¼ЮФгЫ ЧР бТЮСЮФЭШ акжХ ЪкЬ
ЪЮЬЯЫХЪв ЧР ЪЮЫР Nokia (HF-6W)
АкЪЮТЮФбвТЮ ЧР ЯЮваХСШвХЫп
´µº»°А°Ж¸П ·° БК¾В²µВБВ²¸µ
½ШХ, NOKIA CORPORATION, ФХЪЫРаШаРЬХ ЭР бТЮп ЫШзЭР ЮвУЮТЮаЭЮбв, зХ ШЧФХЫШХвЮ
HF-6W бкЮвТХвбвТР ЭР ЪЫРгЧШвХ ЭР бЫХФЭРвР ´ШаХЪвШТР ЭР БкТХвР: 1999/5/EC.
ºЮЯШХ ЭР ´ХЪЫРаРжШпвР ЧР бкЮвТХвбвТШХ ЬЮЦХ ФР бХ ЭРЬХаШ ЭР
http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.
Copyright © 2005 Nokia. ²бШзЪШ ЯаРТР ЧРЯРЧХЭШ.
·РСаРЭХЭЮ Х ТкЧЯаЮШЧТХЦФРЭХвЮ, ЯаХеТкаЫпЭХвЮ, аРЧЯаЮбваРЭХЭШХвЮ ШЫШ бкеаРЭХЭШХвЮ ЯЮФ
ЪРЪТРвЮ Ш ФР e дЮаЬР ЭР бкФкаЦРЭШХвЮ ЭР вЮЧШ ФЮЪгЬХЭв, ШЧжпЫЮ ШЫШ зРбвШзЭЮ, СХЧ
ЯаХФТРаШвХЫЭЮвЮ ЯШбЬХЭЮ аРЧаХиХЭШХ ЭР Nokia.
Nokia Х аХУШбваШаРЭР вкаУЮТбЪР ЬРаЪР ЭР Nokia Corporation. ¾бвРЭРЫШвХ ЭРШЬХЭЮТРЭШп ЭР ЯаЮФгЪвШ
Ш дШаЬШ, ШЧЯЮЫЧТРЭШ Т вЮЧШ ФЮЪгЬХЭв, ЬЮЦХ ФР бР вкаУЮТбЪШ ЬРаЪШ ШЫШ вкаУЮТбЪШ ЭРШЬХЭЮТРЭШп ЭР
ФагУШ ЯаШвХЦРвХЫШ.
Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG, Inc.
Nokia ЯЮФФкаЦР ЯЮЫШвШЪР ЭР ЭХЯаХЪкбЭРвЮ аРЧТШвШХ. Nokia бШ ЧРЯРЧТР ЯаРТЮвЮ ФР ЯаРТШ ШЧЬХЭХЭШп
Ш ЯЮФЮСаХЭШп ЭР ТбХЪШ Юв ЯаЮФгЪвШвХ, ЮЯШбРЭШ Т вЮЧШ ФЮЪгЬХЭв, СХЧ ЯаХФШЧТХбвШХ.
¿аШ ЭШЪРЪТШ ЮСбвЮпвХЫбвТР Nokia ЭХ ЭЮбШ ЮвУЮТЮаЭЮбв ЧР ЧРУгСШ ЭР ФРЭЭШ ШЫШ ЧР ЯаЮЯгбЭРвШ ЯЮЫЧШ,
ЭШвЮ ЧР ЭХЯаХФТШФШЬШ, бЫгзРЩЭШ, ЪЮбТХЭШ ШЫШ ЮЯЮбаХФХЭШ ТаХФШ, ЭХЧРТШбШЬЮ Юв впеЭРвР ЯаШзШЭР.
БкФкаЦРЭШХвЮ ЭР вЮЧШ ФЮЪгЬХЭв Х ЮУаРЭШзХЭЮ ФЮ ШЧаШзЭЮ ЯЮбЮзХЭЮвЮ Т ЭХУЮ. ¾бТХЭ Т бЫгзРШвХ,
ЪЮУРвЮ ЯаШЫЮЦШЬЮвЮ ЯаРТЮ УЮ ШЧШбЪТР, ЭХ бХ ФРТРв ЭШЪРЪТШ УРаРЭжШШ Юв ЪРЪкТвЮ Ш ФР СШЫЮ ТШФ, ЭШвЮ
ШЧаШзЭШ, ЭШвЮ ЬкЫзРЫШТШ, ТЪЫозШвХЫЭЮ Ш ЬкЫзРЫШТШ УРаРЭжШШ ЧР УЮФЭЮбв ЧР ЮСШзРЩЭЮ ШЫШ ЧР
ЮЯаХФХЫХЭЮ ЯаХФЭРЧЭРзХЭШХ, ЮвЭЮбЭЮ вЮзЭЮбввР, ФЮбвЮТХаЭЮбввР ШЫШ бкФкаЦРЭШХвЮ ЭР вЮЧШ
ФЮЪгЬХЭв. Nokia ЧРЯРЧТР ЯаРТЮвЮ бШ ФР ШЧЬХЭп вЮЧШ ФЮЪгЬХЭв ШЫШ ФР УЮ ЮввХУЫп ТкТ ТбХЪШ ЬЮЬХЭв
СХЧ ЯаХФШЧТХбвШХ.
½РЫШзЭЮбввР ЭР ЮЯаХФХЫХЭШ ЯаЮФгЪвШ ЬЮЦХ ФР бХ аРЧЫШзРТР бЯЮаХФ аХУШЮЭР. ¼ЮЫп, ФЮЯШвРЩвХ бХ ФЮ
ЭРЩ-СЫШЧЪШп ФШЫка ЭР Nokia.
µЪбЯЮавЭР бЯаРТЪР
ВЮТР гбваЮЩбвТЮ бкФкаЦР бвЮЪШ, вХеЭЮЫЮУШп ШЫШ бЮдвгХа, ЮСХЪв ЭР ЧРЪЮЭШ Ш аРЧЯЮаХФСШ,
аХУгЫШаРйШ ШЧЭЮбР Юв Б°Й Ш ФагУШ ФкаЦРТШ. ¾вЪЫЮЭпТРЭХвЮ Юв ЧРЪЮЭР Х ЧРСаРЭХЭЮ.
9238444/ ¸ЧФРЭШХ 1 BG
БкФкаЦРЭШХ
·Р ТРиРвР СХЧЮЯРбЭЮбв...................................................................................... 6
1. ²кТХФХЭШХ........................................................................................................ 7
2. ·РЯЮЧЭРТРЭХ..................................................................................................... 8
ЗРбвШ ЭР ЬЮФгЫР ЧР бТЮСЮФЭШ акжХ .................................................................................................. 8
¸ЭбвРЫШаРЭХ ЭР ЬЮФгЫР ЧР бТЮСЮФЭШ акжХ Т ЪЮЫРвР.................................................................. 8
²ЪЫозТРЭХ Ш ШЧЪЫозТРЭХ ЭР ЬЮФгЫР ЧР бТЮСЮФЭШ акжХ ......................................................... 10
БТкаЧТРЭХ Т ФТЮЩЪР ЭР ЬЮФгЫР ЧР бТЮСЮФЭШ акжХ б вХЫХдЮЭ.............................................. 10
¸ЧЪЫозТРЭХ ЭР ЬЮФгЫР ЧР бТЮСЮФЭШ акжХ Юв вХЫХдЮЭР ...................................................... 11
¿ЮТвЮаЭЮ бТкаЧТРЭХ ЭР ЬЮФгЫР ЧР бТЮСЮФЭШ акжХ ЪкЬ вХЫХдЮЭР ................................. 11
3. ¾бЭЮТЭШ ЮЯХаРжШШ....................................................................................... 13
ДгЭЪжШШ ЯаШ ЯЮТШЪТРЭШп.................................................................................................................... 13
¾вУЮТРапЭХ Ш ЧРТкаиТРЭХ ЭР ЯЮТШЪТРЭХ................................................................................... 13
°ТвЮЬРвШзХЭ ЮвУЮТЮа......................................................................................................................... 14
¾вЪРЧТРЭХ ЭР ЯЮТШЪТРЭХ................................................................................................................... 14
·РУЫгиРТРЭХ ШЫШ ТЪЫозТРЭХ ЭР ЧТгЪР ЭР ЯаЮвШзРй аРЧУЮТЮа.......................................... 14
¿аХТЪЫозТРЭХ ЭР аРЧУЮТЮаР ЬХЦФг ЬЮФгЫР ЧР бТЮСЮФЭШ акжХ Ш вХЫХдЮЭР ............... 14
¿ЮТХзХ Юв ХФШЭ аРЧУЮТЮа ХФЭЮТаХЬХЭЭЮ ................................................................................... 14
АХУгЫШаРЭХ ЭР ЧТгЪР Т ЬЮФгЫР ЧР бТЮСЮФЭШ акжХ...................................................................... 15
·РаХЦФРЭХ ЭР СРвХаШп ЧР бкТЬХбвШЬ вХЫХдЮЭ........................................................................... 15
¸ЧЯЮЫЧТРЭХ ЭР ЬЮФгЫР ЧР бТЮСЮФЭШ акжХ б ЯЮТХзХ Юв ХФШЭ бТкаЧРЭ Т ФТЮЩЪР
вХЫХдЮЭ...................................................................................................................................................... 15
½гЫШаРЭХ ЭР ЬЮФгЫР ЧР бТЮСЮФЭШ акжХ......................................................................................... 16
¾вбваРЭпТРЭХ ЭР ЭХШЧЯаРТЭЮбвШ....................................................................................................... 17
³аШЦШ Ш ЯЮФФакЦЪР ....................................................................................... 18
4 Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
´ЮЯкЫЭШвХЫЭР ШЭдЮаЬРжШп ЧР СХЧЮЯРбЭЮбввР........................................... 19
5 Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
·Р ТРиРвР СХЧЮЯРбЭЮбв
¿аЮзХвХвХ вХЧШ ЫХбЭШ ШЭбвагЪжШШ. ½ХбЯРЧТРЭХвЮ ШЬ ЬЮЦХ ФР СкФХ ЮЯРбЭЮ ШЫШ
ЯаЮвШТЮЧРЪЮЭЭЮ. ·Р ФЮЯкЫЭШвХЫЭР ШЭдЮаЬРжШп ЯаЮзХвХвХ жпЫЮвЮ акЪЮТЮФбвТЮ.
½° ¿ÊÀ²¾ ¼ÏÁ¾ ±µ·¾¿°Á½¾Á ½° ´²¸¶µ½¸µÂ¾
БЯРЧТРЩвХ ТбШзЪШ ЬХбвЭШ ЧРЪЮЭШ. АкжХвХ ТШ ТШЭРУШ вапСТР ФР бР бТЮСЮФЭШ ЧР
гЯаРТЫпТРЭХ ЭР РТвЮЬЮСШЫР, ФЮЪРвЮ иЮдШаРвХ. ²РиШпв ЯкаТШ ЯаШЮаШвХв ЯаШ
иЮдШаРЭХ вапСТР ФР СкФХ СХЧЮЯРбЭЮбввР ЭР Яквп.
Á¼Ãɵ½¸Ï
²бШзЪШ СХЧЦШзЭШ гбваЮЩбвТР бХ ТЫШппв Юв бЬгйХЭШп, ЪЮШвЮ ЬЮУРв ФР ТЫЮиРв
аРСЮвРвР ШЬ.
Á²ÊÀ·²°½µ Á ´Àó¸ ÃÁÂÀ¾¹Á²°
ºЮУРвЮ гбвРЭЮТпТРвХ ТакЧЪР б ЭпЪЮХ ФагУЮ гбваЮЩбвТЮ, ЯаЮзХвХвХ
акЪЮТЮФбвТЮвЮ ЧР ЭХУЮТЮвЮ ШЧЯЮЫЧТРЭХ ЧР ЯЮФаЮСЭШ ШЭбвагЪжШШ ЧР
СХЧЮЯРбЭЮбв. ½Х бТкаЧТРЩвХ ЭХбкТЬХбвШЬШ ЯаЮФгЪвШ.
º²°»¸Ä¸Æ¸À°½ ÁµÀ²¸·
БРЬЮ ЪТРЫШдШжШаРЭ бХаТШЧХЭ ЯХабЮЭРЫ ЬЮЦХ ФР аХЬЮЭвШаР вЮЧШ ЯаЮФгЪв.
6 Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
1. ²кТХФХЭШХ
¼ЮФгЫкв ЧР бТЮСЮФЭШ акжХ ЪкЬ ЪЮЬЯЫХЪв ЧР ЪЮЫР Nokia HF-6W Х ЯаЮФгЪв ЧР
бТЮСЮФЭШ акжХ б ЫХбЭЮ ЯЮбвРТпЭХ, СРЧШаРЭ ЭР СХЧЦШзЭРвР вХеЭЮЫЮУШп
Bluetooth Ш гЯаРТЫпТРЭ Юв ЯаЮжХбЮа ЧР жШдаЮТШ бШУЭРЫШ (DSP).
¼ЮЦХвХ ФР ШЧЯЮЫЧТРвХ ЬЮФгЫР ЧР бТЮСЮФЭШ акжХ ЧР аРСЮвР б ЯЮТШЪТРЭШп Ш ЧР
ЧРаХЦФРЭХ ЭР бкТЬХбвШЬ ЬЮСШЫХЭ вХЫХдЮЭ Nokia.
¿аХФШ ФР ШЧЯЮЫЧТРвХ ЬЮФгЫР ЧР бТЮСЮФЭШ акжХ, ЯаЮзХвХвХ ТЭШЬРвХЫЭЮ вЮТР
акЪЮТЮФбвТЮ ЧР ЯЮваХСШвХЫп. ¿аЮТХаХвХ бкйЮ ЭР http://www.nokia.com/
support ШЫШ ТкТ ТРиШп ЬХбвХЭ гХС бРЩв ЭР Nokia ЧР ЭРЩ-ЭЮТРвР ТХабШп ЭР вЮТР
акЪЮТЮФбвТЮ, ФЮЯкЫЭШвХЫЭР ШЭдЮаЬРжШп, дРЩЫЮТХ ЧР ШЧвХУЫпЭХ Ш гбЫгУШ,
бТкаЧРЭШ б ТРиШп ЯаЮФгЪв Nokia.
7 Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
2. ·РЯЮЧЭРТРЭХ
¿аХФШ ФР ЧРЯЮзЭХвХ ФР ШЧЯЮЫЧТРвХ вЮЧШ ЬЮФгЫ ЧР бТЮСЮФЭШ акжХ, вапСТР ФР УЮ
ШЭбвРЫШаРвХ Т ЪЮЫРвР Ш ФР УЮ бТкаЦХвХ Т ФТЮЩЪР бкб бкТЬХбвШЬ вХЫХдЮЭ.
■ ЗРбвШ ЭР ЬЮФгЫР ЧР бТЮСЮФЭШ акжХ
• ±гвЮЭ ЧР ТЪЫозТРЭХ (1)
• ±гвЮЭ ЧР ЮвУЮТЮа/ЯаШЪЫозТРЭХ (2)
• ±гвЮЭ ЧР гбШЫТРЭХ ЭР ЧТгЪР (3)
• ±гвЮЭ ЧР ЭРЬРЫпТРЭХ ЭР ЧТгЪР (4)
• ±гвЮЭ ЧР ЮбТЮСЮЦФРТРЭХ ЭР ЪРСХЫР (5)
• ²ШбЮЪЮУЮТЮаШвХЫ (6)
• ¼ШЪаЮдЮЭШ (7)
• ¸ЭФШЪРвЮаЭШ ЫРЬЯШзЪШ (8)
• ºРСХЫ ЭР ЧРапФЭЮвЮ гбваЮЩбвТЮ (9)
■ ¸ЭбвРЫШаРЭХ ЭР ЬЮФгЫР ЧР бТЮСЮФЭШ акжХ Т ЪЮЫРвР
·Р ФР дгЭЪжШЮЭШаР ЯаРТШЫЭЮ, ЬЮФгЫкв ЧР бТЮСЮФЭШ акжХ вапСТР ФР бХ
ТЪЫозШ Т УЭХЧФЮвЮ ЧР ЧРЯРЫЪР ЭР ЪЮЫР, ЪРвЮ ЧРеаРЭТРЭХвЮ Ьг бХ ЮбШУгапТР Юв
РЪгЬгЫРвЮаР ЭР ЪЮЫРвР.
8 Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
¿ЮбвРТХвХ ЬЮФгЫР ЧР бТЮСЮФЭШ акжХ Т
УЭХЧФЮвЮ ЧР ЧРЯРЫЪР ЭР ЪЮЫР, ЪРЪвЮ Х
ЯЮЪРЧРЭЮ ЭР дШУ. A ШЫШ дШУ. B.
¿ЮУаШЦХвХ бХ ЬЮФгЫкв ЧР бТЮСЮФЭШ акжХ ФР
СкФХ дШЪбШаРЭ ЧФаРТЮ ЭР ЬпбвЮ Ш ФР ЭХ
ЯаХзШ ЭР ЭЮаЬРЫЭРвР аРСЮвР ЭР ЪЮЫРвР.
²кЧЯаШХЬРЭХвЮ ЭР УЮТЮа аРСЮвШ ЮЯвШЬРЫЭЮ,
ЪЮУРвЮ ЧТгЪкв Юв УЮТЮаР ШФТР Юв ЧЮЭРвР, ЯЮбЮзХЭР Т
бТХвЫЮбШТЮ ЭР дШУгаРвР. °ЪЮ бХ ЯЮЫгзШ
ЭХЧРФЮТЮЫШвХЫЭР аРСЮвР, ЯЮЯаРТХвХ ЯЮЫЮЦХЭШХвЮ ЭР
гбваЮЩбвТЮвЮ.
¿аШ ЭпЪЮШ ЬЮФХЫШ ЪЮЫШ УЭХЧФЮвЮ ЧР ЧРЯРЫЪР бХ
ЧРеаРЭТР Юв РЪгЬгЫРвЮаР ЭР ЪЮЫРвР ФЮаШ Ш ЯаШ ШЧТРФХЭ ЪЫоз ЭР ЧРЯРЫТРЭХвЮ.
² вХЧШ бЫгзРШ РЪгЬгЫРвЮакв ЭР ЪЮЫРвР ЬЮЦХ ФР бХ аРЧаХФШ, РЪЮ ЬЮФгЫкв ЧР
бТЮСЮФЭШ акжХ СкФХ ЮбвРТХЭ ТЪЫозХЭ ШЫШ РЪЮ СкФХ ШЧЪЫозХЭ, ЭЮ ЮбвРЭХ
бТкаЧРЭ ЪкЬ УЭХЧФЮвЮ ЧР ЧРЯРЫЪР ЯаЮФкЫЦШвХЫЭЮ ТаХЬХ. ·Р ЯЮТХзХ
ШЭдЮаЬРжШп бХ ЮСкаЭХвХ ЪкЬ ЯаЮШЧТЮФШвХЫп ЭР РТвЮЬЮСШЫР.
9 Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
■ ²ЪЫозТРЭХ Ш ШЧЪЫозТРЭХ ЭР ЬЮФгЫР ЧР бТЮСЮФЭШ
акжХ
·Р ТЪЫозТРЭХ ЭРвШбЭХвХ СгвЮЭР ЧР ТЪЫозТРЭХ. ¼ЮФгЫкв ЧР бТЮСЮФЭШ акжХ
СШЯТР Ш ЧХЫХЭРвР ШЭФШЪРвЮаЭР ЫРЬЯШзЪР бТХвТР ЧР ЪаРвЪЮ.
·Р ШЧЪЫозТРЭХ ЭРвШбЭХвХ СгвЮЭР ЧР ТЪЫозТРЭХ, ЪЮУРвЮ ЭХ бХ ЯаЮТХЦФР
аРЧУЮТЮа. ¼ЮФгЫкв ЧР бТЮСЮФЭШ акжХ СШЯТР Ш зХаТХЭРвР ШЭФШЪРвЮаЭР
ЫРЬЯШзЪР бТХвТР ЧР ЪаРвЪЮ.
■ БТкаЧТРЭХ Т ФТЮЩЪР ЭР ЬЮФгЫР ЧР бТЮСЮФЭШ акжХ б
вХЫХдЮЭ
¼ЮФгЫкв ЧР бТЮСЮФЭШ акжХ Х ЯаХФЭРЧЭРзХЭ бЯХжШРЫЭЮ ЧР бкТЬХбвШЬШ
вХЫХдЮЭШ Nokia, ЪЮШвЮ ЯЮФФкаЦРв СХЧЦШзЭРвР вХеЭЮЫЮУШп Bluetooth. ¼ЮЦХвХ
ЮСРзХ ФР ШЧЯЮЫЧТРвХ ЬЮФгЫР ЧР бТЮСЮФЭШ акжХ б ТбпЪЮ гбваЮЩбвТЮ,
бкТЬХбвШЬЮ б Bluetooth, ЪЮЩвЮ ЯЮФФкаЦР ЯаЮдШЫР ЧР бТЮСЮФЭШ акжХ ЭР
Bluetooth. ¿ЮТХзХ ШЭдЮаЬРжШп ЧР СХЧЦШзЭРвР вХеЭЮЫЮУШп Bluetooth Х ФРФХЭР
Т акЪЮТЮФбвТЮвЮ ЧР ЯЮваХСШвХЫп ЭР ТРиШп вХЫХдЮЭ.
·Р ФР ЬЮЦХ ФР ШЧЯЮЫЧТРвХ ЬЮФгЫР ЧР бТЮСЮФЭШ акжХ, вапСТР ФР УЮ бТкаЦХвХ Т
ФТЮЩЪР бкб бкТЬХбвШЬ вХЫХдЮЭ.
1. ГТХаХвХ бХ, зХ бкТЬХбвШЬШпв вХЫХдЮЭ Х ТЪЫозХЭ.
2. ГТХаХвХ бХ, зХ ЬЮФгЫкв ЧР бТЮСЮФЭШ акжХ Х ШЭбвРЫШаРЭ ЯаРТШЫЭЮ, Ш
ЭРвШбЭХвХ СгвЮЭР ЧР ТЪЫозТРЭХ, ЧР ФР УЮ ТЪЫозШвХ.
3. ½РбваЮЩвХ вХЫХдЮЭР ЧР вкабХЭХ ЭР гбваЮЩбвТР б Bluetooth. ·Р ШЭбвагЪжШШ
ТЦ. акЪЮТЮФбвТЮвЮ ЧР ЯЮваХСШвХЫп ЭР ТРиШп вХЫХдЮЭ.
10 Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
4. ¸ЧСХаХвХ Юв бЯШбкЪР ЬЮФгЫР ЧР бТЮСЮФЭШ акжХ (Nokia HF-6W).
5. ²кТХФХвХ ЯРаЮЫРвР ЭР Bluetooth 0000 , ЧР ФР бТкаЦХвХ Т ФТЮЩЪР ЬЮФгЫР ЧР
бТЮСЮФЭШ акжХ б вХЫХдЮЭР. ВХЫХдЮЭкв бвРТР вХЫХдЮЭ ЯЮ ЯЮФаРЧСШаРЭХ ЧР
ЬЮФгЫР ЧР бТЮСЮФЭШ акжХ, РЪЮ ЯаХФШ вЮТР ЬЮФгЫкв ЧР бТЮСЮФЭШ акжХ ЭХ Х
СШЫ бТкаЧРЭ Т ФТЮЩЪР б ФагУ вХЫХдЮЭ.
¼ЮФгЫкв ЧР бТЮСЮФЭШ акжХ СШЯТР ЪаРвЪЮ Ш бТХвХйР ЯЮбвЮпЭЭЮ бШЭп
ШЭФШЪРвЮаЭР ЫРЬЯШзЪР ЯЮЪРЧТР РЪвШТЭР ТакЧЪР б Bluetooth.
6. ·РЯЮзЭХвХ ФР ШЧЯЮЫЧТРвХ ЬЮФгЫР ЧР бТЮСЮФЭШ акжХ.
¸ЧЪЫозТРЭХ ЭР ЬЮФгЫР ЧР бТЮСЮФЭШ акжХ Юв вХЫХдЮЭР
°ЪЮ ШбЪРвХ ФР ШЧЪЫозШвХ ЬЮФгЫР ЧР бТЮСЮФЭШ акжХ Юв вХЫХдЮЭР (ЭРЯаШЬХа ЧР
бТкаЧТРЭХ ЭР вХЫХдЮЭР ЪкЬ ФагУЮ гбваЮЩбвТЮ б Bluetooth), ШЧЪЫозХвХ ЬЮФгЫР
ЧР бТЮСЮФЭШ акжХ Юв ЬХЭовЮ ЭР Bluetooth ЭР вХЫХдЮЭР.
·Р ЯаХЪкбТРЭХ ЭР ТакЧЪРвР ЭХ Х ЭХЮСеЮФШЬЮ ФР ШЧваШТРвХ бТкаЧТРЭХвЮ Т
ФТЮЩЪР б ЬЮФгЫР ЧР бТЮСЮФЭШ акжХ.
¿ЮТвЮаЭЮ бТкаЧТРЭХ ЭР ЬЮФгЫР ЧР бТЮСЮФЭШ акжХ ЪкЬ
вХЫХдЮЭР
°ЪЮ ШбЪРвХ ФР бТкаЦХвХ ЯЮТвЮаЭЮ ЬЮФгЫР ЧР бТЮСЮФЭШ акжХ ЪкЬ вХЫХдЮЭР ЯЮ
ЯЮФаРЧСШаРЭХ ШЫШ ЯЮбЫХФЭШп ШЧЯЮЫЧТРЭ вХЫХдЮЭ, бХ гТХаХвХ, зХ дгЭЪжШпвР
Bluetooth Х РЪвШТШаРЭР Т вХЫХдЮЭР, Ш ТЪЫозХвХ ЬЮФгЫР ЧР бТЮСЮФЭШ акжХ.
ºЮУРвЮ бТкаЧТРвХ ЮвЭЮТЮ ЬЮФгЫ ЧР бТЮСЮФЭШ акжХ, ЪЮЩвЮ Х СШЫ Т ФТЮЩЪР, ЭпЬР
ФР ЯЮЫгзШвХ ТкЯаЮб ЧР ЭХУЮТРвР ЯРаЮЫР.
11 Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
¼ЮЦХвХ ФР ЭРбваЮШвХ вХЫХдЮЭР ФР бХ бТкаЧТР б ЬЮФгЫ ЧР бТЮСЮФЭШ акжХ
РТвЮЬРвШзЭЮ, ЪЮУРвЮ ЬЮФгЫкв ЧР бТЮСЮФЭШ акжХ бХ ТЪЫозТР. ·Р ФР ЭРЯаРТШвХ
вЮТР Т вХЫХдЮЭШ Nokia, ЯаЮЬХЭХвХ ЭРбваЮЩЪШвХ ЭР бТЮХвЮ гбваЮЩбвТЮ Т
ФТЮЩЪР Юв ЬХЭовЮ ЭР Bluetooth.
°ЪЮ ЬЮФгЫкв ЧР бТЮСЮФЭШ акжХ ЭХ бХ бТкаЦХ ЮвЭЮТЮ РТвЮЬРвШзЭЮ ЪкЬ
ЯЮбЫХФЭШп ШЧЯЮЫЧТРЭ вХЫХдЮЭ ШЫШ вЮЧШ ЯЮ ЯЮФаРЧСШаРЭХ, ЭРвШбЭХвХ Ш
ЧРФакЦвХ СгвЮЭР ЧР ЮвУЮТЮа/ЯаШЪЫозТРЭХ. ¼ЮФгЫкв ЧР бТЮСЮФЭШ акжХ
ЧРЯЮзТР ФР вкабШ вХЫХдЮЭР ЯЮ ЯЮФаРЧСШаРЭХ, Р бЫХФ вЮТР ЯЮбЫХФЭШп
ШЧЯЮЫЧТРЭ вХЫХдЮЭ. ² ЯаЮвШТХЭ бЫгзРЩ, ЭРЯаРТХвХ бТкаЧТРЭХвЮ Т ЬХЭовЮ ЭР
Bluetooth ЭР вХЫХдЮЭР бШ.
12 Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
3. ¾бЭЮТЭШ ЮЯХаРжШШ
■ ДгЭЪжШШ ЯаШ ЯЮТШЪТРЭШп
·Р ФР ШЧТкаиШвХ ЯЮТШЪТРЭХ, ШЧЯЮЫЧТРЩвХ вХЫХдЮЭР бШ ЯЮ ЭЮаЬРЫХЭ ЭРзШЭ.
·Р ФР ЭРСХаХвХ ЯЮТвЮаЭЮ ЯЮбЫХФЭШп ЭРСШаРЭ ЭЮЬХа, ЭРвШбЭХвХ ФТР ЯквШ
СгвЮЭР ЧР ЮвУЮТЮа/ЯаШЪЫозТРЭХ.
·Р ФР РЪвШТШаРвХ УЫРбЮТЮ ЭРСШаРЭХ, ЭРвШбЭХвХ СгвЮЭР ЧР ЮвУЮТЮа/
ЯаШЪЫозТРЭХ, ФЮЪРвЮ згХвХ вЮЭ ЧР УЫРбЮТЮ ЭРСШаРЭХ. ·Р ЯЮТХзХ ШЭдЮаЬРжШп
ТЦ. акЪЮТЮФбвТЮвЮ ЧР ЯЮваХСШвХЫп ЭР бТЮп вХЫХдЮЭ. ³ЫРбЮТЮ ЭРСШаРЭХ бХ
ЯаХФЫРУР бРЬЮ ЧР вХЫХдЮЭШ, ЪЮШвЮ ЯЮФФкаЦРв вРЧШ дгЭЪжШп.
¾вУЮТРапЭХ Ш ЧРТкаиТРЭХ ЭР ЯЮТШЪТРЭХ
ºЮУРвЮ ЯЮЫгзШвХ ЯЮТШЪТРЭХ, ЧХЫХЭРвР ШЭФШЪРвЮаЭР ЫРЬЯШзЪР ЧРЯЮзТР ФР ЬШУР
Ш ТШХ згТРвХ вЮЭ ЭР ЧТкЭХЭХ ЯаХЧ ЬЮФгЫР ЧР бТЮСЮФЭШ акжХ. °ЪЮ ЭРбваЮЩЪРвР
ЧР ЯаХФгЯаХЦФХЭШХ ЧР ТеЮФпйЮ ЯЮТШЪТРЭХ Т вХЫХдЮЭР Х ШЧЪЫозХЭР, ЯаХЧ
ЬЮФгЫР ЧР бТЮСЮФЭШ акжХ ЭХ бХ ШЧЯкЫЭпТР вЮЭ ЭР ЧТкЭХЭХ.
·Р ФР ЮвУЮТЮаШвХ ЭР ЯЮТШЪТРЭХ ШЫШ ФР ЯаШЪЫозШвХ ЯаЮТХЦФРЭШп Т ЬЮЬХЭвР
аРЧУЮТЮа, ЭРвШбЭХвХ СгвЮЭР ЧР ЮвУЮТЮа/ЯаШЪЫозТРЭХ. ¼ЮЦХвХ бкйЮ ФР
ЯаШХЬХвХ ШЫШ ЯаШЪЫозШвХ ЯЮТШЪТРЭХвЮ, ЪРвЮ ШЧЯЮЫЧТРвХ вХЫХдЮЭР.
13 Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
°ТвЮЬРвШзХЭ ЮвУЮТЮа
°ЪЮ дгЭЪжШпвР РТвЮЬРвШзХЭ ЮвУЮТЮа Х РЪвШТШаРЭР Т вХЫХдЮЭР, вХЫХдЮЭкв
РТвЮЬРвШзЭЮ ЮвУЮТРап ЭР ТеЮФпйЮвЮ ЯЮТШЪТРЭХ бЫХФ ЮЯаХФХЫХЭ ЯХаШЮФ Юв
ТаХЬХ Ш УЮ ЭРбЮзТР ЪкЬ ЬЮФгЫР ЧР бТЮСЮФЭШ акжХ.
¾вЪРЧТРЭХ ЭР ЯЮТШЪТРЭХ
°ЪЮ ЭХ ШбЪРвХ ФР ЮвУЮТРапвХ ЭР ТеЮФпйЮ ЯЮТШЪТРЭХ, ЭРвШбЭХвХ ЪаРвЪЮ СгвЮЭР
ЧР ЮвУЮТЮа/ЯаШЪЫозТРЭХ ФТР ЯквШ.
·РУЫгиРТРЭХ ШЫШ ТЪЫозТРЭХ ЭР ЧТгЪР ЭР ЯаЮвШзРй аРЧУЮТЮа
½РвШбЭХвХ ЪаРвЪЮ СгвЮЭР ЧР ТЪЫозТРЭХ. ºЮУРвЮ ЯЮТШЪТРЭХвЮ Х ЧРУЫгиХЭЮ,
ШЭФШЪРвЮаЭРвР ЫРЬЯШзЪР бТХвШ ЯЮбвЮпЭЭЮ.
¿аХТЪЫозТРЭХ ЭР аРЧУЮТЮаР ЬХЦФг ЬЮФгЫР ЧР бТЮСЮФЭШ
акжХ Ш вХЫХдЮЭР
½РвШбЭХвХ СгвЮЭР ЧР ЮвУЮТЮа/ЯаШЪЫозТРЭХ ЧР ЯЮТХзХ Юв 1 бХЪгЭФР.
¿ЮТХзХ Юв ХФШЭ аРЧУЮТЮа ХФЭЮТаХЬХЭЭЮ
·Р ФР ЯаЮТХЦФРвХ ЯЮТХзХ Юв ХФШЭ аРЧУЮТЮа ХФЭЮТаХЬХЭЭЮ, ШЧЯЮЫЧТРЩвХ
ЪЫРТШРвгаРвР ЭР вХЫХдЮЭР.
·Р ФР ЮвУЮТЮаШвХ ЭР зРЪРйЮ ЯЮТШЪТРЭХ Юв ЬЮФгЫР ЧР бТЮСЮФЭШ акжХ, ЯкаТЮ
ЧРТкаиХвХ РЪвШТЭШп аРЧУЮТЮа, Р бЫХФ вЮТР ЮвУЮТЮаХвХ ЭР ТвЮаЮвЮ ЯЮТШЪТРЭХ.
14 Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
■ АХУгЫШаРЭХ ЭР ЧТгЪР Т ЬЮФгЫР ЧР бТЮСЮФЭШ акжХ
·Р ФР аХУгЫШаРвХ бШЫРвР ЭР ЧТгЪР Т ЬЮФгЫР ЧР бТЮСЮФЭШ акжХ, ШЧЯЮЫЧТРЩвХ
СгвЮЭШвХ ЧР бШЫР ЭР ЧТгЪР ЭР ЬЮФгЫР ЧР бТЮСЮФЭШ акжХ ШЫШ ЪЫРТШРвгаРвР ЭР
вХЫХдЮЭР.
■ ·РаХЦФРЭХ ЭР СРвХаШп ЧР бкТЬХбвШЬ вХЫХдЮЭ
¼ЮЦХвХ ФР ЧРаХЦФРвХ СРвХаШШ ЭР бкТЬХбвШЬШ вХЫХдЮЭШ Nokia, ФЮЪРвЮ бХ
ШЧЯЮЫЧТР ЬЮФгЫкв ЧР бТЮСЮФЭШ акжХ. ¸ЧТРФХвХ ЪРСХЫР ЭР ЧРапФЭЮвЮ
гбваЮЩбвТЮ Юв ЬЮФгЫР ЧР бТЮСЮФЭШ акжХ Ш УЮ бТкаЦХвХ ЪкЬ вХЫХдЮЭР. ºЮУРвЮ
СРвХаШпвР Х ЧРаХФХЭР ЭРЯкЫЭЮ, ШЧЪЫозХвХ вХЫХдЮЭР Юв ЪРСХЫР ЭР ЧРапФЭЮвЮ
гбваЮЩбвТЮ Ш ЭРвШбЭХвХ СгвЮЭР ЧР ЮбТЮСЮЦФРТРЭХ ЭР ЪРСХЫР ЭР ЬЮФгЫР ЧР
бТЮСЮФЭШ акжХ, ЧР ФР ЯаШСХаХвХ ЪРСХЫР.
■ ¸ЧЯЮЫЧТРЭХ ЭР ЬЮФгЫР ЧР бТЮСЮФЭШ акжХ б ЯЮТХзХ Юв
ХФШЭ бТкаЧРЭ Т ФТЮЩЪР вХЫХдЮЭ
¼ЮЦХвХ ФР бТкаЦХвХ Т ФТЮЩЪР ЬЮФгЫР ЧР бТЮСЮФЭШ акжХ б ФЮ ЮбХЬ
бкТЬХбвШЬШ вХЫХдЮЭР, ЭЮ Т ФРФХЭ ЬЮЬХЭв вЮЩ ЬЮЦХ ФР СкФХ бТкаЧРЭ бРЬЮ б
ХФШЭ вХЫХдЮЭ.
ВХЫХдЮЭкв, ЪЮЩвЮ Х СШЫ бТкаЧРЭ Т ФТЮЩЪР б ЬЮФгЫР ЧР бТЮСЮФЭШ акжХ ЯкаТШ,
бХ ЭРаШзР вХЫХдЮЭ ЯЮ ЯЮФаРЧСШаРЭХ. ВХЫХдЮЭкв, ЪЮЩвЮ Х СШЫ бТкаЧРЭ Т
ФТЮЩЪР б ЬЮФгЫР ЧР бТЮСЮФЭШ акжХ ЯЮбЫХФХЭ, бХ ЭРаШзР ЯЮбЫХФХЭ ШЧЯЮЫЧТРЭ
вХЫХдЮЭ.
15 Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
ºЮУРвЮ ЬЮФгЫкв ЧР бТЮСЮФЭШ акжХ Х ТЪЫозХЭ, вЮЩ бХ ЮЯШвТР ФР бХ бТкаЦХ б
вХЫХдЮЭР ЯЮ ЯЮФаРЧСШаРЭХ Т аРЬЪШвХ ЭР ЭпЪЮЫЪЮ бХЪгЭФШ.
°ЪЮ ЬЮФгЫкв ЧР бТЮСЮФЭШ акжХ ЭХ ЬЮЦХ ФР бХ бТкаЦХ б вХЫХдЮЭР ЯЮ
ЯЮФаРЧСШаРЭХ, ЬЮФгЫкв бХ ЮЯШвТР ФР бХ бТкаЦХ б ЯЮбЫХФЭШп ШЧЯЮЫЧТРЭ
вХЫХдЮЭ Т аРЬЪШвХ ЭР ЭпЪЮЫЪЮ бХЪгЭФШ.
°ЪЮ ЬЮФгЫкв ЧР бТЮСЮФЭШ акжХ ЭХ ЬЮЦХ ФР бХ бТкаЦХ б ЭШвЮ ХФШЭ Юв
вХЫХдЮЭШвХ, вЮЩ ЮбвРТР ЮвЪаШТРХЬ ЧР ФагУШ вХЫХдЮЭШ.
·Р ФР ШЧЯЮЫЧТРвХ ЬЮФгЫР ЧР бТЮСЮФЭШ акжХ б вХЫХдЮЭ, гзРбвТРй Т ФТЮЩЪР,
ЪЮЩвЮ ЭХ Х вХЫХдЮЭ ЯЮ ЯЮФаРЧСШаРЭХ ШЫШ ЯЮбЫХФХЭ ШЧЯЮЫЧТРЭ вХЫХдЮЭ,
ШЧТкаиХвХ бТкаЧТРЭХвЮ Т ЬХЭовЮ Bluetooth ЭР вХЫХдЮЭР.
■ ½гЫШаРЭХ ЭР ЬЮФгЫР ЧР бТЮСЮФЭШ акжХ
¼ЮЦХвХ ФР ЭгЫШаРвХ ЬЮФгЫР ЧР бТЮСЮФЭШ акжХ, ЧР ФР ШЧзШбвШвХ ТбШзЪШ
ЭРбваЮЩЪШ, ТЪЫозШвХЫЭЮ ШЭдЮаЬРжШпвР ЧР бТкаЧТРЭХ Т ФТЮЩЪР. ¸ЧЪЫозХвХ
ЬЮФгЫР ЧР бТЮСЮФЭШ акжХ, Р бЫХФ вЮТР ЭРвШбЭХвХ Ш ЧРФакЦвХ СгвЮЭР ЧР
ТЪЫозТРЭХ Ш СгвЮЭР ЧР гбШЫТРЭХ ЭР ЧТгЪР ХФЭЮТаХЬХЭЭЮ ЧР 10 бХЪгЭФШ. ¿Ю
ТаХЬХ ЭР ЭгЫШаРЭХ ЧХЫХЭРвР Ш зХаТХЭРвР ШЭФШЪРвЮаЭР ЫРЬЯШзЪР ЬШУРв
ЯЮбЫХФЮТРвХЫЭЮ. БЫХФ ЭгЫШаРЭХвЮ ЭР ЬЮФгЫР ЧР бТЮСЮФЭШ акжХ, вЮЩ СШЯТР
ФТР ЯквШ.
16 Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
■ ¾вбваРЭпТРЭХ ЭР ЭХШЧЯаРТЭЮбвШ
°ЪЮ ЭХ ЬЮЦХвХ ФР бТкаЦХвХ ЬЮФгЫР ЧР бТЮСЮФЭШ акжХ ЪкЬ бкТЬХбвШЬШп
вХЫХдЮЭ, ЯЮбвкЯХвХ, ЪРЪвЮ бЫХФТР:
• ГТХаХвХ бХ, зХ дгЭЪжШпвР Bluetooth Х РЪвШТШаРЭР ЭР бкТЬХбвШЬШп
вХЫХдЮЭ.
• ГТХаХвХ бХ, зХ ЬЮФгЫкв ЧР бТЮСЮФЭШ акжХ Х ШЭбвРЫШаРЭ ЯаРТШЫЭЮ,
ТЪЫозХЭ Ш Х бТкаЧРЭ Т ФТЮЩЪР бкб бкТЬХбвШЬШп вХЫХдЮЭ. ГТХаХвХ бХ ЮйХ,
зХ Юв РЪгЬгЫРвЮаР ЭР ЪЮЫРвР ЯЮбвкЯТР ЧРеаРЭТРЭХ.
• °ЪЮ ШЧЯЮЫЧТРвХ ЭпЪЮЫЪЮ гбваЮЩбвТР б Bluetooth, бХ ЯЮУаШЦХвХ ФР
ЯаШЪЫозШвХ ЯаХФШиЭЮвЮ бТкаЧТРЭХ б Bluetooth Юв вХЫХдЮЭР.
• ¿ЮУаШЦХвХ бХ ЬЮФгЫкв ЧР бТЮСЮФЭШ акжХ ФР бХ ЭРЬШаР ЭР аРЧбвЮпЭШХ ФЮ 10
ЬХваР Юв вХЫХдЮЭР Ш ЬХЦФг ФТХвХ гбваЮЩбвТР ФР ЭпЬР ЯаХУаРФШ ШЫШ
ХЫХЪваЮЭЭШ гбваЮЩбвТР.
• ºРЯРжШвХвкв Ш ЯРаРЬХваШвХ ЭР ЬаХЦРвР ЭР ТРиШп ЬаХЦЮТ ЮЯХаРвЮа ЬЮЦХ
ФР ФЮТХФРв ФЮ ТЫЮиРТРЭХ ЭР ЪРзХбвТЮвЮ ЭР ЧТгЪР ЭР вХЫХдЮЭЭШвХ
аРЧУЮТЮаШ. ВЮТР ЭРЯаШЬХа ЬЮЦХ ФР ТкЧЭШЪЭХ ЯаШ ЧРФакбвТРЭШп ЭР
ФТШЦХЭШХвЮ, ЪЮУРвЮ ЬЭЮУЮ еЮаР Т СЫШЧЮбв ХФШЭ ФЮ ФагУ УЮТЮапв ЯЮ
вХЫХдЮЭР ХФЭЮТаХЬХЭЭЮ.
17 Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
³аШЦШ Ш ЯЮФФакЦЪР
²РиХвЮ гбваЮЩбвТЮ Х ЯаЮФгЪв б ЯаХТкЧеЮФХЭ ФШЧРЩЭ Ш ШЧаРСЮвЪР Ш б ЭХУЮ вапСТР ФР бХ
аРСЮвШ УаШЦЫШТЮ. ¿аХФЫЮЦХЭШпвР ЯЮ-ФЮЫг йХ ТШ ЯЮЬЮУЭРв ФР ЧРЯРЧШвХ ЯЮЪаШвШХвЮ ЭР
УРаРЭжШпвР бШ.
• ¿РЧХвХ гбваЮЩбвТЮвЮ бгеЮ. ²РЫХЦШвХ, ТЫРЦЭЮбввР Ш ТбШзЪШ ТШФЮТХ вХзЭЮбвШ ШЫШ
ТЫРУР бкФкаЦРв ЬШЭХаРЫШ, ЪЮШвЮ ТЮФпв ФЮ ЪЮаЮЧШп ЭР ХЫХЪваЮЭЭШвХ беХЬШ.
• ½Х ШЧЯЮЫЧТРЩвХ Ш ЭХ бкеаРЭпТРЩвХ гбваЮЩбвТЮвЮ ЭР ЯаРиЭШ, ЧРЬкабХЭШ ЬХбвР.
¿ЮФТШЦЭШвХ зРбвШ Ш ХЫХЪваЮЭЭШвХ Ьг ЪЮЬЯЮЭХЭвШ ЬЮЦХ ФР бХ ЯЮТаХФпв.
• ½Х бкеаРЭпТРЩвХ гбваЮЩбвТЮвЮ ЭР УЮаХйШ ЬХбвР. ²ШбЮЪШвХ вХЬЯХаРвгаШ ЬЮУРв ФР
бЪкбпв ЦШТЮвР ЭР ХЫХЪваЮЭЭШвХ гбваЮЩбвТР Ш ФР ШЧЪаШТпв ШЫШ аРЧвЮЯпв ЭпЪЮШ
ЯЫРбвЬРбШ.
• ½Х бкеаРЭпТРЩвХ гбваЮЩбвТЮвЮ ЭР бвгФХЭШ ЬХбвР. ºЮУРвЮ гбваЮЩбвТЮвЮ бШ ТкЧТкаЭХ
ЭЮаЬРЫЭРвР вХЬЯХаРвгаР, ТкТ ТкваХиЭЮбввР Ьг ЬЮЦХ ФР бХ ЮСаРЧгТР ТЫРУР, ЪЮпвЮ
ЬЮЦХ ФР ЯЮТаХФШ ХЫХЪваЮЭЭШвХ ЯЫРвЪШ.
• ½Х бХ ЮЯШвТРЩвХ ФР ЮвТРапвХ гбваЮЩбвТЮвЮ.
• ½Х ШЧЯгбЪРЩвХ, ЭХ гФапЩвХ Ш ЭХ ЪЫРвХвХ гбваЮЩбвТЮвЮ. ¿аШ УагСЮ СЮаРТХЭХ ЬЮЦХ ФР
бХ бзгЯпв ТкваХиЭШвХ ЯЫРвЪШ Ш дШЭРвР ЬХеРЭШЪР.
• ½Х ШЧЯЮЫЧТРЩвХ аРЧпЦФРйШ еШЬШЪРЫШ, ЯЮзШбвТРйШ аРЧвТЮаШ ШЫШ бШЫЭШ ЯаХЯРаРвШ
ЧР ЯЮзШбвТРЭХ ЭР ЬЮФгЫР ЧР бТЮСЮФЭШ акжХ.
• ½Х СЮпФШбТРЩвХ гбваЮЩбвТЮвЮ. ±ЮШвХ ЬЮУРв ФР СЫЮЪШаРв ЯЮФТШЦЭШвХ зРбвШ,
ЬШЪаЮдЮЭШвХ ШЫШ ТШбЮЪЮУЮТЮаШвХЫп Ш ФР ЯЮЯаХзРв ЭР ЭЮаЬРЫЭРвР аРСЮвР.
°ЪЮ гбваЮЩбвТЮвЮ ЭХ аРСЮвШ ЯаРТШЫЭЮ, УЮ ЧРЭХбХвХ ЧР аХЬЮЭв Т ЭРЩ СЫШЧЪШп ЮвЮаШЧШаРЭ
бХаТШЧ.
18 Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
´ЮЯкЫЭШвХЫЭР ШЭдЮаЬРжШп ЧР
СХЧЮЯРбЭЮбввР
■ ¼ЮвЮаЭШ ЯаХТЮЧЭШ баХФбвТР
АРФШЮзХбвЮвЭШвХ бШУЭРЫШ ЬЮУРв ФР ЮЪРЦРв ТЫШпЭШХ Ткаег ЭХЯаРТШЫЭЮ ШЭбвРЫШаРЭШ
ШЫШ ЭХФЮбвРвкзЭЮ ХЪаРЭШаРЭШ РТвЮЬЮСШЫЭШ ХЫХЪваЮЭЭШ бШбвХЬШ, ЭРЯаШЬХа бШбвХЬШ ЧР
ХЫХЪваЮЭЭЮ ТЯакбЪТРЭХ ЭР УЮаШТЮвЮ, ХЫХЪваЮЭЭШ бШбвХЬШ ЭР бЯШаРзЪШвХ баХйг
ЯЫкЧУРЭХ (баХйг СЫЮЪШаРЭХ), ХЫХЪваЮЭЭШ бШбвХЬШ ЧР ЪЮЭваЮЫ ЭР бЪЮаЮбввР, бШбвХЬШ ЧР
ЧРФХЩбвТРЭХ ЭР ТкЧФгиЭР ТкЧУЫРТЭШжР. ·Р ЯЮТХзХ ШЭдЮаЬРжШп ЯаЮТХаХвХ ЯаШ
ЯаЮШЧТЮФШвХЫп ШЫШ ЭХУЮТ ЯаХФбвРТШвХЫ, ЭР ТРиХвЮ ЯаХТЮЧЭЮ баХФбвТЮ ШЫШ ЭпЪРЪТЮ
ФЮЯкЫЭШвХЫЭЮ ЯЮбвРТХЭЮ ЮСЮагФТРЭХ.
½ХЯаРТШЫЭРвР ШЭбвРЫРжШп ШЫШ аХЬЮЭв ЬЮЦХ ФР СкФРв ЮЯРбЭШ Ш ФР ЮСХЧбШЫпв ТбпЪР
УРаРЭжШп, ЮвЭРбпйР бХ ФЮ гбваЮЩбвТЮвЮ. АХФЮТЭЮ ЯаЮТХапТРЩвХ ФРЫШ СХЧЦШзЭЮвЮ
ЮСЮагФТРЭХ ЭР гбваЮЩбвТЮвЮ ТкТ ТРиШп РТвЮЬЮСШЫ Х ЯаРТШЫЭЮ ЬЮЭвШаРЭЮ Ш аРСЮвШ. ½Х
бкеаРЭпТРЩвХ ЧРЯРЫШвХЫЭШ вХзЭЮбвШ, УРЧЮТХ ШЫШ ХЪбЯЫЮЧШТШ Т ХФЭЮ Ш бкйЮ ЮвФХЫХЭШХ б
гбваЮЩбвТЮвЮ, ЭХУЮТШвХ зРбвШ ШЫШ РЪбХбЮРаШ. ·Р ЬЮвЮаЭШвХ ЯаХТЮЧЭШ баХФбвТР,
ЮСЮагФТРЭШ б ТкЧФгиЭР ТкЧУЫРТЭШжР, вапСТР ФР бХ ЯЮЬЭШ, зХ ТкЧФгиЭШвХ ТкЧУЫРТЭШжШ
бХ ШЧФгТРв б УЮЫпЬР бШЫР. ½Х ЯЮбвРТпЩвХ ЮСХЪвШ, ТЪЫозШвХЫЭЮ ШЭбвРЫШаРЭЮ ШЫШ
ЯаХЭЮбШЬЮ ЪЫХвкзЭЮ ЮСЮагФТРЭХ, Т гзРбвкЪР ЭРФ ТкЧФгиЭРвР ТкЧУЫРТЭШжР, ЪРЪвЮ Ш Т
ЮСЫРбввР, Т ЪЮпвЮ вп бХ ШЧФгТР. °ЪЮ РТвЮЬЮСШЫЭЮвЮ ЪЫХвкзЭЮ ЮСЮагФТРЭХ Х ЬЮЭвШаРЭЮ
ЭХЯаРТШЫЭЮ Ш ТкЧФгиЭРвР ТкЧУЫРТЭШжР бХ ШЧФгХ, вЮТР ЬЮЦХ ФР ФЮТХФХ ФЮ бХаШЮЧЭШ
ЭРаРЭпТРЭШп.
19 Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.