9234572_hdw3_zh_cn.fm Page 1 Friday, July 16, 2004 11:24 AM
用户手册
9234572
第 1 版
9234572_hdw3_zh_cn.fm Page 2 Friday, July 16, 2004 11:24 AM
声明
我们诺基亚公司郑重声明产品 HDW-3 符合以下指令：1999/5/EC。
此声明的全文可经由
http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/ 找到。
版权所有 © 2004 诺基亚。保留所有权利。
在未经诺基亚事先书面许可的情况下，严禁以任何形式复制、传递、分
发和存储本文档中的任何内容。
诺基亚和 Nokia 是诺基亚公司的注册商标。在本文档中提及的其他产品或
公司的名称可能是其各自所有者的商标或商名。
Bluetooth 是 Bluetooth SIG, Inc. 的注册商标。
诺基亚遵循持续发展的策略。因此，诺基亚保留在不预先通知的情况
下，对本文档中描述的任何产品进行修改和改进的权利。
在任何情况下，诺基亚均不对任何数据或收入方面的损失，或任何特
殊、偶然、附带或间接损失承担责任，无论该损失由何种原因引起。
本文档的内容按“现状”提供。除非适用的法律另有规定，否则不对本
文档的准确性、可靠性和内容做出任何类型的、明确或默许的保证，其
中包括但不限于对适销性和对具体用途的适用性的保证。诺基亚保留在
不预先通知的情况下随时修订或收回本文档的权利。
产品的供货情况可能因地区而异。请向邻近的诺基亚指定经销商查询。
9234572/第 1 版
9234572_hdw3_zh_cn.fm Page 3 Friday, July 16, 2004 11:24 AM
目录
目录
1. 简介 ................................. 4
蓝牙无线技术................................ 4
充电器和电池................................ 5
销售包装附带的蓝牙密码卡........ 5
2. 使用入门.......................... 6
概述................................................ 6
为电池充电.................................... 7
电池电量不足时......................... 8
更换电池........................................ 8
启动或关闭无线耳机.................. 10
初次使用无线耳机...................... 10
调整耳机以使佩带更为舒适...... 12
佩带无线耳机.............................. 13
疑难解答...................................... 13
3. 使用无线耳机................. 14
将配对耳机连接至手机.............. 14
拨打电话...................................... 15
声控拨号...................................... 15
重拨最近拨打过的电话号码...... 15
接听来电...................................... 16
挂断电话...................................... 16
拒绝接听来电.............................. 16
自动接听...................................... 16
调节听筒音量.............................. 16
在手机和无线耳机间
切换通话...................................... 17
断开无线耳机与手机的连接...... 17
将配对耳机重新连接
至手机....................................... 18
将无线耳机与多部手机
一起使用...................................... 18
将无线耳机与多部配对
手机一起使用........................... 18
恢复无线耳机的原始设置.......... 19
4. 电池信息 ........................ 20
维护和保养........................ 22
3
9234572_hdw3_zh_cn.fm Page 4 Friday, July 16, 2004 11:24 AM
简介
1. 简介
无线耳机 HDW-3 可与支持蓝牙无线技术的兼容手机建立蓝牙无
线连接。这样，无论是外出旅行，还是在办公室内，您都可以更
加自由地拨打和接听电话。
使用无线耳机 HDW-3 前，请仔细阅读本《用户手册》。手机的
《用户手册》提供了更加详细的信息，其中包括重要的安全信息
以及维护和保养的信息，因此请勿以此手册取代手机的《用户手
册》。
■ 蓝牙无线技术
因为蓝牙设备是通过无线电波进行通信的，所以您的蓝牙手机和
耳机不需要保持相互正对。您只需要保证建立蓝牙无线连接的两
台设备间的最大距离不超过十米。但是，蓝牙无线连接也可能因
为一些障碍物 (如墙壁) 或其他电子设备而受到干扰。
无线耳机 HDW-3 是专为支持蓝牙无线技术的诺基亚手机设计
的。但是，此款耳机也可以与其他支持蓝牙免提模式或耳机模式
的兼容蓝牙设备配合使用。(此处，“模式”特指手机用以控制无
线耳机的一组蓝牙命令)。
只有与兼容的诺基亚手机配合使用才能充分发挥无线耳机的各项
性能。如果您将此款耳机与其他制造商生产的手机配合使用，则
可能无法使用本手册中介绍的全部功能。
在某些国家或地区内，使用蓝牙设备可能会受到一些限制。请向
当地主管部门咨询。
4
9234572_hdw3_zh_cn.fm Page 5 Friday, July 16, 2004 11:24 AM
■ 充电器和电池
使用任何充电器为无线耳机 HDW-3 充电前，请先检查充电器的
1
型号
。无线耳机 HDW-3 需由以下型号充电器供电方可使用：
ACP-7、ACP-8、ACP-9、ACP-12 和 LCH-12。
警告！仅可使用经诺基亚认可，适用于此特定型号配件的
电池和充电器。使用其他类型的电池和充电器会违反对无
线耳机的认可或保修条款，并可能导致危险。
有关认可电池和充电器的供货情况，请向您的经销商咨询。
切断任何配件的电源时，应握住并拔出插头，而不是拉扯电源
线。
■ 销售包装附带的蓝牙密码卡
该密码卡提供了在手机和无线耳机间创建配对时需要的蓝牙密码
(0000)。请将蓝牙密码卡存放在安全的地方，妥善保管。
有关密码的使用说明，请参见第 10 页的“初次使用无线耳
机”。
简介
1. 充电器的具体型号因插头类型的不同而不同。例如，对于 ACP-12，充电
器的具体型号可以是 ACP-12C，ACP-12E 等。
5
9234572_hdw3_zh_cn.fm Page 6 Friday, July 16, 2004 11:24 AM
使用入门
2. 使用入门
■ 概述
无线耳机由以下部分组成：
1 - 电源键：启动和关闭无线耳机。
2 - 接听/挂断键：接听或挂断电话。按此键也可以启动声控拨
号、重拨或在耳机和手机间切换当前通话。
3 - 指示灯：显示耳机的当前状态。
4 - 音量提高键：在通话中提高听筒的音量。
5 - 音量降低键：在通话中降低听筒的音量。
6
9234572_hdw3_zh_cn.fm Page 7 Friday, July 16, 2004 11:24 AM
6 - 听筒：播放通话方的声音。
7 - 麦克风：传递您的声音。
8 - 充电器插孔
9 - 电池盖
10 - 耳套
■ 为电池充电
无线耳机配有一块可充电镍氢电池 (部件号 0774291)。如果需要
更换电池，请从邻近的诺基亚指定经销商处购买新电池。
为电池充电：
1. 将充电器的连接线插头插入无线耳机的充电器插孔中。有关兼
容充电器的列表，请参见第 5 页的“充电器和电池”。
使用入门
7
9234572_hdw3_zh_cn.fm Page 8 Friday, July 16, 2004 11:24 AM
使用入门
2. 将充电器插到交流电源插座上。充电时，红色指示灯亮。根据
您所使用的充电器，使电池完全充电可能需要 1 至 2 小时。
3. 电池完全充电后，绿色指示灯亮。断开充电器与交流电源插座
和耳机的连接。
电池电量不足时
完全充电的电池可提供上限约为 5 小时的通话时间和上限约为
120 小时的待机时间。(待机状态是指无线耳机已启动，但未进行
通话的状态)。
当电池电量即将耗尽时，无线耳机会蜂鸣，且红色指示灯会开始
闪烁。请按上文中的说明为电池充电。
■ 更换电池
当电池工作时间明显缩短时，就该购买新电池了。
要更换电池：
1. 轻轻向后滑动电池盖以将其打开
(1)。
8
9234572_hdw3_zh_cn.fm Page 9 Friday, July 16, 2004 11:24 AM
2. 轻拉电池抽取带将电池取出 (2)。
3. 从电池上拔出连接插
头 (3)。
4. 将连接插头插入新电
池的插孔中。
5. 将连接插头放入指定位置并将
电池固定在位 (4)。
使用入门
9
9234572_hdw3_zh_cn.fm Page 10 Friday, July 16, 2004 11:24 AM
使用入门
6. 合上电池盖并确保其锁定到位
(5)。
■ 启动或关闭无线耳机
要启动无线耳机：按住电源键 2 秒钟。无线耳机会蜂鸣且绿色指
示灯开始快速闪烁。无线耳机连接至手机后，指示灯转为缓慢闪
烁。
要关闭无线耳机：按住电源键 2 秒钟。耳机将蜂鸣且红色指示灯
会快速闪烁。
■ 初次使用无线耳机
1. 确保手机已开机。
2. 启动无线耳机。
3. 进入手机的“蓝牙”功能表并确保蓝牙功能已启动。
4. 进入能够使手机搜索蓝牙设备的子功能表，然后启动设备搜
索。
手机会搜索周围 10 米范围内的所有蓝牙设备，并以列表形式
显示在屏幕上。
10
9234572_hdw3_zh_cn.fm Page 11 Friday, July 16, 2004 11:24 AM
5. 从列表中选择无线耳机 HDW-3。
6. 输入密码 (0000) 以创建关联 (“配对”) 并将无线耳机连接至
手机。首次为手机和耳机创建配对时，如果未能在 5 分钟内成
功配对，则耳机会自动关闭。
如果此前从未在无线耳机和其他手机间创建过配对，则当您输
入蓝牙密码后，您的手机就会成为耳机的首选手机。另请参见
第 18 页的“将无线耳机与多部手机一起使用”。
无线耳机会蜂鸣，且当您进入相应的手机功能表以查看当前与
手机配对的蓝牙设备时，就会看到无线耳机。
7. 开始使用无线耳机 (请参见第 14 页)。
使用入门
11
9234572_hdw3_zh_cn.fm Page 12 Friday, July 16, 2004 11:24 AM
使用入门
■ 调整耳机以使佩带更为舒适
无线耳机可佩带在两只耳朵上。
您可以选择销售包装提供的不同尺寸耳套，以便更加舒适地佩带
无线耳机。
要更改听筒的方向，请按下图所示方法从耳机机身上取下耳套，
然后根据耳套上的 L/R 标记重新装上耳套。L 代表左耳，R 代表
右耳。例如，当您看到 R 时，就应该将耳机佩带在右耳上。
12
9234572_hdw3_zh_cn.fm Page 13 Friday, July 16, 2004 11:24 AM
■ 佩带无线耳机
如下图所示，将耳套沿耳廓轻轻滑至耳后：
■ 疑难解答
如果无法将无线耳机连接至手机，请执行以下操作：
• 确保耳机已启动并与手机创建了配对。
• 确保已启动了手机的蓝牙功能。
• 查看无线耳机与手机之间的最大距离是否超过 10 米，以及二
者之间是否存在着障碍物 (如墙壁) 或其他电子设备。
• 无线耳机的配对信息列表可能已满。无线耳机中最多可同时储
存 8 部手机的信息。如果配对信息列表已满，请恢复耳机的原
始设置 (请参见第 19 页)。
• 如果无线耳机对您的操作无任何响应，请将电池取出片刻。
使用入门
13
9234572_hdw3_zh_cn.fm Page 14 Friday, July 16, 2004 11:24 AM
使用无线耳机
3. 使用无线耳机
使用无线耳机前，请确保：
• 无线耳机已与手机配对并连接至手机。有关如何创建配对的说
明，请参见第 10 页的“初次使用无线耳机”。有关如何连接
耳机的说明，请参见下文中的“将配对耳机连接至手机”。
• 手机的蓝牙功能已启动。请参见手机的《用户手册》。
• 无线耳机已启动。请参见第 10 页的“启动或关闭无线耳
机”。
• 无线耳机与手机之间最远相距不足 10 米。
• 无线耳机与手机之间无任何障碍物 (如墙壁) 或其他电子设备。
有关如何将无线耳机与多部手机配合使用的说明，请参见第 18
页。
■ 将配对耳机连接至手机
关闭无线耳机会断开耳机与手机的连接。
要连接无线耳机和手机，请启动耳机或使用手机的“蓝牙”功能
表建立连接。
14
9234572_hdw3_zh_cn.fm Page 15 Friday, July 16, 2004 11:24 AM
使用无线耳机
请注意，仅当您将手机设置为允许在未经您的确认或授权的情况
下就接受建立蓝牙无线连接的请求时，启动无线耳机才可以自动
建立连接。在诺基亚手机中，可通过更改“蓝牙”功能表下的配
对设备设置来实现上述功能。
有关如何在耳机和手机间断开蓝牙无线连接的更多信息，请参见
第 17 页。
■ 拨打电话
当您将无线耳机连接至手机时，可以正常方式使用手机拨打电
话。
■ 声控拨号
未进行通话时，按住接听/挂断键直至听到一声提示音，表示您可
以说出所需的名称 (“声控标签”)。说出声控标签。手机将播放
声控标签并拨打相关的电话号码。
您也可以用手机启动声控拨号。有关声控拨号的详情，请参见手
机的《用户手册》。请注意，仅当您的手机支持时才可以使用声
控拨号功能。
■ 重拨最近拨打过的电话号码
在未进行通话时快速按两下接听/挂断键。
15
9234572_hdw3_zh_cn.fm Page 16 Friday, July 16, 2004 11:24 AM
使用无线耳机
■ 接听来电
按接听/挂断键可接听来电。
您也可以按正常方式使用手机接听来电。
当您接到来电时，会通过耳机听到手机中指定的铃声。
■ 挂断电话
按接听/挂断键可挂断当前通话。
您也可以按正常方式使用手机挂断电话。
■ 拒绝接听来电
如果不想接听来电，请快速按两下接听/挂断键。
■ 自动接听
如果已启动了手机的“自动接听”功能，则手机会在响铃一声后
自动接听来电。
■ 调节听筒音量
按音量提高键可提高听筒音量；按音量降低键可降低听筒音量。
要快速调节听筒音量，请按住这两个按键中的任何一个。
16
9234572_hdw3_zh_cn.fm Page 17 Friday, July 16, 2004 11:24 AM
使用无线耳机
■ 在手机和无线耳机间切换通话
您可以在无线耳机和手机间切换当前通话。所有兼容的诺基亚手
机都支持此功能。
将通话从无线耳机切换至手机：
• 按住接听/挂断键。或者：
• 使用相应的手机功能。
将通话从手机切换至无线耳机：
• 按住接听/挂断键。或者：
• 使用相应的手机功能。
■ 断开无线耳机与手机的连接
您可以断开无线耳机与手机的连接，例如当您要将其他蓝牙设备
与手机配合使用时。
您可以采用以下方式断开连接：
• 关闭无线耳机。或者：
• 使用手机的“蓝牙”功能表断开无线耳机与手机的连接。或
者：
• 将无线耳机移至距离手机 10 米以远的位置。
如果电池电量耗尽，则无线耳机与手机的连接也会断开。
请注意，您不必为了断开连接而删除手机与无线耳机的配对。这
样，当您重新连接已配对的无线耳机时，手机就不会要求您输入
密码。
17
9234572_hdw3_zh_cn.fm Page 18 Friday, July 16, 2004 11:24 AM
使用无线耳机
将配对耳机重新连接至手机
请参见第 14 页的“将配对耳机连接至手机”。
■ 将无线耳机与多部手机一起使用
要配合使用无线耳机和手机，您必须先在耳机和手机间创建配
对。您最多可以在无线耳机和 8 部手机间创建配对，但耳机每次
只能连接一部手机。
将无线耳机与多部配对手机一起使用
第一部与无线耳机配对的手机被称为“首选手机”。最后一次与
无线耳机配合使用的手机被称为“最近使用的手机”。
如果无线耳机已启动且在 10 米的有效范围内有多部配对手机，
则它会在几秒钟内尝试连接“首选手机”。
如果无法与“首选手机”建立连接 (例如由于手机已关机或用户
拒绝建立连接)，则无线耳机会在几秒钟内尝试连接“最近使用的
手机”。
如果无线耳机未能连接上述任何一部手机，则会保持其他手机可
见的状态。
要将无线耳机与一部已配对，但既不是“首选手机”，也不是
“最近使用的手机”的手机配合使用，请通过手机的“蓝牙”功
能表建立连接。
18
9234572_hdw3_zh_cn.fm Page 19 Friday, July 16, 2004 11:24 AM
使用无线耳机
■ 恢复无线耳机的原始设置
您可以通过恢复无线耳机的原始设置来更改耳机的首选手机。
恢复耳机的原始设置后，其全部设置 (包括配对信息) 都将被清
除。
要恢复无线耳机的原始设置：同时按住电源键和音量提高键大约
10 秒钟。恢复原始设置后，无线耳机会蜂鸣两声，且在几秒钟
内，红色和绿色指示灯会交替闪烁。
19
9234572_hdw3_zh_cn.fm Page 20 Friday, July 16, 2004 11:24 AM
电池信息
4. 电池信息
无线耳机由充电电池供电。请小心使用电池并遵守以下规定。
充电和放电
• 新电池只有在经过两、三次完全充电和放电的周期后才能达到
最佳性能。
• 电池可以充电、放电几百次，但最终会失效。当电池工作时间
明显缩短时，就该购买新电池了。
• 仅可使用经诺基亚认可的电池，且仅可使用经诺基亚认可、适
用于无线耳机的充电器为电池充电。充电器不用时，请断开其
与无线耳机的连接，并从电源插座上拔出充电器插头。不要使
电池长时间连接充电器。过度充电会缩短电池的使用寿命。如
果已完全充电的电池搁置不用，电池本身在一段时间后会放
电。
• 温度过高或过低也会影响电池的充电能力。
• 要延长镍氢电池的使用寿命，请每隔一段时间为电池放电一
次，即使无线耳机保持开机状态直至因电池电量完全耗尽而自
动关闭。请勿尝试采用其他方式为电池放电。
• 不要将电池挪作它用。切勿使用任何受损的充电器或电池。
20
9234572_hdw3_zh_cn.fm Page 21 Friday, July 16, 2004 11:24 AM
• 如果把无线耳机放在过热或过冷的地方，如在夏天或冬天将其
放在封闭的汽车里，会减少电池的容量和寿命。应尽量将电池
温度保持在 15°C 和 25°C (59°F 和 77°F) 之间。无线耳机的电池
过冷或过热可能会造成耳机暂时无法工作，即使电池电量充
足。当温度低于冰点时，电池的性能尤其受到限制。
警告：仅可使用经认可的电池 (诺基亚电池的部件号为
0774291)。使用未经认可的电池可能会发生爆炸。不要将
电池掷入火中！请按当地规定处理电池。请在可能的情况
下回收电池。不可将电池作为生活垃圾处理。
电池信息
21
9234572_hdw3_zh_cn.fm Page 22 Friday, July 16, 2004 11:24 AM
维护和保养
维护和保养
您的无线耳机是具有优良设计和工艺的产品，应小心使用。下列建议将
帮助您有效使用保修服务。
• 将所有配件放在小孩接触不到的地方。
• 保持无线耳机干燥。雨水、湿气和各种液体或水分都可能含有矿物
质，会腐蚀电子线路。如果不慎使无线耳机受潮，请取出电池，彻底
晾干无线耳机，然后再重新装入电池。
• 不要在有灰尘或肮脏的地方使用或存放无线耳机。这样会损坏它的可
拆卸部件和电子元件。
• 不要将无线耳机存放在过热的地方。高温会缩短电子设备的寿命、毁
坏电池、使一些塑料部件变形或熔化。
• 不要将无线耳机存放在过冷的地方。否则当耳机温度升高至常温时，
其内部会形成潮气，这会毁坏电路板。
• 请按本手册中的说明打开无线耳机，切勿尝试其他方法。
• 不要跌落、敲打或振动无线耳机。粗暴地对待无线耳机会毁坏内部电
路板及精密的结构。
• 不要用烈性化学制品、清洗剂或强洗涤剂清洗无线耳机。
• 不要用颜料涂抹无线耳机。涂抹会在可拆卸部件中阻塞杂物从而影响
正常操作。
如果无线耳机不能正常工作，请将其送至距离您最近的授权维修机构进
行维修。
22
Loading...