Nokia HDW-3 User Manual [ru]

АгЪЮТЮФбвТЮ ЯЮ нЪбЯЫгРвРжШШ СХбЯаЮТЮФЭЮЩ ЬШЭШУРаЭШвгал (HDW-3)

9233095 ²лЯгбЪ 1

ME 96

´µº»°А°Ж¸П Б¾¾В²µВБВ²¸П ºЮаЯЮаРжШп NOKIA CORPORATION ЧРпТЫпХв ЯЮФ бТЮо ШбЪЫозШвХЫмЭго ЮвТХвбвТХЭЭЮбвм, звЮ ШЧФХЫШХ HDW-3 бЮЮвТХвбвТгХв ваХСЮТРЭШпЬ ´ШаХЪвШТл БЮТХвР

µТаЮЯл 1999/5/EC. ºЮЯШо ´ХЪЫРаРжШШ бЮЮвТХвбвТШп ЬЮЦЭЮ ЧРУагЧШвм б Web-бваРЭШжл http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.

© Nokia, 2004 У. ²бХ ЯаРТР ЧРйШйХЭл. ²ЮбЯаЮШЧТХФХЭШХ, ЯХаХФРзР, аРбЯаЮбваРЭХЭШХ ШЫШ еаРЭХЭШХ Т ЫоСЮЩ дЮаЬХ ФРЭЭЮУЮ ФЮЪгЬХЭвР ШЫШ ЫоСЮЩ ХУЮ зРбвШ СХЧ ЯаХФТРаШвХЫмЭЮУЮ ЯШбмЬХЭЭЮУЮ аРЧаХиХЭШп ЪЮаЯЮаРжШШ Nokia ЧРЯаХйХЭЮ. Nokia пТЫпХвбп ЧРаХУШбваШаЮТРЭЭлЬ вЮаУЮТлЬ ЧЭРЪЮЬ ЪЮаЯЮаРжШШ Nokia. ½РЧТРЭШп ФагУШе ЯаЮФгЪвЮТ ШЫШ ЪЮЬЯРЭШЩ, гЪРЧРЭЭлХ ЧФХбм, ЬЮУгв Слвм вЮТРаЭлЬШ ЧЭРЪРЬШ ШЫШ вЮТРаЭлЬШ ШЬХЭРЬШ бЮЮвТХвбвТгойШе ТЫРФХЫмжХТ.

Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG, Inc. ºЮаЯЮаРжШп Nokia ЯаШФХаЦШТРХвбп ЯЮЫШвШЪШ ЭХЯаХалТЭЮУЮ аРЧТШвШп. ºЮаЯЮаРжШп Nokia ЮбвРТЫпХв

ЧР бЮСЮЩ ЯаРТЮ ТЭЮбШвм ЫоСлХ ШЧЬХЭХЭШп Ш гЫгзиХЭШп Т ЫоСЮЩ ЯаЮФгЪв, ЮЯШбРЭЭлЩ Т нвЮЬ ФЮЪгЬХЭвХ, СХЧ ЯаХФТРаШвХЫмЭЮУЮ гТХФЮЬЫХЭШп.

ºЮаЯЮаРжШп Nokia ЭХ ЭХбХв ЮвТХвбвТХЭЭЮбвШ ЧР ЯЮвХао ФРЭЭле ШЫШ ЯаШСлЫШ, Р вРЪЦХ ЧР ЫоСЮЩ бЯХжШРЫмЭлЩ, бЫгзРЩЭлЩ, ЯЮбЫХФгойШЩ ШЫШ ЪЮбТХЭЭлЩ гйХаС, зХЬ Сл ЮЭ ЭШ СлЫ ТлЧТРЭ.

БЮФХаЦРЭШХ нвЮУЮ ФЮЪгЬХЭвР ЯаХФбвРТЫХЭЮ ЭР гбЫЮТШпе "ЪРЪ Хбвм". ºаЮЬХ ваХСЮТРЭШЩ ФХЩбвТгойХУЮ ЧРЪЮЭЮФРвХЫмбвТР, ЭШЪРЪШХ ШЭлХ УРаРЭвШШ, ЪРЪ пТЭлХ, вРЪ Ш ЯЮФаРЧгЬХТРХЬлХ, ТЪЫозРп (ЭЮ ЭХ ЮУаРЭШзШТРпбм) ЭХпТЭлЬШ УРаРЭвШпЬШ ЪЮЬЬХазХбЪЮЩ жХЭЭЮбвШ Ш ЯаШУЮФЭЮбвШ ФЫп ЮЯаХФХЫХЭЭЮЩ жХЫШ, ЭХ ЪРбРовбп вЮзЭЮбвШ, ЭРФХЦЭЮбвШ ШЫШ бЮФХаЦРЭШп нвЮУЮ ФЮЪгЬХЭвР. ºЮаЯЮаРжШп Nokia ЮбвРТЫпХв ЧР бЮСЮЩ ЯаРТЮ ЯХаХбЬРваШТРвм ШЫШ ШЧЬХЭпвм бЮФХаЦШЬЮХ ФРЭЭЮУЮ ФЮЪгЬХЭвР Т ЫоСЮХ ТаХЬп СХЧ ЯаХФТРаШвХЫмЭЮУЮ гТХФЮЬЫХЭШп.

´ЮбвгЯЭЮбвм ЪЮЭЪаХвЭле ЯаЮФгЪвЮТ ЬЮЦХв ЧРТШбХвм Юв аХУШЮЭР. ¾СаРвШвХбм Ъ СЫШЦРЩиХЬг ЯаХФбвРТШвХЫо ºЮаЯЮаРжШШ Nokia.

9233095 / ²лЯгбЪ 1

БЮФХаЦРЭШХ

1. ²ТХФХЭШХ.......................................................................................................... 5

ВХеЭЮЫЮУШп СХбЯаЮТЮФЭЮЩ бТпЧШ Bluetooth .................................................................................... 5

·РапФЭлХ гбваЮЩбвТР Ш РЪЪгЬгЫпвЮал............................................................................................. 6

ºРавР ШЧ ЪЮЬЯЫХЪвР ЯЮбвРТЪШ............................................................................................................... 7

2. ¿аШбвгЯРп Ъ аРСЮвХ ........................................................................................ 8

²ТХФХЭШХ...................................................................................................................................................... 8

·РапФЪР РЪЪгЬгЫпвЮаР............................................................................................................................ 9

ºЮУФР РЪЪгЬгЫпвЮа аРЧапЦРХвбп ................................................................................................... 10

·РЬХЭР РЪЪгЬгЫпвЮаР............................................................................................................................ 11

²ЪЫозХЭШХ Ш ТлЪЫозХЭШХ ЬШЭШУРаЭШвгал .................................................................................. 13

¿ХаТЮХ ТЪЫозХЭШХ ЬШЭШУРаЭШвгал................................................................................................. 13

ºРЪ ЭЮбШвм ЬШЭШУРаЭШвгаг.................................................................................................................. 14

·РЪаХЯЫХЭШХ ЬШЭШУРаЭШвгал............................................................................................................. 16

ГбваРЭХЭШХ ЯаЮСЫХЬ ............................................................................................................................. 16

3. ¸бЯЮЫмЧЮТРЭШХ ЬШЭШУРаЭШвгал................................................................ 18

¿ЮФЪЫозХЭШХ бЮЯапЦХЭЭЮЩ ЬШЭШУРаЭШвгал Ъ вХЫХдЮЭг ....................................................... 18

²лЯЮЫЭХЭШХ ТлЧЮТР .............................................................................................................................. 19

½РСЮа ЭЮЬХаР УЮЫЮбЮЬ......................................................................................................................... 19

¿ЮТвЮаЭлЩ ЭРСЮа ЯЮбЫХФЭХУЮ ЭЮЬХаР ........................................................................................... 20

¾вТХв ЭР ТлЧЮТ ........................................................................................................................................ 20

·РТХаиХЭШХ ТлЧЮТР............................................................................................................................... 20

¾вЪЫЮЭХЭШХ ТлЧЮТР................................................................................................................................ 20

°ТвЮЬРвШзХбЪШЩ ЮвТХв ЭР ТлЧЮТ....................................................................................................... 21

½РбваЮЩЪР УаЮЬЪЮбвШ ЭРгиЭШЪР........................................................................................................ 21

¿ХаХЪЫозХЭШХ ТлЧЮТР ЬХЦФг вХЫХдЮЭЮЬ Ш ЬШЭШУРаЭШвгаЮЩ .............................................. 21

¾вЪЫозХЭШХ ЬШЭШУРаЭШвгал Юв вХЫХдЮЭР.................................................................................... 22

¿ЮТвЮаЭЮХ ЯЮФЪЫозХЭШХ бЮЯапЦХЭЭЮЩ ЬШЭШУРаЭШвгал Ъ вХЫХдЮЭг.............................. 22

¸бЯЮЫмЧЮТРЭШХ ЬШЭШУРаЭШвгал б ЭХбЪЮЫмЪШЬШ вХЫХдЮЭРЬШ............................................... 23

¸бЯЮЫмЧЮТРЭШХ ЬШЭШУРаЭШвгал б ЭХбЪЮЫмЪШЬШ бЮЯапЦХЭЭлЬШ вХЫХдЮЭРЬШ ........... 23

БСаЮб ЯРаРЬХваЮТ ЬШЭШУРаЭШвгал.................................................................................................. 24

4. ¸ЭдЮаЬРжШп ЮС РЪЪгЬгЫпвЮаРе ............................................................... 25

ГеЮФ Ш вХеЭШзХбЪЮХ ЮСбЫгЦШТРЭШХ.............................................................. 27

1. ²ТХФХЭШХ

¼ШЭШУРаЭШвгаР HDW-3 ЯаХФЭРЧЭРзХЭР ФЫп СХбЯаЮТЮФЭЮУЮ бЮХФШЭХЭШп б вХЫХдЮЭРЬШ, ЯЮФФХаЦШТРойШЬШ вХеЭЮЫЮУШо СХбЯаЮТЮФЭЮЩ бТпЧШ Bluetooth. ±ХбЯаЮТЮФЭРп ЬШЭШУРаЭШвгаР ЯаХФЮбвРТЫпХв ²РЬ ЯЮЫЭго бТЮСЮФг Ш Т РТвЮЬЮСШЫХ, Ш ЭР аРСЮзХЬ ЬХбвХ – ТлЧЮТл ЬЮЦЭЮ ЯЮблЫРвм Ш ЯаШЭШЬРвм, ЭХ ЯаШЪРбРпбм Ъ ЬЮСШЫмЭЮЬг вХЫХдЮЭг.

²ЭШЬРвХЫмЭЮ ЯаЮзШвРЩвХ ФРЭЭЮХ агЪЮТЮФбвТЮ ЯХаХФ ШбЯЮЫмЧЮТРЭШХЬ ЬШЭШУРаЭШвгал. ±ЮЫХХ ЯЮФаЮСЭРп ШЭдЮаЬРжШп ЯаШТХФХЭР Т агЪЮТЮФбвТХ ЯЮ нЪбЯЫгРвРжШШ вХЫХдЮЭР. АгЪЮТЮФбвТЮ ЯЮ нЪбЯЫгРвРжШШ СХбЯаЮТЮФЭЮЩ ЬШЭШУРаЭШвгал (HDW-3) ЭХ ЧРЬХЭпХв агЪЮТЮФбвТР ЯЮ нЪбЯЫгРвРжШШ вХЫХдЮЭР: ТРЦЭлХ бТХФХЭШп Ю вХеЭШЪХ СХЧЮЯРбЭЮбвШ Ш Ю вХеЭШзХбЪЮЬ ЮСбЫгЦШТРЭШШ ЯаШТХФХЭл ШЬХЭЭЮ вРЬ.

■ ВХеЭЮЫЮУШп СХбЯаЮТЮФЭЮЩ бТпЧШ Bluetooth

ГбваЮЩбвТР Bluetooth ФЫп ЯХаХФРзШ ШЭдЮаЬРжШШ ШбЯЮЫмЧгов аРФШЮТЮЫЭл, ЯЮнвЮЬг ЯапЬРп ТШФШЬЮбвм ЬХЦФг вРЪШЬШ гбваЮЩбвТРЬШ ЭХ ваХСгХвбп. ¾СпЧРвХЫмЭлЬ пТЫпХвбп ХФШЭбвТХЭЭЮХ гбЫЮТШХ: гбваЮЩбвТР ФЮЫЦЭл ЭРеЮФШвмбп ЭР аРббвЮпЭШШ ЭХ СЮЫХХ 10 ЬХваЮТ ФагУ Юв ФагУР, ЮФЭРЪЮ ЭР бЮХФШЭХЭШХ ТЫШпХв ЭРЫШзШХ ЯаХЯпвбвТШЩ (ЭРЯаШЬХа, бвХЭ), Р вРЪЦХ ЯЮЬХеШ Юв ФагУШе нЫХЪваЮЭЭле гбваЮЩбвТ.

¼ШЭШУРаЭШвгаР ЯаХФЭРЧЭРзХЭР бЯХжШРЫмЭЮ ФЫп ЬЮСШЫмЭле вХЫХдЮЭЮТ Nokia, Т ЪЮвЮале ЯаХФгбЬЮваХЭР дгЭЪжШп Bluetooth. ¾ФЭРЪЮ ЬШЭШУРаЭШвгаг

ЬЮЦЭЮ ШбЯЮЫмЧЮТРвм Ш б ЫоСлЬ бЮТЬХбвШЬлЬ гбваЮЩбвТЮЬ Bluetooth, ЯЮФФХаЦШТРойШЬ аХЦШЬл ЬШЭШУРаЭШвгал ШЫШ УаЮЬЪЮЩ бТпЧШ (Handsfree). (¿ЮФ аХЦШЬЮЬ Т ФРЭЭЮЬ бЫгзРХ ЯЮФаРЧгЬХТРХвбп ЭРСЮа ЪЮЬРЭФ Bluetooth, б ЯЮЬЮймо ЪЮвЮале вХЫХдЮЭ гЯаРТЫпХв ЬШЭШУРаЭШвгаЮЩ.)

¾ЯвШЬРЫмЭлХ еРаРЪвХаШбвШЪШ бТпЧШ ФЮбвШУРовбп ЯаШ ЯЮФЪЫозХЭШШ ЬШЭШУРаЭШвгал Ъ бЮТЬХбвШЬЮЬг ЬЮСШЫмЭЮЬг вХЫХдЮЭг Nokia. ¿аШ ЯЮФЪЫозХЭШШ ЬШЭШУРаЭШвгал Ъ вХЫХдЮЭг ФагУШе ШЧУЮвЮТШвХЫХЩ ЭХЪЮвЮалХ ШЧ дгЭЪжШЩ, аРббЬРваШТРХЬле Т ФРЭЭЮЬ агЪЮТЮФбвТХ, ЬЮУгв ЮЪРЧРвмбп ЭХФЮбвгЯЭлЬШ.

² ЭХЪЮвЮале бваРЭРе бгйХбвТгов ЮУаРЭШзХЭШп ЭР ШбЯЮЫмЧЮТРЭШХ гбваЮЩбвТ Bluetooth. ¸ЭдЮаЬРжШо ЮС нвЮЬ ЬЮЦЭЮ ЯЮЫгзШвм Т ЬХбвЭле ЮаУРЭРе ТЫРбвШ.

■ ·РапФЭлХ гбваЮЩбвТР Ш РЪЪгЬгЫпвЮал

¿ХаХФ ЯЮФЪЫозХЭШХЬ ЧРапФЭЮУЮ гбваЮЩбвТР ТлпбЭШвХ ХУЮ ЭЮЬХа ЬЮФХЫШ. ´Ып ЯЮФЪЫозХЭШп Ъ СХбЯаЮТЮФЭЮЩ ЬШЭШУРаЭШвгаХ HDW-3 ЯаХФЭРЧЭРзХЭл ЧРапФЭлХ гбваЮЩбвТР вШЯР ACP-7, ACP-8, ACP-9, ACP-12 Ш LCH-12.

²ЭШЬРЭШХ. ¿ЮЫмЧгЩвХбм вЮЫмЪЮ вРЪШЬШ РЪЪгЬгЫпвЮаРЬШ, ЧРапФЭлЬШ гбваЮЩбвТРЬШ Ш РЪбХббгРаРЬШ, ЪЮвЮалХ аХЪЮЬХЭФЮТРЭл ЪЮаЯЮаРжШХЩ Nokia ФЫп ЯЮФЪЫозХЭШп Ъ ФРЭЭЮЩ ЬЮФХЫШ гбваЮЩбвТР. ¿аШЬХЭХЭШХ ЫоСле ФагУШе РЪбХббгРаЮТ ЬЮЦХв ЯаШТХбвШ Ъ РЭЭгЫШаЮТРЭШо УРаРЭвШЩ Ш бХавШдШЪРвЮТ Ш ЮЦХв Слвм ЮЯРбЭлЬ.

¿Ю ТЮЯаЮбРЬ ЯаШЮСаХвХЭШп аХЪЮЬХЭФЮТРЭЭле РЪбХббгРаЮТ ЮСаРйРЩвХбм ЪФШЫХаг.

¾вбЮХФШЭпп ЪРСХЫм ЯШвРЭШп РЪбХббгРаР, ФХаЦШвХбм ЧР ТШЫЪг, Р ЭХ ЧР иЭга.

■ ºРавР ШЧ ЪЮЬЯЫХЪвР ЯЮбвРТЪШ

ºРавР бЮФХаЦШв ЪЮФ ФЮбвгЯР Bluetooth 0000, ЪЮвЮалЩ ЭХЮСеЮФШЬ ФЫп бЮЯапЦХЭШп вХЫХдЮЭР б ЬШЭШУРаЭШвгаЮЩ. ЕаРЭШвХ нвг ЪРавг Т СХЧЮЯРбЭЮЬ ЬХбвХ.

¸ЭбвагЪжШШ ЯЮ ШбЯЮЫмЧЮТРЭШо ЪЮФР ФЮбвгЯР бЬ. Т аРЧФХЫХ ¿ХаТЮХ ТЪЫозХЭШХ

ЬШЭШУРаЭШвгал ÝÐ áâà. 13.

2. ¿аШбвгЯРп Ъ аРСЮвХ

■ ²ТХФХЭШХ

½Р ЯаШТХФХЭЭЮЬ ЭШЦХ аШбгЭЪХ ЯЮЪРЧРЭл ЪЮЬЯЮЭХЭвл ЬШЭШУРаЭШвгал:

1 – ЪЭЮЯЪР ТЪЫозХЭШп/ТлЪЫозХЭШп: ТЪЫозХЭШХ Ш ТлЪЫозХЭШХ ЬШЭШУРаЭШвгал.

2 – ЪЭЮЯЪР ЮвТХвР/ЧРТХаиХЭШп ТлЧЮТР: ЮвТХв ЭР ТлЧЮТ ШЫШ ЧРТХаиХЭШХ ТлЧЮТР. НвР ЪЭЮЯЪР вРЪЦХ ШбЯЮЫмЧгХвбп ФЫп ЭРСЮаР ЭЮЬХаР УЮЫЮбЮЬ, ЯЮТвЮаЭЮУЮ ЭРСЮаР Ш ФЫп ЯХаХЪЫозХЭШп РЪвШТЭЮУЮ ТлЧЮТР ЬХЦФг ЬШЭШУРаЭШвгаЮЩ Ш вХЫХдЮЭЮЬ.

3 – бТХвЮТЮЩ ШЭФШЪРвЮа: ЮвЮСаРЦХЭШХ вХЪгйХУЮ бЮбвЮпЭШп ЬШЭШУРаЭШвгал. 4 – ЪЭЮЯЪР гТХЫШзХЭШп УаЮЬЪЮбвШ: гТХЫШзХЭШХ УаЮЬЪЮбвШ ЭРгиЭШЪР ТЮ

ТаХЬп аРЧУЮТЮаР. 5 – ЪЭЮЯЪР гЬХЭмиХЭШп УаЮЬЪЮбвШ: гЬХЭмиХЭШХ УаЮЬЪЮбвШ ЭРгиЭШЪР ТЮ

ТаХЬп аРЧУЮТЮаР.

6 – ЭРгиЭШЪ: ТЮбЯаЮШЧТХФХЭШХ УЮЫЮбР ФагУЮУЮ РСЮЭХЭвР. 7 – ЬШЪаЮдЮЭ: ЯХаХФРзР ²РиХУЮ УЮЫЮбР. 8 – аРЧкХЬ ФЫп ЯЮФЪЫозХЭШп ЧРапФЭЮУЮ гбваЮЩбвТР 9 – ЪалиЪР РЪЪгЬгЫпвЮаЭЮУЮ ЮвбХЪР 10 – ЪаХЯЫХЭШХ ЭРгиЭШЪР

■ ·РапФЪР РЪЪгЬгЫпвЮаР

¼ШЭШУРаЭШвгаР бЭРСЦХЭР ЭШЪХЫм-ЬХвРЫЫУШФаШФЭлЬ (NiMH) РЪЪгЬгЫпвЮаЮЬ (ЭЮЬХа ЯЮ ЪРвРЫЮУг: 0774291). µбЫШ ЭХЮСеЮФШЬР ЧРЬХЭР РЪЪгЬгЫпвЮаР, ЭЮТлЩ РЪЪгЬгЫпвЮа ЬЮЦЭЮ ЯаШЮСаХбвШ Т СЫШЦРЩиХЬ бЯХжШРЫШЧШаЮТРЭЭЮЬ бХаТШбЭЮЬ жХЭваХ.

´Ып ЧРапФЪШ РЪЪгЬгЫпвЮаР ТлЯЮЫЭШвХ бЫХФгойШХ ФХЩбвТШп:

+ 19 hidden pages

Nokia HDW-3 User Manual [ru]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual