Nokia HF-510 User Manual [de]

Nokia Freisprecheinrichtung
HF-510
Bedienungsanleitung

9213535

Ausgabe 1 DE

KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
Hiermit erklärt die NOKIA CORPORATION, dass das Gerät HF-510 die zentralen
Anforderungen sowie weitere relevante Bestimmungen der Direktive 1999/5/EG erfüllt.
Das Produkt entspricht den in der Direktive 2004/104/EG (ändert Direktive 72/245/EEC),
Anhang I, Absatz 6.5, 6.6, 6.8 und 6.9 festgelegten Grenzwerten. Den vollständigen Text
der Konformitätserklärung finden Sie unter:
http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity.

© 2009 Nokia. Alle Rechte vorbehalten.

Nokia, Nokia Connecting People und das Logo für Nokia Original-Zubehör sind Marken
bzw. eingetragene Marken der Nokia Corporation. Nokia tune ist eine Tonmarke der
Nokia Corporation. Andere in diesem Handbuch erwähnte Produkt- und Firmennamen
können Marken oder Handelsnamen ihrer jeweiligen Inhaber sein.

Der Inhalt dieses Dokuments darf ohne vorherige schriftliche Genehmigung durch Nokia
in keiner Form, weder ganz noch teilweise, vervielfältigt, weitergegeben, verbreitet oder
gespeichert werden.

Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG, Inc.

Nokia entwickelt seine Produkte ständig weiter. Nokia behält sich das Recht vor, ohne
vorherige Ankündigung an jedem der in dieser Dokumentation beschriebenen Produkte
Änderungen und Verbesserungen vorzunehmen.

IN DEM NACH GELTENDEM RECHT GRÖSSTMÖGLICHEN UMFANG SIND NOKIA ODER SEINE
LIZENZGEBER UNTER KEINEN UMSTÄNDEN VERANTWORTLICH FÜR JEDWEDEN VERLUST
VON DATEN ODER EINKÜNFTEN ODER FÜR JEDWEDE BESONDEREN, BEILÄUFIGEN, FOLGE­ODER MITTELBAREN SCHÄDEN, WIE AUCH IMMER DIESE VERURSACHT WORDEN SIND.

DER INHALT DIESES DOKUMENTS WIRD SO PRÄSENTIERT, WIE ER AKTUELL VORLIEGT.
SOWEIT NICHT DURCH DAS ANWENDBARE RECHT VORGESCHRIEBEN, WIRD WEDER
AUSDRÜCKLICH NOCH KONKLUDENT IRGENDEINE GARANTIE ODER GEWÄHRLEISTUNG FÜR
DIE RICHTIGKEIT, VERLÄSSLICHKEIT ODER DEN INHALT DIESES DOKUMENTS ÜBERNOMMEN,
EINSCHLIESSLICH, ABER NICHT BESCHRÄNKT AUF DIE STILLSCHWEIGENDE GARANTIE DER
MARKTTAUGLICHKEIT UND DER EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK. NOKIA BEHÄLT
SICH DAS RECHT VOR, JEDERZEIT OHNE VORHERIGE ANKÜNDIGUNG ÄNDERUNGEN AN
DIESEM DOKUMENT VORZUNEHMEN ODER DAS DOKUMENT ZURÜCKZUZIEHEN.

Die Verfügbarkeit bestimmter Produkte kann je nach Region variieren. Wenden Sie sich
diesbezüglich an einen Nokia Vertragspartner.

Exportregelungen
Dieses Gerät kann Komponenten, Technik oder Software enthalten, die den Exportgesetzen
und -bestimmungen der USA oder anderer Länder unterliegen. Eine gesetzeswidrige
Abweichung ist untersagt.

9213535/Ausgabe 1 DE

Inhalt

Sicherheitshinweise ................. 4

1. Einführung ........................... 5

Bluetooth Funktechnik......................... 5

2. Erste Schritte........................ 6

Laden des Akkus..................................... 6

Ein- und Ausschalten ........................... 8

Einschalten........................................... 8

Ausschalten ......................................... 8

Koppeln und Verbinden mit

einem anderen Gerät............................ 8

Trennen der Verbindung zur

Freisprecheinrichtung ....................... 9

Manuelles Verbinden der

Freisprecheinrichtung ....................... 9

3. Befestigung

im Fahrzeug............................ 11

Allgemeine Sicherheits-

hinweise ................................................. 11

Befestigen an der

Sonnenblende....................................... 12

Befestigen an der

Windschutzscheibe ............................. 13

Befestigen am Armaturenbrett........ 14

4. Grundlegende

Verwendung............................ 16

Kopieren von Kontakten

auf die Freisprecheinrichtung.......... 16

Tätigen oder Beenden

eines Anrufs .......................................... 17

Wählen einer zuletzt

gewählten Rufnummer................... 17

Sprachanwahl ................................... 18

Beenden eines Anrufs..................... 18

Entgegennehmen oder

Abweisen eines Anrufs....................... 18

Einstellen der Lautstärke................... 18

Umschalten eines Anrufs auf

das angeschlossene Gerät................. 19

Löschen der Einstellungen

oder Zurücksetzen............................... 19

Fehlerbehebung ................................... 19

5. Akku- und

Ladegerätinformationen ........ 21

Pflege und Wartung............... 23

Zusätzliche

Sicherheitshinweise................ 25

3

Sicherheitshinweise

Sicherheitshinweise

Lesen Sie diese einfachen Richtlinien. Deren Nichtbeachtung kann gefährliche
Folgen haben oder gegen Vorschriften verstoßen. Lesen Sie die ausführliche
Bedienungsanleitung für weitere Informationen.

VERKEHRSSICHERHEIT GEHT VOR

Beachten Sie alle vor Ort geltenden Gesetze. Die Hände müssen
beim Fahren immer für die Bedienung des Fahrzeugs frei sein.
Die Verkehrssicherheit muss beim Fahren immer Vorrang haben.

STÖRUNGEN

Bei mobilen Geräten kann es zu Störungen durch Interferenzen
kommen, die die Leistung beeinträchtigen können.

4

Einführung

1. Einführung

Mit der Nokia Bluetooth Freisprecheinrichtung HF-510 können Sie
im Freisprechbetrieb Telefongespräche annehmen und tätigen. Sie
können auch das Telefonbuch Ihres kompatiblen Mobilgeräts auf die
Freisprecheinrichtung kopieren und auf deren Display anzeigen, um
Anrufe zu tätigen.

Sie können die Freisprecheinrichtung mit einem kompatiblen mobilen
Gerät verbinden, das Bluetooth Funkverbindungen unterstützt.

Lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie die
Freisprecheinrichtung verwenden. Lesen Sie zusätzlich auch die
Bedienungsanleitung des Geräts, das Sie an die Freisprecheinrichtung
anschließen möchten. Die neueste Version dieser Bedienungsanleitung
sowie zusätzliche Informationen zu Ihrem Nokia Produkt finden Sie
unter www.nokia.com/support oder auf den Nokia Internetseiten in
Ihrer Sprache.

Dieses Produkt kann Kleinteile enthalten. Halten Sie diese außerhalb der
Reichweite von kleinen Kindern. Die Oberflächenbeschichtung dieses
Geräts ist nickelfrei. Die Geräteoberfläche besteht aus Edelstahl.

■ Bluetooth Funktechnik

Bei Verwendung einer Bluetooth Verbindung dürfen die
Freisprecheinrichtung und das mobile Gerät maximal 10 Meter
voneinander entfernt sein. Verbindungen können durch Interferenzen
aufgrund von anderen elektronischen Geräten beeinträchtigt werden.

Die Freisprecheinrichtung erfüllt die Bluetooth Spezifikation 2.1 und
unterstützt die Profile HFP 1.5 (Hands-Free Profile), PBAP 1.1 (Phone
Book Access Profile) und OPP 1.1 (Object Push Profile). Erkundigen Sie
sich bei den Herstellern anderer Geräte über deren Kompatibilität mit
diesem Gerät.

5

Erste Schritte

2. Erste Schritte

Die Freisprecheinrichtung besteht
aus folgenden Komponenten:

1. Ein-/Aus-Taste

2. Mikrofon

3. Lautsprecher

4. Display

5. Lautstärkerad

6. Leuchtanzeige

7. Rufannahme-/
Beendigungstaste

8. Anschluss für das Ladegerät

Vor Verwendung der
Freisprecheinrichtung müssen Sie
den Akku laden und die Freisprecheinrichtung mit einem kompatiblen
Gerät koppeln.

Teile der Freisprecheinrichtung sind magnetisch. Metallteile können somit von
der Freisprecheinrichtung angezogen werden. Legen Sie keine Kreditkarten oder
magnetische Speichermedien in die Nähe der Freisprecheinrichtung, da die
gespeicherten Daten gelöscht werden können.

2

3

4

1

7

8

■ Laden des Akkus

Bevor Sie den Ladevorgang starten, lesen Sie den Abschnitt „Akku- und
Ladegerätinformationen“ auf Seite 21.

Warnung: Verwenden Sie nur Ladegeräte, die von Nokia für den Einsatz
mit diesem Modell zugelassen wurden. Der Einsatz anderer Typen lässt
möglicherweise die Zulassung oder Garantie bzw. Gewährleistung
erlöschen und kann gefährliche Folgen haben.

Ziehen Sie beim Trennen des Kabels von Zubehörteilen am Stecker und nicht
am Kabel.

5

6

6

Erste Schritte

1. Verbinden Sie das Kabel des Ladegeräts mit dem Ladegerätanschluss.

2. Schließen Sie das Ladegerät an die Stromversorgung an.
Sie können zum Beispiel das Zigarttenanzünder-Ladekabel DC-4
in die Zigarettenanzünderbuchse des Fahrzeugs stecken oder das
Ladegerät AC-5 an eine Wandsteckdose anschließen. Während des
Ladens erscheint auf dem Display eine animierte Batteriedarstellung
und die rote Statusanzeige leuchtet. Das vollständige Aufladen des
Akkus kann bis zu 2 Stunden 10 Minuten dauern.

Wenn Sie ein Ladekabel verwenden, das an die
Zigarettenanzünderbuchse angeschlossen wird, muss die
Stromversorgung über eine Fahrzeugbatterie mit 12 Volt Spannung
erfolgen. Stellen Sie sicher, dass der Ladegerätanschluss vollständig
in die Zigarettenanzünderbuchse eingerastet ist und die Bedienung
des Fahrzeugs nicht beeinträchtigt.

Bei manchen Fahrzeugmodellen erfolgt die Stromzufuhr von
der Fahrzeugbatterie zur Zigarettenanzünderbuchse auch dann,
wenn der Zündschlüssel abgezogen ist. In diesen Fällen besteht die
Möglichkeit, dass sich die Fahrzeugbatterie entlädt, selbst wenn die
Freisprecheinrichtung nicht verwendet wird. Weitere Informationen
erhalten Sie vom Fahrzeughersteller.

3. Wenn der Akku vollständig aufgeladen ist, gibt die
Freisprecheinrichtung einen Signalton aus und wird angezeigt.
Trennen Sie das Ladegerät zuerst von der Freisprecheinrichtung und
dann von der Stromquelle.

Der vollständig geladene Akku ist ausreichend für bis zu 30 Stunden
Sprechzeit oder bis zu 180 Stunden Bereitschaftszeit.

Wenn die Freisprecheinrichtung nicht mit einem Ladegerät verbunden
ist, können Sie den Ladezustand anhand der Ladekontrollanzeige
des Displays ermitteln. Ist der Akku vollständig geladen, wird
angezeigt. Bei sehr niedrigem Akkustand wird angezeigt, die rote
Kontrollanzeige blinkt sehr langsam und die Freisprecheinrichtung gibt
im Abstand von ca. 5 Minuten einen Signalton aus. Laden Sie den Akku
dann auf.

7

Erste Schritte

■ Ein- und Ausschalten

Einschalten

Halten Sie zum Einschalten die Ein-/Aus-Taste gedrückt. Die
Freisprecheinrichtung gibt eine aufsteigende Tonfolge aus, die grüne
Kontrollanzeige blinkt einmal, und das Display wird eingeschaltet.
Die Freisprecheinrichtung versucht, die Verbindung zu dem zuletzt
verbundenen Gerät herzustellen ( wird angezeigt).

Wenn die Freisprecheinrichtung mit dem Gerät verbunden und
betriebsbereit ist, werden die Ladekontrollanzeige und der Bluetooth
Name des Geräts angezeigt.

Ausschalten

Halten Sie zum Ausschalten die Ein-/Aus-Taste gedrückt. Die
Freisprecheinrichtung gibt eine absteigende Tonfolge aus, die rote
Kontrollanzeige blinkt einmal und das Display wird ausgeschaltet.

Wenn nicht innerhalb von 30 Minuten eine Verbindung zu einem Gerät
hergestellt werden kann, schaltet sich die Freisprecheinrichtung
automatisch aus.

Um Energie zu sparen, wird das Display automatisch abgeblendet,
wenn die Freisprecheinrichtung ungefähr 10 Sekunden lang nicht
benutzt wird.

■ Koppeln und Verbinden mit einem anderen Gerät

1. Vergewissern Sie sich, dass die Freisprecheinrichtung aus- und Ihr
Mobilgerät eingeschaltet ist.

2. Wenn Sie die Freisprecheinrichtung zuvor noch nicht mit einem
Gerät gekoppelt haben, schalten Sie die Freisprecheinrichtung ein.
Die Freisprecheinrichtung wechselt in den Kopplungsmodus, und
wird angezeigt.

Wenn Sie die Freisprecheinrichtung schon einmal mit einem
anderen Gerät gekoppelt haben, schalten Sie das Gerät aus
und die Freisprecheinrichtung ein.

8