Nokia HF-6W User Manual [et]

Nokia kiiresti paigaldatava juhtmeta käed-vabad autovarustuse (HF-6W) kasutusjuhend

KINNITUS Meie, NOKIA CORPORATION, kinnitame ja kanname ainuisikulist vastutust selle eest, et meie toode HF-6W vastab Nõukogu Direktiivi 1999/5/EC nõuetele. Vastavuskinnituse koopia (Declaration of Conformity) leiate aadressilt http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/

Käesoleva dokumendi sisu osaline või täielik kopeerimine, üleandmine, levitamine või salvestamine ükskõik millises vormis ilma Nokia kirjaliku loata on keelatud.

Nokia on Nokia Korporatsiooni registreeritud kaubamärk. Teised siinmainitud toote- ja firmade nimed võivad olla nende omanike vastavad kaubamärgid või ärinimed.

Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG, Inc.

Nokia töösuunaks on pidev arendustöö. Nokia jätab endale õiguse paranduste ja muudatuste tegemiseks käesolevas dokumendis kirjeldatud toodete osas ilma sellekohase eelteavituseta.

Nokia ei ole ühelgi juhul vastutav andmete või sissetulekute kaotuse ega eriliste, juhuslike, otseste ega kaudsete kahjude eest, sõltumata nende tekkimise viisist.

Selle dokumendi sisu on ära toodud "nagu on". Kui seadus ei määra teisiti, ei anta mingeid garantiisid, ei otseseid ega kaudseid, sealhulgas, kuid mitte ainult piiratud kaudsete garantiidega seoses kaubandusliku sobivusega või sobivusega teatud otstarbeks, seoses selle dokumendi õigsuse, usaldatavuse või sisuga. Nokia jätab endale õiguse mis tahes hetkel muuta käesolevat dokumenti või see tühistada ilma sellest eelnevalt teavitamata.

Mõnede toodete kättesaadavus võib piirkonniti erineda. Küsige oma lähimalt Nokia edasimüüjalt.

Ekspordipiirangud

Käesolev seade võib sisaldada kaupu, tehnoloogiat või tarkvara, mille kohta kehtivad USA ja teiste riikide ekspordiseadused. Seaduste eiramine on keelatud.

9238443 / 1. väljaanne ET

Sisujuht

Ohu vältimiseks.................................................................................................... 6

1. Sissejuhatus ...................................................................................................... 7

2. Alustamine........................................................................................................ 8

Vabakäevarustuse osad............................................................................................................................. 8

Vabakäevarustuse paigaldamine autosse ............................................................................................ 8

Vabakäevarustuse sisse- ja väljalülitamine ........................................................................................ 9

Vabakäevarustuse sidumine telefoniga.............................................................................................. 10

Vabakäevarustuse telefonist lahutamine....................................................................................... 11

Vabakäevarustuse telefoniga taasühendamine............................................................................ 11

3. Põhikasutus.................................................................................................... 12

Kõnefunktsioonid...................................................................................................................................... 12

Kõnele vastamine ja kõne lõpetamine ............................................................................................ 12

Automaatne vastamine ....................................................................................................................... 12

Kõnest keeldumine ............................................................................................................................... 13

Käsiloleva kõne vaigistamine või heli taasaktiveerimine .......................................................... 13

Kõne suunamine telefonist vabakäevarustusse ja vastupidi .................................................... 13

Mitu kõnet .............................................................................................................................................. 13

Vabakäevarustuse helitugevuse reguleerimine................................................................................ 13

Ühilduva telefoni aku laadimine.......................................................................................................... 13

Vabakäevarustuse kasutamine koos mitme seotud telefoniga.................................................... 14

Vabakäevarustuse lähtestamine........................................................................................................... 14

Tõrkeotsing................................................................................................................................................. 15

Hooldus ja korrashoid....................................................................................... 16

Täiendav ohutusalane teave ............................................................................ 17

Ohu vältimiseks

Lugege läbi järgnevad lihtsad juhised. Juhiste mittejärgimine võib olla ohtlik või seadusevastane. Täiendavat teavet leiate täielikust kasutusjuhendist.

OHUTU LIIKLEMINE

Järgige kõiki kohalikke seadusi. Mõlemad käed peavad olema vabad auto juhtimise jaoks. Sõiduki juhtimisel tuleb esmajoones mõelda sõiduturvalisusele.

HÄIRED

Kõiki mobiilsidevahendeid võivad mõjutada häired, mis võivad põhjustada tõrkeid nende töös.

TEISTE SEADMETEGA ÜHENDAMINE

Mobiilsidevahendi ühendamisel teiste seadmetega tutvuge nende seadmete kasutusjuhendeis toodud ohutusnõuetega. Ärge ühendage tooteid, mis seadmega ei ühildu.

PROFESSIONAALNE TEENINDUS

Toodet võib remontida üksnes vastava kvalifikatsiooniga spetsialist.

1. Sissejuhatus

Nokia kiiresti paigaldatav juhtmeta vabakäe-autovarustus (HF-6W) on hõlpsasti sobitatav vabakäetoode, mis põhineb juhtmeta Bluetooth-tehnoloogial ning mille tõhusust suurendab digitaalne signaaliprotsessor (DSP).

Vabakäevarustust võib kasutada kõnede käsitsemiseks ja ühilduva Nokia mobiiltelefoni aku laadimiseks.

Lugege see kasutusjuhend enne vabakäevarustuse kasutamist hoolikalt läbi. Vaadake ka selle juhendi uusimat versiooni ja oma Nokia tootega seonduvat lisateavet, allalaaditavaid faile ning teenuseid veebilehel http://www.nokia.com/ support või oma kohalikul Nokia veebilehel.

2. Alustamine

Enne vabakäevarustuse kasutamist peate selle paigaldama autosse ja siduma sellega ühilduva telefoni.

■ Vabakäevarustuse osad

• Toitenupp (1)

• Vastamis-/

lõpetamisnupp (2)

• Helitugevuse suurendamise nupp (3)

• Helitugevuse vähendamise nupp (4)

• Juhtmevabastusnupp (5)

• Valjuhääldi (6)

• Mikrofonid (7)

• Näidikutuled (8)

• Akulaadija juhe (9)

■ Vabakäevarustuse paigaldamine autosse

Õigeks funktsioneerimiseks peab vabakäevarustus olema ühendatud auto sigaretisüütaja pesaga ning toide peab tulema autoakust.

Sisestage vabakäevarustus auto sigaretisüütaja pesasse (vt joonist A või B).

Veenduge, et vabakäevarustus oleks õigesti oma kohale kinnitatud ega segaks tavapärast autojuhtimist.

Kõne kostab kõige paremini siis, kui kõneheli tuleb alast, mis on joonisel kujutatud hallina. Kui seade töötab ebarahuldavalt, paigutage see ümber.

Mõnedel automudelitel on sigaretisüütaja pesa ühendatud autoakuga ka siis, kui süütevõtit pole süütelukus. Nendel juhtudel võib autoaku tühjeneda, kui jätate vabakäevarustuse sisselülitatuks, samuti siis, kui lülitate selle välja, kuid jätate sigaretisüütaja pesasse pikemaks ajaks. Lisateabe saamiseks pöörduge autotootja poole.

■ Vabakäevarustuse sisse- ja väljalülitamine

Sisselülitamiseks vajutage toitenuppu. Vabakäevarustus piiksub ja korraks välgatab roheline näidikutuli.

Väljalülitamiseks vajutage toitenuppu siis, kui parajasti ühtki kõnet käsil pole. Vabakäevarustus piiksub ja korraks välgatab punane näidikutuli.

■ Vabakäevarustuse sidumine telefoniga

Vabakäevarustus on loodud kasutamiseks koos Bluetooth-tehnoloogiat toetavate ühilduvate Nokia telefonidega. Vabakäevarustust saab aga kasutada koos suvalise ühilduva Bluetooth-seadmega, mis toetab Bluetooth-vabakäeprofiili. Lisateavet Bluetoothi juhtmeta side tehnoloogia kohta leiate oma telefoni kasutusjuhendist.

Enne vabakäevarustuse kasutamist peate siduma selle ühilduva telefoniga.

1. Veenduge, et ühilduv telefon oleks sisse lülitatud.

2. Veenduge, et vabakäevarustus on õigesti paigaldatud ja vajutage

sisselülitamiseks toitenuppu.

3. Seadke telefon Bluetooth-seadmeid otsima. Juhiseid leiate oma telefoni

kasutusjuhendist.

4. Valige loendist vabakäevarustus (Nokia HF-6W).

5. Sisestage sidumiseks telefoniga (“pair”) Bluetoothi üldparool 0000. Telefon

muutub vabakäevarustuse jaoks vaiketelefoniks, kui vabakäevarustust pole varem seotud mõne muu telefoniga.

Vabakäevarustus piiksub korraks ja sinine näidikutuli osutab, et Bluetoothühendus on aktiivne.

6. Alustage vabakäevarustuse kasutamist.

Vabakäevarustuse telefonist lahutamine

Kui soovite vabakäevarustuse telefonist lahutada (nt telefoni ühendamiseks mõne muu Bluetooth-seadmega), lülitage vabakäevarustus välja või lõpetage ühendus telefoni Bluetoothi menüüs.

Vabakäevarustuse ühenduse lõpetamiseks ei pea kustutama selle sidumist telefoniga.

Vabakäevarustuse telefoniga taasühendamine

Kui soovite vabakäevarustuse taasühendada vaiketelefoniga või viimati kasutatud telefoniga, veenduge, et telefonis on aktiveeritud Bluetooth-funktsioon ja lülitage vabakäevarustus sisse. Kui ühendate seotud vabakäevarustuse uuesti, ei küsita teilt enam selle parooli.

Võite seadistada oma telefoni nii, et vabakäevarustuse sisselülitamisel loodaks sellega ühendus automaatselt. Selleks muutke Nokia telefoni Bluetoothi menüüs seotud seadme seadeid.

Kui vabakäevarustus ei loo automaatselt ühendust vaike- või viimati kasutatud telefoniga, vajutage vastamis-/lõpetamisnuppu ja hoidke seda all. Vabakäevarustus hakkab esmalt otsima vaiketelefoni, seejärel viimati kasutatud telefoni. Muul juhul looge ühendus telefoni Bluetoothi menüü kaudu.

3. Põhikasutus

■ Kõnefunktsioonid

Helistada saate telefoniga nagu tavaliselt. Viimati valitud numbri taasvalimiseks vajutage vastamis-/lõpetamisnuppu kaks

korda. Häälvalimise aktiveerimiseks vajutage vastamis-/lõpetamisnuppu, kuni kuulete

häälvalimise tooni. Lisateavet leiate oma telefoni kasutusjuhendist. Häälvalimine on võimalik vaid nende telefonidega, mis seda funktsiooni toetavad.

Kõnele vastamine ja kõne lõpetamine

Kui saabub kõne, hakkab roheline näidik vilkuma ja vabakäevarustusest kostab helinatoon. Kui sissetuleva kõne märguanne on telefonis välja lülitatud, siis helinatooni vabakäevarustusest ei kosta.

Kõnele vastamiseks või käsiloleva kõne lõpetamiseks vajutage vastamis-/ lõpetamisnuppu. Kõne saab vastu võtta ja lõpetada ka telefonist.

Automaatne vastamine

Kui telefonis on sisse lülitatud automaatse vastamise funktsioon, vastab telefon sissetulevale kõnele teatud aja järel automaatselt ja suunab kõne vabakäevarustusse.

Kõnest keeldumine

Kui te ei soovi kõnele vastata, vajutage kaks korda järjest korraks vastamis-/ lõpetamisnuppu.

Käsiloleva kõne vaigistamine või heli taasaktiveerimine

Vajutage korraks toitenuppu. Kui kõne on vaigistatud, süttib punane näidikutuli.

Kõne suunamine telefonist vabakäevarustusse ja vastupidi

Vajutage vastamis-/lõpetamisnuppu kauem kui 1 sekund.

Mitu kõnet

Mitme kõne jaoks kasutage telefoni klaviatuuri. Ootel kõnele vastamiseks vabakäevarustusest lõpetage kõigepealt käsilolev kõne

ja seejärel vastake teisele kõnele.

■ Vabakäevarustuse helitugevuse reguleerimine

Vabakäevarustuse helitugevust saate reguleerida helitugevusnuppudega või telefoni klaviatuurilt.

■ Ühilduva telefoni aku laadimine

Ühilduva Nokia telefoni akut saab laadida vabakäevarustuse kasutamise ajal. Tõmmake akulaadija juhe vabakäevarustusest välja ja ühendage telefoniga. Kui

aku on täis laetud, lahutage telefon akulaadijast ja vajutage juhtme sissekerimiseks vabakäevarustuse juhtmevabastusnuppu.

■ Vabakäevarustuse kasutamine koos mitme seotud

telefoniga

Vabakäevarustust saab siduda kuni 8 ühilduva telefoniga, kuid korraga saab see olla ühendatud ainult ühe telefoniga.

Vabakäevarustusega esimesena seotud telefoni nimetatakse vaiketelefoniks. Viimati vabakäevarustusega koos kasutatud telefoni nimetatakse viimati kasutatud telefoniks.

Vabakäevarustuse sisselülitamisel proovib see mõne sekundi vältel luua ühendust vaiketelefoniga.

Kui vabakäevarustus ei saa vaiketelefoniga ühendust, proovib see mõne sekundi vältel luua ühendust viimati kasutatud telefoniga.

Kui vabakäevarustus ei saa ühendust kummagi telefoniga, jääb see muude telefonide jaoks kättesaadavaks.

Kui soovite vabakäevarustust kasutada seotud telefoniga, mis pole vaiketelefon ega viimati kasutatud telefon, looge ühendus telefoni Bluetoothi menüüs.

■ Vabakäevarustuse lähtestamine

Kõigi seadete (sh sidumisteabe) kustutamiseks võite vabakäevarustuse lähtestada. Lülitage vabakäevarustus välja. Seejärel vajutage korraga toitenuppu ja helitugevuse suurendamise nuppu ning hoidke neid 10 sekundi jooksul all.

Lähtestamise ajal vilguvad vaheldumisi roheline ja punane näidikutuli. Pärast vabakäevarustuse lähtestamist piiksub see kaks korda.

■ Tõrkeotsing

Kui te ei saa vabakäevarustust ühilduva telefoniga ühendada, tehke järgmist:

• Veenduge, et Bluetooth-funktsioon oleks ühilduvas telefonis aktiveeritud.

• Veenduge, et vabakäevarustus oleks õigesti paigaldatud, sisse lülitatud ja

ühilduva telefoniga seotud. Kontrollige ka seda, kas autoakust tuleb toitepinget.

• Kui kasutate mitut Bluetooth-seadet, kontrollige, kas olete eelmise Bluetooth-

ühenduse telefonist lahutanud.

• Veenduge, et vabakäevarustus oleks telefonile lähemal kui 10 meetrit ning et

nende vahel poleks takistusi või elektroonikaseadmeid.

• Teie võrguoperaatori võrgu läbilaskevõime ja parameetrid võivad halvendada

telefonikõnede helikvaliteeti. See võib juhtuda näiteks liiklusummikute korral, kui samas piirkonnas räägivad ühel ajal telefoniga paljud inimesed.

Hooldus ja korrashoid

Teie seade on hoolikalt disainitud ja viimistletud, seetõttu tuleb seda ka korralikult hoida. Alltoodud soovitused aitavad teil säilitada seadme garantiid.

• Hoidke seade kuiv. Sademed, niiskus ja vedelikud sisaldavad mineraale, mis võivad

elektronahelaid korrodeerida.

• Ärge kasutage ega hoidke seadet tolmustes ja määrdunud kohtades. See võib kahjustada

seadme liikuvaid osi, elektroonikakomponente ja mikrofone.

• Ärge hoidke seadet kuumas. Kõrged temperatuurid võivad lühendada elektronseadmete

eluiga ning sulatada või deformeerida plastmassist detaile.

• Ärge hoidke vabakäevarustust külmas. Seni, kuni seade soojeneb

normaaltemperatuurini, võib selle sees tekkida kondensaatniiskus, mis kahjustab elektronahelaid.

• Ärge püüdke seadet avada.

• Ärge raputage, koputage ega pillake seadet maha. Seadmega hoolimatult ümber käies

võite kahjustada sisemisi elektronahelaid ja peenmehhaanikat.

• Ärge kasutage vabakäevarustuse puhastamiseks tugevatoimelisi kemikaale ega

puhastus- või pesemisvahendeid.

• Ärge värvige seadet. Värv võib valguda seadme liikuvate osade, mikrofonide või

valjuhääldi vahele ja takistada seadme korralikku funktsioneerimist.

Kui seadme töös esineb häireid, pöörduge lähima volitatud teenindusfirma poole.

Täiendav ohutusalane teave

■ Sõidukid

Raadiosignaalid võivad häirida valesti paigaldatud või ebapiisavalt varjestatud elektroonikasüsteemide tööd mootorsõidukeis (näiteks elektrooniline kütuse sissepritsesüsteem, ABS-pidurisüsteem, kiirusregulaator, turvapadi). Täiendavat teavet saate sõiduki või sõidukisse paigaldatud lisavarustuse tootjalt või tootja esindajalt.

Vale paigaldus või remont võib olla ohtlik ning tühistada seadmele antud garantii. Kontrollige regulaarselt, et kõik mobiilsidevahendi lisaseadmed autos oleksid kindlalt paigas ja töökorras. Ärge vedage ega hoidke mobiilsidevahendi, selle osade või lisaseadmetega ühes autoosas lenduvaid gaase, vedelikke ega plahvatusohtlikke aineid. Turvapadjaga sõidukeis pidage silmas, et turvapadi avaneb suure jõuga. Ärge asetage esemeid, sealhulgas autosse monteeritud või monteerimata mobiilsidevahendit või selle lisaseadmeid turvapadja avanemispiirkonda. Kui seade on autosse valesti paigaldatud, võib see turvapadja avanemisel tekitada tõsiseid vigastusi.

Nokia HF-6W User Manual [et]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual