Nokia HF-6W User Manual [bs]

Nokia be¾ièni plug-in hendsfri za kola (HF-6W) Korisnièko uputstvo

IZJAVA O USKLAÐENOSTI PROIZVODA Mi, NOKIA CORPORATION izjavljujemo na svoju iskljuèivu odgovornost da je proizvod HF-6W usklaðen sa odredbama sledeæe Direktive Saveta: 1999/5/EC. Primerak Izjave o usklaðenosti proizvoda mo¾ete naæi na adresi http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.

Bez prethodne pismene dozvole dru¹tva Nokia zabranjena je reprodukcija, transfer, distribucija ili memorisanje nekog dela ili èitavih sadr¾aja u ovom dokumentu.

Nokia je registrovani ¾ig firme Nokia Corporation. Ostali nazivi proizvoda i firmi koji se pominju u ovom tekstu mogu biti ¾igovi ili robne marke njihovih vlasnika.

Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG, Inc.

Nokia vodi politiku kontinuiranog razvoja. Nokia zadr¾ava pravo na izmene i pobolj¹anja bez prethodne najave ma kog od proizvoda koji su opisani u ovom dokumentu.

Ni u kom sluèaju Nokia neæe biti odgovorna za ma kakav gubitak podataka ili prihoda ili neku posebnu, sluèajnu, poslediènu ili indirektnu ¹tetu ma kako da je prouzrokovana.

Sadr¾aji ovog dokumenta su dati "kao ¹to jesu". Osim ako to ne zahteva odgovarajuæi propis, ne daju se nikakve garancije, bilo izrièite bilo one koje se podrazumevaju, ukljuèujuæi, ali ne ogranièavajuæi se na njih, i podrazumevajuæe garancije komercijalne pogodnosti i pogodnosti za posebnu svrhu, u odnosu na taènost, pouzdanost ili sadr¾aj ovog dokumenta. Nokia zadr¾ava pravo na izmenu ovog dokumenta ili na njegovo povlaèenje u svako doba bez prethodne najave.

Raspolo¾ivost posebnih proizvoda mo¾e da varira u zavisnosti od podruèja. Molimo proverite to kod Vama najbli¾eg prodavca Nokia-e.

Kontrola izvoza

Ovaj ureðaj mo¾e da sadr¾i robu, tehnologiju ili softver koji je podlo¾an zakonima i propisima o izvozu iz SAD-a i drugih dr¾ava. Izvoz suprotan zakonu je zabranjen.

9238444/1. izdanje SR

Sadr¾aj

Radi sopstvene bezbednosti ................................................................................ 6

1. Uvod .................................................................................................................. 7

2. Prvi koraci......................................................................................................... 8

Delovi hendsfrija......................................................................................................................................... 8

Instaliranje hendsfrija u automobil ....................................................................................................... 8

Ukljuèivanje i iskljuèivanje hendsfrija................................................................................................... 9

Uparivanje hendsfrija sa telefonom .................................................................................................... 10

Prekid veze izmeðu hendsfrija i telefona ....................................................................................... 11

Ponovno povezivanje hendsfrija sa telefonom ............................................................................. 11

3. Kori¹æenje osnovnih funkcija ....................................................................... 12

Funkcije poziva.......................................................................................................................................... 12

Javljanje i prekid poziva ...................................................................................................................... 12

Automatski odgovor ............................................................................................................................. 12

Odbijanje poziva.................................................................................................................................... 13

Prigu¹ivanje ili ponovno ukljuèivanje zvuka poziva .................................................................... 13

Prebacivanje poziva izmeðu hendsfri opreme i telefona ........................................................... 13

Vi¹estruki pozivi..................................................................................................................................... 13

Pode¹avanje jaèine zvuka na hendsfriju ............................................................................................ 13

Punjenje kompatibilne baterije telefona............................................................................................ 14

Kori¹æenje hendsfrija sa vi¹estrukim uparenim telefonima.......................................................... 14

Vraæanje fabrièkih pode¹avanja hendsfrija ....................................................................................... 15

Re¹avanje problema................................................................................................................................. 15

Èuvanje i odr¾avanje......................................................................................... 16

Dodatne informacije u vezi bezbednosti......................................................... 17

Radi sopstvene bezbednosti

Proèitajte ove jednostavne smernice. Njihovo nepo¹tovanje mo¾e da bude opasno ili protivno zakonu. Za vi¹e informacija, proèitajte kompletno uputstvo za korisnika.

BEZBEDNOST SAOBRAÆAJA JE NA PRVOM MESTU

Pridr¾avajte se svih lokalnih zakona. U toku vo¾nje neka Vam ruke budu slobodne za upravljanje motornim vozilom. Va¹a prvenstvena briga dok upravljate motornim vozilom treba da je bezbednost saobraæaja.

SMETNJE

Svi be¾ièni aparati mogu da budu podlo¾ni smetnjama koje utièu na radne karakteristike.

PRIKLJUÈIVANJE NA DRUGE APARATE

Kod prikljuèivanja na ma koji drugi aparat, proèitajte bezbednosne instrukcije u uputstvu za korisnika datog aparata. Ne prikljuèujte nekompatibilne proizvode.

KVALIFIKOVANI SERVIS

Ovaj proizvod smeju da popravljaju samo kvalifikovane osobe.

1. Uvod

Nokia be¾ièni utièni hendsfri za kola (HF-6W) je hendsfri proizvod koji je lak za upotrebu, a bazira se na Bluetooth be¾iènoj tehnologiji i napaja se pomoæu procesora digitalnih signala (DSP).

Hendsfri mo¾ete da koristite za rukovanje pozivima i za punjenje kompatibilnog Nokia mobilnog telefona.

Pre kori¹æenja hendsfrija pa¾ljivo proèitajte ovo korisnièko uputstvo. Na http://www.nokia.com/support ili svojoj lokalnoj Nokia web-stranici potra¾ite i najnoviju verziju ovog uputstva, dodatne informacije, preuzimanja i usluge koje se odnose na va¹ Nokia proizvod.

2. Prvi koraci

Pre kori¹æenja hendsfri morate instalirati u automobil i upariti kompatibilni telefon sa njim.

■ Delovi hendsfrija

• Glavni prekidaè (1)

• Taster za javljanje/prekidanje (2)

• Taster za pojaèavanje jaèine zvuka (3)

• Taster za smanjivanje jaèine zvuka (4)

• Taster za otpu¹tanje kabla (5)

•Zvuènik (6)

• Mikrofoni (7)

• Signalne lampice (8)

• Kabl punjaèa (9)

■ Instaliranje hendsfrija u automobil

Da bi ispravno funkcionisao, hendsfri mora da se prikljuèi na utiènicu za upaljaè u automobilu, a napaja se iz akumulatora automobila.

Hendsfri umetnite u utiènicu za upaljaè u svom automobilu, kako je prikazano na Slici A i Slici B.

Proverite da li je hendsfri pravilno legao na svoje mesto i da ne smeta u normalnom upravljanju automobilom.

Praæenje govora optimalno funkcioni¹e ako se izvor govora nalazi u podruèju koje je na slici oznaèeno svetlo sivom bojom. Ako niste zadovoljni radnim karakteristikama, podesite polo¾aj ureðaja.

U nekim modelima automobila akumulator napaja utiènicu za upaljaè èak i kad kljuè nije u bravi za paljenje automobila. U tim sluèajevima akumulator mo¾e da se isprazni ako se hendsfri ostavi ukljuèen ili ako je iskljuèen, ali je du¾e vreme prikljuèen u utiènicu za upaljaè. Za vi¹e informacija kontaktirajte proizvoðaèa vozila.

■ Ukljuèivanje i iskljuèivanje hendsfrija

Za ukljuèivanje pritisnite glavni prekidaè. Iz hendsfrija æe se èuti pisak i signalna lampica æe nakratko zasvetliti zeleno.

Za iskljuèivanje pritisnite glavni prekidaè dok nijedan poziv nije u toku. Iz hendsfrija æe se èuti pisak i signalna lampica æe nakratko zasvetliti crveno.

■ Uparivanje hendsfrija sa telefonom

Hendsfri je posebno dizajniran za kompatibilne Nokia telefone koji podr¾avaju Bluetooth be¾iènu tehnologiju. Meðutim, mo¾ete da ga koristite i sa bilo kojim kompatibilnim Bluetooth ureðajem koji podr¾ava Bluetooth hendsfri profil. Vi¹e informacija o Bluetooth be¾iènoj tehnologiji potra¾ite u korisnièkom uputstvu svog telefona.

Pre kori¹æenja hendsfri morate upariti sa kompatibilnim telefonom.

1. Proverite da li je kompatibilni telefon ukljuèen.

2. Proverite da li je hendsfri pravilno instaliran i ukljuèite ga pritiskom na glavni

prekidaè.

3. Podesite da telefon tra¾i Bluetooth ureðaje. Uputstva potra¾ite u korisnièkom

uputstvu svog telefona.

4. Izaberite hendsfri (Nokia HF-6W) sa liste.

5. Unesite Bluetooth lozinku 0000 za uparivanje hendsfrija sa telefonom. Telefon

postaje podrazumevani telefon za hendsfri ako hendsfri prethodno nije bio uparen sa drugim telefonom.

Iz hendsfrija æe se èuti kratak pisak, a aktivnu Bluetooth vezu pokazaæe signalna lampica koja svetli plavo.

6. Poènite sa kori¹æenjem hendsfrija.

Prekid veze izmeðu hendsfrija i telefona

Ako ¾elite prekinuti vezu izmeðu hendsfrija i svog telefona (na primer, da biste telefon spojili sa drugim Bluetooth ureðajem), iskljuèite hendsfri ili prekinite vezu sa hendsfrijem u Bluetooth meniju telefona.

Da biste prekinuli vezu nije neophodno obrisati uparivanje sa hendsfrijem.

Ponovno povezivanje hendsfrija sa telefonom

Ako hendsfri ¾elite ponovo da pove¾ete sa podrazumevanim telefonom ili poslednje kori¹æenim telefonom, proverite da li je na telefonu aktivirana funkcija Bluetooth i ukljuèite hendsfri. Prilikom ponovnog povezivanja sa uparenim hendsfrijem od vas neæe biti tra¾ena lozinka.

Svoj telefon mo¾ete podesiti tako da se automatski pove¾e sa hendsfrijem kada je on ukljuèen. Da biste to uèinili na Nokia telefonima, promenite pode¹avanja uparenog ureðaja u Bluetooth meniju.

Ako se hendsfri automatski ne pove¾e sa podrazumevanim ili poslednje kori¹æenim telefonom, pritisnite i dr¾ite taster za javljanje/prekidanje. Hendsfri poèinje da tra¾i podrazumevani telefon, a zatim poslednje kori¹æeni telefon. Inaèe, uspostavite vezu u Bluetooth meniju telefona.

3. Kori¹æenje osnovnih funkcija

■ Funkcije poziva

Za biranje broja koristite svoj telefon na uobièajen naèin.

Za ponovno biranje posljednjeg biranog broja dvaput pritisnite taster za javljanje/ prekidanje.

Za aktiviranje biranja glasom taster za javljanje/prekidanje dr¾ite pritisnutim dok ne èujete ton za biranje glasom. Za vi¹e informacija pogledajte korisnièko uputstvo telefona. Biranje glasom dostupno je samo na telefonima koji podr¾avaju ovu funkciju.

Javljanje i prekid poziva

Kada vas neko zove, signalna lampica trepæe zeleno i iz hendsfrija se èuje zvuk zvona. Ako je pode¹avanje za upozorenje kod dolaznog poziva na va¹em telefonu iskljuèeno, iz hendsfrija se neæe èuti zvuk zvona.

Za javljanje na poziv ili za prekid poziva koji je trenutno u toku pritisnite taster za javljanje/prekidanje. Mo¾ete se javiti i prekinuti vezu i pomoæu telefona.

Automatski odgovor

Ako je na telefonu aktivirana funkcija automatskog odgovora, telefon nakon definisanog vremenskog perioda automatski odgovara na dolazni poziv i preusmerava ga na hendsfri.

Odbijanje poziva

Ako ne ¾elite da se javite na dolazni poziv, dvaput nakratko pritisnite taster za javljanje/prekidanje.

Prigu¹ivanje ili ponovno ukljuèivanje zvuka poziva

Nakratko pritisnite glavni prekidaè. Kada je zvuk poziva prigu¹en, signalna lampica neprekidno svetli crveno.

Prebacivanje poziva izmeðu hendsfri opreme i telefona

Taster za javljanje/prekidanje dr¾ite pritisnutim du¾e od 1 sekunde.

Vi¹estruki pozivi

Za biranje vi¹estrukih brojeva koristite tastaturu telefona.

Da biste sa hendsfrija primili poziv na èekanju, prvo prekinite aktivan poziv, a zatim se javite na drugi poziv.

■ Pode¹avanje jaèine zvuka na hendsfriju

Za pode¹avanje jaèine zvuka koristite tastere za pojaèavanje i smanjivanje jaèine zvuka na hendsfriju ili tastaturu telefona.

■ Punjenje kompatibilne baterije telefona

Za vreme kori¹æenja hendsfrija mo¾ete puniti baterije kompatibilnih Nokia telefona. Izvucite kabl punjaèa iz hendsfrija i ukljuèite ga u telefon. Kada je baterija potpuno puna, iskljuèite kabl punjaèa iz telefona i pritisnite taster za otpu¹tanje kabla da bi hendsfri uvukao kabl.

■ Kori¹æenje hendsfrija sa vi¹estrukim uparenim

telefonima

Hendsfri mo¾ete da uparite sa najvi¹e osam kompatibilnih telefona, ali mo¾ete da ga pove¾ete samo sa jednim.

Telefon koji je prvi uparen sa hendsfrijem naziva se „podrazumevani telefon“. Telefon koji je poslednji kori¹æen sa hendsfrijem naziva se „poslednje kori¹æeni telefon“.

Kad se hendsfri ukljuèi, on æe u roku od par sekundi poku¹ati da se pove¾e sa podrazumevanim telefonom.

Ako hendsfri ne mo¾e da se pove¾e sa podrazumevanim telefonom, on æe u roku od par sekundi poku¹ati da se pove¾e sa poslednje kori¹æenim telefonom.

Ako hendsfri ne mo¾e da se pove¾e ni sa jednim od ta dva telefona, on ostaje „vidljiv“ za druge telefone.

Da biste hendsfri koristili sa uparenim telefonom koji nije podrazumevani telefon, a ni poslednje kori¹æeni telefon, uspostavite vezu pomoæu Bluetooth menija telefona.

■ Vraæanje fabrièkih pode¹avanja hendsfrija

Mo¾ete da vratite fabrièka pode¹avanja hendsfrija da biste obrisali sva pode¹avanja, ukljuèujuæi informacije o uparivanju. Iskljuèite hendsfri i zatim 10 sekundi istovremeno dr¾ite pritisnutim glavni prekidaè i taster za pojaèavanje jaèine zvuka. Za vreme vraæanja fabrièkih pode¹avanja signalna lampica naizmenièno trepæe zeleno i crveno. Nakon ¹to su vraæena fabrièka pode¹avanja iz hendsfrija æe se èuti pisak.

■ Re¹avanje problema

Ako ne mo¾ete da pove¾ete hendsfri sa kompatibilnim telefonom, uradite sledeæe:

• Proverite da li je na kompatibilnom telefonu aktivirana funkcija Bluetooth.

• Proverite da li je hendsfri pravilno instaliran, ukljuèen i uparen sa

kompatibilnim telefonom. Takoðe proverite da li se napaja energijom iz akumulatora.

• Ako koristite nekoliko Bluetooth ureðaja, proverite da li ste prekinuli prethodnu

Bluetooth vezu sa telefonom.

• Proverite da li se hendsfri nalazi na rastojanju manjem od 10 metara od

telefona i da izmeðu njih ne postoje prepreke niti drugi elektronski ureðaji.

• Kapacitet mre¾e i parametri va¹eg mre¾nog operatera mogu negativno da

utièu na kvalitet zvuka za vreme telefonskih poziva. To mo¾e da se desi, na primer, za vreme zastoja u saobraæaju kad mnogo ljudi na malom prostoru istovremeno prièa telefonom.

Èuvanje i odr¾avanje

Va¹ aparat je proizvod visokog kvaliteta konstrukcije i izrade i njime treba postupati pa¾ljivo. Naredne sugestije æe Vam pomoæi da oèuvate pravo na garanciju kojom je pokriven ovaj proizvod.

• Aparat odr¾avajte suvim. Atmosferske padavine i vlaga, kao i sve vrste teènosti ili vlage

mogu da sadr¾e minerale koji prouzrokuju koroziju elektronskih kola.

• Ne upotrebljavajte aparat, niti ga dr¾ite na pra¹njavim i prljavim mestima. Njegovi

pokretni delovi i elektronske komponente se mogu o¹tetiti.

• Nemojte dr¾ati aparat na mestima sa visokom temperaturom. Visoke temperature mogu

da prouzrokuju smanjenje veka trajanja elektronièkih ureðaja i deformisanje, pa èak i taljenje odreðenih plastiènih delova.

• Nemojte dr¾ati aparat na mestima sa niskom temperaturom. Kada se aparat zagreje do

svoje normalne temperature, u unutra¹njosti mo¾e da se formira vlaga i da o¹teti ploèe sa elektronskim kolima.

• Ne poku¹avajte da otvarate aparat.

• Aparat nemojte da ispu¹tate, protresate ili udarate. Grubo rukovanje mo¾e da

prouzrokuje lomljenje unutra¹njosti ploèa i precizne mehanike.

• Za èi¹æenje aparata ne upotrebljavajte jake hemikalije, rastvaraèe za èi¹æenje, ili jake

deterd¾ente.

• Ne bojite aparat. Boja mo¾e da blokira pokretne delove aparata i da omete pravilan rad. Ako aparat ne funkcioni¹e ispravno, odnesite ga u najbli¾i ovla¹æeni servis.

Dodatne informacije u vezi bezbednosti

■ Motorna vozila

Radiofrekventni signali mogu da utièu na nepropisno instalirane ili neadekvatno za¹tiæene elektronske sisteme u motornim vozilima kao ¹to su elektronski sistemi za ubrizgavanje goriva, elektronski sistemi za za¹titu od proklizavanja (za¹titu od blokiranja), elektronski sistemi za regulaciju brzine, sistemi sa vazdu¹nim jastukom. Za dodatne informacije se obratite proizvoðaèu ili predstavniku proizvoðaèa vozila ili opreme koja je naknadno ugraðena.

Pogre¹no instaliranje ili servisiranje mo¾e da budu opasno i da poni¹ti sve garancije za ovaj aparat. Proveravajte redovno da li je celokupna oprema be¾iènog aparata u va¹em vozilu propisno monitrana i da li pravilno funkcioni¹e. Ne dr¾ite niti nosite zapaljive teènosti, gasove ili eksplozivne materije na istom mestu na kojem dr¾ite ovaj aparat, njegove delove ili pro¹irenja. Kod motornih vozila koja su opremljena vazdu¹nim jastukom, imajte u vidu da se vazdu¹ni jastuci naduvavaju velikom silom. Ne postavljajte nikakve predmete, ukljuèujuæi fiksne i prenosne be¾iène ureðaje, u prostor iznad vazdu¹nih jastuka, niti u zonu naduvavanja vazdu¹nog jastuka. Ukoliko je be¾ièni ureðaj za automobil nepropisno instaliran a vazdu¹ni jastuk se naduva, mo¾e doæi do ozbiljnih povreda.

Nokia HF-6W User Manual [bs]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual