Nokia HF-510 User Manual [es]

Manos libres con altavoz
Nokia HF-510
Guía de usuario

9213535

1ª edición ES

DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD
Por el presente documento, NOKIA CORPORATION declara que el producto HF-510
se adapta a los requisitos básicos y a las demás condiciones pertinentes dispuestas
en la Normativa 1999/5/EC. Este producto se adapta a las condiciones dispuestas en el
Anexo 1, párrafos 6.5, 6.6, 6.8 y 6.9 de la Directiva 2004/104/CE (que modifica la Directiva
72/245/CEE). Existe una copia de la Declaración de conformidad disponible en la
dirección http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity.

© 2009 Nokia. Reservados todos los derechos.

Nokia, Nokia Connecting People y el logotipo Nokia Original Accessories son marcas
comerciales o marcas registradas de Nokia Corporation. Nokia tune es una melodía
registrada por Nokia Corporation. El resto de los productos y nombres de compañías aquí
mencionados pueden ser marcas comerciales o registradas de sus respectivos propietarios.

Queda prohibida la reproducción, transferencia, distribución o almacenamiento de todo
o parte del contenido de este documento bajo cualquier forma sin el consentimiento previo
y por escrito de Nokia.

Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG, Inc.

Nokia opera con una política de desarrollo continuo y se reserva el derecho a realizar
modificaciones y mejoras en cualquiera de los productos descritos en este documento
sin previo aviso.

EN LA MÁXIMA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEGISLACIÓN APLICABLE, NOKIA NO SE
RESPONSABILIZARÁ BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA DE LA PÉRDIDA DE DATOS
O INGRESOS NI DE NINGÚN DAÑO ESPECIAL, INCIDENTAL, CONSECUENTE O INDIRECTO,
INDEPENDIENTEMENTE DE CUÁL SEA SU CAUSA.

EL CONTENIDO DEL PRESENTE DOCUMENTO SE SUMINISTRA “TAL CUAL”. SALVO QUE ASÍ LO
EX IJA L A LEY APLI CABLE, N O SE O FREC E NINGÚN TIPO DE GARANTÍA, EXPRESA O IMPLÍCITA,
INCLUIDA, PERO SIN LIMITARSE A, LA GARANTÍA IMPLÍCITA DE COMERCIABILIDAD
Y ADECUACIÓN A UN FIN PARTICULAR CON RESPECTO A LA EXACTITUD, FIABILIDAD
Y CONTENIDO DE ESTE DOCUMENTO. NOKIA SE RESERVA EL DERECHO DE REVISAR
O RETIRAR ESTE DOCUMENTO EN CUALQUIER MOMENTO SIN PREVIO AVISO.

La disponibilidad de productos concretos puede variar de una región a otra. Consulte con
su proveedor de Nokia para más información.

Controles de exportación
Este producto puede contener componentes, tecnología o software con arreglo a las
normativas y a la legislación de EE.UU. y de otros países. Se prohíben las desviaciones
de las leyes.

9213535/1ª edición ES

Contenido

Para su seguridad..................... 4

1. Introducción......................... 5

Tecnología inalámbrica

Bluetooth................................................. 5

2. Inicio..................................... 6

Cargar la batería.................................... 6

Encendido y apagado ........................... 8

Encendido............................................. 8

Apagado................................................ 8

Vinculación y conexión con

otro dispositivo ...................................... 8

Desconexión del manos libres

con altavoz........................................... 9

Conexión manual del manos

libres con altavoz............................. 10

3. Montaje en un coche......... 11

Instrucciones generales

de seguridad.......................................... 11

Instalación en un parasol.................. 12

Instalación en el parabrisas.............. 13

Instalación en el salpicadero............ 14

4. Uso básico........................... 15

Copiar contactos al manos

libres con altavoz ................................ 15

Realizar o finalizar

una llamada .......................................... 16

Llamar a un número

marcado recientemente................. 16

Marcación por voz........................... 16

Finalización de una llamada......... 17

Responder a una llamada

o rechazarla .......................................... 17

Ajuste de volumen .............................. 17

Transmisión de una llamada

al dispositivo conectado.................... 17

Borrar los valores o reiniciar ............ 18

Resolución de problemas .................. 18

5. Información de la batería

y el cargador........................... 19

Cuidado y mantenimiento ..... 21

Información adicional

sobre seguridad....................... 23

3

Para su seguridad

Para su seguridad

Lea estas sencillas instrucciones. No seguir las normas puede ser peligroso
o ilegal. Lea la guía de usuario completa para más información.

LA PRECAUCIÓN EN CARRETERA ES LO PRINCIPAL

Respete la legislación local. Tenga siempre las manos libres para
maniobrar con el vehículo mientras conduce. Recuerde que la
primera norma de conducción en carretera es la precaución.

INTERFERENCIAS

Todos los dispositivos móviles pueden ser susceptibles
a interferencias que podrían afectar a su rendimiento.

4

Introducción

1. Introducción

Con el manos libres con altavoz Nokia HF-510 puede realizar y recibir
llamadas sin tener las manos ocupadas. También puede copiar la guía
del dispositivo móvil compatible en el manos libres con altavoz y ver
los contactos copiados en la pantalla integrada para realizar llamadas.

El manos libres con altavoz está diseñado para conectarse a un
dispositivo móvil compatible que admita la tecnología inalámbrica
Bluetooth.

Lea detenidamente esta guía de usuario antes de utilizar el manos libres
con altavoz. Además, lea la guía de usuario del dispositivo que conecta
al manos libres con altavoz. Para obtener la última versión de la guía
de usuario e información adicional relacionada con el producto Nokia,
consulte www.nokia.com/support o el sitio web de Nokia de su país.

Este producto puede contener piezas pequeñas. Manténgalas fuera del
alcance de los niños. La superficie de este dispositivo no está niquelada.
La superficie de este dispositivo contiene acero inoxidable.

■ Tecnología inalámbrica Bluetooth

En una conexión Bluetooth, el dispositivo móvil y el manos libres con
altavoz deben encontrarse a una distancia máxima de 10 metros el uno
del otro. Se pueden producir interferencias en la conexión causadas por
otros dispositivos electrónicos.

El manos libres con altavoz es compatible con la Especificación
Bluetooth 2.1 que admite Hands-Free Profile (HFP) 1.5, Phone Book
Access Profile (PBAP) 1.1 y Object Push Profile (OPP) 1.1. Compruebe
con sus respectivos fabricantes la compatibilidad de otros dispositivos
con este equipo.

5

Inicio

2. Inicio

El manos libres con altavoz
consta de las siguientes piezas:

1. Tecla de encendido

2. Micrófono

3. Altavoz

4. Pantalla

5. Rueda para ajustar el volumen

6. Indicador luminoso

7. Tecla de respuesta/finalización

8. Conector del cargador
Antes de usar el manos libres

con altavoz, es preciso cargar la
batería y vincular un dispositivo
compatible al manos libres con altavoz.

Algunos componentes del dispositivo son magnéticos. El manos libres con altavoz
puede atraer materiales metálicos. No coloque tarjetas de crédito ni otros medios
de almacenamiento magnéticos cerca del manos libres con altavoz, ya que la
información guardada en éstos podría borrarse.

2

3

4

1

5

6

7

8

■ Cargar la batería

Antes de cargar la batería, lea atentamente “Información de la batería
y el cargador”, en la pág. 19.

Aviso: Utilice únicamente cargadores aprobados por Nokia para este
modelo en concreto. El uso de cualquier otro tipo puede anular toda
aprobación o garantía, y puede resultar peligroso.

Cuando desconecte el cable de alimentación de cualquier accesorio, sujete el
enchufe y tire de éste, no del cable.

6

Inicio

1. Conecte el cable del cargador al conector del cargador.

2. Conecte el cargador a la fuente de alimentación. Por ejemplo,
conecte el cargador DC-4 al encendedor del coche o el cargador
AC-5 a un enchufe de pared. Durante la carga, se mostrará una
animación de la batería en la pantalla y se iluminará el indicador
luminoso rojo. La carga completa de la batería puede tardar hasta
2 horas y 10 minutos.

Si el cargador está conectado al encendedor del coche, la energía
debe provenir de una batería de coche de 12 voltios. Asegúrese de
que el cargador esté bien enchufado en el encendedor y de que no
interfiera con el funcionamiento normal del vehículo.

En algunos modelos de vehículos, el encendedor recibe alimentación
de la batería del vehículo incluso al extraer la llave de contacto.
En esos casos, la batería del coche puede descargarse incluso si no
se usa el manos libres con altavoz. Para más información, contacte
con el fabricante del vehículo.

3. Cuando la batería se ha cargado por completo, el manos libres con
altavoz emite un pitido y aparece en la pantalla. Desconecte el
cargador del manos libres con altavoz y luego de la fuente de
alimentación.

La batería cargada por completo tiene una duración de hasta 30 horas
de tiempo de conversación y hasta 180 horas en espera.

Para comprobar la carga de la batería cuando el manos libres con
altavoz no está conectado a un cargador, consulte el indicador de
batería en la pantalla. Cuando la batería está totalmente cargada
aparece . Cuando la carga de la batería está baja, aparece en la
pantalla, el indicador luminoso rojo parpadea lentamente y el manos
libres con altavoz emite un pitido aproximadamente cada 5 minutos.
Recargue la batería.

7