Nokia HF-6W User Manual [sk]

Bezdrôtová súprava plug-in do auta Nokia (HF-6W) Pou¾ívateåská príruèka

VYHLÁSENIE O SÚLADE My, spoloènos» NOKIA CORPORATION, na vlastnú zodpovednos» vyhlasujeme, ¾e výrobok HF-6W vyhovuje ustanoveniam nasledujúcej smernice Rady EÚ: 1999/5/EC. Kópiu Deklarácie o súlade - Declaration of Conformity - nájdete na adrese http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.

Kopírovanie, prená¹anie, roz¹irovanie alebo uchovávanie èasti alebo celého obsahu tohto dokumentu v akejkoåvek forme bez predchádzajúceho písomného súhlasu spoloènosti Nokia je zakázané.

Nokia je registrovaná ochranná známka spoloènosti Nokia Corporation. Ostatné názvy produktov a spoloèností uvedené v tomto dokumente mô¾u by» ochrannými známkami alebo obchodnými oznaèeniami ich príslu¹ných vlastníkov.

Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG, Inc.

Spoloènos» Nokia uplatòuje politiku kontinuálneho rozvoja. Spoloènos» Nokia si vyhradzuje právo meni» a zdokonaåova» ktorýkoåvek z produktov opísaných v tomto dokumente bez predchádzajúceho upozornenia.

Spoloènos» Nokia nie je za ¾iadnych okolností zodpovedná za stratu údajov alebo príjmov za akokoåvek spôsobené osobitné, náhodné, následné alebo nepriame ¹kody.

Obsah tohto dokumentu sa vykladá „tak, ako je“. Neposkytujú sa ¾iadne záruky akéhokoåvek druhu, èi u¾ výslovné alebo implikované, súvisiace so správnos»ou, spoåahlivos»ou alebo obsahom tohto dokumentu vrátane, ale nie výhradne, implikovaných záruk obchodovateånosti a vhodnosti na urèitý úèel, okrem záruk, ktoré stanovuje príslu¹ný právny predpis. Spoloènos» Nokia si vyhradzuje právo kedykoåvek tento dokument upravi» alebo ho stiahnu» z obehu bez predchádzajúceho upozornenia.

Dostupnos» produktov sa mô¾e v závislosti od regiónu lí¹i». Prosím, informujte sa u najbli¾¹ieho predajcu spoloènosti Nokia.

Obmedzenia exportu

Tento prístroj mô¾e obsahova» komodity, technológiu alebo softvér, ktoré podliehajú právnym predpisom a nariadeniam platným v USA a iných krajinách. Obchádzanie zákonov je zakázané.

9238444/1. vydanie SK

Obsah

Pre va¹u bezpeènos»............................................................................................. 6

1. Úvod .................................................................................................................. 7

2. Základné informácie ........................................................................................ 8

Èasti súpravy do auta................................................................................................................................ 8

In¹talácia súpravy v aute.......................................................................................................................... 8

Zapnutie a vypnutie súpravy do auta ................................................................................................... 9

Spárovanie súpravy do auta s telefónom .......................................................................................... 10

Odpojenie súpravy do auta od telefónu ......................................................................................... 11

Opätovné pripojenie súpravy do auta k telefónu......................................................................... 11

3. Základné pou¾ívanie ..................................................................................... 12

Funkcie ovládania hovoru ...................................................................................................................... 12

Prijatie a ukonèenie hovoru ............................................................................................................... 12

Automatické prijatie hovoru.............................................................................................................. 12

Odmietnutie hovoru ............................................................................................................................. 13

Stlmenie a zru¹enie stlmenia prebiehajúceho hovoru................................................................ 13

Prepnutie hovoru medzi súpravou do auta a telefónom ........................................................... 13

Viaceré hovory ....................................................................................................................................... 13

Nastavenie hlasitosti súpravy ............................................................................................................... 13

Nabíjanie batérie kompatibilného telefónu ...................................................................................... 13

Pou¾ívanie súpravy do auta s viacerými spárovanými telefónmi............................................... 14

Resetovanie súpravy do auta ................................................................................................................ 14

Rie¹enie problémov.................................................................................................................................. 15

Starostlivos» a údr¾ba ...................................................................................... 16

Ïal¹ie bezpeènostné informácie ...................................................................... 17

Pre va¹u bezpeènos»

Preèítajte si tieto jednoduché pravidlá. Ich nedodr¾anie mô¾e by» nebezpeèné alebo protizákonné. Preèítajte si celý návod na pou¾itie, kde nájdete ïal¹ie informácie.

BEZPEÈNOS« NA CESTÁCH JE PRVORADÁ

Re¹pektujte v¹etky miestne predpisy. Pri ¹oférovaní majte v¾dy voåné ruky, aby ste sa mohli venova» riadeniu vozidla. Va¹ou prvoradou staros»ou pri ¹oférovaní musí by» bezpeènos» cestnej premávky.

RU©ENIE

V¹etky bezdrôtové telefóny sú citlivé na ru¹enie, ktoré mô¾e negatívne ovplyvni» ich prevádzku.

PRIPOJENIE K INÝM ZARIADENIAM

Pri pripájaní k akémukoåvek inému zariadeniu si v jeho návode na pou¾itie preèítajte podrobné bezpeènostné pokyny. Nepripájajte na nekompatibilné výrobky.

ODBORNÝ SERVIS

Tento výrobok smie opravova» iba vy¹kolený personál.

1. Úvod

Bezdrôtová súprava plug-in do auta Nokia (HF-6W) je pohodlný výrobok handsfree, ktorý je zalo¾ený na bezdrôtovej technológii Bluetooth a napájaný procesorom digitálneho signálu (Digital Signal Processor - DSP).

Súpravu do auta mô¾ete pou¾íva» na telefonovanie a na nabíjanie kompatibilného mobilného telefónu Nokia.

Skôr, ako zaènete súpravu do auta pou¾íva», pozorne si preèítajte túto pou¾ívateåskú príruèku. Na lokalite http://www.nokia.com/support alebo na národnej lokalite spoloènosti Nokia nájdete najnov¹iu verziu tohto návodu, ïal¹ie informácie, súbory na prevzatie a slu¾by týkajúce sa výrobkov spoloènosti Nokia.

2. Základné informácie

Súpravu do auta musíte pred prvým pou¾itím nain¹talova» do auta a spárova» s kompatibilným telefónom.

■ Èasti súpravy do auta

•Vypínaè (1)

• Tlaèidlo prijatia a ukonèenia (2)

• Tlaèidlo zvy¹ovania hlasitosti (3)

• Tlaèidlo zni¾ovania hlasitosti (4)

• Tlaèidlo na uvoånenie kábla (5)

• Reproduktor (6)

• Mikrofóny (7)

• Kontrolky (8)

• Kábel nabíjaèky (9)

■ In¹talácia súpravy v aute

Súprava do auta správne funguje po pripojení do zásuvky elektrického zapaåovaèa v aute napájanej z autobatérie.

Zasuòte súpravu do auta do zásuvky elektrického zapaåovaèa v aute podåa obrázka A alebo B.

Skontrolujte, èi je súprava správne zasunutá na miesto a èi nepreká¾a pri normálnej prevádzke auta.

Prenos hovoru funguje optimálne, keï zvuk hovoru prichádza z oblasti oznaèenej na obrázku sivou farbou. Ak zistíte neuspokojivý výkon, upravte polohu zariadenia.

V niektorých modeloch áut je zásuvka elektrického zapaåovaèa napájaná z autobatérie aj po vybratí kåúèa zo zapaåovania. V takých prípadoch by zapnutá súprava do auta alebo vypnutá súprava, ktorá zostala pripojená do zásuvky elektrického zapaåovaèa dlh¹iu dobu, mohla spôsobi» vybitie autobatérie. Ïal¹ie informácie vám poskytne výrobca vozidla.

■ Zapnutie a vypnutie súpravy do auta

Zariadenie sa zapne stlaèením vypínaèa. Súprava do auta vydá zvukový signál a nakrátko sa rozsvieti zelená kontrolka.

Zariadenie sa vypína stlaèením vypínaèa, keï neprebieha hovor. Súprava do auta vydá zvukový signál a nakrátko sa rozsvieti èervená kontrolka.

■ Spárovanie súpravy do auta s telefónom

Súprava do auta je ¹peciálne urèená pre kompatibilné telefóny Nokia s podporou bezdrôtovej technológie Bluetooth. Súpravu do auta mô¾ete pou¾íva» so v¹etkými kompatibilnými zariadeniami Bluetooth, ktoré podporujú profil Bluetooth Handsfree. Ïal¹ie informácie o bezdrôtovej technológii Bluetooth nájdete v pou¾ívateåskej príruèke k telefónu.

Súprava do auta sa musí pred pou¾itím spárova» s kompatibilným telefónom.

1. Skontrolujte, èi je kompatibilný telefón zapnutý.

2. Skontrolujte, èi je súprava do auta správne nain¹talovaná, a stlaèením

vypínaèa ju zapnite.

3. Zapnite vyhåadávanie zariadení Bluetooth v telefóne. Pokyny nájdete

v pou¾ívateåskej príruèke k telefónu.

4. V zozname vyberte súpravu do auta (Nokia HF-6W).

5. Súprava do auta sa spáruje s telefónom po zadaní prístupového kódu

Bluetooth 0000. Tento telefón sa stane predvoleným telefónom pre súpravu do auta, ak súprava nebola predtým spárovaná s iným telefónom.

Súprava do auta vydá krátky zvukový signál. Aktívne pripojenie Bluetooth indikuje modré nepreru¹ované svetlo kontrolky.

6. Súprava do auta sa mô¾e zaèa» pou¾íva».

Odpojenie súpravy do auta od telefónu

Súpravu do auta, ktorú chcete odpoji» od telefónu (napríklad, keï chcete telefón pripoji» k inému zariadeniu Bluetooth), vypnite alebo odpojte v ponuke Bluetooth telefónu.

Pri odpájaní sa nemusí zru¹i» spárovanie.

Opätovné pripojenie súpravy do auta k telefónu

Ak chcete súpravu do auta opä» pripoji» k predvolenému telefónu alebo k naposledy pou¾itému telefónu, skontrolujte, èi je v telefóne aktivovaná funkcia Bluetooth a èi je súprava zapnutá. Pri opätovnom pripojení spárovanej súpravy do auta sa nemusí zadáva» prístupový kód.

Telefón mô¾ete nastavi», aby sa automaticky pripojil k zapnutej súprave do auta. V prípade telefónov Nokia zmeòte nastavenia spárovaných zariadení v ponuke Bluetooth.

Keï sa súprava do auta automaticky nepripojí k predvolenému alebo naposledy pou¾ívanému telefónu, stlaète a podr¾te tlaèidlo prijatia a ukonèenia. Súprava do auta zaène vyhåadáva» najprv predvolený telefón a potom naposledy pou¾itý telefón. Ïal¹ou mo¾nos»ou je nadviaza» pripojenie v ponuke Bluetooth telefónu.

3. Základné pou¾ívanie

■ Funkcie ovládania hovoru

Hovor sa nadvia¾e pomocou telefónu be¾ným spôsobom. Keï chcete vytoèi» posledné volané èíslo, dvakrát stlaète tlaèidlo prijatia

aukonèenia. Hlasová voåba sa aktivuje stláèaním tlaèidla prijatia a ukonèenia, kým sa neozve

tón hlasovej voåby. Ïal¹ie informácie nájdete v pou¾ívateåskej príruèke k telefónu. Hlasová voåba je k dispozícii iba v prípade telefónov, ktoré podporujú túto funkciu.

Prijatie a ukonèenie hovoru

Pri prijatí hovoru bliká zelená kontrolka a v slúchadle súpravy do auta sa ozve tón zvonenia. Ak je nastavenie výstra¾ného tónu pre prichádzajúci hovor v telefóne vypnuté, v slúchadlách súpravy do auta sa neozve ¾iaden tón zvonenia.

Keï chcete prija» hovor alebo ukonèi» aktívny hovor, stlaète tlaèidlo prijatia a ukonèenia. Hovor mô¾ete prija» a ukonèi» aj pomocou tlaèidiel na telefóne.

Automatické prijatie hovoru

Ak je v telefóne aktivovaná mo¾nos» automatického prijatia hovoru, telefón automaticky prijme prichádzajúci hovor po zvolenom poète zvonení a odo¹le ho do súpravy do auta.

Odmietnutie hovoru

Ak prichádzajúci hovor nechcete prija», dvakrát krátko stlaète tlaèidlo prijatia a ukonèenia.

Stlmenie a zru¹enie stlmenia prebiehajúceho hovoru

Krátko stlaète vypínaè. Keï je hovor stlmený, èervená kontrolka svieti nepretr¾ite.

Prepnutie hovoru medzi súpravou do auta a telefónom

Stlaète tlaèidlo prijatia a ukonèenia na dlh¹ie ako jednu sekundu.

Viaceré hovory

Viaceré hovory sa nadväzujú pomocou klávesnice telefónu. Keï chcete súpravou do auta prija» èakajúci hovor, najprv ukonèite aktívny hovor

a potom prijmite druhý hovor.

■ Nastavenie hlasitosti súpravy

Hlasitos» súpravy sa nastavuje pomocou tlaèidiel hlasitosti súpravy do auta alebo pomocou klávesnice telefónu.

■ Nabíjanie batérie kompatibilného telefónu

Poèas pou¾ívania súpravy do auta mô¾ete nabíja» batérie kompatibilného mobilného telefónu Nokia. Vytiahnite kábel nabíjaèky zo súpravy do auta

a pripojte ho k telefónu. Keï je batéria úplne nabitá, odpojte telefón od kábla nabíjaèky a kábel zatiahnite stlaèením tlaèidla na uvoånenia kábla.

■ Pou¾ívanie súpravy do auta s viacerými spárovanými

telefónmi

Súprava do auta sa mô¾e spárova» a¾ s ôsmymi kompatibilnými telefónmi. Naraz v¹ak mô¾e by» prepojená iba s jedným telefónom.

Telefón, ktorý bol so súpravou do auta spárovaný ako prvý, sa nazýva predvolený telefón. Telefón, ktorý bol so súpravou do auta pou¾itý ako posledný, sa nazýva naposledy pou¾itý telefón.

Po zapnutí sa súprava do auta pokúsi pripoji» k predvolenému telefónu. Ak sa nepodarí pripojenie k predvolenému telefónu, súprava do auta sa pokúsi

pripoji» k naposledy pou¾itému telefónu. Súpravu do auta, ktorej sa nepodarilo spoji» ani s jedným z týchto telefónov, mô¾u

vyhåada» ïal¹ie telefóny. Ak chcete súpravu do auta pou¾i» so spárovaným telefónom, ktorý nie je ani

predvoleným ani naposledy pou¾itým telefónom, nadvia¾te spojenie pomocou ponuky Bluetooth v telefóne.

■ Resetovanie súpravy do auta

Resetovaním súpravy do auta sa vyma¾ú v¹etky nastavenia vrátane informácií o spárovaní. Vypnite súpravu do auta a potom naraz stlaète a podr¾te vypínaè a tlaèidlo zvy¹ovania hlasitosti na desa» sekúnd. Poèas resetovania striedavo bliká

zelená a èervená kontrolka. Súprava do auta vydá po resetovaní dva zvukové signály.

■ Rie¹enie problémov

Ak sa súprava do auta nedá pripoji» ku kompatibilnému telefónu, postupujte takto:

• Skontrolujte, èi je v kompatibilnom telefóne aktivovaná funkcia Bluetooth.

• Skontrolujte, èi je súprava do auta správne nain¹talovaná, zapnutá

a spárovaná s kompatibilným telefónom. Skontrolujte, èi funguje napájanie z autobatérie.

• Ak sa pou¾ívajú viaceré zariadenia Bluetooth, skontrolujte, èi ste v telefóne

ukonèili predchádzajúce pripojenie Bluetooth.

• Zabezpeète, aby sa súprava do auta nachádzala najviac desa» metrov od

telefónu a aby medzi oboma zariadeniam neboli ¾iadne preká¾ky alebo iné elektronické zariadenia.

• Kapacita a parametre siete vá¹ho operátora mô¾u zní¾i» kvalitu zvuku pri

telefonických volaniach. Takáto situácia mô¾e vzniknú» napríklad v dopravnej ¹pièke, keï mnoho åudí v jednej oblasti naraz telefonuje.

Starostlivos» a údr¾ba

Vá¹ prístroj je výrobok so ¹pièkovou kon¹trukciou a vyhotovením a je treba, aby ste s ním zaobchádzali pozorne. Nasledujúce odporúèania vám pomô¾u dodr¾a» podmienky záruky.

• Uchovávajte prístroj v suchu. Zrá¾ky, vlhkos» a najrôznej¹ie tekutiny a kondenzáty

obsahujú minerály, ktoré spôsobujú koróziu elektronických obvodov.

• Nepou¾ívajte a neuchovávajte prístroj v pra¹nom a ¹pinavom prostredí. Mô¾e dôjs» k

po¹kodeniu jeho pohyblivých súèastí, elektronických súèastí a mikrofónov.

• Neuchovávajte prístroj v horúcom prostredí. Vplyvom vysokej teploty mô¾e dôjs» ku

skráteniu ¾ivotnosti elektronických zariadení a deformácii èi roztaveniu niektorých plastov.

• Neuchovávajte prístroj v chladnom prostredí. Keï sa prístroj zohreje na svoju normálnu

teplotu, mô¾e sa v jeho vnútri vytvori» vlhkos» a po¹kodi» dosky s elektronickými obvodmi.

• Nepokú¹ajte sa prístroj otvori».

• Nenechávajte prístroj pada» na zem, neudierajte a netraste s ním. Hrubým

zaobchádzaním mô¾ete po¹kodi» vnútorné dosky s obvodmi a jemnú mechaniku.

• Na èistenie prístroja nepou¾ívajte agresívne chemikálie, èistièe obsahujúce rozpú¹»adlá,

ani silné saponáty.

• Prístroj nefarbite. Farba mô¾e zanies» pohyblivé èasti prístroja, mikrofóny alebo

reproduktor a znemo¾ni» jeho správne fungovanie.

Ak prístroj nepracuje správne, zverte ho najbli¾¹iemu autorizovanému servisnému stredisku.

Ïal¹ie bezpeènostné informácie

■ Vozidlá

Rádiofrekvenèné signály mô¾u ru¹i» nesprávne in¹talované alebo nedostatoène tienené elektronické systémy v motorových vozidlách, napríklad elektronické systémy vstrekovania paliva, elektronické systémy brániace pretáèaniu (zablokovaniu) kolies pri brzdení, elektronické systémy riadenia rýchlosti jazdy a airbagové systémy. Podrobnej¹ie informácie si vy¾iadajte od zastúpenia alebo od výrobcu buï vá¹ho vozidla alebo zariadenia, ktorým ste vozidlo dovybavili.

Chybná in¹talácia alebo servis mô¾u by» nebezpeèné a mô¾u spôsobi» neplatnos» v¹etkých záruk, vz»ahujúcich sa na prístroj. Pravidelne kontrolujte, èi je v¹etko príslu¹enstvo bezdrôtového prístroja vo va¹om vozidle správne upevnené a funkèné. Neuchovávajte a neprevá¾ajte horåavé kvapaliny, plyny alebo výbu¹né materiály v rovnakom priestore ako prístroj, jeho súèasti alebo doplnky. Ak máte vozidlo vybavené airbagom, myslite na to, ¾e airbagy sa rozpínajú s veåkou silou. Neumiestòujte ¾iadne predmety, vrátane in¹talovaných alebo prenosných bezdrôtových zariadení, do oblasti pred airbagom alebo do oblastí, kam sa airbag rozpína. Ak je bezdrôtové zariadenie vo vozidle in¹talované nesprávne a airbag sa nafúkne, mô¾e dôjs» k vá¾nym zraneniam.

Nokia HF-6W User Manual [sk]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual