ТцФЯЮТцФм
ПЪйЮ Т вХЫХдЮЭц РЪвШТЮТРЭЮ дгЭЪжцо РТвЮЬРвШзЭЮч ТцФЯЮТцФц, ТцЭ
РТвЮЬРвШзЭЮ ТцФЯЮТцФРвШЬХ ЭР ТецФЭц ФЧТцЭЪШ ЯцбЫп ТШЧЭРзХЭЮУЮ зРбг ц
ЯХаХФРТРвШЬХ че ЭР ЯаШбвацЩ "ТцЫмЭц агЪШ".
13Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
²цФеШЫХЭЭп ФЧТцЭЪР
ПЪйЮ ²Ш ЭХ СРЦРфвХ ТцФЯЮТцФРвШ ЭР ФЧТцЭЮЪ, ФТцзц ЪЮаЮвЪЮ ЭРвШбЭцвм ЪЫРТциг
ТцФЯЮТцФц/ЧРЪцЭзХЭЭп.
²ШЬЪЭХЭЭп ЧТгЪг ЯцФ зРб ФЧТцЭЪР
ºЮаЮвЪЮ ЭРвШбЭцвм ЪЫРТциг ЦШТЫХЭЭп. ºЮЫШ ЯцФ зРб ФЧТцЭЪР ТШЬЪЭХЭЮ ЧТгЪ,
УЮаШвм зХаТЮЭШЩ цЭФШЪРвЮа.
¿ХаХЪЫозХЭЭп ФЧТцЭЪР ЬцЦ вХЫХдЮЭЮЬ ц ЯаШбваЮфЬ "ТцЫмЭц
агЪШ"
½РвШбЪРЩвХ ЪЫРТциг ТцФЯЮТцФц/ЧРЪцЭзХЭЭп СцЫмиХ 1 бХЪгЭФШ.
¾ваШЬРЭЭп вР ЧФцЩбЭХЭЭп ФХЪцЫмЪЮе ФЧТцЭЪцТ
´Ып вЮУЮ, йЮС ЮваШЬРвШ РСЮ ЧФцЩбЭШвШ ФХЪцЫмЪР ФЧТцЭЪцТ, ТШЪЮаШбвЮТгЩвХ
ЪЫРТцРвгаг ЭР вХЫХдЮЭц.
´Ып вЮУЮ, йЮС ТцФЯЮТцбвШ ЭР ФагУШЩ ФЧТцЭЮЪ, ТШЪЮаШбвЮТгозШ ЯаШбвацЩ "ТцЫмЭц
агЪШ", бЯХаиг ЭХЮСецФЭЮ ЯаШЯШЭШвШ ЯЮвЮзЭг аЮЧЬЮТг, Р ЯЮвцЬ ТцФЯЮТцбвШ ЭР
ФагУШЩ ФЧТцЭЮЪ.
■ АХУгЫоТРЭЭп УгзЭЮбвц ЯаШбваЮо "ТцЫмЭц агЪШ"
´Ып вЮУЮ, йЮС ЭРЫРивгТРвШ УгзЭцбвм ЯаШбваЮо "ТцЫмЭц агЪШ", ТШЪЮаШбвЮТгЩвХ
ЪЫРТциц аХУгЫоТРЭЭп УгзЭЮбвц ЭР ЯаШбваЮч "ТцЫмЭц агЪШ" РСЮ ЪЫРТцРвгац
вХЫХдЮЭг.
14Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
■ ·РапФЦХЭЭп РЪгЬгЫпвЮаР бгЬцбЭЮУЮ вХЫХдЮЭг
¼ЮЦЭР ЧРапФЦРвШ РЪгЬгЫпвЮаШ бгЬцбЭШе вХЫХдЮЭцТ Nokia ЯцФ зРб
ТШЪЮаШбвРЭЭп ЯаШбваЮо "ТцЫмЭц агЪШ". ²ШЩЬцвм ЧРапФЭШЩ ЪРСХЫм Ч ЯаШбваЮо
"ТцЫмЭц агЪШ" ц ЯцФ'фФЭРЩвХ ЩЮУЮ ФЮ вХЫХдЮЭг. ºЮЫШ СРвРаХп ЯЮТЭцбво
ЧРапФШвмбп, ТцФ'фФЭРЩвХ вХЫХдЮЭ ТцФ ЧРапФЭЮУЮ ЪРСХЫо ц ЭРвШбЭцвм ЪЫРТциг
ТШТцЫмЭХЭЭп ЪРСХЫо ЭР ЯаШбваЮч "ТцЫмЭц агЪШ", йЮС ТШЩЭпвШ ЪРСХЫм.
■ ²ШЪЮаШбвРЭЭп ЯаШбваЮо "ТцЫмЭц агЪШ" г ЯРаРе Ч
ФХЪцЫмЪЮЬР вХЫХдЮЭРЬШ
¿аШбвацЩ "ТцЫмЭц агЪШ" ЬЮЦЭР ЮС’фФЭРвШ Ч 8 бгЬцбЭШЬШ вХЫХдЮЭРЬШ, РЫХ
ЮФЭЮзРбЭЮ ТцЭ ЬЮЦХ СгвШ Ч'фФЭРЭШЩ ЫШиХ Ч ЮФЭШЬ вХЫХдЮЭЮЬ.
ВХЫХдЮЭ, ЮС’фФЭРЭШЩ Ч ЯаШбваЮфЬ "ТцЫмЭц агЪШ" ЯХаиШЬ, ЬРф ЭРЧТг
"ЮбЭЮТЭЮУЮ вХЫХдЮЭг". ВХЫХдЮЭ, пЪШЩ ТШЪЮаШбвЮТгТРТбп Ч ЯаШбваЮфЬ "ТцЫмЭц
агЪШ" ЮбвРЭЭцЬ, ЬРф ЭРЧТг "ЮбвРЭЭмЮУЮ вХЫХдЮЭг".
ºЮЫШ ЯаШбвацЩ "ТцЫмЭц агЪШ" гТцЬЪЭХЭЮ, гЯаЮФЮТЦ ФХЪцЫмЪЮе бХЪгЭФ ТцЭ
ЭРЬРУРвШЬХвмбп Ч'фФЭРвШбп Ч "ЮбЭЮТЭШЬ вХЫХдЮЭЮЬ".
ПЪйЮ Ч'фФЭРвШбп Ч "ЮбЭЮТЭШЬ вХЫХдЮЭЮЬ" ЭХ ТФРфвмбп, ЯаШбвацЩ гЯаЮФЮТЦ
ФХЪцЫмЪЮе бХЪгЭФ ЭРЬРУРфвмбп Ч'фФЭРвШбп Ч "ЮбвРЭЭцЬ вХЫХдЮЭЮЬ".
ПЪйЮ ЯаШбвацЩ "ТцЫмЭц агЪШ" ЭХ ЬЮЦХ Ч'фФЭРвШбп Ч ЦЮФЭШЬ Ч жШе вХЫХдЮЭцТ,
ТцЭ ЧРЫШиРфвмбп ФЮбвгЯЭШЬ ФЫп цЭиШе вХЫХдЮЭцТ.
ЙЮС ТШЪЮаШбвЮТгТРвШ ЯаШбвацЩ "ТцЫмЭц агЪШ" цЧ вХЫХдЮЭЮЬ, пЪШЩ ЭХ ф РЭц
"ЮбЭЮТЭШЬ", РЭц "ЮбвРЭЭцЬ", ТбвРЭЮТцвм Ч'фФЭРЭЭп Т ЬХЭо Bluetooth жмЮУЮ
вХЫХдЮЭг.
15Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
■ БЪШФРЭЭп ЯРаРЬХвацТ ЯаШбваЮо "ТцЫмЭц агЪШ"
²Ш ЬЮЦХвХ бЪШЭгвШ ЯРаРЬХваШ ЯаШбваЮо "ТцЫмЭц агЪШ", йЮС бвХавШ Тбц
ЯРаРЬХваШ, ТЪЫозРозШ ФРЭц ЯаЮ ЮС’фФЭРЭЭп г ЯРаШ. ²ШЬЪЭцвм ЯаШбвацЩ "ТцЫмЭц
агЪШ" ц ЭРвШбЭцвм вР гваШЬгЩвХ ЭРвШбЭгвШЬШ ЪЫРТциц ЦШТЫХЭЭп вР ЧСцЫмиХЭЭп
УгзЭЮбвц гЯаЮФЮТЦ 10 бХЪгЭФ. ¿цФ зРб бЪШФРЭЭп ЯРаРЬХвацТ ЧХЫХЭШЩ вР
зХаТЮЭШЩ цЭФШЪРвЮаШ СЫШЬРовм ЭРТЯХаХЬцЭг. ¿цбЫп бЪШФРЭЭп ЯРаРЬХвацТ
ЯаШбваЮо "ТцЫмЭц агЪШ" ФТцзц ЫгЭРф ЧТгЪЮТШЩ бШУЭРЫ
■ ГбгЭХЭЭп ЭХбЯаРТЭЮбвХЩ
ПЪйЮ ЭХ ТФРфвмбп Ч'фФЭРвШ ЯаШбвацЩ "ТцЫмЭц агЪШ" цЧ бгЬцбЭШЬ вХЫХдЮЭЮЬ,
ТШЪЮЭРЩвХ вРЪг ЯЮбЫцФЮТЭцбвм ФцЩ:
• ¿ХаХЪЮЭРЩвХбп, йЮ Т бгЬцбЭЮЬг вХЫХдЮЭц гТцЬЪЭХЭЮ аХЦШЬ Bluetooth.
• ¿ХаХЪЮЭРЩвХбп, йЮ ЯаШбвацЩ "ТцЫмЭц агЪШ" ТбвРЭЮТЫХЭЮ ЭРЫХЦЭШЬ зШЭЮЬ,
гТцЬЪЭХЭЮ вР ЮС’фФЭРЭЮ г ЯРаг Ч бгЬцбЭШЬ вХЫХдЮЭЮЬ. ¿ХаХТцавХ вРЪЮЦ, зШ
ЯЮбвРзРфвмбп ЦШТЫХЭЭп ТцФ РЪгЬгЫпвЮаР РТвЮЬЮСцЫп.
• ПЪйЮ ²Ш ТШЪЮаШбвЮТгфвХ ЪцЫмЪР ЯаШбваЮчТ Bluetooth, ЯХаХЪЮЭРЩвХбп, йЮ
ЯЮЯХаХФЭф Ч'фФЭРЭЭп Bluetooth г вХЫХдЮЭц ЧРТХаиХЭЮ.
• ¿ХаХТцавХ, зШ ЭХ ЯХаХТШйгф ТцФбвРЭм ТцФ ЯаШбваЮо "ТцЫмЭц агЪШ" ФЮ
вХЫХдЮЭг 10 ЬХвацТ вР зШ ЭХЬРф ЯХаХиЪЮФ РСЮ цЭиШе ХЫХЪваЮЭЭШе
ЯаШбваЮчТ ЬцЦ ЯаШбваЮфЬ "ТцЫмЭц агЪШ" ц вХЫХдЮЭЮЬ.
16Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
• ¿аЮЯгбЪЭР ЧФРвЭцбвм вР ЯРаРЬХваШ ЬХаХЦц ²РиЮУЮ ЯЮбвРзРЫмЭШЪР ЯЮбЫгУ
ЬЮЦгвм ЯЮУцаиШвШ пЪцбвм ЧТгЪг вХЫХдЮЭЭШе ФЧТцЭЪцТ. ВРЪХ ЬЮЦХ бвРвШбп,
ЭРЯаШЪЫРФ, ЪЮЫШ ²Ш бвЮчвХ г ЧРвЮац, ц СРУРвЮ ЫоФХЩ Т ЮФЭЮЬг Ьцбжц
ЮФЭЮзРбЭЮ аЮЧЬЮТЫповм ЯЮ вХЫХдЮЭг.
17Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
´ЮУЫпФ вР вХеЭцзЭХ ЮСбЫгУЮТгТРЭЭп
²Ри ЯаШбвацЩ ф аХЧгЫмвРвЮЬ бЯцЫмЭЮч ФцпЫмЭЮбвц аЮЧаЮСЭШЪцТ вР ТШЪЮЭРТжцТ ТШйЮч
ЪТРЫцдцЪРжцч ц ЯЮваХСгф ЮСХаХЦЭЮУЮ ЯЮТЮФЦХЭЭп. ½РТХФХЭц ЭШЦзХ аХЪЮЬХЭФРжцч
ФЮЯЮЬЮЦгвм ²РЬ ФЮваШЬгТРвШбм Тбце ТШЬЮУ УРаРЭвцЩЭЮУЮ ЮСбЫгУЮТгТРЭЭп.
• ВаШЬРЩвХ ЯаШбвацЩ бгеШЬ. °вЬЮбдХаЭц ЮЯРФШ, ТЮЫЮУР вР СгФм-пЪц ацФШЭШ Ьцбвпвм
ЬцЭХаРЫШ, пЪц ЯаШЧТЮФпвм ФЮ ЪЮаЮЧцч ХЫХЪваЮЭЭШе беХЬ.
• ½Х ТШЪЮаШбвЮТгЩвХ вР ЭХ ЧСХацУРЩвХ ЯаШбвацЩ г ЯШЫмЭШе зШ СагФЭШе Ьцбжпе. ¹ЮУЮ
агеЮЬц бЪЫРФЮТц, ХЫХЪваЮЭЭц ЪЮЬЯЮЭХЭвШ вР ЬцЪаЮдЮЭШ ЬЮЦгвм ЯЮиЪЮФШвШбп.
• ½Х ЧСХацУРЩвХ ЯаШбвацЩ Т ЦРаЪШе Ьцбжпе. ²ШбЮЪц вХЬЯХаРвгаШ ЬЮЦгвм бЪЮаЮвШвШ
вХаЬцЭ бЫгЦСШ ХЫХЪваЮЭЭШе ЯаШбваЮчТ вР бЯаШзШЭШвШ ФХдЮаЬРжцо РСЮ ЯЫРТЫХЭЭп
ФХпЪШе ТШФцТ ЯЫРбвЬРбШ.
• ½Х ЧСХацУРЩвХ ЯаШбвацЩ "ТцЫмЭц агЪШ" г еЮЫЮФЭШе Ьцбжпе. ºЮЫШ ТцЭ ЭРУацТРфвмбп (ФЮ
бТЮфч ЭЮаЬРЫмЭЮч вХЬЯХаРвгаШ), ТбХаХФШЭц ЬЮЦХ Ч’пТШвШбп ТЮУЪцбвм, йЮ ЬЮЦХ
ЯЮиЪЮФШвШ ЯЫРвШ Ч ХЫХЪваЮЭЭШЬШ беХЬРЬШ.
• ½Х ЭРЬРУРЩвХбп ТцФЪаШвШ ЯаШбвацЩ.
• ½Х ЪШФРЩвХ, ЭХ ТФРапЩвХ вР ЭХ вагбцвм ЯаШбвацЩ. ³агСХ ЯЮТЮФЦХЭЭп ЬЮЦХ ЯаШЧТХбвШ
ФЮ ЯЮЫЮЬЪШ ТЭгвациЭце ХЫХЪваЮЭЭШе ЯЫРв вР вЮзЭЮч ЬХеРЭцЪШ.
• ½Х ТШЪЮаШбвЮТгЩвХ ФЫп ЮзШбвЪШ ЯаШбваЮо "ТцЫмЭц агЪШ" чФЪц ецЬцЪРвШ, аЮЧзШЭШ вР
бШЫмЭц ЬШозц ЧРбЮСШ.
• ½Х дРаСгЩвХ ЯаШбвацЩ. ДРаСР ЬЮЦХ ЧРбЬцвШвШ агеЮЬц зРбвШЭШ, ЬцЪаЮдЮЭШ РСЮ
УгзЭЮЬЮТХжм вР ЯЮагиШвШ че ЭРЫХЦЭХ дгЭЪжцЮЭгТРЭЭп.
ПЪйЮ ЯаШбвацЩ ЭХ ЯаРжоф ЭРЫХЦЭШЬ зШЭЮЬ, ТцФЭХбцвм ЩЮУЮ ФЮ ЭРЩСЫШЦзЮУЮ
РТвЮаШЧЮТРЭЮУЮ бХаТцбЭЮУЮ жХЭваг ФЫп вХеЭцзЭЮУЮ ЮСбЫгУЮТгТРЭЭп.
18Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
´ЮФРвЪЮТР цЭдЮаЬРжцп йЮФЮ СХЧЯХЪШ
■ °ТвЮЬЮСцЫц
АРФцЮзРбвЮвЭц бШУЭРЫШ ЬЮЦгвм иЪцФЫШТЮ ФцпвШ ЭР ЭХЯаРТШЫмЭЮ ТбвРЭЮТЫХЭц ХЫХЪваЮЭЭц
бШбвХЬШ РСЮ ЭР ХЫХЪваЮЭЭц бШбвХЬШ, йЮ ЭХ ЬРовм ЭРЫХЦЭЮУЮ ЧРеШбвг, Т РТвЮЬЮСцЫпе
(ЭРЯаШЪЫРФ, ХЫХЪваЮЭЭц бШбвХЬШ ТЯаШбЪгТРЭЭп ЯРЫШТР, ХЫХЪваЮЭЭц ЯаЮвШЪЮТЧЭц
(ЯаЮвШСЫЮЪгТРЫмЭц) УРЫмЬцТЭц бШбвХЬШ, ХЫХЪваЮЭЭц бШбвХЬШ аХУгЫоТРЭЭп иТШФЪЮбвц,
бШбвХЬШ аЮСЮвШ ЯЮТцвапЭЮч ЯЮФгиЪШ). ´Ып ЮваШЬРЭЭп ФХвРЫмЭциЮч цЭдЮаЬРжцч
ЧТХаЭцвмбп ФЮ ТШаЮСЭШЪР ²РиЮУЮ РТвЮЬЮСцЫп зШ СгФм-пЪЮУЮ ТбвРЭЮТЫХЭЮУЮ Т ЭмЮЬг
ЮСЫРФЭРЭЭп РСЮ ФЮ ЯаХФбвРТЭШЪР ТШаЮСЭШЪР.
¿ЮагиХЭЭп ЯаРТШЫ ТбвРЭЮТЫХЭЭп РСЮ вХеЭцзЭЮУЮ ЮСбЫгУЮТгТРЭЭп ЬЮЦХ ЯаШЧТХбвШ ФЮ
ТШЭШЪЭХЭЭп ЭХСХЧЯХЪШ РСЮ бЪРбгТРЭЭп СгФм-пЪЮч УРаРЭвцч ЭР ЯаШбвацЩ. АХУгЫпаЭЮ
ЯХаХТцапЩвХ ЯаРТШЫмЭцбвм ТбвРЭЮТЫХЭЭп вР дгЭЪжцЮЭгТРЭЭп гбмЮУЮ ЮСЫРФЭРЭЭп
СХЧФаЮвЮТЮУЮ ЯаШбваЮо г ²РиЮЬг РТвЮЬЮСцЫц. ½Х ЧСХацУРЩвХ вР ЭХ ЯХаХЭЮбцвм
ТЮУЭХЭХСХЧЯХзЭц ацФШЭШ, УРЧШ РСЮ ТШСгеЮТц аХзЮТШЭШ г вШе бРЬШе ТцФФцЫХЭЭпе, йЮ ц
ЯаШбвацЩ, ЩЮУЮ зРбвШЭШ вР ФЮФРвЪШ. ²ЫРбЭШЪРЬ РТвЮЬЮСцЫцТ, ЮСЫРФЭРЭШе ЯЮТцвапЭЮо
ЯЮФгиЪЮо, ЭХЮСецФЭЮ ЯРЬ'пвРвШ ЯаЮ вХ, йЮ ЯЮТцвапЭц ЯЮФгиЪШ ТцФЪаШТРовмбп Ч ФгЦХ
ТХЫШЪЮо бШЫЮо. ½Х аЮЧЬцйгЩвХ СгФм-пЪц ЮС'фЪвШ, Т вЮЬг зШбЫц ТбвРЭЮТЫоТРЭХ вР
ЯХаХЭЮбЭХ СХЧФаЮвЮТХ ЮСЫРФЭРЭЭп, ЭРФ ЯЮТцвапЭЮо ЯЮФгиЪЮо РСЮ Т ЧЮЭц чч ТцФЪаШввп. ²
аРЧц ЭХЯаРТШЫмЭЮУЮ ТбвРЭЮТЫХЭЭп СХЧФаЮвЮТЮУЮ ЮСЫРФЭРЭЭп Т РТвЮЬЮСцЫц ТцФЪаШввп
ЯЮТцвапЭЮч ЯЮФгиЪШ ЬЮЦХ ЯаШЧТХбвШ ФЮ бХаЩЮЧЭШе ваРТЬ.
19Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Loading...