Nokia HF-6W User Manual [cz]

Bezdrátová plug-in HF sada do auta Nokia (HF-6W) U¾ivatelská pøíruèka

PROHLÁ©ENÍ O SHODÌ My, spoleènost NOKIA CORPORATION, v rámci své jediné odpovìdnosti prohla¹ujeme, ¾e se produkt HF-6W shoduje s ustanoveními následující smìrnice: 1999/5/EC. Kopii Prohlá¹ení o shodì naleznete na adrese http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.

Reprodukce, pøenos, distribuce nebo ukládání obsahu tohoto dokumentu nebo libovolné jeho èásti v jakékoli formì je povoleno pouze po pøedchozím písemném svolení spoleèností Nokia.

Nokia je registrovaná ochranná známka spoleènosti Nokia Corporation. Ostatní zmiòované produkty a názvy spoleèností mohou být ochrannými známkami nebo obchodními názvy svých odpovídajících vlastníkù.

Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG, Inc.

Nokia se øídí politikou neustálého vývoje. Nokia si vyhrazuje právo provádìt zmìny a vylep¹ení u v¹ech výrobkù popsaných v tomto dokumentu bez pøedchozího oznámení.

Spoleènost Nokia není za ¾ádných okolností zodpovìdná za jakoukoli ztrátu dat nebo pøíjmù ani za zvlá¹tní, náhodné, následné èi nepøímé ¹kody zpùsobené jakýmkoli zpùsobem.

Obsah tohoto dokumentu je dodáván "TAK JAK JE". Kromì zákonných po¾adavkù se ve vztahu k pøesnosti, spolehlivosti ani obsahu tohoto dokumentu neposkytují ¾ádné vyjádøené ani pøedpokládané záruky vèetnì, nikoli v¹ak pouze, pøedpokládaných záruk prodejnosti a vhodnosti pro daný úèel. Spoleènost Nokia si vyhrazuje právo kdykoli a bez pøedchozího upozornìní tento dokument revidovat nebo ukonèit jeho platnost.

Dostupnost urèitých produktù se mù¾e li¹it podle oblastí. Obra»te se na nejbli¾¹ího prodejce spoleènosti Nokia.

Kontrola exportu

Tento pøístroj mù¾e obsahovat komodity, technologie nebo software, které jsou pøedmìtem exportních omezení nebo zákonù platných v USA nebo dal¹ích zemích. Poru¹ování zákonù je zakázáno.

9238444/1. vydání CS

Obsah

Pro va¹i bezpeènost.............................................................................................. 6

1. Úvod .................................................................................................................. 7

2. Zaèínáme........................................................................................................... 8

Souèásti sady handsfree........................................................................................................................... 8

Instalace sady handsfree do auta .......................................................................................................... 8

Zapnutí a vypnutí sady handsfree ......................................................................................................... 9

Spárování sady handsfree s telefonem............................................................................................... 10

Odpojení sady handsfree od telefonu.............................................................................................. 11

Opìtovné pøipojení sady handsfree k telefonu............................................................................. 11

3. Základy pou¾ívání.......................................................................................... 12

Funkce volání............................................................................................................................................. 12

Pøíjem a ukonèení hovoru................................................................................................................... 12

Automatický pøíjem .............................................................................................................................. 12

Odmítnutí hovoru.................................................................................................................................. 13

Vypnutí a zapnutí zvuku probíhajícího hovoru............................................................................. 13

Pøepínání hovoru mezi sadou handsfree a telefonem ................................................................ 13

Více hovorù............................................................................................................................................. 13

Nastavení hlasitosti sady handsfree ................................................................................................... 13

Nabíjení baterie kompatibilního telefonu ......................................................................................... 13

Pou¾ívání sady handsfree s nìkolika spárovanými telefony......................................................... 14

Resetování sady handsfree .................................................................................................................... 14

Øe¹ení potí¾í............................................................................................................................................... 15

Péèe a údr¾ba .................................................................................................... 16

Doplòkové bezpeènostní informace ................................................................ 17

Pro va¹i bezpeènost

Seznamte se s tìmito jednoduchými pravidly. Jejich nedodr¾ování mù¾e být nebezpeèné nebo protizákonné. Pro dal¹í informace si pøeètìte úplnou u¾ivatelskou pøíruèku.

BEZPEÈNOST SILNIÈNÍHO PROVOZU PØEDEV©ÍM

Dodr¾ujte v¹echny místní zákony. Pøi øízení vozu si v¾dy nechte volné ruce pro øízení. Pøi øízení musí být va¹e pozornost vìnována pøedev¹ím bezpeènosti silnièního provozu.

RU©IVÉ VLIVY

V¹echny bezdrátové pøístroje mohou být citlivé na ru¹ivé vlivy, které mohou ovlivnit jejich funkci.

PØIPOJOVÁNÍ K JINÉMU ZAØÍZENÍ

Pøi pøipojování k jinému zaøízení si peèlivì pøeètìte bezpeènostní informace v u¾ivatelské pøíruèce daného zaøízení. Nepøipojujte nekompatibilní produkty.

KVALIFIKOVANÝ SERVIS

Opravovat tento produkt mù¾e pouze kvalifikovaný personál.

1. Úvod

Bezdrátová plug-in HF sada do auta Nokia (HF-6W) je produkt handsfree se snadnou instalací vyu¾ívající bezdrátovou technologii Bluetooth. Je vybaven procesorem DSP (Digital Signal Processor).

Tuto sadu handsfree mù¾ete vyu¾ívat k uskuteèòování a pøíjmu hovorù a k nabíjení kompatibilních mobilních telefonù Nokia.

Pøed pou¾itím této sady handsfree se peèlivì seznamte s touto u¾ivatelskou pøíruèkou. Na stránkách http://www.nokia.com/support nebo na místním webovém serveru Nokia naleznete nejnovìj¹í verzi této pøíruèky, dal¹í informace, soubory ke sta¾ení a slu¾by k danému výrobku Nokia.

2. Zaèínáme

Pøed pou¾itím nainstalujte sadu handsfree do auta a spárujte ji s kompatibilním telefonem.

■ Souèásti sady handsfree

•Vypínaè (1)

• Tlaèítko pøíjem/konec (2)

• Tlaèítko pro zvý¹ení hlasitosti (3)

• Tlaèítko pro sní¾ení hlasitosti (4)

• Tlaèítko pro uvolnìní kabelu (5)

• Reproduktor (6)

• Mikrofony (7)

• Kontrolky (8)

• Kabel nabíjeèky (9)

■ Instalace sady handsfree do auta

Aby sada handsfree správnì fungovala, musí být pøipojena do konektoru zapalovaèe v autì a napájena z baterie auta.

Zasuòte sadu handsfree do konektoru zapalovaèe v autì tak, jak je vidìt na Obrázku A nebo na Obrázku B.

Ujistìte se, ¾e je sada handsfree v konektoru správnì zasunuta a neznemo¾òuje normální provoz auta.

Funkce sledování øeèi funguje optimálním zpùsobem, pokud zvuk øeèi vychází z oblasti oznaèené na obrázku svìtle ¹edou barvou. Pokud nebudete s výsledky spokojeni, zkuste pøístroj nasmìrovat jinak.

V nìkterých modelech automobilù je konektor zapalovaèe napájen z baterie automobilu i v pøípadì, ¾e je vyta¾en klíè ze zapalování. Pak by mohlo v pøípadì, ¾e sada handsfree zùstane zapnutá, dojít k vybití baterie automobilu. K vybití baterie automobilu by mohlo dojít i v pøípadì, ¾e je sada handsfree vypnutá, ale zùstane pøipojená ke konektoru zapalovaèe po dlouhou dobu. Dal¹í informace získáte od výrobce vozidla.

■ Zapnutí a vypnutí sady handsfree

Chcete-li sadu handsfree zapnout, stisknìte vypínaè. Sada handsfree pípne a krátce se rozsvítí zelená kontrolka.

Chcete-li sadu handsfree vypnout, stisknìte vypínaè v dobì, kdy neprobíhá ¾ádný hovor. Sada handsfree pípne a krátce se rozsvítí èervená kontrolka.

■ Spárování sady handsfree s telefonem

Sada handsfree je speciálnì urèena pro kompatibilní telefony Nokia podporující bezdrátovou technologii Bluetooth. Mù¾ete ji v¹ak pou¾ívat s jakýmkoli pøístrojem kompatibilním se zaøízením Bluetooth, které podporuje profil Bluetooth Handsfree. Dal¹í informace o bezdrátové technologii Bluetooth získáte v u¾ivatelské pøíruèce k telefonu.

Ne¾ mù¾ete zaèít sadu handsfree pou¾ívat, musíte ji spárovat s kompatibilním telefonem.

1. Zkontrolujte, zda je kompatibilní telefon zapnutý.

2. Ujistìte se, ¾e je sada handsfree správnì nainstalovaná a stisknutím vypínaèe ji

zapnìte.

3. Nastavte v telefonu vyhledávání zaøízení Bluetooth. Pokyny naleznete

v u¾ivatelské pøíruèce k telefonu.

4. V seznamu vyberte sadu handsfree (Nokia HF-6W).

5. Zadáním èíselného kódu Bluetooth 0000 spárujte sadu handsfree s telefonem.

Telefon bude nastaven jako výchozí telefon pro sadu handsfree, pokud je¹tì sada handsfree nebyla spárována s jiným telefonem.

Sada handsfree krátce pípne a rozsvícená modrá kontrolka bude oznaèovat aktivní pøipojení Bluetooth.

6. Nyní mù¾ete zaèít sadu handsfree pou¾ívat.

Odpojení sady handsfree od telefonu

Pokud chcete sadu handsfree odpojit od telefonu (napøíklad za úèelem pøipojení telefonu k jinému zaøízení Bluetooth), vypnìte sadu handsfree nebo ji odpojte v menu Bluetooth telefonu.

K odpojení sady handsfree není potøeba vymazat informace o spárování.

Opìtovné pøipojení sady handsfree k telefonu

Pokud chcete sadu handsfree opìtovnì pøipojit k výchozímu nebo k naposledy pou¾itému telefonu, zkontrolujte, zda je v telefonu aktivována funkce Bluetooth a potom sadu handsfree zapnìte. Po opìtovném pøipojení spárované sady handsfree ji¾ nebudete vyzváni k zadání èíselného kódu.

Svùj telefon mù¾ete nastavit tak, aby se k sadì handsfree pøipojoval automaticky po jejím zapnutí. U telefonù Nokia toho lze docílit zmìnou nastavení spárovaného zaøízení v menu Bluetooth.

Pokud se sada handsfree k výchozímu nebo naposledy pou¾itému telefonu nepøipojí automaticky, pøidr¾te stisknuté tlaèítko pøíjem/konec. Sada handsfree zaène hledat výchozí telefon a potom naposledy pou¾itý telefon. Je také mo¾né vytvoøit propojení v menu Bluetooth telefonu.

3. Základy pou¾ívání

■ Funkce volání

Chcete-li uskuteènit hovor, pou¾ijte telefon obvyklým zpùsobem. Chcete-li znovu vytoèit naposledy volané èíslo, stisknìte dvakrát tlaèítko pøíjem/

konec. Chcete-li aktivovat hlasovou volbu, stisknìte tlaèítko pøíjem/konec, dokud

neusly¹íte tón pro hlasovou volbu. Dal¹í informace naleznete v u¾ivatelské pøíruèce k telefonu. Hlasová volba je k dispozici pouze u telefonù, které tuto funkci podporují.

Pøíjem a ukonèení hovoru

Pøi pøíchozím hovoru zaène blikat zelená kontrolka a usly¹íte vyzvánìcí tón v sadì handsfree. Pokud je v telefonu upozornìní na pøíchozí hovor vypnuto, nebude ze sady handsfree sly¹et vyzvánìcí tón.

Chcete-li pøijmout hovor nebo ukonèit aktuální hovor, stisknìte tlaèítko pøíjem/ konec. Hovor lze pøijmout nebo ukonèit také pomocí telefonu.

Automatický pøíjem

Pokud v telefonu zapnete funkci pro automatický pøíjem, telefon pøíchozí hovor po uplynutí nastavené doby automaticky pøijme a pøepojí jej do sady handsfree.

Odmítnutí hovoru

Pokud hovor nechcete pøijmout, stisknìte dvakrát krátce tlaèítko pøíjem/konec.

Vypnutí a zapnutí zvuku probíhajícího hovoru

Stisknìte krátce vypínaè. V pøípadì, ¾e je zvuk hovoru vypnutý, svítí èervená kontrolka.

Pøepínání hovoru mezi sadou handsfree a telefonem

Podr¾te stisknuté tlaèítko pøíjem/konec déle ne¾ 1 sekundu.

Více hovorù

Chcete-li uskuteènit více hovorù, pou¾ijte klávesnici telefonu. Chcete-li pøijmout èekající hovor ze sady handsfree, je potøeba nejprve ukonèit

aktivní hovor a potom pøijmout druhý hovor.

■ Nastavení hlasitosti sady handsfree

Pro nastavení hlasitosti sady handsfree pou¾ijte tlaèítka hlasitosti na sadì handsfree nebo pou¾ijte klávesnici telefonu.

■ Nabíjení baterie kompatibilního telefonu

Pøi pou¾ívání této sady handsfree mù¾ete nabíjet baterie kompatibilních telefonù Nokia. Vytáhnìte ze sady handsfree kabel nabíjeèky a pøipojte ho k telefonu. Jakmile je baterie plnì nabitá, odpojte kabel nabíjeèky od telefonu a stisknutím tlaèítka pro uvolnìní kabelu na sadì handsfree zasuòte kabel zpìt do sady.

■ Pou¾ívání sady handsfree s nìkolika spárovanými

telefony

Sadu handsfree mù¾e spárovat a¾ s osmi kompatibilními telefony, najednou v¹ak pøipojujte v¾dy jen jeden telefon.

Telefon, se kterým byla sada handsfree spárována poprvé, nazýváme „výchozí telefon“. Telefon, se kterým byla sada handsfree naposledy pou¾ita, nazýváme „poslední pou¾itý telefon“.

Po zapnutí se sada handsfree sna¾í bìhem nìkolika sekund pøipojit k výchozímu telefonu.

Pokud se nemù¾e pøipojit k výchozímu telefonu, pokusí se bìhem nìkolika sekund pøipojit k naposledy pou¾itému telefonu.

Jestli¾e se sada handsfree nemù¾e pøipojit k ¾ádnému z tìchto telefonù, zùstane k dispozici pro ostatní telefony.

Chcete-li sadu handsfree pou¾ít se spárovaným telefonem, který není „výchozím telefonem“ ani „posledním pou¾itým telefonem“, proveïte pøipojení pomocí menu Bluetooth telefonu.

■ Resetování sady handsfree

Sadu handsfree mù¾ete resetovat, a vymazat tak ve¹kerá nastavení, vèetnì informací o spárování. Vypnìte sadu handsfree a potom na 10 sekund podr¾te stisknutý vypínaè souèasnì s tlaèítkem pro zvý¹ení hlasitosti. Bìhem resetování støídavì blikají zelená a èervená kontrolka. Po resetování sada handsfree dvakrát pípne.

■ Øe¹ení potí¾í

Nemù¾ete-li pøipojit sadu handsfree ke kompatibilnímu telefonu, postupujte následovnì:

• Zkontrolujte, zda je v kompatibilním telefonu aktivována funkce Bluetooth.

• Ujistìte se, ¾e je sada handsfree správnì nainstalovaná, zapnutá a spárovaná

s kompatibilním telefonem. Zkontrolujte také, zda je baterie automobilu nabitá.

• Pokud pou¾íváte nìkolik zaøízení Bluetooth, zkontrolujte, zda jste ukonèili

pøedchozí spojení Bluetooth z telefonu.

• Zkontrolujte, zda je sada handsfree od telefonu vzdálena nejvý¹e 10 metrù a ¾e

mezi telefonem a sadou handsfree nejsou pøeká¾ky ani elektronická zaøízení.

• Kapacita a parametry sítì provozovatele sítì mohou mít vliv na kvalitu zvuku

telefonních hovorù. Ke zhor¹ení kvality mù¾e napøíklad dojít v dopravních zácpách, kdy ve stejné oblasti hovoøí ze svých telefonù najednou velký poèet lidí.

Péèe a údr¾ba

Tento pøístroj je produktem moderní technologie a kvalitního zpracování. Proto je o nìj tøeba peèovat. Následující doporuèení vám pomohou ochránit va¹e nároky ze záruk.

• Uchovávejte pøístroj v suchu. Srá¾ky, vlhkost a v¹echny typy kapalin mohou obsahovat

minerály, které zpùsobují korozi elektronických obvodù.

• Nepou¾ívejte ani neponechávejte pøístroj v pra¹ném a zneèi¹tìném prostøedí. Mohlo by

dojít k po¹kození jeho pohyblivých souèástí, elektronických komponentù a mikrofonù.

• Neponechávejte pøístroj v horku. Vysoké teploty zkracují ¾ivotnost elektronických

zaøízení a deformují èi po¹kozují plastové souèásti.

• Neponechávejte sadu handsfree v chladu. Pøi zahøívání na provozní teplotu se uvnitø

srá¾í vlhkost, která mù¾e po¹kodit elektronické obvody.

• Nepokou¹ejte se pøístroj otevøít.

• Nedovolte, aby pøístroj upadl na zem nebo byl vystaven silným otøesùm. Ne¹etrné

zacházení mù¾e po¹kodit vnitøní elektronické obvody a jemnou mechaniku.

• Pøi èi¹tìní sady handsfree nepou¾ívejte chemikálie, rozpou¹tìdla ani silné èisticí

prostøedky.

• Pøístroj nepøebarvujte. Barva mù¾e zalepit pohyblivé souèásti pøístroje, mikrofony nebo

reproduktor a zabránit jeho správné funkci.

Nepracuje-li pøístroj správnì, odneste jej do nejbli¾¹ího autorizovaného servisu k opravì.

Doplòkové bezpeènostní informace

■ Dopravní prostøedky

Signály RF mohou ovlivnit nesprávnì instalované nebo nedùslednì stínìné elektronické systémy motorových vozidel, napø. elektronické systémy vstøikování paliva, elektronické protiskluzové a protiblokovací systémy brzd, elektronické tempomaty a systémy airbagù. Podrobnìj¹í informace získáte od výrobce (èi jeho zastoupení) va¹eho vozu nebo libovolného pøíslu¹enství, které bylo do vozu pøidáno.

Neodborný servis nebo instalace mohou být nebezpeèné a mohou zpùsobit zánik záruk poskytovaných na pøístroj. Pravidelnì kontrolujte, jestli je ve¹keré pøíslu¹enství mobilního pøístroje ve voze správnì instalováno a jestli správnì pracuje. Neukládejte ani nepøená¹ejte hoølavé kapaliny, plyny nebo výbu¹né materiály ve stejném prostoru, ve kterém je ulo¾en pøístroj, jeho èásti nebo pøíslu¹enství. U vozidel vybavených airbagy si uvìdomte, ¾e airbagy se nafukují znaènou silou. Neumís»ujte ¾ádné pøedmìty, vèetnì instalovaného nebo pøenosného bezdrátového pøíslu¹enství, na kryty airbagù ani do prostoru, do kterého se airbagy v pøípadì nárazu aktivují. Pokud je bezdrátové pøíslu¹enství ve vozidle nesprávnì instalováno a dojde k aktivaci airbagù, mù¾e dojít k vá¾nému osobnímu poranìní.

Nokia HF-6W User Manual [cz]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual