Nokia HF-6W User Manual

Szivargyújtóra csatlakoztatható vezeték nélküli Nokia kihangosító (HF-6W) Felhasználói kézikönyv

MEGFELELÕSÉGI NYILATKOZAT A NOKIA CORPORATION kizárólagos felelõsségére kijelenti, hogy a HF-6W termék megfelel az alábbi tanácsi irányelv rendelkezéseinek: 1999/5/EK. A Megfelelõségi nyilatkozat egy példánya megtalálható a http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.

A dokumentum vagy bármely része nem másolható, nem továbbítható, nem terjeszthetõ és nem tárolható a Nokia elõzetes írásbeli engedélye nélkül.

A Nokia a Nokia Corporation bejegyzett védjegye. Az említett egyéb termékek és cégek neve tulajdonosuk védjegye lehet.

Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG, Inc.

A Nokia folyamatosan fejleszti termékeit. Emiatt fenntartja magának a jogot, hogy a jelen dokumentumban ismertetett termékek jellemzõit elõzetes bejelentés nélkül módosítsa vagy továbbfejlessze.

A Nokia semmilyen körülmények között nem felelõs adatok elveszéséért, anyagi veszteségért vagy bármely más véletlen, közvetlen vagy közvetett kárért, akárhogyan is történt.

A jelen dokumentum tartalmát ebben a formában kell elfogadni. Az érvényes jogszabályok által meghatározottakon kívül a Nokia semmiféle kifejezett vagy vélelmezett garanciát nem vállal a dokumentum pontosságával, megbízhatóságával vagy tartalmával kapcsolatban, beleértve, de nem kizárólagosan, az értékesíthetõségre vagy egy adott célra való alkalmasságra vonatkozó garanciát. A Nokia fenntartja a jogot, hogy bármikor elõzetes értesítés nélkül átdolgozza vagy visszavonja a jelen dokumentumot.

A termékek választéka országonként eltérhet. Kérjük, tájékozódjon a legközelebbi Nokia kereskedõnél.

Exportszabályozások

A készülék az Egyesült Államok és egyéb országok exportszabályozásai alá esõ alapanyagot, technológiát vagy szoftvert tartalmazhat. A törvénytõl való eltérés tilos.

9238444/1. kiadás HU

Tartalom

Biztonságunk érdekében ..................................................................................... 6

1. Bevezetõ............................................................................................................ 7

2. Használatbavétel.............................................................................................. 8

A kihangosító részei................................................................................................................................... 8

A kihangosító telepítése a gépkocsiba ................................................................................................. 8

A kihangosító be- és kikapcsolása......................................................................................................... 9

A kihangosító és a telefon párosítása................................................................................................. 10

A kihangosító és a telefon kapcsolatának bontása ..................................................................... 11

A kihangosító és a telefon kapcsolatának visszaállítása ........................................................... 11

3. Általános használat....................................................................................... 12

Hívási funkciók.......................................................................................................................................... 12

Hívás fogadása és befejezése ............................................................................................................ 12

Automatikus hívásfogadás ................................................................................................................. 12

Hívás elutasítása ................................................................................................................................... 13

Az aktuális hívás elnémítása vagy az elnémítás megszüntetése ............................................ 13

A hívás átkapcsolása a kihangosítóról a telefonra és vissza .................................................... 13

Több hívás bonyolítása ........................................................................................................................ 13

A kihangosító hangerejének beállítása............................................................................................... 13

A kompatibilis telefon akkumulátorának feltöltése........................................................................ 14

A fülhallgató használata több párosított telefonnal...................................................................... 14

A kihangosító gyári beállításainak visszaállítása ............................................................................ 15

Hibaelhárítás.............................................................................................................................................. 15

Kezelés és karbantartás.................................................................................... 16

További biztonsági tudnivalók ......................................................................... 17

Biztonságunk érdekében

Olvassuk el az alábbi egyszerû útmutatót. Az itt leírtak be nem tartása veszélyekkel járhat, sõt törvénysértõ lehet. Bõvebb információt a részletes felhasználói kézikönyv tartalmaz.

AZ ÚTON ELSÕ A BIZTONSÁG

Tartsuk be a helyi törvényeket. Vezetés közben mindig tartsuk szabadon kezeinket, hogy a jármûvet irányíthassuk. A biztonság legyen vezetés közben a legfontosabb szempont.

INTERFERENCIA

A vezeték nélküli eszközök interferencia-érzékenyek lehetnek, ami a teljesítmény romlását okozhatja.

CSATLAKOZTATÁS MÁS KÉSZÜLÉKEKHEZ

Más eszközökhöz való csatlakoztatás elõtt a biztonsági elõírások megismerése érdekében olvassuk el a másik készülék ismertetõjét is. Ne csatlakoztassunk inkompatibilis termékeket.

SZAKSZERVIZ

A termék javítását csak szakember végezheti.

1. Bevezetõ

A Bluetooth vezeték nélküli technológián alapuló Szivargyújtóra csatlakoztatható vezeték nélküli Nokia kihangosító (HF-6W) egyszerûen használható eszköz, amely digitális jelfeldolgozóval (DSP) üzemel

Alkalmas szabadkezes híváskezelésre és egy kompatibilis Nokia telefon töltésére. A kihangosító használata elõtt figyelmesen olvassa el ezt a felhasználói

kézikönyvet. A használati útmutató legújabb verziójáért, a Nokia termékkel kapcsolatos további információért, letöltésekért és szolgáltatásokért látogasson el a www.nokia.com/support címen található webhelyre vagy a Nokia helyi webhelyére.

2. Használatbavétel

A kihangosító használatbavétele elõtt, telepítse azt a gépkocsijába és párosítsa egy kompatibilis telefonkészülékkel.

■ A kihangosító részei

• Bekapcsológomb (1)

• Felvesz/Vége gomb (2)

• Hangerõ növelése

gomb (3)

• Hangerõ csökkentése gomb (4)

• Kábelkioldó gomb (5)

•Hangszóró (6)

• Mikrofon (7)

• Jelzõfények (8)

• Töltõkábel (9)

■ A kihangosító telepítése a gépkocsiba

A megfelelõ mûködés érdekében, csatlakoztassa a kihangosítót a gépkocsi szivargyújtójához. Az eszköz mûködéséhez szükséges áramot a gépkocsi akkumulátora szolgáltatja.

Helyezze be a kihangosítót a gépkocsija szivargyújtójába, az A vagy B ábrának megfelelõen.

Ügyeljen arra, hogy a kihangosító megfelelõen a helyén legyen, és ne zavarja a gépkocsi normál mûködését.

A hang közvetítése abban az esetben optimális, ha a hang az ábrán halványszürkével jelölt területrõl érkezik. Ha nem elégedett az eszköz teljesítményével, ismételje meg a beállítását.

Vannak olyan gépkocsitípusok, amelyekben a szivargyújtó áramellátása abban az esetben is biztosított, amikor az indítókulcs ki van véve. Ezekben a gépkocsikban elõfordulhat, hogy az akkumulátor lemerül, ha bekapcsolva hagyja a kihangosítót, illetve kikapcsolja, de hosszabb ideig a szivargyújtóban hagyja. Bõvebb információkért forduljon a gépkocsi gyártójához.

■ A kihangosító be- és kikapcsolása

A bekapcsoláshoz nyomja meg a bekapcsológombot. A kihangosító sípoló hangjelzést ad, és röviden felvillan a zöld jelzõfény.

A kikapcsoláshoz nyomja meg a bekapcsológombot, amikor éppen nem telefonál. A kihangosító sípoló hangjelzést ad, és röviden felvillan a vörös jelzõfény.

■ A kihangosító és a telefon párosítása

A kihangosítót speciálisan kompatibilis, a Bluetooth technológiát támogató Nokia telefonokhoz fejlesztettük ki. A kihangosítót azonban bármely kompatibilis, a Bluetooth kihangosító üzemmódot támogató eszközzel is használhatja. A Bluetooth vezeték nélküli technológia további részleteit lásd a telefonkészülék felhasználói kézikönyvében.

A kihangosító használata elõtt, párosítsa azt egy kompatibilis telefonnal.

1. Gyõzõdjön meg arról, hogy a kompatibilis telefon be van kapcsolva.

2. Ügyeljen arra, hogy a kihangosító telepítése megfelelõ legyen, majd nyomja

meg a bekapcsológombot.

3. Állítsa be a telefont úgy, hogy az megkeresse a Bluetooth eszközt. További

utasításokért lásd a telefon felhasználói kézikönyvét.

4. A listáról válassza ki a kihangosítót (Nokia HF-6W).

5. A kihangosító és a telefon párosításához adja meg a Bluetooth kulcskódot

0000. Ezzel a telefonkészülék a kihangosító alapértelmezett telefonjává vált, feltéve, hogy korábban nem párosította a kihangosítót egy másik telefonnal.

A kihangosító rövid sípoló jelzést ad, majd ezt követõen egy folyamatosan látható kék jelzõfény mutatja az aktív Bluetooth kapcsolatot.

6. A kihangosító használatra készen áll.

A kihangosító és a telefon kapcsolatának bontása

A kihangosító és a telefon kapcsolatának bontásához (például, mert egy másik Bluetooth eszközre kíván kapcsolódni) kapcsolja ki a kihangosítót vagy bontsa a kapcsolatot a kihangosítóval a telefonkészülék Bluetooth menüjében.

A kapcsolat bontásához nem szükséges törölnie a párosítást a kihangosítóval.

A kihangosító és a telefon kapcsolatának visszaállítása

A kihangosító és az alapértelmezett, illetve az utoljára használt telefon kapcsolatának visszaállításához, gyõzõdjön meg arról, hogy a Bluetooth funkció aktív a telefonon, majd kapcsolja be a kihangosítót. A párosított kihangosító újbóli csatlakoztatásakor a rendszer nem kéri a kulcskódot.

Beállíthatja a telefonkészülékét úgy, hogy az automatikusan létrehozza a kapcsolatot a kihangosítóval annak bekapcsolásakor. Nokia telefonokban ezt úgy hajthatja végre, hogy megváltoztatja a párosított eszköz beállításait a Bluetooth menüben.

Ha a kihangosító nem kapcsolódik automatikusan az alapértelmezett vagy utoljára használt telefonhoz, nyomja meg és tartsa lenyomva a felvesz/vége gombot. A kihangosító megkeresi az alapértelmezett, majd az utoljára használt telefont. Egyébként a telefonja Bluetooth menüjében végezheti el a kapcsolat beállítását.

3. Általános használat

■ Hívási funkciók

Hívást a megszokott módon kezdeményezhet a telefonkészülékével. Az utolsó hívott szám újratárcsázásához nyomja meg kétszer a felvesz/vége

gombot. A hangtárcsázás aktiválásához nyomja mindaddig a felvesz/vége gombot, amíg

hangtárcsázás hangot nem hall. Bõvebb tájékoztatást a telefonja felhasználói kézikönyvében talál. A hangtárcsázás csak abban az esetben elérhetõ, ha a telefon támogatja ezt a funkciót.

Hívás fogadása és befejezése

Bejövõ hívás érkezésekor, villog a zöld jelzõfény és csengõhangot hall a kihangosítón keresztül. Ha a telefonján kikapcsolt állapotban van a bejövõ hívásra figyelmeztetõ beállítás, nem hallatszik csengõhang a kihangosítón keresztül.

Hívás fogadásához, vagy az aktuális hívás befejezéséhez nyomja meg a felvesz/ vége gombot. A hívást a telefon segítségével is fogadhatja vagy befejezheti.

Automatikus hívásfogadás

Ha a telefonján aktív az automatikus hívásfogadás funkció, a telefonkészülék egy meghatározott idõ elteltével automatikusan fogadja a bejövõ hívást, és továbbítja azt a kihangosítóra.

Hívás elutasítása

Ha nem kívánja fogadni a hívást, nyomja meg kétszer röviden a felvesz/vége gombot.

Az aktuális hívás elnémítása vagy az elnémítás megszüntetése

Nyomja meg röviden a bekapcsológombot. A hívás elnémításakor folyamatosan világít a vörös jelzõfény.

A hívás átkapcsolása a kihangosítóról a telefonra és vissza

Nyomja meg 1 másodpercnél hosszabb ideig a felvesz/vége gombot.

Több hívás bonyolítása

Több hívás bonyolításához használja a telefon billentyûzetét. Várakozó hívás kihangosítóval való fogadásához elõször fejezze be az aktuális

hívást, majd fogadja a következõt.

■ A kihangosító hangerejének beállítása

A kihangosító hangerejének beállításához használja a kihangosítón levõ hangerõszabályzó gombokat vagy a telefonja billentyûzetét.

■ A kompatibilis telefon akkumulátorának feltöltése

A kihangosító használata közben feltöltheti egy kompatibilis Nokia telefon akkumulátorát. Húzza ki a kihangosítóból a töltõkábelt és csatlakoztassa a telefonba. Amikor az akkumulátor teljesen feltöltõdött, szüntesse meg a töltõ és a telefon csatlakozását, és nyomja meg a kihangosítón levõ kábelkioldó gombot és húzza vissza a kábelt.

■ A fülhallgató használata több párosított telefonnal

A kihangosítót legfeljebb nyolc kompatibilis telefonnal párosíthatja, de egyidejûleg csak egyetlen készülékre csatlakoztathatja.

A kihangosítóval elsõként párosított telefon az „alapértelmezett telefon”. A kihangosítóval utoljára használt telefon az „utoljára használt telefon”.

Amikor bekapcsolt állapotban van a kihangosító, néhány másodpercen belül megpróbál csatlakozni az alapértelmezett telefonhoz.

Ha a kihangosító nem tudja létrehozni a kapcsolatot az alapértelmezett telefonnal, néhány másodpercen belül megkísérli a csatlakozást az utoljára használt telefonhoz.

Ha a kihangosító egyik telefonra sem tud csatlakozni, más telefonok számára elérhetetlen marad.

Ha a kihangosítót az alapértelmezett vagy utoljára használt telefontól eltérõ párosított készüléken kívánja használni, állítsa be a kapcsolatot a telefon Bluetooth menüjében.

■ A kihangosító gyári beállításainak visszaállítása

A kihangosító gyári beállításainak visszaállításával törölheti a beállításokat, így a párosítással kapcsolatos adatokat is. Kapcsolja ki a kihangosítót, majd nyomja meg és tartsa lenyomva egyidejûleg 10 másodpercig a bekapcsológombot és a hangerõ növelése gombot. A visszaállítás közben felváltva világít a zöld és a vörös jelzõfény. A kihangosító alaphelyzetbe állítása után kétszeri hangjelzés hallatszik.

■ Hibaelhárítás

Ha a kihangosító és a kompatibilis telefon kapcsolatát nem tudja létrehozni, hajtsa végre az alábbi mûveleteket:

• Ellenõrizze, hogy a kompatibilis telefonon aktiválta-e a Bluetooth funkciót.

• Ellenõrizze, hogy a kihangosító telepítése

megfelelõ-e, be van-e kapcsolva, és párosítva van-e a kompatibilis telefonnal. Ellenõrizze továbbá, hogy a gépkocsi akkumulátorából érkezõ áramellátás elegendõ-e.

• Ha több Bluetooth eszközt használ, gyõzõdjön meg arról, hogy befejezte-e az

elõzõ Bluetooth kapcsolatot.

• Ügyeljen arra, hogy a kihangosító a telefontól számított 10 méteren belül

helyezkedjen el, és a kettõ között ne legyenek akadályok vagy elektronikus eszközök.

• A hálózat kapacitása és paraméterei ronthatják a telefonhívások minõségét. Ez

például közlekedési dugók esetén fordulhat elõ, amikor egyazon területen egyszerre sokan használják a telefonjaikat.

Kezelés és karbantartás

A készülék kiemelkedõ színvonalú tervezés és kivitelezés eredménye, amely gondos kezelést igényel. Az alábbi javaslatok segítenek a garancia megõrzésében.

• A készüléket tartsuk szárazon. A csapadék, a pára és minden egyéb folyadék vagy

nedvesség tartalmazhat az elektronikus áramkörökben korróziót elõidézõ ásványi anyagokat.

• A készüléket ne használjuk és ne tároljuk poros, piszkos helyen. A por károsíthatja a

készülék mozgó és elektromos alkatrészeit.

• A készüléket ne tartsuk túl meleg helyen. A magas hõmérséklet csökkentheti az

elektronikus alkotóelemek élettartamát és deformálhatja vagy megolvaszthatja a mûanyag alkatrészeket.

• A készüléket ne tartsuk túl hideg helyen. A normál hõmérsékletre való felmelegedéskor a

készülék belsejében lecsapódó pára károsíthatja az elektronikus áramköröket.

• Ne kíséreljük meg felnyitni a készüléket.

• A készüléket ne ejtsük le, ne ütögessük és ne rázogassuk. A durva bánásmód tönkreteheti

az áramköri kártyákat és a finommechanikát.

• A készüléket ne tisztítsuk erõs vegyszerekkel, illetve oldó- vagy mosószerekkel.

• Ne fessük be a készüléket. A festék eltömítheti a mozgó alkatrészeket, ami a készüléket

használhatatlanná teheti.

Ha a készülék nem mûködne megfelelõen, forduljunk a legközelebbi márkaszervizhez.

További biztonsági tudnivalók

■ Jármûvek

A rádiófrekvenciás sugárzás a jármûvek szakszerûtlenül beszerelt vagy nem megfelelõen árnyékolt elektronikus berendezéseinek (elektronikus üzemanyag befecskendezõjének, blokkolásgátlójának, sebességszabályozó rendszerének vagy légzsákjának) mûködését is hátrányosan befolyásolhatja. További tájékoztatásért forduljunk a gépkocsi vagy a felszerelt kiegészítõk gyártójához vagy képviseletéhez.

A szakszerûtlen beépítés vagy javítás veszélyes lehet, és a készülékre vonatkozó garanciát is érvénytelenné teheti. Rendszeresen ellenõrizzük, hogy a jármûvünkbe épített vezeték nélküli berendezések mind megfelelõen mûködnek-e. A készülékkel, illetve annak alkatrészeivel és tartozékaival közös légtérben ne tároljunk és ne szállítsunk gyúlékony folyadékokat, gázokat vagy robbanóanyagokat. Légzsákkal felszerelt jármûvek esetén ne feledjük, hogy a légzsák igen nagy sebességgel nyílik. A légzsák fölé, illetve tágulási terébe ne tegyünk semmiféle tárgyat, ideértve a beépített vagy hordozható vezeték nélküli berendezéseket is. A szakszerûtlenül beszerelt vezeték nélküli berendezések a légzsák kinyílásakor komoly sérüléseket okozhatnak.

Nokia HF-6W User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual