Nokia HF-6W User Manual [lt]

„Nokia“ belaidì automobilinì laisvù rankù çranga (HF-6W) Vartotojo vadovas

ATITIKIMO DEKLARACIJA Mes, NOKIA CORPORATION, viena¹ali¹kos atsakomybìs pagrindu deklaruojame, kad gaminys HF-6W atitinka Tarybos Direktyvos 1999/5/EC s±lygas. Atitikimo deklaracijos kopij± galima rasti svetainìje http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.

Draud¾iama bet kokiu bþdu atgaminti, perduoti, platinti ar i¹saugoti vis± dokument± i¹tisai ar bet kuri± jo dalç be i¹ankstinio ra¹ti¹ko „Nokia“ leidimo.

„Nokia“ yra çregistruotasis „Nokia Corporation“ prekiù ¾enklas. Kiti èia minimù gaminiù ar çmoniù pavadinimai gali bþti atitinkamù savininkù firmù vardai arba prekiù ¾enklai.

Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG, Inc.

„Nokia“ kompanijos veikla pagrçsta nuolatiniu gamybos tobulinimu. „Nokia“ pasilieka teisê be i¹ankstinio çspìjimo keisti ir tobulinti bet kuriuos ¹iame dokumente apra¹ytus gaminius.

„Nokia“ neprisiima atsakomybìs u¾ bet kuriù duomenù ar pajamù praradim± arba specifinius, atsitiktinius, aplinkybiù s±lygojamus ar netiesioginius nuostolius, kad ir kokios prie¾astys bþtù juos sukìlusios.

©io dokumento turinys atspindi esam± padìtç. I¹skyrus taikytinos teisìs reikalavimus, dìl ¹io dokumento tikslumo, patikimumo ir turinio nepateikiame jokiù garantijù, nei konkreèiai i¹reik¹tù, nei numanomù, çskaitant garantijas dìl galimybìs panaudoti ¹i± informacij± komerciniais ar konkreèiai paskirèiai pritaikytais tikslais. „Nokia“ pasilieka teisê bet kuriuo metu ir be i¹ankstinio çspìjimo ¹ç dokument± keisti arba jç at¹aukti.

Skirtinguose regionuose gali bþti skirtingos galimybìs pasirinkti çvairius produktus. Geriausia susisiekti su arèiausiai Jþsù esanèiu prekybos agentu ir pasiteirauti.

Eksporto kontrolì

©iame çrenginyje gali bþti daliù, technologijù ar programinìs çrangos, kuriai taikomi JAV ir kitù ¹aliù eksporto çstatymai ir taisyklìs. Persiuntimas ne pagal çstatymus yra draud¾iamas.

9238443/1 laida LT

Turinys

Jþsù paèiù saugumui ........................................................................................... 6

1. Ç¾anga................................................................................................................ 7

2. Prad¾ia............................................................................................................... 8

Laisvù rankù çrangos dalys....................................................................................................................... 8

Laisvù rankù çrangos çtaisymas automobilyje..................................................................................... 8

Laisvù rankù çrangos çjungimas ir i¹jungimas..................................................................................... 9

Laisvù rankù çrangos susiejimas su telefonu .................................................................................... 10

Laisvù rankù çrangos atjungimas nuo telefono ............................................................................ 11

Pakartotinis laisvù rankù çrangos prijungimas prie telefono.................................................... 11

3. Pagrindinìs funkcijos.................................................................................... 12

Skambuèiù funkcijos................................................................................................................................ 12

Atsiliepimas ç skambutç, pokalbio baigimas................................................................................... 12

Automatinis atsiliepimas .................................................................................................................... 12

Skambuèio atmetimas ......................................................................................................................... 13

Mikrofono i¹jungimas ir çjungimas pokalbio metu...................................................................... 13

Skambuèio perjungimas tarp laisvù rankù çrangos ir telefono ................................................ 13

Keli pokalbiai vienu metu ................................................................................................................... 13

Laisvù rankù çrangos garso reguliavimas........................................................................................... 13

Suderinamo telefono baterijos çkrovimas.......................................................................................... 14

Laisvù rankù çrangos naudojimas su keliais susietais telefonais ................................................ 14

Laisvù rankù çrangos pradiniù nustatymù atkþrimas ..................................................................... 15

Techninì pagalba...................................................................................................................................... 15

Prie¾iþra ir aptarnavimas ................................................................................. 16

Papildoma informacija apie saugum±............................................................. 17

Jþsù paèiù saugumui

Perskaitykite ¹ias paprastas taisykles. ©iù taisykliù nepaisymas gali sukelti pavojù ar prie¹tarauti çstatymams. Norìdami gauti daugiau informacijos, perskaitykite i¹samù vartotojo vadov±.

SVARBIAUSIA – SAUGUS EISMAS

Nepa¾eiskite vietiniù çstatymù. Vairuodami, rankomis valdykite tik automobilç. Svarbiausias dalykas, apie kurç turite galvoti vairuodami, – saugus eismas.

TRIKD®IAI

Visi belaid¾iai telefonai gali bþti jautrþs trikd¾iams, kurie gali turìti çtakos jù veikimui.

JUNGIMAS PRIE KITÙ PRIETAISÙ

Kai ¹ç prietais± jungiate prie kito prietaiso, jo vartotojo vadove perskaitykite i¹samias instrukcijas apie saugum±. Nejunkite nesuderinamù prietaisù.

KVALIFIKUOTAS APTARNAVIMAS

©ç gaminç taisyti gali tik kvalifikuoti specialistai.

1. Ç¾anga

„Nokia“ belaidì automobilinì laisvù rankù çranga (HF-6W) yra lengvai pritaikomas gaminys, pagrçstas „Bluetooth“ belaid¾io ry¹io technologija ir valdomas skaitmeniniù signalù procesoriumi (DSP).

Naudodamiesi ¹ia laisvù rankù çranga, galite skambinti ir priimti skambuèius bei çkrauti suderinam± „Nokia“ mobilùjç telefon±.

Prie¹ naudodami laisvù rankù çrang± çdìmiai perskaitykite ¹ç vartotojo vadov±. Naujausia ¹io vadovo versija, papildoma informacija, atsisiùsti siþlomi paketai ir paslaugos, susijusios su jþsù „Nokia“ gaminiu, pateiktos svetainìje http:// www.nokia.com/support arba vietinìje „Nokia“ svetainìje.

2. Prad¾ia

Prie¹ pradedant naudoti laisvù rankù çrang±, j± reikia çtaisyti automobilyje ir susieti su suderinamu telefonu.

■ Laisvù rankù çrangos dalys

• Çjungimo klavi¹as (1)

• Klavi¹as atsiliepti/

baigti (2)

• Garso didinimo klavi¹as (3)

• Garso ma¾inimo

klavi¹as (4)

• Kabelio atlaisvinimo klavi¹as (5)

• Garsiakalbis (6)

• Mikrofonai (7)

• Indikatoriù lemputìs (8)

• Çkroviklio kabelis (9)

■ Laisvù rankù çrangos çtaisymas automobilyje

Kad laisvù rankù çranga veiktù tinkamai, j± reikia prijungti prie automobilinio ¾iebtuvìlio lizdo, o maitinimas turi bþti tiekiamas i¹ automobilio akumuliatoriaus.

Çki¹kite laisvù rankù çrang± ç savo automobilinio ¾iebtuvìlio lizd±, kaip parodyta A arba B paveikslìlyje.

Çsitikinkite, kad laisvù rankù çranga tinkamai u¾fiksuota ir netrukdo çprastiniam automobilio valdymui.

Kalbos atpa¾inimo funkcija veikia geriausiai, kai garsas sklinda i¹ srities, paveikslìlyje pa¾ymìtos ¹viesiai pilka spalva. Jei ji veikia netinkamai, sulygiuokite prietais± i¹ naujo.

Kai kuriù modeliù automobiliuose akumuliatorius tiekia maitinim± ¾iebtuvìliui net ir tada, kai u¾degimo raktelis i¹trauktas. Tokiu atveju automobilio akumuliatorius gali i¹sikrauti, jei laisvù rankù çranga paliekama çjungta arba jei laisvù rankù çranga i¹jungta, taèiau ilg± laik± prijungta prie ¾iebtuvìlio lizdo. Dìl i¹samesnìs informacijos kreipkitìs ç transporto priemonìs gamintoj±.

■ Laisvù rankù çrangos çjungimas ir i¹jungimas

Norìdami çjungti, paspauskite çjungimo klavi¹±. Laisvù rankù çranga pypteli, trumpam u¾sidega ¾alia indikatoriaus lemputì.

Norìdami i¹jungti, ne pokalbio metu paspauskite çjungimo klavi¹±. Laisvù rankù çranga pypteli, trumpam u¾sidega raudona indikatoriaus lemputì.

■ Laisvù rankù çrangos susiejimas su telefonu

Laisvù rankù çranga specialiai sukurta suderinamiems „Nokia“ telefonams, kuriuose veikia belaid¾io „Bluetooth“ ry¹io technologija. Taèiau laisvù rankù çrang± galite naudoti su bet kokiu suderinamu „Bluetooth“ prietaisu, palaikanèiu „Bluetooth“ laisvù rankù çrangos profilç. Daugiau informacijos apie „Bluetooth“ belaid¾io ry¹io technologij± ¾r. savo telefono vartotojo vadove.

Prie¹ naudojant laisvù rankù çrang±, j± reikia susieti su suderinamu telefonu.

1. Patikrinkite, ar suderinamas telefonas çjungtas.

2. Çsitikinkite, kad laisvù rankù çranga çtaisyta tinkamai, ir çjunkite j± paspausdami

çjungimo klavi¹±.

3. Nustatykite, kad telefonas ie¹kotù „Bluetooth“ prietaisù. ®r. savo telefono

vartotojo vadovo instrukcijas.

4. I¹ s±ra¹o pasirinkite laisvù rankù çrang± („Nokia

HF-6W“).

5. Norìdami susieti laisvù rankù çrang± su telefonu, çveskite „Bluetooth“ leidimo

kod± 0000. Jei laisvù rankù çranga anksèiau nebuvo susieta su kitu telefonu, ¹is telefonas tampa numatytuoju laisvù rankù çrangos telefonu.

Laisvù rankù çranga pypteli, mìlyna nenutrþkstamai ¹vieèianti indikatoriaus lemputì rodo, kad „Bluetooth“ ry¹ys yra aktyvus.

6. Galite pradìti naudotis laisvù rankù çranga.

Laisvù rankù çrangos atjungimas nuo telefono

Jei laisvù rankù çrang± norite atjungti nuo telefono (pavyzd¾iui, jei telefon± norite prijungti prie kito „Bluetooth“ prietaiso), i¹junkite laisvù rankù çrang± arba atjunkite j± per telefono „Bluetooth“ meniu.

Norint atjungti laisvù rankù çrang±, nebþtina panaikinti s±sajos.

Pakartotinis laisvù rankù çrangos prijungimas prie telefono

Jei laisvù rankù çrang± norite pakartotinai prijungti prie numatytojo ar vìliausiai naudoto telefono, çsitikinkite, kad telefono „Bluetooth“ funkcija yra suaktyvinta, ir çjunkite laisvù rankù çrang±. Pakartotinai jungiant susiet± laisvù rankù çrang± jos leidimo kodo nebereikia.

Galite nustatyti telefon±, kad jis automati¹kai jungtùsi prie laisvù rankù çrangos, kai ¹i çjungiama. „Nokia“ telefonuose tai galima padaryti „Bluetooth“ meniu keièiant jþsù susietù prietaisù parametrus.

Jei belaidì laisvù rankù çranga automati¹kai pakartotinai neprisijungia prie numatytojo ar vìliausiai naudoto telefono, paspauskite klavi¹± atsiliepti/baigti ir palaikykite jç nuspaudê. Laisvù rankù çranga pradeda numatytojo telefono paie¹k±, po to ie¹ko vìliausiai naudoto telefono. Taip pat galite sukurti ry¹ç savo telefono „Bluetooth“ meniu.

3. Pagrindinìs funkcijos

■ Skambuèiù funkcijos

Skambindami naudokitìs telefonu çprastu bþdu. Norìdami perrinkti vìliausiai rinkt± numerç, du kartus paspauskite klavi¹±

atsiliepti/baigti. Norìdami çjungti rinkimo balsu funkcij±, klavi¹± atsiliepti/baigti spauskite tol, kol

i¹girsite rinkimo balsu ton±. Daugiau informacijos rasite telefono vartotojo vadove. Rinkimo balsu funkcija galite naudotis, tik jei ji çdiegta jþsù telefone.

Atsiliepimas ç skambutç, pokalbio baigimas

Kai jums skambina, mirksi ¾alia indikatoriaus lemputì, o skambìjimo ton± girdite sklindantç i¹ laisvù rankù çrangos. Jei telefone i¹jungta çspìjimo apie priimamus skambuèius funkcija, laisvù rankù çranga neskleid¾ia jokio skambìjimo tono.

Norìdami atsiliepti ar baigti vykstantç pokalbç, paspauskite klavi¹± atsiliepti/ baigti. Be to, jþs galite atsiliepti ar u¾baigti pokalbç naudodamiesi telefonu.

Automatinis atsiliepimas

Jei telefono automatinio atsiliepimo funkcija çjungta, praìjus nustatytam laikui telefonas automati¹kai atsiliepia ç priimam± skambutç ir persiunèia jç ç laisvù rankù çrang±.

Skambuèio atmetimas

Jei nenorite atsiliepti ç skambutç, trumpai dukart spustelìkite klavi¹± atsiliepti/ baigti.

Mikrofono i¹jungimas ir çjungimas pokalbio metu

Trumpai paspauskite çjungimo klavi¹±. Kai mikrofonas i¹jungtas, nenutrþkstamai ¹vieèia raudona indikatoriaus lemputì.

Skambuèio perjungimas tarp laisvù rankù çrangos ir telefono

Spauskite klavi¹± atsiliepti/baigti klavi¹± ne trumpiau, kaip 1 sekundê.

Keli pokalbiai vienu metu

Norìdami paskambinti keliais numeriais, naudokitìs telefono klaviatþra. Jei norite atsiliepti ç laukiantç skambutç naudodamiesi laisvù rankù çranga,

pirmiausia baikite vykstantç pokalbç ir atsiliepkite ç antr±jç skambutç.

■ Laisvù rankù çrangos garso reguliavimas

Laisvù rankù çrangos gars± galite reguliuoti naudodamiesi laisvù rankù çrangos garso klavi¹ais arba telefono klaviatþra.

■ Suderinamo telefono baterijos çkrovimas

Naudodamiesi laisvù rankù çranga, galite çkrauti suderinamo „Nokia“ telefono baterijas. I¹traukite çkroviklio kabelç i¹ laisvù rankù çrangos ir prijunkite jç prie telefono. Baterijai visi¹kai çsikrovus, atjunkite telefon± nuo çkroviklio kabelio ir, paspausdami laisvù rankù çrangos kabelio atleidimo klavi¹±, çtraukite kabelç.

■ Laisvù rankù çrangos naudojimas su keliais susietais

telefonais

Laisvù rankù çrang± daugiausiai galima susieti su a¹tuoniais suderinamais telefonais, taèiau sujungti vienu metu galima tik su vienu telefonu.

Pirmiausiai su su laisvù rankù çranga susietas telefonas vadinamas numatytuoju telefonu. Vìliausiai su laisvù rankù çranga naudotas telefonas vadinamas vìliausiai naudotu telefonu.

Çjungus laisvù rankù çrang±, kelias sekundes ji mìgina prisijungti prie numatytojo telefono.

Jei laisvù rankù çrangai prisijungti prie numatytojo telefono nepavyksta, kelias sekundes ji mìgina prisijungti prie vìliausiai naudoto telefono.

Jei laisvù rankù çrangai nepavyksta prisijungti nì prie vieno telefono, j± galima aptikti kitais telefonais.

Norìdami naudoti laisvù rankù çrang± su susietu telefonu, kuris nìra numatytasis ar vìliausiai naudotas telefonas, sukurkite ry¹ç telefono „Bluetooth“ meniu.

■ Laisvù rankù çrangos pradiniù nustatymù atkþrimas

Galite atkurti laisvù rankù çrangos pradinius nustatymus ir taip panaikinti visus savo nustatymus, çskaitant susiejimo informacij±. I¹junkite laisvù rankù çrang±, tada vienu metu paspauskite çjungimo klavi¹± ir garso didinimo klavi¹±, ir laikykite juos nuspaudê 10 sekund¾iù. Pradiniù nustatymù atkþrimo metu paeiliui mirksi ¾alia ir raudona indikatoriù lemputìs. Atkþrus pradinius nustatymus, laisvù rankù çranga dukart pypteli.

■ Techninì pagalba

Jei laisvù rankù çrangos nepavyksta sujungti su suderinamu telefonu, atlikite tokius veiksmus:

• Çsitikinkite, kad suderinamame telefone yra suaktyvinta „Bluetooth“ funkcija.

• Çsitikinkite, kad laisvù rankù çranga tinkamai çtaisyta, çjungta ir susieta su

suderinamu telefonu. Taip pat patikrinkite, ar automobilio akumuliatorius tiekia maitinim±.

• Jei naudojate kelis „Bluetooth“ prietaisus, çsitikinkite, kad nutraukìte ankstesnç

telefono „Bluetooth“ ry¹ç.

• Çsitikinkite, kad laisvù rankù çrang± ir telefon± skiria ne daugiau kaip 10 metrù,

ir tarp çrangos ir telefono nìra jokiù kliþèiù ar elektroniniù prietaisù.

• Telefono skambuèiù garso kokybì gali pablogìti dìl jþsù ry¹io operatoriaus

tinklo pralaidumo ir parametrù. Taip gali nutikti, pavyzd¾iui, eismo kam¹èiuose, kai vienoje vietoje tuo pat metu telefonu kalba daug ¾moniù.

Prie¾iþra ir aptarnavimas

©is prietaisas yra sudìtingos konstrukcijos itin kokybi¹kas gaminys, todìl su juo reikìtù elgtis atsargiai. Toliau pateikti patarimai padìs jums laikytis garantiniù reikalavimù.

• Neleiskite prietaisui sudrìkti. Krituliuose, drìgmìje ir visù rþ¹iù skysèiuose gali bþti

mineralù, kurie korozi¹kai veikia elektrines grandines.

• Prietaiso nenaudokite ir nelaikykite dulkìtose, purvinose vietose. Gali sugesti jo

judanèios ir elektroninìs dalys bei mikrofonai.

• Nelaikykite prietaiso kar¹toje aplinkoje. Auk¹ta temperatþra gali sutrumpinti

elektroniniù prietaisù veikimo laik± ir deformuoti arba i¹lydyti kai kurias plastmasines dalis.

• Nelaikykite laisvù rankù çrangos ¹altoje aplinkoje. çrangai ç¹ilus iki normalios

temperatþros, joje gali kondensuotis drìgmì, galinti sukelti elektroniniù grandiniù plok¹èiù gedim±.

• Nebandykite atidaryti prietaiso.

vidines grandiniù plok¹tes ir smulkias judanèias dalis.

• Laisvù rankù çrangos negalima valyti stipriomis cheminìmis med¾iagomis, tirpikliais ar

stipriais valikliais.

• Prietaiso negalima da¾yti. Da¾ai gali u¾kim¹ti judanèias dalis, mikrofonus ar garsiakalbç

ir neleisti gerai veikti.

Jei prietaisas blogai veikia, nune¹kite jç ç artimiausi± çgaliot±j± aptarnavimo tarnyb± ap¾iþrai.

Papildoma informacija apie saugum±

■ Transporto priemonìs

RD signalai gali turìti çtakos motorinìse transporto priemonìse neteisingai çdiegtoms arba nepakankamai ekranuotoms elektroninìms sistemoms, pavyzd¾iui, elektroninìms degalù çpur¹kimo sistemoms, elektroninìms neleid¾ianèioms slysti (neu¾siblokuojanèioms) stabdymo sistemoms, elektroninìms greièio kontrolìs sistemoms, oro pagalviù sistemoms. I¹samesnìs informacijos kreipkitìs ç jþsù transporto priemonìs ar joje çdiegtos çrangos gamintoj± arba jo atstov±.

Neteisingai çdiegta ar aptarnaujama çranga gali kelti pavojù bei galima netekti visù prietaisui taikomù garantijù. Reguliariai tikrinkite, ar visa belaid¾io prietaiso çranga, esanti transporto priemonìje, pritvirtinta teisingai ir veikia gerai. Nelaikykite ir nene¹kite degiù skysèiù, dujù arba sprogiù med¾iagù tame paèiame skyriuje kartu su prietaisu, jo dalimis arba priedais. Turìkite galvoje, kad transporto priemonìs keleiviù apsaugai skirtos oro pagalvìs prisipuèia didele jìga. Nedìkite çdiegtos arba ne¹iojamos belaid¾io ry¹io çrangos vir¹ oro pagalvìs arba oro pagalvìs i¹siskleidimo vietoje. Jei dìl neteisingai çdiegtos belaid¾io ry¹io çrangos transporto priemonìje prisipþstù oro pagalvì, galima rimtai susi¾eisti.

Nokia HF-6W User Manual [lt]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual