Nokia HF-510 User Manual [it]

Altoparlante vivavoce
Nokia HF-510
Manuale d'uso

9213535

Edizione 1 IT

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ
Con la presente, NOKIA CORPORATION dichiara che il prodotto HF-510 è conforme ai
requisiti essenziali ed alle altre disposizioni applicabili stabilite dalla direttiva 1999/5/CE.
Questo prodotto è conforme ai limiti stabiliti nella Direttiva 2004/104/CE (che modifica
la Direttiva 72/245/CEE), Allegato I, paragrafi 6.5, 6.6, 6.8 e 6.9. È possibile consultare
una copia della Dichiarazione di conformità al seguente indirizzo Internet
http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity.

© 2009 Nokia. Tutti i diritti sono riservati.

Nokia, Nokia Connecting People e il logo Nokia Original Accessories sono marchi o marchi
registrati di Nokia Corporation. Nokia tune è una tonalità registrata di proprietà di Nokia
Corporation. Altri nomi di prodotti e società citati nel presente documento possono essere
marchi o marchi registrati dei rispettivi proprietari.

Il contenuto del presente documento, o parte di esso, non potrà essere riprodotto, trasferito,
distribuito o memorizzato in qualsiasi forma senza il permesso scritto di Nokia.

Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG, Inc.

Nokia adotta una politica di continuo sviluppo. Nokia si riserva il diritto di effettuare
modifiche e miglioramenti a qualsiasi prodotto descritto nel presente documento senza
previo preavviso.

FINO AL LIMITE MASSIMO AUTORIZZATO DALLA LEGGE IN VIGORE, IN NESSUNA
CIRCOSTANZA NOKIA O QUALSIVOGLIA DEI SUOI LICENZIATARI SARÀ RITENUTO
RESPONSABILE DI EVENTUALI PERDITE DI DATI O DI GUADAGNI O DI QUALSIASI DANNO
SPECIALE, INCIDENTALE, CONSEQUENZIALE O INDIRETTO IN QUALUNQUE MODO CAUSATO.

IL CONTENUTO DI QUESTO DOCUMENTO VIENE FORNITO "COME TALE". FATTA ECCEZIONE
PER QUANTO PREVISTO DALLA LEGGE IN VIGORE, NON È PRESTATA ALCUNA GARANZIA,
IMPLICITA O ESPLICITA, TRA CUI, GARANZIE IMPLICITE DI COMMERCIABILITÀ E IDONEITÀ
PER UN FINE PARTICOLARE, IN RELAZIONE ALL'ACCURATEZZA, ALL'AFFIDABILITÀ O AL
CONTENUTO DEL PRESENTE DOCUMENTO. NOKIA SI RISERVA IL DIRITTO DI MODIFICARE
QUESTO DOCUMENTO O DI RITIRARLO IN QUALSIASI MOMENTO SENZA PREAVVISO.

La disponibilità di prodotti particolari può variare a seconda delle regioni. Per maggiori
dettagli, contattare il rivenditore Nokia più vicino.

Controlli sull'esportazione
Questo dispositivo potrebbe includere materiali, tecnologie o software soggetti alle norme
sul controllo delle esportazioni degli U.S.A. e di altri paesi. È vietata qualsiasi deroga a tali
normative.

9213535/Edizione 1 IT

Indice

Informazioni sulla sicurezza.... 4

1. Introduzione ......................... 5

Tecnologia senza fili Bluetooth ......... 5

2. Operazioni preliminari......... 6

Caricamento della batteria................. 6

Accensione o spegnimento................. 8

Accensione........................................... 8

Spegnimento ....................................... 8

Associazione e connessione con

un altro dispositivo compatibile........ 8

Disconnessione dell'altoparlante

vivavoce................................................ 9

Connessione manuale

dell'altoparlante vivavoce................ 9

3. Montaggio in auto............. 11

Istruzioni generali sulla

sicurezza ................................................ 11

Montaggio su un parasole................ 12

Montaggio su un parabrezza ........... 13

Montaggio su un cruscotto .............. 14

4. Uso di base ......................... 15

Copia delle schede Rubrica

nell'altoparlante vivavoce................. 15

Esecuzione o conclusione

di una chiamata................................... 16

Chiamata a un numero

effettuato di recente....................... 16

Chiamate a riconoscimento

vocale .................................................. 16

Chiusura di una chiamata ............. 17

Risposta o rifiuto di una

chiamata................................................ 17

Regolazione del volume..................... 17

Commutazione di una chiamata

verso il dispositivo connesso............ 17

Annullamento o ripristino delle

impostazioni ......................................... 18

Risoluzione dei problemi ................... 18

5. Informazioni sulla batteria

e sul caricabatterie................. 19

Precauzioni

e manutenzione ...................... 21

Informazioni sulla sicurezza

aggiuntive ............................... 23

3

Informazioni sulla sicurezza

Informazioni sulla sicurezza

Leggere le semplici indicazioni di seguito riportate. Il mancato rispetto di tali
norme può essere pericoloso o illegale. Leggere la versione integrale del manuale
d'uso per ulteriori informazioni.

SICUREZZA STRADALE PER PRIMA COSA

Rispettare tutte le leggi locali per la sicurezza stradale. Durante
la guida, le mani devono essere sempre tenute libere per poter
condurre il veicolo. La sicurezza stradale deve avere la priorità
assoluta durante la guida.

INTERFERENZE

Tutti i dispositivi senza fili possono essere soggetti a interferenze
che potrebbero influire sulle prestazioni dell'apparecchio.

4

Introduzione

1. Introduzione

Con l'altoparlante vivavoce Nokia HF-510 è possibile effettuare
e ricevere chiamate a mani libere. È possibile anche copiare la rubrica
del dispositivo cellulare compatibile nell'altoparlante vivavoce
e visualizzare le schede copiate nel display incorporato per effettuare
le chiamate.

È possibile collegare l'altoparlante vivavoce a un telefono cellulare
compatibile che supporti la tecnologia senza fili Bluetooth.

Prima di utilizzare l'altoparlante vivavoce, leggere attentamente
il presente manuale d'uso. Inoltre, leggere il manuale d'uso del
telefono cellulare collegato all'altoparlante vivavoce Visitare il sito
www.nokia.com/support o il sito Web Nokia del proprio paese per la
versione più recente del manuale d'uso e per ulteriori informazioni sul
prodotto Nokia.

Il dispositivo potrebbe contenere parti molto piccole. Tenere il
dispositivo e i relativi accessori lontano dalla portata dei bambini!
La superficie di questo dispositivo non contiene nichel nelle placcature.
La superficie di questo dispositivo contiene acciaio inossidabile.

■ Tecnologia senza fili Bluetooth

Per stabilire un collegamento tramite tecnologia senza fili Bluetooth,
l'altoparlante vivavoce ed il telefono cellulare devono trovarsi ad una
distanza di non più di 10 metri fra loro. Il collegamento può essere
soggetto a interferenze dovute ad altri dispositivi elettronici.

L'altoparlante vivavoce è conforme alla Specifica Bluetooth 2.1 che
supporta l'Hands-Free Profile (HFP) 1.5, il Phone Book Access Profile
(PBAP) 1.1 e l'Object Push Profile (OPP) 1.1. Rivolgersi ai produttori degli
altri dispositivi per accertarne la compatibilità con questo dispositivo.

5

Operazioni preliminari

2. Operazioni preliminari

L'altoparlante vivavoce
è composto dai seguenti
componenti:

1. Tasto di accensione/
spegnimento

2. Microfono

3. Altoparlante

4. Display

5. Rotellina del volume

6. Indicatore luminoso

7. Tasto di gestione chiamata

8. Connettore del caricabatterie

Prima di utilizzare l'altoparlante
vivavoce, è necessario caricare la batteria ed associare l'altoparlante
vivavoce ad un telefono cellulare compatibile.

Alcune parti dell'altoparlante vivavoce sono magnetiche. Gli oggetti metallici
potrebbero essere attratti dall'altoparlante vivavoce. Non lasciare carte di credito
o altri supporti di memorizzazione magnetici vicino all'altoparlante vivavoce in
quanto le informazioni memorizzate potrebbero essere cancellate.

2

3

4

1

5

6

7

8

■ Caricamento della batteria

Prima di caricare la batteria, leggere attentamente le "Informazioni
sulla batteria e sul caricabatterie" a pag. 19.

Avvertenza: Usare esclusivamente caricabatterie approvati da Nokia
per questo auricolare specifico. L'uso di tipi diversi da quelli indicati
può far decadere qualsiasi garanzia o approvazione e potrebbe risultare
pericoloso.

Quando si scollega il cavo di alimentazione di un qualsiasi accessorio, afferrare
e tirare la spina e non il cavo.

6

Operazioni preliminari

1. Collegare il cavo del caricabatterie al connettore corrispondente.

2. Collegare il caricabatterie alla fonte di alimentazione. Ad esempio,
collegare il caricabatterie Nokia DC-4 alla presa accendisigari
dell'auto o il caricabatterie Nokia AC-5 a una presa a muro. Durante
la carica sul display scorre un'animazione della batteria e appare
l'indicatore luminoso rosso. Il caricamento completo della batteria
può richiedere fino a 2 ore e 10 minuti.

Se si usa un caricabatterie collegato alla presa accendisigari,
l'alimentazione deve essere fornita dalla batteria da 12 volt
dell'auto. Accertarsi che il caricabatterie sia correttamente inserito
nella presa dell'accendisigari e che non interferisca con le normali
operazioni di guida.

In alcuni modelli di auto, la presa dell'accendisigari è alimentata
dalla batteria del veicolo anche quando la chiave di accensione non
è inserita. In questi casi la batteria del veicolo potrebbe scaricarsi
anche se l'altoparlante vivavoce non è in funzione. Per ulteriori
informazioni, rivolgersi al produttore del veicolo.

3. Quando la batteria è completamente carica, l'altoparlante vivavoce
emette un segnale acustico e appare . Scollegare il caricabatterie
dall'altoparlante vivavoce, quindi dalla fonte di alimentazione.

Quando è completamente carica, la batteria consente di utilizzare
l'auricolare per un massimo di 30 ore in conversazione e 180 ore in
standby.

Per controllare la carica della batteria quando l'altoparlante vivavoce
non è collegato a un caricabatterie, vedere l'indicatore della batteria sul
display. Quando la batteria è completamente carica, viene visualizzato
il simbolo . Quando la carica della batteria è lenta, viene visualizzato
il simbolo , l'indicatore luminoso rosso lampeggia lentamente
e l'altoparlante vivavoce emette un segnale acustico ogni 5 minuti.
Ricaricare la batteria.

7